← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\FIELD\PACK\F007_002.PAC\nm007_002.bmd
Context:SEES members explain battle mechanics and their abilities.
Koromaru
KORO
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
Yukari Takeba
test_yukari
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
アイギス
test_aegis
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
芥蟹 喝恰
test_mituru
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
括活 渇滑
test_junpei
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
襖鴬 瑛鴎
test_fuuka
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
葛褐 轄且
test_sanada
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
鰹褐 叶
test_amada
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
椛樺 葛翁鞄
test_aragaki
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 1 1 1]テストです。[n][f 0 4][e]
芥蟹株のメイド
test_meido1
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31]テストです。[n][f 0 4][e]
芥蟹株のメイド
test_meido2
テストです。
[f 0 8 65278][f 1 31]テストです。[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0408_YUKARI_01
Ikutsuki-san's a really nice guy.
He makes a lot of lame jokes,
but you'll get used to it.
He makes a lot of lame jokes,
but you'll get used to it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Ikutsuki-san's a really nice guy.[n]He makes a lot of lame jokes,[n]but you'll get used to it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0409_MITURU_01
This computer is from the dorm.
Everyone used it for email,
school work, blogging...
Everyone used it for email,
school work, blogging...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]This computer is from the dorm.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone used it for email,[n]school work, blogging...[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0418_IKUTUKI_01
How Shadows came into this world
is still a mystery.
I used to be a researcher for
Kirijo Electronics...
That is the primary reason why
I am the chairman of the board.
And that is also what makes this
dormitory such a convenient location
to conduct SEES activities.
Oh, you should also be aware that
I am unable to summon Personas.
However, in order to perform
my research, I was taught how to
enter the Dark Hour.
So if you need any help, please do
not hesitate to ask. Of course,
I cannot be of any help. Ahahaha...
is still a mystery.
I used to be a researcher for
Kirijo Electronics...
That is the primary reason why
I am the chairman of the board.
And that is also what makes this
dormitory such a convenient location
to conduct SEES activities.
Oh, you should also be aware that
I am unable to summon Personas.
However, in order to perform
my research, I was taught how to
enter the Dark Hour.
So if you need any help, please do
not hesitate to ask. Of course,
I cannot be of any help. Ahahaha...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]How Shadows came into this world[n]is still a mystery.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I used to be a researcher for[n]Kirijo Electronics...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That is the primary reason why[n]I am the chairman of the board.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that is also what makes this[n]dormitory such a convenient location[n]to conduct SEES activities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, you should also be aware that[n]I am unable to summon Personas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, in order to perform[n]my research, I was taught how to[n]enter the Dark Hour.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So if you need any help, please do[n]not hesitate to ask. Of course,[n]I cannot be of any help. Ahahaha...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0418_MITURU_01
Those who are unable to experience
the Dark Hour are Transmogrified
during that time...
They appear as coffins.
Shadows are quite enigmatic...
They only attack those who
have not been Transmogrified.
Shadows feed on the minds of
their victims, leaving them unable
to speak.
We call this Apathy Syndrome.
And those who suffer from
this incapacitating affliction
are known as...
...The Lost.
the Dark Hour are Transmogrified
during that time...
They appear as coffins.
Shadows are quite enigmatic...
They only attack those who
have not been Transmogrified.
Shadows feed on the minds of
their victims, leaving them unable
to speak.
We call this Apathy Syndrome.
And those who suffer from
this incapacitating affliction
are known as...
...The Lost.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Those who are unable to experience[n]the Dark Hour are Transmogrified[n]during that time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They appear as coffins.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shadows are quite enigmatic...[n]They only attack those who[n]have not been Transmogrified.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shadows feed on the minds of[n]their victims, leaving them unable[n]to speak.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We call this Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And those who suffer from[n]this incapacitating affliction[n]are known as...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...The Lost.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0418_SANADA_01
Ikutsuki-san invented the Evoker
to make it easier for us to
summon our Personas.
But, I've heard that there used
to be people who could summon their
Personas without it.
By the way, be careful with
that thing...
The Evoker looks exactly like a gun,
even though it's not.
So don't go flashing it around
town, or you might get arrested.
to make it easier for us to
summon our Personas.
But, I've heard that there used
to be people who could summon their
Personas without it.
By the way, be careful with
that thing...
The Evoker looks exactly like a gun,
even though it's not.
So don't go flashing it around
town, or you might get arrested.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Ikutsuki-san invented the Evoker[n]to make it easier for us to[n]summon our Personas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I've heard that there used[n]to be people who could summon their[n]Personas without it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, be careful with[n]that thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Evoker looks exactly like a gun,[n]even though it's not.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So don't go flashing it around[n]town, or you might get arrested.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0418_YUKARI_01
I'm not sure how well Mitsuru-senpai
and Akihiko-senpai get along.
Akihiko-senpai kinda gets on
her nerves.
and Akihiko-senpai get along.
Akihiko-senpai kinda gets on
her nerves.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I'm not sure how well Mitsuru-senpai[n]and Akihiko-senpai get along.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko-senpai kinda gets on[n]her nerves.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0419_MITURU_01
Taking a break is an excellent way
to recuperate.
And remember, even though
you're a Persona-user,
you're still a student.
Make sure you're keeping up with
your homework assignments.
Oh, and show respect to
your teachers.
to recuperate.
And remember, even though
you're a Persona-user,
you're still a student.
Make sure you're keeping up with
your homework assignments.
Oh, and show respect to
your teachers.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Taking a break is an excellent way[n]to recuperate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And remember, even though[n]you're a Persona-user,[n]you're still a student.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Make sure you're keeping up with[n]your homework assignments.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, and show respect to[n]your teachers.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0419_SANADA_01
With all the new members,
things should start getting
interesting...
things should start getting
interesting...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]With all the new members,[n]things should start getting[n]interesting...[n][f 0 4][e]
Yukari Takeba
MSG0419_YUKARI_01
Hm? Isn't Mitsuru-senpai upstairs?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Hm? Isn't Mitsuru-senpai upstairs?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0421_JUNPEI_01
Hey, ya know that thing we use
to summon our Personas...
the Evoker?
Well, I was thinking, why does it
have to look like a gun?
I mean, you gotta be a little nutty
to point a gun at your head and
pull the trigger, ya know?
to summon our Personas...
the Evoker?
Well, I was thinking, why does it
have to look like a gun?
I mean, you gotta be a little nutty
to point a gun at your head and
pull the trigger, ya know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, ya know that thing we use[n]to summon our Personas...[n]the Evoker?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I was thinking, why does it[n]have to look like a gun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, you gotta be a little nutty[n]to point a gun at your head and[n]pull the trigger, ya know?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0422_YUKARI_01
My Persona seems to be good at healing,
using skills like Dia.
I'm not wearing a nurse's uniform,
but you can come to me if ya need
healing!
Junpei
Yeah, right... A nurse's uniform...
*laugh*
Yukari
What, is that funny?
Junpei
You need to be hot to pull off
a nurse's uniform, and you're
definitely--*cough*--NOT.
Yukari
Why you little--!
using skills like Dia.
I'm not wearing a nurse's uniform,
but you can come to me if ya need
healing!
Junpei
Yeah, right... A nurse's uniform...
*laugh*
Yukari
What, is that funny?
Junpei
You need to be hot to pull off
a nurse's uniform, and you're
definitely--*cough*--NOT.
Yukari
Why you little--!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]My Persona seems to be good at healing,[n]using skills like Dia.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]I'm not wearing a nurse's uniform,[n]but you can come to me if ya need[n]healing![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1][f 1 15]Junpei[n]Yeah, right... A nurse's uniform...[n]*laugh*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1][f 1 15]Yukari[n]What, is that funny?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1][f 1 15]Junpei[n]You need to be hot to pull off[n]a nurse's uniform, and you're[n]definitely--*cough*--NOT.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1][f 1 15]Yukari[n]Why you little--![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0422_JUNPEI_01
Damn, dude... You can use so many
different types of weapons.
Everyone else can only use one type of
weapon. For me, it's the two-handed
sword.
That's because real men fight
with katanas!
With a katana you can sometimes
hit an enemy over and over...
and it's super strong!
Consider me the main attacker of
the team! I'm one baaad mutha!
Although, sometimes I fall down
when an enemy dodges my attack...
but don't worry about that.
different types of weapons.
Everyone else can only use one type of
weapon. For me, it's the two-handed
sword.
That's because real men fight
with katanas!
With a katana you can sometimes
hit an enemy over and over...
and it's super strong!
Consider me the main attacker of
the team! I'm one baaad mutha!
Although, sometimes I fall down
when an enemy dodges my attack...
but don't worry about that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Damn, dude... You can use so many[n]different types of weapons.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone else can only use one type of[n]weapon. For me, it's the two-handed[n]sword.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]That's because real men fight[n]with katanas![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]With a katana you can sometimes[n]hit an enemy over and over...[n]and it's super strong![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Consider me the main attacker of[n]the team! I'm one baaad mutha![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Although, sometimes I fall down[n]when an enemy dodges my attack...[n]but don't worry about that.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0422_SANADA_01
If you get knocked down when you're
tired, it'll be hard to get back up.
And if you don't get up fast enough,
you'll become the enemy's main target.
tired, it'll be hard to get back up.
And if you don't get up fast enough,
you'll become the enemy's main target.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]If you get knocked down when you're[n]tired, it'll be hard to get back up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if you don't get up fast enough,[n]you'll become the enemy's main target.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0423_YUKARI_01
Well, I prefer a bow and arrow, probably
because I'm in the archery club.
What's great about a bow is you don't
fall down if an enemy dodges one of
your arrows.
Although... a bow doesn't do
very much damage, and it misses
a lot...
But, you can always balance those
negatives with your Persona.
So, no worries.
because I'm in the archery club.
What's great about a bow is you don't
fall down if an enemy dodges one of
your arrows.
Although... a bow doesn't do
very much damage, and it misses
a lot...
But, you can always balance those
negatives with your Persona.
So, no worries.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Well, I prefer a bow and arrow, probably[n]because I'm in the archery club.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What's great about a bow is you don't[n]fall down if an enemy dodges one of[n]your arrows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]Although... a bow doesn't do[n]very much damage, and it misses[n]a lot...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you can always balance those[n]negatives with your Persona.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, no worries.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0423_JUNPEI_01
Your Persona is like a part of you...
That's why mine only learns
physical skills.
...Because dudes are supposed to fight
with their fists! Mano a mano!
Oh, that's right... I use a sword.
That's why mine only learns
physical skills.
...Because dudes are supposed to fight
with their fists! Mano a mano!
Oh, that's right... I use a sword.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Your Persona is like a part of you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's why mine only learns[n]physical skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]...Because dudes are supposed to fight[n]with their fists! Mano a mano![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Oh, that's right... I use a sword.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0424_YUKARI_01
Shadows have weaknesses,
but so do we.
Let me rephrase that... WE don't have
weaknesses, our Personas do.
My Persona seems to be weak against
electricity, but strong against wind.
*sigh* She'll probably never learn
any electricity skills...
but so do we.
Let me rephrase that... WE don't have
weaknesses, our Personas do.
My Persona seems to be weak against
electricity, but strong against wind.
*sigh* She'll probably never learn
any electricity skills...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Shadows have weaknesses,[n]but so do we.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let me rephrase that... WE don't have[n]weaknesses, our Personas do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My Persona seems to be weak against[n]electricity, but strong against wind.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* She'll probably never learn[n]any electricity skills...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0424_JUNPEI_01
Yo, some weapons and pieces of armor
have special effects.
Equipping one of them will affect
your status, dude!
I think only Persona-users can use them,
though.
have special effects.
Equipping one of them will affect
your status, dude!
I think only Persona-users can use them,
though.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yo, some weapons and pieces of armor[n]have special effects.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Equipping one of them will affect[n]your status, dude![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think only Persona-users can use them,[n]though.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0424_SANADA_01
If you're around people who are sick,
you might get infected by them.
Hmm... I wonder why you don't
notice you've been infected until
after the battle...
Must be because you're concentrating
so hard on fighting...
Well, anyway, just don't come near me
if you get sick.
you might get infected by them.
Hmm... I wonder why you don't
notice you've been infected until
after the battle...
Must be because you're concentrating
so hard on fighting...
Well, anyway, just don't come near me
if you get sick.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]If you're around people who are sick,[n]you might get infected by them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm... I wonder why you don't[n]notice you've been infected until[n]after the battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Must be because you're concentrating[n]so hard on fighting...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, anyway, just don't come near me[n]if you get sick.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0425_SANADA_01
Sending everyone out on their own
is a good way to explore a floor
in Tartarus.
But, if you stumble across an enemy,
you might have to fight it by yourself.
That can be pretty dangerous...
But if you're strong enough,
the enemy will be afraid of you,
so you won't have to worry.
is a good way to explore a floor
in Tartarus.
But, if you stumble across an enemy,
you might have to fight it by yourself.
That can be pretty dangerous...
But if you're strong enough,
the enemy will be afraid of you,
so you won't have to worry.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Sending everyone out on their own[n]is a good way to explore a floor[n]in Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, if you stumble across an enemy,[n]you might have to fight it by yourself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That can be pretty dangerous...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But if you're strong enough,[n]the enemy will be afraid of you,[n]so you won't have to worry.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0426_YUKARI_01
For the tactic Heal/Support, all I have
to do is heal and support, right?
Okay, then when you get hurt,
I'll heal you with either an item
or a skill.
But, there may be times when
I won't be able to heal you.
So don't get mad at me if that happens.
to do is heal and support, right?
Okay, then when you get hurt,
I'll heal you with either an item
or a skill.
But, there may be times when
I won't be able to heal you.
So don't get mad at me if that happens.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]For the tactic Heal/Support, all I have[n]to do is heal and support, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Okay, then when you get hurt,[n]I'll heal you with either an item[n]or a skill.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there may be times when[n]I won't be able to heal you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So don't get mad at me if that happens.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0426_SANADA_01
A piece of equipment's attack and
defensive properties are important,
but its special effect may be
more important.
Even if two pieces of equipment are
the same, if their special effects
are different,
then their uses will be different as well.
So if the properties on a piece of
equipment aren't very good,
it might still be useful, depending on
what its special effect is.
defensive properties are important,
but its special effect may be
more important.
Even if two pieces of equipment are
the same, if their special effects
are different,
then their uses will be different as well.
So if the properties on a piece of
equipment aren't very good,
it might still be useful, depending on
what its special effect is.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]A piece of equipment's attack and[n]defensive properties are important,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]but its special effect may be[n]more important.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if two pieces of equipment are[n]the same, if their special effects[n]are different,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]then their uses will be different as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So if the properties on a piece of[n]equipment aren't very good,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]it might still be useful, depending on[n]what its special effect is.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0426_JUNPEI_01
My Persona is strong against fire, man!
It'll probably learn fire abilities, too...
I'm en fuego, baby!
But, it's weak against wind...
*sigh* I guess my flame gets
blown out by the breeze, huh...
It'll probably learn fire abilities, too...
I'm en fuego, baby!
But, it's weak against wind...
*sigh* I guess my flame gets
blown out by the breeze, huh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]My Persona is strong against fire, man![n]It'll probably learn fire abilities, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm en fuego, baby![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]But, it's weak against wind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]*sigh* I guess my flame gets[n]blown out by the breeze, huh...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0427_YUKARI_01
I don't really have time for
Student Council.
Every minute is either spent studying,
attending club, or fighting Shadows.
Speaking of which, you know about
Mitsuru-senpai's--
Oh, never mind. Forget I said anything.
Student Council.
Every minute is either spent studying,
attending club, or fighting Shadows.
Speaking of which, you know about
Mitsuru-senpai's--
Oh, never mind. Forget I said anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I don't really have time for[n]Student Council.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every minute is either spent studying,[n]attending club, or fighting Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Speaking of which, you know about[n]Mitsuru-senpai's--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, never mind. Forget I said anything.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0427_SANADA_01
So, I heard Mitsuru asked you to join
Student Council.
Sorry if it felt like you were
forced to join...
But any help you could give her
would be appreciated...
Student Council.
Sorry if it felt like you were
forced to join...
But any help you could give her
would be appreciated...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]So, I heard Mitsuru asked you to join[n]Student Council.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry if it felt like you were[n]forced to join...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But any help you could give her[n]would be appreciated...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0427_JUNPEI_01
Student Council, huh...
Well, as exciting as THAT sounds...
I think I'll pass.
Well, as exciting as THAT sounds...
I think I'll pass.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Student Council, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, as exciting as THAT sounds...[n]I think I'll pass.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0428_YUKARI_01
You know, it's pretty hard to heal you
when you get sick...
For example, Dia is only half as
effective on you.
So try not to get sick, 'kay?
when you get sick...
For example, Dia is only half as
effective on you.
So try not to get sick, 'kay?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]You know, it's pretty hard to heal you[n]when you get sick...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For example, Dia is only half as[n]effective on you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So try not to get sick, 'kay?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0428_JUNPEI_01
I heard a lot of gamers love
Innocent Sin Online.
Since tomorrow is a holiday...
You should play it, dude.
Innocent Sin Online.
Since tomorrow is a holiday...
You should play it, dude.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I heard a lot of gamers love[n]Innocent Sin Online.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Since tomorrow is a holiday...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should play it, dude.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0428_SANADA_01
If you use the tactic Stand By, then
we'll stand by, no matter what.
You should probably use it when
you're waiting for an analysis or
when you want to defeat an enemy.
It's a pretty boring tactic, though,
if you ask me...
we'll stand by, no matter what.
You should probably use it when
you're waiting for an analysis or
when you want to defeat an enemy.
It's a pretty boring tactic, though,
if you ask me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]If you use the tactic Stand By, then[n]we'll stand by, no matter what.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should probably use it when[n]you're waiting for an analysis or[n]when you want to defeat an enemy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a pretty boring tactic, though,[n]if you ask me...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0429_SANADA_01
A battle is a lot like a boxing match...
Speed is crucial.
Whether you want to attack an enemy
or dodge an enemy's attack, you'll
need to be quick.
Speed is crucial.
Whether you want to attack an enemy
or dodge an enemy's attack, you'll
need to be quick.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]A battle is a lot like a boxing match...[n]Speed is crucial.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whether you want to attack an enemy[n]or dodge an enemy's attack, you'll[n]need to be quick.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0430_YUKARI_01
Even when my Persona grows,
she doesn't seem to get
physically stronger.
But, her skills seem to get
more powerful...
So just keep that in mind.
she doesn't seem to get
physically stronger.
But, her skills seem to get
more powerful...
So just keep that in mind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Even when my Persona grows,[n]she doesn't seem to get[n]physically stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, her skills seem to get[n]more powerful...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So just keep that in mind.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0430_SANADA_01
When all enemies have been
knocked down, you can perform
an All-Out Attack.
But, you can only do that when you're
able to move.
If you've been knocked down, or have
an ailment, you won't be able to do
an All-Out Attack.
And remember, we can't do anything
if our leader isn't around.
knocked down, you can perform
an All-Out Attack.
But, you can only do that when you're
able to move.
If you've been knocked down, or have
an ailment, you won't be able to do
an All-Out Attack.
And remember, we can't do anything
if our leader isn't around.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]When all enemies have been[n]knocked down, you can perform[n]an All-Out Attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you can only do that when you're[n]able to move.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you've been knocked down, or have[n]an ailment, you won't be able to do[n]an All-Out Attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And remember, we can't do anything[n]if our leader isn't around.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0430_JUNPEI_01
In order to attack an enemy's weakness,
we need to know what it is, dude.
And remember, if an enemy's been
analyzed before, then we already
have its information.
So, make sure you analyze our enemies
so we can kick their asses!
we need to know what it is, dude.
And remember, if an enemy's been
analyzed before, then we already
have its information.
So, make sure you analyze our enemies
so we can kick their asses!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]In order to attack an enemy's weakness,[n]we need to know what it is, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And remember, if an enemy's been[n]analyzed before, then we already[n]have its information.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]So, make sure you analyze our enemies[n]so we can kick their asses![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0501_JUNPEI_01
The tactic Act Freely lets us do
whatever we want!
So, don't worry. Heal, support, attack...
Whatever you need, we got your back!
Huh? Which enemy would we attack
first? ...The one that's about to die,
of course!
Listen, if you don't know what to do,
just choose Act Freely.
whatever we want!
So, don't worry. Heal, support, attack...
Whatever you need, we got your back!
Huh? Which enemy would we attack
first? ...The one that's about to die,
of course!
Listen, if you don't know what to do,
just choose Act Freely.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]The tactic Act Freely lets us do[n]whatever we want![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, don't worry. Heal, support, attack...[n]Whatever you need, we got your back![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Huh? Which enemy would we attack[n]first? ...The one that's about to die,[n]of course![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Listen, if you don't know what to do,[n]just choose Act Freely.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0502_YUKARI_01
Hey, Golden Week starts tomorrow,
so we'll have the next three days off.
But, then we have our midterms
right after that, so...
so we'll have the next three days off.
But, then we have our midterms
right after that, so...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Hey, Golden Week starts tomorrow,[n]so we'll have the next three days off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]But, then we have our midterms[n]right after that, so...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0502_JUNPEI_01
Hey, ya know how sometimes you
feel great?
Well, those are the best times to go to
Tartarus, dude.
You'll definitely kick a lot of ass!
feel great?
Well, those are the best times to go to
Tartarus, dude.
You'll definitely kick a lot of ass!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, ya know how sometimes you[n]feel great?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Well, those are the best times to go to[n]Tartarus, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'll definitely kick a lot of ass![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0502_SANADA_01
The damage you do will be different,
depending on which Persona you use.
Some Personas have skills,
other Personas have physical
abilities.
Remember, it's important to use
a Persona that suits your style.
depending on which Persona you use.
Some Personas have skills,
other Personas have physical
abilities.
Remember, it's important to use
a Persona that suits your style.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]The damage you do will be different,[n]depending on which Persona you use.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some Personas have skills,[n]other Personas have physical[n]abilities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Remember, it's important to use[n]a Persona that suits your style.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0503_YUKARI_01
Oh yeah, about weapons...
Different weapons have different uses.
For example...
A one-handed sword isn't too hard
to swing, and it has decent range.
Different weapons have different uses.
For example...
A one-handed sword isn't too hard
to swing, and it has decent range.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Oh yeah, about weapons...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Different weapons have different uses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For example...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A one-handed sword isn't too hard[n]to swing, and it has decent range.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0503_JUNPEI_01
You know we can carry items, right?
We use them when things get
dangerous. But once we use them
all up, that's it, they're gone.
So don't get mad at me if I don't
want to use an item, okay?
We use them when things get
dangerous. But once we use them
all up, that's it, they're gone.
So don't get mad at me if I don't
want to use an item, okay?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]You know we can carry items, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We use them when things get[n]dangerous. But once we use them[n]all up, that's it, they're gone.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So don't get mad at me if I don't[n]want to use an item, okay?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0503_SANADA_01
Pay attention to the size of a Shadow.
The bigger it is, the more enemies
there are inside it.
And watch out for those red Shadows.
They're very powerful, so don't
underestimate them.
Know what you're getting into
before you attack one.
The bigger it is, the more enemies
there are inside it.
And watch out for those red Shadows.
They're very powerful, so don't
underestimate them.
Know what you're getting into
before you attack one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Pay attention to the size of a Shadow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The bigger it is, the more enemies[n]there are inside it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And watch out for those [f 0 2 1]red Shadows[f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're [f 0 2 1]very powerful[f 0 2 0], so don't[n]underestimate them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Know what you're getting into[n]before you attack one.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0503_IKUTUKI_01
Do you have any idea what
a chairman does?
I'm so busy I don't have much time
for my research.
That's why I'm going to dedicate
this entire weekend to analyzing
data.
My only companion will be a robot.
Hmm... Perhaps I'll turn into
a robot too! Hahaha!
a chairman does?
I'm so busy I don't have much time
for my research.
That's why I'm going to dedicate
this entire weekend to analyzing
data.
My only companion will be a robot.
Hmm... Perhaps I'll turn into
a robot too! Hahaha!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Do you have any idea what[n]a chairman does?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so busy I don't have much time[n]for my research.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's why I'm going to dedicate[n]this entire weekend to analyzing[n]data.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My only companion will be a robot.[n]Hmm... Perhaps I'll turn into[n]a robot too! Hahaha![n][f 0 4][e]
MSG0504_SANADA_01
> He seems to be asleep...
You shouldn't wake him up.
You shouldn't wake him up.
[f 0 8 65278][f 1 31]> He seems to be asleep...[n]You shouldn't wake him up.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0504_SANADA_02
Huh? Oh, Mitsuru should be
in the meeting room.
She was training today,
so I wouldn't bother her
if I were you.
in the meeting room.
She was training today,
so I wouldn't bother her
if I were you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Huh? Oh, Mitsuru should be[n]in the meeting room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She was training today,[n]so I wouldn't bother her[n]if I were you.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0504_YUKARI_01
I doesn't look like Mitsuru-senpai
is going to Tartarus today.
*sigh* That means we can't go,
either...
is going to Tartarus today.
*sigh* That means we can't go,
either...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I doesn't look like Mitsuru-senpai[n]is going to Tartarus today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* That means we can't go,[n]either...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0505_SANADA_01
Huh? Why am I sleeping on
the sofa?
Oh, I want to heal as fast as
possible, so I'm trying to get
a lot of sleep.
the sofa?
Oh, I want to heal as fast as
possible, so I'm trying to get
a lot of sleep.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Huh? Why am I sleeping on[n]the sofa?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, I want to heal as fast as[n]possible, so I'm trying to get[n]a lot of sleep.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0505_JUNPEI_01
Senpai isn't back yet, so we can't
go to Tartarus today...
Yuka-tan said she's gonna study...
But not me, man. I'm gonna find
something fun to do.
go to Tartarus today...
Yuka-tan said she's gonna study...
But not me, man. I'm gonna find
something fun to do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Senpai isn't back yet, so we can't[n]go to Tartarus today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yuka-tan said she's gonna study...[n]But not me, man. I'm gonna find[n]something fun to do.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0506_YUKARI_01
Using a bow has its drawbacks...
It has great range, but its attack speed
is slow.
If a Shadow gets in too close...
I'm done for.
I need to fight from a distance...
It has great range, but its attack speed
is slow.
If a Shadow gets in too close...
I'm done for.
I need to fight from a distance...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Using a bow has its drawbacks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It has great range, but its attack speed[n]is slow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]If a Shadow gets in too close...[n]I'm done for.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I need to fight from a distance...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0506_JUNPEI_01
You know that Tartarus is separated
into different areas, right?
...This is a perfect setup for me.
"Now, who wants to reach the top,
hmmm?"
"Oh, me! Me! I wanna go to the top!
I wanna go to the top!"
Well? Whaddya think?
Yukari
*sigh*
Ignore him. He's just trying to do
his impressions again.
into different areas, right?
...This is a perfect setup for me.
"Now, who wants to reach the top,
hmmm?"
"Oh, me! Me! I wanna go to the top!
I wanna go to the top!"
Well? Whaddya think?
Yukari
*sigh*
Ignore him. He's just trying to do
his impressions again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You know that Tartarus is separated[n]into different areas, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...This is a perfect setup for me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]"Now, who wants to reach the top,[n]hmmm?"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]"Oh, me! Me! I wanna go to the top![n]I wanna go to the top!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Well? Whaddya think?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1][f 1 15]Yukari[n]*sigh*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ignore him. He's just trying to do[n]his impressions again.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0507_JUNPEI_01
Only Persona-users can see
the special effect on a weapon
or a piece of armor.
Officer Kurosawa must be selling them
to us without realizing it.
the special effect on a weapon
or a piece of armor.
Officer Kurosawa must be selling them
to us without realizing it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Only Persona-users can see[n]the special effect on a weapon[n]or a piece of armor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Officer Kurosawa must be selling them[n]to us without realizing it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0507_SANADA_01
You can sell items, weapons, and armor.
...But that doesn't mean anyone will
want to buy anything from you.
But, I guess there's nothing you can do
about that.
...But that doesn't mean anyone will
want to buy anything from you.
But, I guess there's nothing you can do
about that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You can sell items, weapons, and armor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...But that doesn't mean anyone will[n]want to buy anything from you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I guess there's nothing you can do[n]about that.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0508_JUNPEI_01
If you think you can win a battle,
you should use Rush.
During Rush, everyone on the team
will attack the same enemy.
It's an easy way to finish a battle
quickly.
But, be careful if you use it on
a strong enemy, because you can't
heal during Rush.
So don't get us all killed, man.
you should use Rush.
During Rush, everyone on the team
will attack the same enemy.
It's an easy way to finish a battle
quickly.
But, be careful if you use it on
a strong enemy, because you can't
heal during Rush.
So don't get us all killed, man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]If you think you can win a battle,[n]you should use Rush.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]During Rush, everyone on the team[n]will attack the same enemy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's an easy way to finish a battle[n]quickly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, be careful if you use it on[n]a strong enemy, because you can't[n]heal during Rush.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So don't get us all killed, man.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0509_YUKARI_01
Mitusuru-senpai's not here either...?
*sigh* She's so... ugh...
*sigh* She's so... ugh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Mitusuru-senpai's not here either...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* She's so... ugh...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0509_SANADA_01
I think the doctor's just being
cautious...
I don't have any pain, and I can do
some light exercises...
But I can't fight until he clears
me.
cautious...
I don't have any pain, and I can do
some light exercises...
But I can't fight until he clears
me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I think the doctor's just being[n]cautious...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't have any pain, and I can do[n]some light exercises...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I can't fight until he clears[n]me.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0510_SANADA_01
I can't wait to fight again.
When I'm in a battle, it doesn't last long.
At least, no one gets hurt.
When I'm in a battle, it doesn't last long.
At least, no one gets hurt.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I can't wait to fight again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I'm in a battle, it doesn't last long.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At least, no one gets hurt.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0510_SANADA_02
Last night's battle must've been tiring.
You should rest.
Well, if you want to go to Tartarus,
then I'm not going to stop you.
But if you do go, just treat it as a light
warm up.
You should rest.
Well, if you want to go to Tartarus,
then I'm not going to stop you.
But if you do go, just treat it as a light
warm up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Last night's battle must've been tiring.[n]You should rest.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, if you want to go to Tartarus,[n]then I'm not going to stop you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But if you do go, just treat it as a light[n]warm up.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0510_JUNPEI_01
Whew... I thought I was gonna die, man.
But you saved us by pulling the brake!
I'm so glad you were there, dude!
Life is wonderful, isn't it...?
But you saved us by pulling the brake!
I'm so glad you were there, dude!
Life is wonderful, isn't it...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Whew... I thought I was gonna die, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]But you saved us by pulling the brake![n]I'm so glad you were there, dude![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Life is wonderful, isn't it...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0510_JUNPEI_02
Shadows will come right at you when
they see you.
But, if you're stronger than they are,
they'll run away.
And remember, even if you don't
have the first attack, you can still
knock the enemy off balance.
...Did I just have a really evil look on
my face? Sorry, I didn't mean to
scare ya.
they see you.
But, if you're stronger than they are,
they'll run away.
And remember, even if you don't
have the first attack, you can still
knock the enemy off balance.
...Did I just have a really evil look on
my face? Sorry, I didn't mean to
scare ya.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Shadows will come right at you when[n]they see you. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, if you're stronger than they are,[n]they'll run away.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]And remember, even if you don't[n]have the first attack, you can still[n]knock the enemy off balance.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]...Did I just have a really evil look on[n]my face? Sorry, I didn't mean to[n]scare ya.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0510_YUKARI_01
I can't believe I'm still alive...
If you weren't there, we'd all be dead...
I guess I should thank you.
If you weren't there, we'd all be dead...
I guess I should thank you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]I can't believe I'm still alive...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you weren't there, we'd all be dead...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]I guess I should thank you.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0510_YUKARI_02
The people on the monorail must've
been pretty scared...
It was so far off course after
the Dark Hour ended.
I bet they had no idea what happened
to them.
been pretty scared...
It was so far off course after
the Dark Hour ended.
I bet they had no idea what happened
to them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]The people on the monorail must've[n]been pretty scared...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was so far off course after[n]the Dark Hour ended.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet they had no idea what happened[n]to them.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0510_IKUTUKI_01
What a difficult mission! I cannot believe
what happened to you all.
Luckily, no one was hurt.
Oh, and by the way, I heard there was
some trouble on the monorail last night.
But that's a separate matter now,
isn't it? Ahahaha...
what happened to you all.
Luckily, no one was hurt.
Oh, and by the way, I heard there was
some trouble on the monorail last night.
But that's a separate matter now,
isn't it? Ahahaha...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]What a difficult mission! I cannot believe[n]what happened to you all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Luckily, no one was hurt.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, and by the way, I heard there was[n]some trouble on the monorail last night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]But that's a separate matter now,[n]isn't it? Ahahaha...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0511_YUKARI_01
Mitsuru-senpai said the equipment
in the command room isn't working.
She wanted one of us to check on it.
Huh? Me?
No way! I don't know anything about
that stuff.
I'll leave that stuff to the tech-
heads. Why don't you do it?
in the command room isn't working.
She wanted one of us to check on it.
Huh? Me?
No way! I don't know anything about
that stuff.
I'll leave that stuff to the tech-
heads. Why don't you do it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Mitsuru-senpai said the equipment[n]in the command room isn't working.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She wanted one of us to check on it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Huh? Me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No way! I don't know anything about[n]that stuff.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I'll leave that stuff to the tech-[n]heads. Why don't you do it?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0511_JUNPEI_01
Why would you think I could fix the
command room?
Computers ain't my field, dude.
All I know how to fix is a TV.
You just smack the top and voila!
command room?
Computers ain't my field, dude.
All I know how to fix is a TV.
You just smack the top and voila!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Why would you think I could fix the[n]command room?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Computers ain't my field, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All I know how to fix is a TV.[n]You just smack the top and voila![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0511_SANADA_01
An enemy may be able to affect
your status during a battle.
So be careful. If you get distressed,
you won't be able to dodge, and
your defenses will go down.
You'll also suffer a lot of damage.
When this happens, don't mistake it
for an ailment.
your status during a battle.
So be careful. If you get distressed,
you won't be able to dodge, and
your defenses will go down.
You'll also suffer a lot of damage.
When this happens, don't mistake it
for an ailment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]An enemy may be able to affect[n]your status during a battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So be careful. If you get distressed,[n]you won't be able to dodge, and[n]your defenses will go down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'll also suffer a lot of damage.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When this happens, don't mistake it[n]for an ailment.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0512_JUNPEI_01
Yuka-tan went to borrow a notebook,
huh? She must be serious about
studying for the exams...
I guess I should study too...
...starting tomorrow.
huh? She must be serious about
studying for the exams...
I guess I should study too...
...starting tomorrow.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yuka-tan went to borrow a notebook,[n]huh? She must be serious about[n]studying for the exams...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess I should study too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...starting tomorrow.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0513_SANADA_01
Have you ever been enraged before?
Well, there's a skill that can make
someone become enraged.
It's a status ailment; anyone can go
berserk.
Both your attack power and
your attack speed will increase,
but...
...you won't be able to defend yourself,
so you can get really messed up.
So if you become enraged, be careful...
Well, there's a skill that can make
someone become enraged.
It's a status ailment; anyone can go
berserk.
Both your attack power and
your attack speed will increase,
but...
...you won't be able to defend yourself,
so you can get really messed up.
So if you become enraged, be careful...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Have you ever been enraged before?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, there's a skill that can make[n]someone become enraged.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a status ailment; anyone can go[n]berserk.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Both your attack power and[n]your attack speed will increase,[n]but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...you won't be able to defend yourself,[n]so you can get really messed up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So if you become enraged, be careful...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0513_YUKARI_01
Some enemies can charm you.
When you're charmed you will
attack your team members and
heal your enemies.
I wonder if I've ever been charmed
before. A person who's been charmed
doesn't remember it happening...
When you're charmed you will
attack your team members and
heal your enemies.
I wonder if I've ever been charmed
before. A person who's been charmed
doesn't remember it happening...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Some enemies can charm you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you're charmed you will[n]attack your team members and[n]heal your enemies.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]I wonder if I've ever been charmed[n]before. A person who's been charmed[n]doesn't remember it happening...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0513_JUNPEI_01
Weapons and armor can have special
effects that will help you out
in battle.
There are weapons that will increase
your attack power, and armor that
will strengthen your defense.
You can cover all kinds of weaknesses
this way.
Just be sure you don't equip any
weak weapons or pieces or armor.
It's all about the balance, man.
Balance.
effects that will help you out
in battle.
There are weapons that will increase
your attack power, and armor that
will strengthen your defense.
You can cover all kinds of weaknesses
this way.
Just be sure you don't equip any
weak weapons or pieces or armor.
It's all about the balance, man.
Balance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Weapons and armor can have special[n]effects that will help you out[n]in battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are weapons that will increase[n]your attack power, and armor that[n]will strengthen your defense.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can cover all kinds of weaknesses[n]this way.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just be sure you don't equip any[n]weak weapons or pieces or armor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's all about the balance, man.[n]Balance.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0515_SANADA_01
Hey, don't try to do everything
all in one day.
To do good in a competition or on
an exam, you need to practice or
study a little every single day.
all in one day.
To do good in a competition or on
an exam, you need to practice or
study a little every single day.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hey, don't try to do everything[n]all in one day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]To do good in a competition or on[n]an exam, you need to practice or[n]study a little every single day.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0515_02
I just can't seem to study in
my room...
I always end up reading manga.
my room...
I always end up reading manga.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I just can't seem to study in[n]my room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I always end up reading manga.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0515_YUKARI_01
This exam's probably gonna be easier
than I thought.
I think I'm going to do pretty good
on it.
than I thought.
I think I'm going to do pretty good
on it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]This exam's probably gonna be easier[n]than I thought.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think I'm going to do pretty good[n]on it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0517_01
Don't forget to study...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Don't forget to study...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0517_02
SHIT! I haven't studied at all...
I'm gonna have to pull
an all-nighter... ARGH!
I'm gonna have to pull
an all-nighter... ARGH!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]SHIT! I haven't studied at all...[n]I'm gonna have to pull[n]an all-nighter... ARGH![n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0517_IKUTUKI_01
It's so quiet around here. Perhaps
I shouldn't have come today.
I'm happy everyone is studying for
their exams, but I'm feeling a little
lonely.
By the way, I hear someone yelling
every now and then... Who is that?
I shouldn't have come today.
I'm happy everyone is studying for
their exams, but I'm feeling a little
lonely.
By the way, I hear someone yelling
every now and then... Who is that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]It's so quiet around here. Perhaps[n]I shouldn't have come today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm happy everyone is studying for[n]their exams, but I'm feeling a little[n]lonely.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, I hear someone yelling[n]every now and then... Who is that?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0524_YUKARI_01
The tactic Conserve SP means
we shouldn't use SP during
the battle, right?
Well, I guess I can still use my attack...
...and my physical abilities...
To heal, I could use items...
Wow, you're really tying my hands here,
aren't you?
we shouldn't use SP during
the battle, right?
Well, I guess I can still use my attack...
...and my physical abilities...
To heal, I could use items...
Wow, you're really tying my hands here,
aren't you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]The tactic Conserve SP means[n]we shouldn't use SP during[n]the battle, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess I can still use my attack...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and my physical abilities...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]To heal, I could use items...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wow, you're really tying my hands here,[n]aren't you?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0524_JUNPEI_01
You can't go forward if you're
always looking to the past...
I'm going to enjoy myself until
this world ends, man!
always looking to the past...
I'm going to enjoy myself until
this world ends, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You can't go forward if you're[n]always looking to the past...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to enjoy myself until[n]this world ends, man![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0524_SANADA_01
There are times when an enemy
will poison you...
Every time you move during battle,
your stamina will decrease,
and you'll remain poisoned after
the battle ends...
So you should always have Dis-Poison
on hand.
will poison you...
Every time you move during battle,
your stamina will decrease,
and you'll remain poisoned after
the battle ends...
So you should always have Dis-Poison
on hand.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]There are times when an enemy[n]will poison you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every time you move during battle,[n]your stamina will decrease,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]and you'll remain poisoned after[n]the battle ends...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So you should always have Dis-Poison[n]on hand.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0525_SANADA_01
Hm, looks like my grades went up.
Well, I guess that makes sense, since
I've been spending all my time studying.
Oh, by the way, Mitsuru won't be back
until later...
...so we won't be going to Tartarus
today.
Well, I guess that makes sense, since
I've been spending all my time studying.
Oh, by the way, Mitsuru won't be back
until later...
...so we won't be going to Tartarus
today.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hm, looks like my grades went up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess that makes sense, since[n]I've been spending all my time studying.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, by the way, Mitsuru won't be back[n]until later...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so we won't be going to Tartarus[n]today.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0525_JUNPEI_01
Yeah, my grades were...
Well, you know...
Aw, just leave me alone, man...
Well, you know...
Aw, just leave me alone, man...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, my grades were...[n]Well, you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aw, just leave me alone, man...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0525_YUKARI_01
My grades were pretty good...
I'm glad the exams were easy...
Going to Tartarus really tires me out,
so I can't focus on my studies like
I used to.
I'm glad the exams were easy...
Going to Tartarus really tires me out,
so I can't focus on my studies like
I used to.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]My grades were pretty good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm glad the exams were easy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Going to Tartarus really tires me out,[n]so I can't focus on my studies like[n]I used to.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0526_SANADA_01
MY weapon? Heh, I've got two...
My left and my right fists.
I can get in close to attack, so I hardly
ever miss.
But, my attack power isn't that high.
I mean, I'm strong...
But there's no way I can do more
damage than a sword.
My left and my right fists.
I can get in close to attack, so I hardly
ever miss.
But, my attack power isn't that high.
I mean, I'm strong...
But there's no way I can do more
damage than a sword.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]MY weapon? Heh, I've got two...[n]My left and my right fists.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can get in close to attack, so I hardly[n]ever miss.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, my attack power isn't that high.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I'm strong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But there's no way I can do more[n]damage than a sword.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0526_YUKARI_01
That's too bad... Her name is
Fuuka Yamagishi, right?
It would be nice if a girl who's in
the same grade as me joined...
Fuuka Yamagishi, right?
It would be nice if a girl who's in
the same grade as me joined...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's too bad... Her name is[n]Fuuka Yamagishi, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It would be nice if a girl who's in[n]the same grade as me joined...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0527_JUNPEI_01
Dude, my Persona's getting stronger!
It's really good at physical attacks.
But, its skills don't really change
that much...
Is that why my grades are so low...?
Yukari
Hey... I didn't know you had skills too...
Junpei
Haha... I was just joking...
*sigh* Now I'm depressed...
It's really good at physical attacks.
But, its skills don't really change
that much...
Is that why my grades are so low...?
Yukari
Hey... I didn't know you had skills too...
Junpei
Haha... I was just joking...
*sigh* Now I'm depressed...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Dude, my Persona's getting stronger![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's really good at physical attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]But, its skills don't really change[n]that much...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Is that why my grades are so low...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1][f 1 15]Yukari[n]Hey... I didn't know you had skills too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1][f 1 15]Junpei[n]Haha... I was just joking...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]*sigh* Now I'm depressed...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0527_SANADA_01
Other than electricity skills,
it seems like my Persona can only
learn status lowering skills...
Status lowering skills are very useful.
Power isn't the only thing that wins
battles...
Heh... I can't believe my Persona is
actually teaching me something.
it seems like my Persona can only
learn status lowering skills...
Status lowering skills are very useful.
Power isn't the only thing that wins
battles...
Heh... I can't believe my Persona is
actually teaching me something.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Other than electricity skills,[n]it seems like my Persona can only[n]learn status lowering skills...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Status lowering skills are very useful.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Power isn't the only thing that wins[n]battles...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]Heh... I can't believe my Persona is[n]actually teaching me something.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0529_SANADA_01
I can fight an enemy who uses
electricity with my eyes closed.
I don't suffer much damage from
electricity.
But, ice is a different story...
...Wait a minute... Isn't Mitsuru's
Persona strong with ice?
If my Persona is another side of me...
and ice is my weakness...
Is it just me or does there seem to be
a connection there?
electricity with my eyes closed.
I don't suffer much damage from
electricity.
But, ice is a different story...
...Wait a minute... Isn't Mitsuru's
Persona strong with ice?
If my Persona is another side of me...
and ice is my weakness...
Is it just me or does there seem to be
a connection there?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I can fight an enemy who uses[n]electricity with my eyes closed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't suffer much damage from[n]electricity.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, ice is a different story...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Wait a minute... Isn't Mitsuru's[n]Persona strong with ice?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If my Persona is another side of me...[n]and ice is my weakness...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 8 1]Is it just me or does there seem to be[n]a connection there?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0530_SANADA_01
We're not going to Tartarus today.
Mitsuru is training and Yukari has
a "weird" feeling...
Tch, I wonder what that means...
Mitsuru is training and Yukari has
a "weird" feeling...
Tch, I wonder what that means...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]We're not going to Tartarus today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru is training and Yukari has[n]a "weird" feeling...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch, I wonder what that means...[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0530_IKUTUKI_01
Hmmm... It seems Yukari has
a sixth sense when it comes to
Shadows.
Actually, that's quite common.
Dealing with Shadows has a tendency
to enhance other... senses.
a sixth sense when it comes to
Shadows.
Actually, that's quite common.
Dealing with Shadows has a tendency
to enhance other... senses.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Hmmm... It seems Yukari has[n]a sixth sense when it comes to[n]Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Actually, that's quite common.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dealing with Shadows has a tendency[n]to enhance other... senses.[n][f 0 4][e]
釜鎌 ゆかり
MSG0530_03
兜羽に果々遺かれたっていっても、
嘉に井かを運てるわけでもないしね。
竃嚇に蒲架で員してたってだけだしさ。
嘉に井かを運てるわけでもないしね。
竃嚇に蒲架で員してたってだけだしさ。
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]兜羽に果々遺かれたっていっても、[n]嘉に井かを運てるわけでもないしね。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]竃嚇に蒲架で員してたってだけだしさ。[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0531_JUNPEI_01
Damn, rumors spread fast,
especially this one.
Everyone at school knows about it...
and soon everyone in town will too.
especially this one.
Everyone at school knows about it...
and soon everyone in town will too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Damn, rumors spread fast,[n]especially this one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone at school knows about it...[n]and soon everyone in town will too.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0531_SANADA_01
You know about the computer behind
the counter, right?
The school makes us send them
updates on how things are going
here at the dorm.
See, that's what Mitsuru's doing
right now.
the counter, right?
The school makes us send them
updates on how things are going
here at the dorm.
See, that's what Mitsuru's doing
right now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]You know about the computer behind[n]the counter, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The school makes us send them[n]updates on how things are going[n]here at the dorm.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]See, that's what Mitsuru's doing[n]right now.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0601_JUNPEI_01
Damn, rumors spread fast,
especially this one.
Everyone at school knows about it...
and soon everyone in town will too.
especially this one.
Everyone at school knows about it...
and soon everyone in town will too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Damn, rumors spread fast,[n]especially this one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone at school knows about it...[n]and soon everyone in town will too.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0601_SANADA_01
Yukari seems serious.
Why?
Well, just go check out what she's doing,
and you'll know right away.
Why?
Well, just go check out what she's doing,
and you'll know right away.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Yukari seems serious.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, just go check out what she's doing,[n]and you'll know right away.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0601_IKUTUKI_01
Hmm... This isn't good.
So many inquiries from parents
and reporters alike...
So many inquiries from parents
and reporters alike...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Hmm... This isn't good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So many inquiries from parents[n]and reporters alike...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0601_YUKARI_01
I'm busy researching the ghost story
online.
So I'm going to pass on Tartarus today.
online.
So I'm going to pass on Tartarus today.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]I'm busy researching the ghost story[n]online.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I'm going to pass on Tartarus today.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0601_MITURU_01
Well, if Yukari isn't going, perhaps
we shouldn't either.
However, there may be ghosts
haunting the school...
we shouldn't either.
However, there may be ghosts
haunting the school...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, if Yukari isn't going, perhaps[n]we shouldn't either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, there may be ghosts[n]haunting the school...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0602_SANADA_01
Well, good luck.
Even if we don't learn anything from it,
it still seems like fun research.
I'll be looking forward to the results.
Even if we don't learn anything from it,
it still seems like fun research.
I'll be looking forward to the results.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Well, good luck.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if we don't learn anything from it,[n]it still seems like fun research.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll be looking forward to the results.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0602_JUNPEI_01
I thought those stories were fake...
But, she seems to be doing
research on them.
Is it the power of the Junpei Zone?
Yukari
Huh!? What did you just say!?
Junpei
Oh shit... I pissed her off...
But, she seems to be doing
research on them.
Is it the power of the Junpei Zone?
Yukari
Huh!? What did you just say!?
Junpei
Oh shit... I pissed her off...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I thought those stories were fake...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, she seems to be doing[n]research on them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is it the power of the Junpei Zone?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1][f 1 15]Yukari[n]Huh!? What did you just say!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1][f 1 15]Junpei[n]Oh shit... I pissed her off...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0602_YUKARI_01
Ugh... I wonder why I said that...
Yeah, it's Junpei's fault...!
Everything's his fault...!
The Junpei Zone!? Psh! You really are
dumber than you look!
Yeah, it's Junpei's fault...!
Everything's his fault...!
The Junpei Zone!? Psh! You really are
dumber than you look!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]Ugh... I wonder why I said that...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]Yeah, it's Junpei's fault...![n]Everything's his fault...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Junpei Zone!? Psh! You really are[n]dumber than you look![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0603_JUNPEI_01
Dude, there are rumors all over school.
Don't people have anything better to
talk about?
They're all just wasting their time.
Don't people have anything better to
talk about?
They're all just wasting their time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, there are rumors all over school.[n]Don't people have anything better to[n]talk about?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're all just wasting their time.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0603_SANADA_01
My teacher told me this old saying:
It's deafening when three women are
together.
It's so true... These girls came up
to me and started talking about
those rumors and...
...I got such a headache. Ugh,
I can't wait until those rumors
go away.
It's deafening when three women are
together.
It's so true... These girls came up
to me and started talking about
those rumors and...
...I got such a headache. Ugh,
I can't wait until those rumors
go away.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]My teacher told me this old saying:[n]It's deafening when three women are[n]together.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's so true... These girls came up[n]to me and started talking about[n]those rumors and...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 8 1]...I got such a headache. Ugh,[n]I can't wait until those rumors[n]go away.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0605_SANADA_01
I don't know what you guys are planning
to do, but just don't overdo it.
to do, but just don't overdo it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I don't know what you guys are planning[n]to do, but just don't overdo it.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0605_JUNPEI_01
I heard that there are meetings
at that place a couple times
a month...
All these thugs get together...
It looks like a reunion for
ex-convicts.
Hey, aren't we planning to go there
tomorrow...?
Shit... We're in serious doo doo.
at that place a couple times
a month...
All these thugs get together...
It looks like a reunion for
ex-convicts.
Hey, aren't we planning to go there
tomorrow...?
Shit... We're in serious doo doo.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I heard that there are meetings[n]at that place a couple times[n]a month...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All these thugs get together...[n]It looks like a reunion for[n]ex-convicts.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 8 1]Hey, aren't we planning to go there[n]tomorrow...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shit... We're in serious doo doo.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0606_SANADA_01
*sigh* Are you out of your mind...?
Tch, going to a place like that.
I mean, I'm proud of you guys for
trying to gather information, but
be a little more careful next time.
Tch, going to a place like that.
I mean, I'm proud of you guys for
trying to gather information, but
be a little more careful next time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 8 1]*sigh* Are you out of your mind...?[n]Tch, going to a place like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I mean, I'm proud of you guys for[n]trying to gather information, but[n]be a little more careful next time.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0606_JUNPEI_01
I told you it wasn't a good idea
to go there, dude.
If Shinjiro-san hadn't helped us,
we'd be...
Shit! I'm never going there again!
to go there, dude.
If Shinjiro-san hadn't helped us,
we'd be...
Shit! I'm never going there again!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I told you it wasn't a good idea[n]to go there, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If Shinjiro-san hadn't helped us,[n]we'd be...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Shit! I'm never going there again![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0607_SANADA_01
If you equip gloves when you fight
with your fists, your attack speed
will increase.
So even if a Shadow finds you first,
you can still get the first strike.
But even though your speed is fast,
your range will still be short,
so be careful.
with your fists, your attack speed
will increase.
So even if a Shadow finds you first,
you can still get the first strike.
But even though your speed is fast,
your range will still be short,
so be careful.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]If you equip gloves when you fight[n]with your fists, your attack speed[n]will increase.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So even if a Shadow finds you first,[n]you can still get the first strike.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But even though your speed is fast,[n]your range will still be short,[n]so be careful.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0607_JUNPEI_01
I told you it wasn't a good idea
to go there, dude.
If Shinjiro-san hadn't helped us,
we'd be...
Shit! I'm never going there again!
to go there, dude.
If Shinjiro-san hadn't helped us,
we'd be...
Shit! I'm never going there again!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]I told you it wasn't a good idea[n]to go there, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If Shinjiro-san hadn't helped us,[n]we'd be...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1]Shit! I'm never going there again![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0609_JUNPEI_01
Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai
are both at the hospital checking up
on Fuuka...
...so we won't be going to Tartarus
tonight.
are both at the hospital checking up
on Fuuka...
...so we won't be going to Tartarus
tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai[n]are both at the hospital checking up[n]on Fuuka...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so we won't be going to Tartarus[n]tonight.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0609_YUKARI_01
Oh, I heard that the antique shop at
Paulownia Mall is reopening.
Ikutsuki-san said the owner would
help us out.
Junpei
How the hell can an antique shop owner
help us out?
Unless she has this amazing item
created a million years ago that can
annihilate Shadows...
Yukari
Yeah, I'm sure that's what it is...
Just ignore him... But yeah, you should
really check it out.
Don't forget, it's located inside
Paulownia Mall.
Paulownia Mall is reopening.
Ikutsuki-san said the owner would
help us out.
Junpei
How the hell can an antique shop owner
help us out?
Unless she has this amazing item
created a million years ago that can
annihilate Shadows...
Yukari
Yeah, I'm sure that's what it is...
Just ignore him... But yeah, you should
really check it out.
Don't forget, it's located inside
Paulownia Mall.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, I heard that the antique shop at[n]Paulownia Mall is reopening.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki-san said the owner would[n]help us out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1][f 1 15]Junpei[n]How the hell can an antique shop owner[n]help us out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Unless she has this amazing item[n]created a million years ago that can[n]annihilate Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1][f 1 15]Yukari[n]Yeah, I'm sure that's what it is...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Just ignore him... But yeah, you should[n]really check it out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't forget, it's located inside[n]Paulownia Mall.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0611_IKUTUKI_01
We achieved new powers, and learned
new information about Shadows.
Today was a great day for all of us.
Hm? Oh, I asked Mitsuru and Akihiko
to walk Fuuka home.
She shouldn't be walking home alone.
new information about Shadows.
Today was a great day for all of us.
Hm? Oh, I asked Mitsuru and Akihiko
to walk Fuuka home.
She shouldn't be walking home alone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]We achieved new powers, and learned[n]new information about Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today was a great day for all of us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hm? Oh, I asked Mitsuru and Akihiko[n]to walk Fuuka home.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She shouldn't be walking home alone.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0611_YUKARI_01
It seems like Fuuka was forced to
join us...
Even though in the end it was
her choice...
I don't feel good about this...
join us...
Even though in the end it was
her choice...
I don't feel good about this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]It seems like Fuuka was forced to[n]join us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though in the end it was[n]her choice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't feel good about this...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0611_FUUKA_01
I never thought that anyone would
ever need my help.
I'm still new to this, so please be
patient with me.
ever need my help.
I'm still new to this, so please be
patient with me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I never thought that anyone would[n]ever need my help.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm still new to this, so please be[n]patient with me.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0612_SANADA_01
Mitsuru and Yukari are on the 3rd floor,
getting Fuuka's room ready for her.
They're cleaning it up. You know,
dusting and mopping...
They said they'd call us if there are
any cockroaches that need to be killed.
getting Fuuka's room ready for her.
They're cleaning it up. You know,
dusting and mopping...
They said they'd call us if there are
any cockroaches that need to be killed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Mitsuru and Yukari are on the 3rd floor,[n]getting Fuuka's room ready for her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're cleaning it up. You know,[n]dusting and mopping...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They said they'd call us if there are[n]any cockroaches that need to be killed.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0612_JUNPEI_01
I heard Fuuka's teacher, Mr. Ekoda,
got in a lot of trouble.
It must've been because of
Mitsuru-senpai...
Scary, huh? Beware the power of Kirijo!
got in a lot of trouble.
It must've been because of
Mitsuru-senpai...
Scary, huh? Beware the power of Kirijo!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I heard Fuuka's teacher, Mr. Ekoda,[n]got in a lot of trouble.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It must've been because of[n]Mitsuru-senpai...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Scary, huh? Beware the power of Kirijo![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0613_YUKARI_01
I guess all that talk about Fuuka
being sick wasn't true.
At first, people were saying that she
was absent because she was being
bullied...
But, then they started saying she was
really sick.
Strange, huh? She seems pretty healthy
to me.
being sick wasn't true.
At first, people were saying that she
was absent because she was being
bullied...
But, then they started saying she was
really sick.
Strange, huh? She seems pretty healthy
to me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I guess all that talk about Fuuka[n]being sick wasn't true.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At first, people were saying that she[n]was absent because she was being[n]bullied...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, then they started saying she was[n]really sick.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Strange, huh? She seems pretty healthy[n]to me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0613_MITURU_01
Oh, Mr. Ekoda's punishment...?
Well, there are some things in life
you don't want to know about...
This is one of them.
Well, there are some things in life
you don't want to know about...
This is one of them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Oh, Mr. Ekoda's punishment...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, there are some things in life[n]you don't want to know about... [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is one of them.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0613_SANADA_01
Fuuka wasn't supposed to come here
until Sunday afternoon, but she really
wanted to join us.
I'm glad she wants to be part of the team.
I'm looking forward to the next mission.
until Sunday afternoon, but she really
wanted to join us.
I'm glad she wants to be part of the team.
I'm looking forward to the next mission.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Fuuka wasn't supposed to come here[n]until Sunday afternoon, but she really[n]wanted to join us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]I'm glad she wants to be part of the team.[n]I'm looking forward to the next mission.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0614_YUKARI_01
I guess all that talk about Fuuka
being sick wasn't true.
At first, people were saying that she
was absent because she was being
bullied...
But, then they started saying she was
really sick.
Strange, huh? She seems pretty healthy
to me.
being sick wasn't true.
At first, people were saying that she
was absent because she was being
bullied...
But, then they started saying she was
really sick.
Strange, huh? She seems pretty healthy
to me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I guess all that talk about Fuuka[n]being sick wasn't true.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At first, people were saying that she[n]was absent because she was being[n]bullied...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, then they started saying she was[n]really sick.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Strange, huh? She seems pretty healthy[n]to me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0614_MITURU_01
During Knock Down, we will focus on
upending our enemies.
We'll concentrate on those enemies
that are still standing and attempt
to exploit their weaknesses.
If there are no enemies to fight, or
if there is no way to attack them,
then we will stand by.
We will be unable to heal or support
during this time.
Please consider these factors when you
contemplate using Knock Down.
upending our enemies.
We'll concentrate on those enemies
that are still standing and attempt
to exploit their weaknesses.
If there are no enemies to fight, or
if there is no way to attack them,
then we will stand by.
We will be unable to heal or support
during this time.
Please consider these factors when you
contemplate using Knock Down.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]During Knock Down, we will focus on[n]upending our enemies.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll concentrate on those enemies[n]that are still standing and attempt[n]to exploit their weaknesses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If there are no enemies to fight, or[n]if there is no way to attack them,[n]then we will stand by.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will be unable to heal or support[n]during this time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please consider these factors when you[n]contemplate using Knock Down.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0614_SANADA_01
Fuuka wasn't supposed to come here
until Sunday afternoon, but she really
wanted to join us.
I'm glad she wants to be part of the team.
I'm looking forward to the next mission.
until Sunday afternoon, but she really
wanted to join us.
I'm glad she wants to be part of the team.
I'm looking forward to the next mission.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Fuuka wasn't supposed to come here[n]until Sunday afternoon, but she really[n]wanted to join us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1]I'm glad she wants to be part of the team.[n]I'm looking forward to the next mission.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0614_SANADA_02
Our enemies seem to be getting
stronger and stronger.
You need to train every day to keep
pace with them.
stronger and stronger.
You need to train every day to keep
pace with them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Our enemies seem to be getting[n]stronger and stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You need to train every day to keep[n]pace with them.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0614_JUNPEI_01
Damn, I was nearly in some trouble
with the police...
But it turned out to be a false alarm.
with the police...
But it turned out to be a false alarm.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Damn, I was nearly in some trouble[n]with the police...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]But it turned out to be a false alarm.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0614_IKUTUKI_01
Fuuka is surprisingly adept at using
technological devices.
And she is a very nice girl,
always considering the feelings
of those around her.
Her name suits her perfectly.
"Fuu" means wind, and "ka" means
flower.
She's like a flower gently blowing
in the--
U-Um, never mind...
I-I'll stop talking now.
technological devices.
And she is a very nice girl,
always considering the feelings
of those around her.
Her name suits her perfectly.
"Fuu" means wind, and "ka" means
flower.
She's like a flower gently blowing
in the--
U-Um, never mind...
I-I'll stop talking now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Fuuka is surprisingly adept at using[n]technological devices.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And she is a very nice girl,[n]always considering the feelings[n]of those around her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Her name suits her perfectly.[n]"Fuu" means wind, and "ka" means[n]flower.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's like a flower gently blowing[n]in the--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]U-Um, never mind...[n]I-I'll stop talking now.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0615_YUKARI_01
Mitsuru-senpai has moved from
supporting us to fighting with us...
She can do anything...
I'm so jealous...
supporting us to fighting with us...
She can do anything...
I'm so jealous...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Mitsuru-senpai has moved from[n]supporting us to fighting with us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She can do anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so jealous...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0615_JUNPEI_01
Fuuka will be supporting us...
*sigh* She has the voice of an angel.
Don't get me wrong, Mitsuru-senpai
has a nice voice too. It's just that
Fuuka's is just so calm and soothing.
*sigh* She has the voice of an angel.
Don't get me wrong, Mitsuru-senpai
has a nice voice too. It's just that
Fuuka's is just so calm and soothing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Fuuka will be supporting us...[n]*sigh* She has the voice of an angel.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't get me wrong, Mitsuru-senpai[n]has a nice voice too. It's just that[n]Fuuka's is just so calm and soothing.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0615_SANADA_01
Our enemies seem to be getting
stronger and stronger.
You need to train every day to keep
pace with them.
stronger and stronger.
You need to train every day to keep
pace with them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Our enemies seem to be getting[n]stronger and stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You need to train every day to keep[n]pace with them.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0615_MITURU_01
My weapon of choice is the one-handed
sword.
As you may be aware, its attack power
and accuracy level are only adequate...
However, I think it is tres magnifique!
A one-handed sword is a refined,
sophisticated weapon.
You should consider wielding one.
sword.
As you may be aware, its attack power
and accuracy level are only adequate...
However, I think it is tres magnifique!
A one-handed sword is a refined,
sophisticated weapon.
You should consider wielding one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]My weapon of choice is the one-handed[n]sword.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As you may be aware, its attack power[n]and accuracy level are only adequate...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, I think it is tres magnifique![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]A one-handed sword is a refined,[n]sophisticated weapon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should consider wielding one.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0617_JUNPEI_01
I've been so hungry lately.
Do you think it's because of all
the time I've been spending in
the Dark Hour?
Do you think it's because of all
the time I've been spending in
the Dark Hour?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I've been so hungry lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think it's because of all[n]the time I've been spending in[n]the Dark Hour?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0617_SANADA_01
Balance is very important in battle.
You need power, stamina, skill, speed,
and luck.
Of course, my Persona is developing
along those lines.
You need power, stamina, skill, speed,
and luck.
Of course, my Persona is developing
along those lines.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Balance is very important in battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You need power, stamina, skill, speed,[n]and luck.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Of course, my Persona is developing[n]along those lines.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0617_MITURU_01
Let me tell you about my Persona...
It's strong against ice...
...but it's weak against fire.
As you know, nothing is perfect.
Just keep that in your mind.
It's strong against ice...
...but it's weak against fire.
As you know, nothing is perfect.
Just keep that in your mind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Let me tell you about my Persona...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's strong against ice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but it's weak against fire.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]As you know, nothing is perfect.[n]Just keep that in your mind.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0618_YUKARI_01
I thought Mitsuru-senpai forced Fuuka
into this...
But, she's doing her best.
So I have to do my best too!
into this...
But, she's doing her best.
So I have to do my best too!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I thought Mitsuru-senpai forced Fuuka[n]into this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, she's doing her best.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]So I have to do my best too![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0620_YUKARI_01
Tartarus is filled with mysteries...
Why did it appear...?
How long has it been there...?
Do you think we'll ever know
the answers?
Why did it appear...?
How long has it been there...?
Do you think we'll ever know
the answers?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Tartarus is filled with mysteries...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why did it appear...?[n]How long has it been there...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]Do you think we'll ever know[n]the answers?[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0620_IKUTUKI_01
Is it an individual problem,
or a collective problem...?
In essence, does a group of Shadows
target a single human and ravage
his mind...
...or do Shadows individually devour
human minds so they can survive...?
This is what we must discern.
or a collective problem...?
In essence, does a group of Shadows
target a single human and ravage
his mind...
...or do Shadows individually devour
human minds so they can survive...?
This is what we must discern.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Is it an individual problem,[n]or a collective problem...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In essence, does a group of Shadows[n]target a single human and ravage[n]his mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...or do Shadows individually devour[n]human minds so they can survive...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is what we must discern.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0620_MITURU_01
......
I'm thinking right now... If you're looking
for someone to talk to, you've got the
wrong person...
I'm thinking right now... If you're looking
for someone to talk to, you've got the
wrong person...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm thinking right now... If you're looking[n]for someone to talk to, you've got the[n]wrong person...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0620_SANADA_01
Don't worry about Shadows getting
stronger...
We'll continue to progress up Tartarus.
We have to do our best... If we do,
we'll win. If we don't, we'll lose.
Heh, it's as simple as that.
stronger...
We'll continue to progress up Tartarus.
We have to do our best... If we do,
we'll win. If we don't, we'll lose.
Heh, it's as simple as that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Don't worry about Shadows getting[n]stronger...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll continue to progress up Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do our best... If we do,[n]we'll win. If we don't, we'll lose.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heh, it's as simple as that.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0620_JUNPEI_01
All we have to do is defeat
the remaining eight, right?
Then let's do it, man!
the remaining eight, right?
Then let's do it, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]All we have to do is defeat[n]the remaining eight, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then let's do it, man![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0621_YUKARI_01
What was his name? Koromaru?
I think dogs are much more loyal
than humans...
I think dogs are much more loyal
than humans...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]What was his name? Koromaru?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think dogs are much more loyal[n]than humans...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0621_MITURU_01
...
The weather is perfect outside.
Why don't you go out?
The weather is perfect outside.
Why don't you go out?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 0 10]...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The weather is perfect outside.[n]Why don't you go out?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0621_MITURU_02
......
I'm thinking right now... If you're looking
for someone to talk to, you've got the
wrong person...
I'm thinking right now... If you're looking
for someone to talk to, you've got the
wrong person...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm thinking right now... If you're looking[n]for someone to talk to, you've got the[n]wrong person...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0621_FUUKA_01
Wow, no one's here...
Everyone must have left...
Hm? Don't I go out?
Well, if there's a computer around,
I usually stay inside.
Why don't you go ahead,
-kun? I'll be fine
by myself.
Everyone must have left...
Hm? Don't I go out?
Well, if there's a computer around,
I usually stay inside.
Why don't you go ahead,
-kun? I'll be fine
by myself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 8 1]Wow, no one's here... [n]Everyone must have left...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Hm? Don't I go out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, if there's a computer around,[n]I usually stay inside.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]Why don't you go ahead,[n][f 0 11]-kun? I'll be fine[n]by myself.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0621_JUNPEI_01
All we have to do is defeat
the remaining eight, right?
Then let's do it, man!
the remaining eight, right?
Then let's do it, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]All we have to do is defeat[n]the remaining eight, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then let's do it, man![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0621_SANADA_01
Don't worry about Shadows getting
stronger...
We'll continue to progress up Tartarus.
We have to do our best... If we do,
we'll win. If we don't, we'll lose.
Heh, it's as simple as that.
stronger...
We'll continue to progress up Tartarus.
We have to do our best... If we do,
we'll win. If we don't, we'll lose.
Heh, it's as simple as that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Don't worry about Shadows getting[n]stronger...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll continue to progress up Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do our best... If we do,[n]we'll win. If we don't, we'll lose.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heh, it's as simple as that.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0622_MITURU_01
My Persona's skills are advancing rapidly.
It is also growing stronger and faster.
It is similar to Takeba's Persona,
however mine is more offensive-minded
as opposed to support-oriented.
It is also growing stronger and faster.
It is similar to Takeba's Persona,
however mine is more offensive-minded
as opposed to support-oriented.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]My Persona's skills are advancing rapidly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is also growing stronger and faster.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is similar to Takeba's Persona,[n]however mine is more offensive-minded[n]as opposed to support-oriented.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0622_JUNPEI_01
Hey, when normal people Transmogrify
during the Dark Hour...
...why do they turn into coffins...?
Are they pretending to be dead?
I heard that works if a bear is about to
attack you...
...Actually, I just made that up.
during the Dark Hour...
...why do they turn into coffins...?
Are they pretending to be dead?
I heard that works if a bear is about to
attack you...
...Actually, I just made that up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, when normal people Transmogrify[n]during the Dark Hour...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...why do they turn into coffins...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are they pretending to be dead?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard that works if a bear is about to[n]attack you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Actually, I just made that up.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0623_YUKARI_01
Our Personas' abilities are amazing,
aren't they?
Secret powers that only we have...
It's too bad we can't tell anyone
about them.
aren't they?
Secret powers that only we have...
It's too bad we can't tell anyone
about them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Our Personas' abilities are amazing,[n]aren't they?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Secret powers that only we have...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's too bad we can't tell anyone[n]about them.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0623_MITURU_01
I wonder where Akihiko is...
If he's going to be late, he should at least
have the courtesy to call me.
If he's going to be late, he should at least
have the courtesy to call me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I wonder where Akihiko is...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If he's going to be late, he should at least[n]have the courtesy to call me.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0623_JUNPEI_01
There's a bunch of different Shadows,
and they all have different Arcana.
You can tell them apart by looking at
their masks.
and they all have different Arcana.
You can tell them apart by looking at
their masks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]There's a bunch of different Shadows,[n]and they all have different Arcana.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can tell them apart by looking at[n]their masks.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0624_SANADA_01
You seem to be able to do anything...
You don't really dwell on the past,
do you?
I wonder how that feels...
You don't really dwell on the past,
do you?
I wonder how that feels...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You seem to be able to do anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You don't really dwell on the past,[n]do you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder how that feels...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0625_MITURU_01
My Persona is resistant to ice attacks,
and it also has ice skills.
With them, not only can I inflict damage
upon our enemies, but I can also freeze
them.
So, do not hesitate to ask me to
go to Tartarus.
and it also has ice skills.
With them, not only can I inflict damage
upon our enemies, but I can also freeze
them.
So, do not hesitate to ask me to
go to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]My Persona is resistant to ice attacks,[n]and it also has ice skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With them, not only can I inflict damage[n]upon our enemies, but I can also freeze[n]them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, do not hesitate to ask me to[n]go to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0626_MITURU_01
That's one of the few indulgences the
Chairman has. Please, just ignore him.
By the way, I've been meaning to
talk to you about my Persona...
It is resistant to ice attacks,
and it also has ice skills.
With them, not only can I inflict damage
upon our enemies, but I can also freeze
them.
So, do not hesitate to ask me to
go to Tartarus.
Chairman has. Please, just ignore him.
By the way, I've been meaning to
talk to you about my Persona...
It is resistant to ice attacks,
and it also has ice skills.
With them, not only can I inflict damage
upon our enemies, but I can also freeze
them.
So, do not hesitate to ask me to
go to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That's one of the few indulgences the[n]Chairman has. Please, just ignore him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, I've been meaning to[n]talk to you about my Persona...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is resistant to ice attacks,[n]and it also has ice skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With them, not only can I inflict damage[n]upon our enemies, but I can also freeze[n]them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, do not hesitate to ask me to[n]go to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0626_JUNPEI_01
Dude... What did he come here for...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Dude... What did he come here for...?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0626_YUKARI_01
Well, I understand how he feels...
But, it's just so lame...
But, it's just so lame...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]Well, I understand how he feels...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, it's just so lame...[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0626_IKUTUKI_01
The mood around here has been
so serious lately, I thought I would
lighten things up.
So, today I will be performing my top ten
jokes for everyone...
so serious lately, I thought I would
lighten things up.
So, today I will be performing my top ten
jokes for everyone...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]The mood around here has been[n]so serious lately, I thought I would[n]lighten things up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, today I will be performing my top ten[n]jokes for everyone...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0627_YUKARI_01
I heard that couples are becoming
the victims of Shadows now.
I'm not going to say what they were
doing when it happened, but...
Do you think that means the next Shadow
is starting to wake up?
the victims of Shadows now.
I'm not going to say what they were
doing when it happened, but...
Do you think that means the next Shadow
is starting to wake up?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I heard that couples are becoming[n]the victims of Shadows now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]I'm not going to say what they were[n]doing when it happened, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Do you think that means the next Shadow[n]is starting to wake up?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0627_SANADA_01
Everyone at school's talking about
The Lost. It seems Shadows have
started to attack again.
If things keep going like this, a Shadow
will appear during the full moon...
...just like Ikutsuki-san said.
The Lost. It seems Shadows have
started to attack again.
If things keep going like this, a Shadow
will appear during the full moon...
...just like Ikutsuki-san said.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Everyone at school's talking about[n]The Lost. It seems Shadows have[n]started to attack again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If things keep going like this, a Shadow[n]will appear during the full moon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]...just like Ikutsuki-san said.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0627_JUNPEI_01
Dude, what's up with that
revenge request site?
That's not cool, man!
You're not supposed to ask someone
else! You're supposed to do it
yourself!
You find that person and say,
"Hello. My name is Junpei Iori. You
killed my father. Prepare to DIE!"
Yukari
*sigh* You're such an idiot...
revenge request site?
That's not cool, man!
You're not supposed to ask someone
else! You're supposed to do it
yourself!
You find that person and say,
"Hello. My name is Junpei Iori. You
killed my father. Prepare to DIE!"
Yukari
*sigh* You're such an idiot...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, what's up with that[n]revenge request site?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's not cool, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're not supposed to ask someone[n]else! You're supposed to do it[n]yourself![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You find that person and say,[n]"Hello. My name is Junpei Iori. You[n]killed my father. Prepare to DIE!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1][f 1 15]Yukari[n]*sigh* You're such an idiot...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0628_FUUKA_01
No one's here today, either...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]No one's here today, either...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0628_JUNPEI_01
Akihiko-san went running.
He said he's gonna run and run
and run until he gets rid of all
his stress.
He said he's gonna run and run
and run until he gets rid of all
his stress.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Akihiko-san went running.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He said he's gonna run and run[n]and run until he gets rid of all[n]his stress.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0630_YUKARI_01
Hmm... Maybe I shouldn't have
asked her that...
Well, I guess it's no different than
when Mitsuru-senpai sticks her nose
in my business.
asked her that...
Well, I guess it's no different than
when Mitsuru-senpai sticks her nose
in my business.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Hmm... Maybe I shouldn't have[n]asked her that...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess it's no different than[n]when Mitsuru-senpai sticks her nose[n]in my business.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0630_SANADA_01
I think Mitsuru already told you this,
but there's going to be a full moon
in a week.
But, don't think too much about it,
or else you'll get more nervous as
the day gets closer.
but there's going to be a full moon
in a week.
But, don't think too much about it,
or else you'll get more nervous as
the day gets closer.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I think Mitsuru already told you this,[n]but there's going to be a full moon[n]in a week.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, don't think too much about it,[n]or else you'll get more nervous as[n]the day gets closer.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0701_MITURU_01
Before Yamagishi joined SEES,
I was handling support...
so I was worried my sword skills
might have deteriorated...
However, I seem to have maintained
my ability level.
I was handling support...
so I was worried my sword skills
might have deteriorated...
However, I seem to have maintained
my ability level.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Before Yamagishi joined SEES,[n]I was handling support...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]so I was worried my sword skills[n]might have deteriorated...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, I seem to have maintained[n]my ability level.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0701_SANADA_01
Don't get nervous when a Shadow
attacks.
Because if you do, you won't be able
to move.
Try to stay relaxed at all times.
attacks.
Because if you do, you won't be able
to move.
Try to stay relaxed at all times.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Don't get nervous when a Shadow[n]attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Because if you do, you won't be able[n]to move.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Try to stay relaxed at all times.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0703_MITURU_01
It appears that the number of The Lost
is increasing again.
However, it seems the new cases
involve couples.
Perhaps the time of year dictates
which type of victim Shadows target.
is increasing again.
However, it seems the new cases
involve couples.
Perhaps the time of year dictates
which type of victim Shadows target.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]It appears that the number of The Lost[n]is increasing again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, it seems the new cases[n]involve couples.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Perhaps the time of year dictates[n]which type of victim Shadows target.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0703_JUNPEI_01
Hey, , have you heard?
Shadows are attacking couples now.
I bet they're all just jealous.
Shadows are attacking couples now.
I bet they're all just jealous.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, [f 0 11], have you heard?[n]Shadows are attacking couples now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet they're all just jealous.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0703_IKUTUKI_01
If my hypothesis is correct, the next
full moon will be...
...on the 7th, during the Dark Hour,
when the next Shadow will appear.
This next operation is very important
to my research.
Please prepare yourselves for the next
full moon.
full moon will be...
...on the 7th, during the Dark Hour,
when the next Shadow will appear.
This next operation is very important
to my research.
Please prepare yourselves for the next
full moon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]If my hypothesis is correct, the next[n]full moon will be...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...on the 7th, during the Dark Hour,[n]when the next Shadow will appear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This next operation is very important[n]to my research.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please prepare yourselves for the next[n]full moon.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0704_SANADA_01
There's a full moon coming up.
I can't wait to see what the next
Shadow looks like.
I can't wait to see what the next
Shadow looks like.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]There's a full moon coming up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't wait to see what the next[n]Shadow looks like.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0705_YUKARI_01
I wonder what the next Shadow will
look like...
look like...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I wonder what the next Shadow will[n]look like...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0705_MITURU_01
I don't mind if you go out, but remember
that we'll be facing a Shadow soon.
Take care not to get sick.
that we'll be facing a Shadow soon.
Take care not to get sick.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I don't mind if you go out, but remember[n]that we'll be facing a Shadow soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Take care not to get sick.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0705_MITURU_02
It appears that the number of The Lost
is increasing again.
However, it seems the new cases
involve couples.
Perhaps the time of year dictates
which type of victim Shadows target.
is increasing again.
However, it seems the new cases
involve couples.
Perhaps the time of year dictates
which type of victim Shadows target.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]It appears that the number of The Lost[n]is increasing again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, it seems the new cases[n]involve couples.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Perhaps the time of year dictates[n]which type of victim Shadows target.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0706_YUKARI_01
I wonder what the next Shadow will
look like...
look like...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I wonder what the next Shadow will[n]look like...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0706_MITURU_01
If his hypothesis is correct...
...the next Shadow will appear
tomorrow.
...the next Shadow will appear
tomorrow.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]If his hypothesis is correct...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...the next Shadow will appear[n]tomorrow.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0706_JUNPEI_01
The battle with the Shadow is
tomorrow...!
I'm so psyched!
Duuuude, I'm not gonna sleep a wink
tonight!
tomorrow...!
I'm so psyched!
Duuuude, I'm not gonna sleep a wink
tonight!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]The battle with the Shadow is[n]tomorrow...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so psyched![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Duuuude, I'm not gonna sleep a wink[n]tonight![n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0706_IKUTUKI_01
Tomorrow, we will test my hypothesis...
A Shadow will appear during
the full moon...
That is very exciting for a researcher,
such as myself.
A Shadow will appear during
the full moon...
That is very exciting for a researcher,
such as myself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Tomorrow, we will test my hypothesis...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A Shadow will appear during[n]the full moon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That is very exciting for a researcher,[n]such as myself.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0708_YUKARI_01
Um, I wanted to apologize for
hitting you yesterday...
I wanted to say something earlier, but
I didn't want everyone else to hear.
So, sorry...
hitting you yesterday...
I wanted to say something earlier, but
I didn't want everyone else to hear.
So, sorry...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Um, I wanted to apologize for[n]hitting you yesterday...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wanted to say something earlier, but[n]I didn't want everyone else to hear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, sorry...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0708_MITURU_01
This enemy really took a lot out
of us. You must still be tired.
The others don't look like they're
ready for Tartarus either, so...
If you'd like, you can take this
time to rest.
of us. You must still be tired.
The others don't look like they're
ready for Tartarus either, so...
If you'd like, you can take this
time to rest.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]This enemy really took a lot out[n]of us. You must still be tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The others don't look like they're[n]ready for Tartarus either, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you'd like, you can take this[n]time to rest.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0708_JUNPEI_01
Do you have an order for me, Boss?
Tch... whatever...
Tch... whatever...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Do you have an order for me, Boss?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch... whatever...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0708_SANADA_01
Mitsuru isn't here, so we're going to
Tartarus tomorrow night.
Just take it easy for now.
Tartarus tomorrow night.
Just take it easy for now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Mitsuru isn't here, so we're going to[n]Tartarus tomorrow night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just take it easy for now.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0709_YUKARI_01
Is Junpei still mad about what happened
the other day?
*sigh* He's so immature...
the other day?
*sigh* He's so immature...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Is Junpei still mad about what happened[n]the other day?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* He's so immature...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0709_MITURU_01
It's okay to reflect on your victory...
But, there are exams next week,
so you should focus on them.
But, there are exams next week,
so you should focus on them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]It's okay to reflect on your victory...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there are exams next week,[n]so you should focus on them.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0709_SANADA_01
If you choose Full Assault, we will
all attack.
So, we won't heal or support...
You'll have to do that, .
Do your part.
all attack.
So, we won't heal or support...
You'll have to do that, .
Do your part.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]If you choose Full Assault, we will[n]all attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, we won't heal or support...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'll have to do that, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]Do your part.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0711_YUKARI_01
I'm not stupid, I know what
I have to do...
I know that I can't run
from fighting Shadows...
But, I can't help the way I feel.
I was tricked...
The Kirijo Group used me...
I just can't get over that.
So... that's what I think...
Sorry...
I have to do...
I know that I can't run
from fighting Shadows...
But, I can't help the way I feel.
I was tricked...
The Kirijo Group used me...
I just can't get over that.
So... that's what I think...
Sorry...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I'm not stupid, I know what[n]I have to do...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know that I can't run[n]from fighting Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I can't help the way I feel.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was tricked...[n]The Kirijo Group used me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just can't get over that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So... that's what I think...[n]Sorry...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0711_JUNPEI_01
You seem so calm, dude. Must be
because you can do anything...
No matter what happens, you can
always protect yourself, right?
*sigh* You're always so confident...
I wish I could be like that.
Fuuka
Junpei-kun...
The only thing anyone knows about
Tartarus is that it creates Shadows...
Other than that, we're all in the dark...
because you can do anything...
No matter what happens, you can
always protect yourself, right?
*sigh* You're always so confident...
I wish I could be like that.
Fuuka
Junpei-kun...
The only thing anyone knows about
Tartarus is that it creates Shadows...
Other than that, we're all in the dark...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 3 1]You seem so calm, dude. Must be[n]because you can do anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter what happens, you can[n]always protect yourself, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* You're always so confident...[n]I wish I could be like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1][f 1 15]Fuuka[n]Junpei-kun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The only thing anyone knows about[n]Tartarus is that it creates Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Other than that, we're all in the dark...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0711_FUUKA_01
I don't think I need to tell you this, but
we can't go to Tartarus today...
Hm? Us?
Oh, since Junpei-kun doesn't understand
what's going on, I'm going to review it
with him.
Junpei
But, if we defeat all 12 Shadows...
...then I won't have any more use for
my Persona.
Man, it's such an amazing power...
I can't let it go to waste...
we can't go to Tartarus today...
Hm? Us?
Oh, since Junpei-kun doesn't understand
what's going on, I'm going to review it
with him.
Junpei
But, if we defeat all 12 Shadows...
...then I won't have any more use for
my Persona.
Man, it's such an amazing power...
I can't let it go to waste...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I don't think I need to tell you this, but[n]we can't go to Tartarus today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hm? Us?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, since Junpei-kun doesn't understand[n]what's going on, I'm going to review it[n]with him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1][f 1 15]Junpei[n]But, if we defeat all 12 Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...then I won't have any more use for[n]my Persona.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Man, it's such an amazing power...[n]I can't let it go to waste...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0712_SANADA_01
If we don't destroy Shadows,
they'll eat us. That's all
there is to it.
I always thought I didn't need
a reason to fight them...
But, I now I understand...
If you don't have a reason to win,
then you can't be victorious.
they'll eat us. That's all
there is to it.
I always thought I didn't need
a reason to fight them...
But, I now I understand...
If you don't have a reason to win,
then you can't be victorious.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]If we don't destroy Shadows,[n]they'll eat us. That's all[n]there is to it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I always thought I didn't need[n]a reason to fight them...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I now I understand...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you don't have a reason to win,[n]then you can't be victorious.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0713_SANADA_01
I never thought I'd be talking with you
like this.
You're always cracking jokes.
Shuji Ikutsuki
Hahaha... This is no time for humor.
But, I'm happy to see everyone has
a smile on their face.
like this.
You're always cracking jokes.
Shuji Ikutsuki
Hahaha... This is no time for humor.
But, I'm happy to see everyone has
a smile on their face.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I never thought I'd be talking with you[n]like this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're always cracking jokes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1][f 1 15]Shuji Ikutsuki[n]Hahaha... This is no time for humor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm happy to see everyone has[n]a smile on their face.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0713_IKUTUKI_01
Well, that is all regarding Yakushima.
Now, you will all need to concentrate
on your final exams...
Now, you will all need to concentrate
on your final exams...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Well, that is all regarding Yakushima.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, you will all need to concentrate[n]on your final exams...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0718_YUKARI_01
Ken-kun seems very mature. I can't
believe he's only in elementary school.
I wish "someone" would learn from
his example.
I wonder why he's like that...
believe he's only in elementary school.
I wish "someone" would learn from
his example.
I wonder why he's like that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Ken-kun seems very mature. I can't[n]believe he's only in elementary school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wish "someone" would learn from[n]his example.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder why he's like that...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0718_SANADA_01
Ken's going to live here...
...with us.
...with us.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 4 1]Ken's going to live here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...with us.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0718_IKUTUKI_01
Don't worry about the tickets to
Yakushima. I've taken care of them.
Although, I was a little disappointed
about the price...
It turns out the fare for the ferry
wasn't very fair.
But, when I told the lady selling the
tickets that, she just ignored me.
*sigh* I was a little hurt after that.
Yakushima. I've taken care of them.
Although, I was a little disappointed
about the price...
It turns out the fare for the ferry
wasn't very fair.
But, when I told the lady selling the
tickets that, she just ignored me.
*sigh* I was a little hurt after that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Don't worry about the tickets to[n]Yakushima. I've taken care of them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Although, I was a little disappointed[n]about the price...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It turns out the fare for the ferry[n]wasn't very fair.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 8 1]But, when I told the lady selling the[n]tickets that, she just ignored me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I was a little hurt after that.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0719_MITURU_01
We'll be going to Yakushima tomorrow.
Make sure you prepare everything you
need tonight.
Make sure you prepare everything you
need tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]We'll be going to Yakushima tomorrow.[n]Make sure you prepare everything you[n]need tonight.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0723_MITURU_01
Hm, an anti-Shadow weapon...
That will be a most welcome addition.
Most souvenirs are worthless...
Snow globes, key chains, postcards...
However, this is one souvenir
from Yakushima that is tres bien.
That will be a most welcome addition.
Most souvenirs are worthless...
Snow globes, key chains, postcards...
However, this is one souvenir
from Yakushima that is tres bien.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hm, an anti-Shadow weapon...[n]That will be a most welcome addition.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Most souvenirs are worthless...[n]Snow globes, key chains, postcards...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]However, this is one souvenir[n]from Yakushima that is tres bien.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0723_SANADA_01
A lot of people are joining the team
now...
It's so much different than before.
now...
It's so much different than before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]A lot of people are joining the team[n]now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's so much different than before.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0723_JUNPEI_01
She's cute, huh?
Super cute...
I don't think I've ever met a machine
that was so cute before.
Super cute...
I don't think I've ever met a machine
that was so cute before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]She's cute, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Super cute...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think I've ever met a machine[n]that was so cute before.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0723_YUKARI_01
Do you think anyone will be able to tell
that she's a robot?
I don't. I mean, you'd really have to be
looking for a robot to figure that out.
As long as she acts normal, no one will
suspect a thing.
that she's a robot?
I don't. I mean, you'd really have to be
looking for a robot to figure that out.
As long as she acts normal, no one will
suspect a thing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Do you think anyone will be able to tell[n]that she's a robot?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't. I mean, you'd really have to be[n]looking for a robot to figure that out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As long as she acts normal, no one will[n]suspect a thing.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0723_AEGIS_01
These are your lodging quarters?
Very well, I shall be by your side
at all times.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
Very well, I shall be by your side
at all times.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]These are your lodging quarters?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Very well, I shall be by your side[n]at all times.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Mitsuru
MSG0724_MITURU_01
Even though I was a little shaken up
before the exam, I was still able to
perform satisfactorily...
Whether it's a battle or an exam,
it's important to always do
your best.
before the exam, I was still able to
perform satisfactorily...
Whether it's a battle or an exam,
it's important to always do
your best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Even though I was a little shaken up[n]before the exam, I was still able to[n]perform satisfactorily...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whether it's a battle or an exam,[n]it's important to always do[n]your best.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0724_SANADA_01
Well, the exam scores have been
posted, so now we can enjoy
our summer vacation.
Just don't forget to train.
posted, so now we can enjoy
our summer vacation.
Just don't forget to train.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Well, the exam scores have been[n]posted, so now we can enjoy[n]our summer vacation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just don't forget to train.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0724_JUNPEI_01
Exam scores!? Dude, I don't care
about that!
Defeating Shadows is more important
than getting good grades!
Any time spent studying could be
used to go to Tartarus and--
Mitsuru
Don't get carried away...
You should still study.
You can learn from a defeat...
But sometimes that is the hardest
lesson.
about that!
Defeating Shadows is more important
than getting good grades!
Any time spent studying could be
used to go to Tartarus and--
Mitsuru
Don't get carried away...
You should still study.
You can learn from a defeat...
But sometimes that is the hardest
lesson.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Exam scores!? Dude, I don't care[n]about that![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Defeating Shadows is more important[n]than getting good grades![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Any time spent studying could be[n]used to go to Tartarus and--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Mitsuru[n][f 0 31 4 1 1 1]Don't get carried away...[n]You should still study.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can learn from a defeat...[n]But sometimes that is the hardest[n]lesson.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0724_YUKARI_01
How did you do?
Well, don't worry if your grades
weren't that good.
With everything that's been going on,
I'm sure you did the best you could.
Well, don't worry if your grades
weren't that good.
With everything that's been going on,
I'm sure you did the best you could.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]How did you do?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, don't worry if your grades[n]weren't that good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With everything that's been going on,[n]I'm sure you did the best you could.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0725_MITURU_01
He moved into the dorm, but he's not
a member of SEES yet.
Don't talk with him about anything
regarding Shadows.
a member of SEES yet.
Don't talk with him about anything
regarding Shadows.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]He moved into the dorm, but he's not[n]a member of SEES yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't talk with him about anything[n]regarding Shadows.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0725_AEGIS_01
The data regarding the newest resident,
Ken-A-ma-da-san, has been recorded.
I am able to communicate with him
at any time.
Please permit me to do so.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
Ken-A-ma-da-san, has been recorded.
I am able to communicate with him
at any time.
Please permit me to do so.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The data regarding the newest resident,[n]Ken-A-ma-da-san, has been recorded.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am able to communicate with him[n]at any time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please permit me to do so.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Ken
MSG0725_AMADA_01
Uh, -san...
My name is Ken Amada.
I'm pleased to meet you.
I just moved into the dorm. I'll be
staying here for the summer.
My name is Ken Amada.
I'm pleased to meet you.
I just moved into the dorm. I'll be
staying here for the summer.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Uh, [f 0 11]-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]My name is Ken Amada.[n]I'm pleased to meet you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just moved into the dorm. I'll be[n]staying here for the summer.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0725_SANADA_01
It won't be that bad...
Just try to get along with him,
okay, ?
Just try to get along with him,
okay, ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]It won't be that bad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just try to get along with him,[n]okay, [f 0 11]?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0725_JUNPEI_01
Ken, huh...? Hmm... Ken...
I don't know what it is, but there's
something about him...
Maybe it's that he's more mature
than I am...
What do you think?
I don't know what it is, but there's
something about him...
Maybe it's that he's more mature
than I am...
What do you think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Ken, huh...? Hmm... Ken...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know what it is, but there's[n]something about him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe it's that he's more mature[n]than I am...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0726_MITURU_01
He moved into the dorm, but he's not
a member of SEES yet.
So be very careful what you say
around him.
And don't talk with him about
anything regarding Shadows.
a member of SEES yet.
So be very careful what you say
around him.
And don't talk with him about
anything regarding Shadows.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]He moved into the dorm, but he's not[n]a member of SEES yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So be very careful what you say[n]around him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And don't talk with him about[n]anything regarding Shadows.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0726_AEGIS_01
The data regarding the newest resident,
Ken-A-ma-da-san, has been recorded.
I am able to communicate with him
at any time.
Please permit me to do so.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
Ken-A-ma-da-san, has been recorded.
I am able to communicate with him
at any time.
Please permit me to do so.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The data regarding the newest resident,[n]Ken-A-ma-da-san, has been recorded.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am able to communicate with him[n]at any time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please permit me to do so.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Ken
MSG0726_AMADA_01
Everybody's so much older than me...
I'm a little nervous about living here...
I'm a little nervous about living here...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Everybody's so much older than me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm a little nervous about living here...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0726_SANADA_01
It won't be that bad...
Just try to get along with him,
okay, ?
Just try to get along with him,
okay, ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]It won't be that bad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just try to get along with him,[n]okay, [f 0 11]?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0727_SANADA_01
I'm used to girls staring at me...
But it's kind of weird when a little kid
is doing it...
But it's kind of weird when a little kid
is doing it...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I'm used to girls staring at me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it's kind of weird when a little kid[n]is doing it...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0727_AMADA_01
Sanada-senpai, you always wear
those gloves when you fight, right?
I heard you're undefeated with them on.
Akihiko
Yeah...
It's no big deal, really...
those gloves when you fight, right?
I heard you're undefeated with them on.
Akihiko
Yeah...
It's no big deal, really...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]Sanada-senpai, you always wear[n]those gloves when you fight, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard you're undefeated with them on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Akihiko[n][f 0 31 7 2 1 1]Yeah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's no big deal, really...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0727_AEGIS_01
I will use a gun during battle.
I am not heavily equipped, and my
damage output and accuracy rating
are both average.
Because a gun is a long-range weapon,
I will not fall during an attack.
A gun is best suited to those who
require stability in their weapon.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
I am not heavily equipped, and my
damage output and accuracy rating
are both average.
Because a gun is a long-range weapon,
I will not fall during an attack.
A gun is best suited to those who
require stability in their weapon.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I will use a gun during battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am not heavily equipped, and my[n]damage output and accuracy rating[n]are both average.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Because a gun is a long-range weapon,[n]I will not fall during an attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A gun is best suited to those who[n]require stability in their weapon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Mitsuru
MSG0728_MITURU_01
We've been very busy this month...
And we haven't been to Tartarus
very often.
So please prepare yourself for
the next full moon.
And we haven't been to Tartarus
very often.
So please prepare yourself for
the next full moon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]We've been very busy this month...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And we haven't been to Tartarus[n]very often.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So please prepare yourself for[n]the next full moon.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0729_FUUKA_01
As I said earlier, we shouldn't go to
Tartarus today.
I know you want to go because there's
going to be a full moon soon, but...
...please forgive me.
Tartarus today.
I know you want to go because there's
going to be a full moon soon, but...
...please forgive me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]As I said earlier, we shouldn't go to[n]Tartarus today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know you want to go because there's[n]going to be a full moon soon, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...please forgive me.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0729_AEGIS_01
I want you to know my strengths
and weaknesses.
I am weak against electricity,
but incredibly strong against
piercing attacks.
Yukari-san is also weak against
electricity.
We have many similarities.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
and weaknesses.
I am weak against electricity,
but incredibly strong against
piercing attacks.
Yukari-san is also weak against
electricity.
We have many similarities.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I want you to know my strengths[n]and weaknesses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am weak against electricity,[n]but incredibly strong against[n]piercing attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukari-san is also weak against[n]electricity.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have many similarities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Yukari
MSG0730_YUKARI_01
Koromaru is an alpha dog.
He must be a pure breed.
He must be a pure breed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Koromaru is an alpha dog.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He must be a pure breed.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0730_JUNPEI_01
Dude, everything's so messed up.
First, a robot can use a Persona,
and now a dog can?
What's next, a monkey?
First, a robot can use a Persona,
and now a dog can?
What's next, a monkey?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, everything's so messed up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]First, a robot can use a Persona,[n]and now a dog can?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What's next, a monkey?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0730_MITURU_01
The veterinarian told me that
Koromaru is in stable condition.
The wound was severe,
but fortunately there wasn't
any damage to his internal organs.
Koromaru is in stable condition.
The wound was severe,
but fortunately there wasn't
any damage to his internal organs.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The veterinarian told me that[n]Koromaru is in stable condition.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The wound was severe,[n]but fortunately there wasn't[n]any damage to his internal organs.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0730_SANADA_01
Koromaru did great.
He protected what he was
supposed to protect.
He's a good dog...
He protected what he was
supposed to protect.
He's a good dog...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Koromaru did great.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He protected what he was[n]supposed to protect.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]He's a good dog...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0730_AEGIS_01
I do not understand the canine language,
but I have scanned the image he was
sending.
I am able to receive similar images
from all living things.
They are weaker versions of the voice
communication human beings use.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
but I have scanned the image he was
sending.
I am able to receive similar images
from all living things.
They are weaker versions of the voice
communication human beings use.
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I do not understand the canine language,[n]but I have scanned the image he was[n]sending.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am able to receive similar images[n]from all living things.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They are weaker versions of the voice[n]communication human beings use.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 1 17][e]
Yukari
MSG0801_YUKARI_01
Do you remember that Shadow from
the other day? You know, the one
Koro-chan defeated?
Well, for some reason it reminded me
of something Mitsuru-senpai was
talking about.
Normal Shadows don't appear outside
Tartarus...
But, there are irregular ones that do.
Only our senpai have seen them.
the other day? You know, the one
Koro-chan defeated?
Well, for some reason it reminded me
of something Mitsuru-senpai was
talking about.
Normal Shadows don't appear outside
Tartarus...
But, there are irregular ones that do.
Only our senpai have seen them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Do you remember that Shadow from[n]the other day? You know, the one[n]Koro-chan defeated?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, for some reason it reminded me[n]of something Mitsuru-senpai was[n]talking about.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Normal Shadows don't appear outside[n]Tartarus...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there are irregular ones that do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Only our senpai have seen them.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0801_AEGIS_01
My Persona can be likened to a shield
and a halberd...
It will learn both support skills
and physical abilities.
I will be a valuable ally on the front line
in battle.
and a halberd...
It will learn both support skills
and physical abilities.
I will be a valuable ally on the front line
in battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]My Persona can be likened to a shield[n]and a halberd...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It will learn both support skills[n]and physical abilities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will be a valuable ally on the front line[n]in battle.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0802_JUNPEI_01
C'mon, we can't let Koromaru beat us!
Let's go to Tartarus, man!
Let's go to Tartarus, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]C'mon, we can't let Koromaru beat us![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's go to Tartarus, man![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0802_SANADA_01
Junpei's afraid of Koromaru making him
look bad.
Well, he does have a point there.
I don't know how comfortable I am with
a dog getting all the credit, either.
Alright, make sure you get me when
you go to Tartarus.
look bad.
Well, he does have a point there.
I don't know how comfortable I am with
a dog getting all the credit, either.
Alright, make sure you get me when
you go to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Junpei's afraid of Koromaru making him[n]look bad.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, he does have a point there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know how comfortable I am with[n]a dog getting all the credit, either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Alright, make sure you get me when[n]you go to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0803_AEGIS_01
My Persona's endurance level is
very high.
This is sure to increase as I progress.
A high level of endurance is crucial
in battle.
very high.
This is sure to increase as I progress.
A high level of endurance is crucial
in battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]My Persona's endurance level is[n]very high.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is sure to increase as I progress.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A high level of endurance is crucial[n]in battle.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0804_YUKARI_01
Ugh! It's so hot outside...
I don't want to get heat exhaustion,
so I'm gonna stay in here.
I don't want to get heat exhaustion,
so I'm gonna stay in here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Ugh! It's so hot outside...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want to get heat exhaustion,[n]so I'm gonna stay in here.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0804_YUKARI_02
We're gonna fight Shadows in
this heat...?
This mission's gonna be tough...
this heat...?
This mission's gonna be tough...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]We're gonna fight Shadows in[n]this heat...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This mission's gonna be tough...[n][f 0 4][e]
Junpei Iori
MSG0805_JUNPEI_01
Damn, dude, there are so many
Shadow victims.
So, who you gonna call?
...Shadow busters!
Shadow victims.
So, who you gonna call?
...Shadow busters!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Damn, dude, there are so many[n]Shadow victims.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]So, who you gonna call?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Shadow busters![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0805_AEGIS_01
The population of The Lost increases
before a full moon.
This illustrates that we are society's
only hope.
before a full moon.
This illustrates that we are society's
only hope.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The population of The Lost increases[n]before a full moon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This illustrates that we are society's[n]only hope.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0806_MITURU_01
Tomorrow night during the Dark Hour
we will battle a new Shadow.
You won't be able to go to Tartarus
before then,
but you should still prepare
your items and equipment.
we will battle a new Shadow.
You won't be able to go to Tartarus
before then,
but you should still prepare
your items and equipment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Tomorrow night during the Dark Hour[n]we will battle a new Shadow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You won't be able to go to Tartarus[n]before then,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]but you should still prepare[n]your items and equipment.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0807_AMADA_01
I heard that some people who were
suffering from Apathy Syndrome
have suddenly gotten better.
Isn't that odd?
How could they all get better
at exactly the same time?
......
suffering from Apathy Syndrome
have suddenly gotten better.
Isn't that odd?
How could they all get better
at exactly the same time?
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I heard that some people who were[n]suffering from Apathy Syndrome[n]have suddenly gotten better.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't that odd?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How could they all get better[n]at exactly the same time?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0808_MITURU_01
I never thought there would be
Persona-users other than us.
We don't know much about them, but...
...we do know that they are
definitely our enemies.
And they're filled with malice and
hostility.
Persona-users other than us.
We don't know much about them, but...
...we do know that they are
definitely our enemies.
And they're filled with malice and
hostility.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I never thought there would be[n]Persona-users other than us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We don't know much about them, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...we do know that they are[n]definitely our enemies.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And they're filled with malice and[n]hostility.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0808_MITURU_02
Don't forget that you are a student,
and students are supposed to study.
Use this time to increase your Academics.
and students are supposed to study.
Use this time to increase your Academics.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Don't forget that you are a student,[n]and students are supposed to study.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Use this time to increase your Academics.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0808_SANADA_01
Those guys are up to something...
I'm just not sure what.
It seems that their goal and our goal
have intersected.
But, next time they get in our way,
I'm going to beat them down.
That's all there is to it.
I'm just not sure what.
It seems that their goal and our goal
have intersected.
But, next time they get in our way,
I'm going to beat them down.
That's all there is to it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Those guys are up to something...[n]I'm just not sure what.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems that their goal and our goal[n]have intersected.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, next time they get in our way,[n]I'm going to beat them down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all there is to it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0808_SANADA_02
Just like in sports...
No matter how strong you are,
if you don't study your opponent,
you can't win.
It's the same with school...
If you don't study, you can't
pass your test.
No matter how strong you are,
if you don't study your opponent,
you can't win.
It's the same with school...
If you don't study, you can't
pass your test.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Just like in sports...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter how strong you are,[n]if you don't study your opponent,[n]you can't win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's the same with school...[n]If you don't study, you can't[n]pass your test.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0808_YUKARI_01
Summer school, huh...? Well, it's not that
I don't like to study...
I just don't think we should have to
study during summer vacation.
I don't like to study...
I just don't think we should have to
study during summer vacation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Summer school, huh...? Well, it's not that[n]I don't like to study...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just don't think we should have to[n]study during summer vacation.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0808_AEGIS_01
There are four Shadows left to fight.
But, we should not forget about
the danger Strega poses to us, either.
We must remain on guard at all times.
But, we should not forget about
the danger Strega poses to us, either.
We must remain on guard at all times.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]There are four Shadows left to fight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, we should not forget about[n]the danger Strega poses to us, either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must remain on guard at all times.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0808_AEGIS_02
Koromaru-san equips a knife in
his mouth and performs an acrobatic
move to attack.
He is close to his enemy when he
attacks, so he is very accurate.
On the other hand, he does not inflict
a great deal of damage.
That completes the analysis of
Koromaru-san's battle style.
his mouth and performs an acrobatic
move to attack.
He is close to his enemy when he
attacks, so he is very accurate.
On the other hand, he does not inflict
a great deal of damage.
That completes the analysis of
Koromaru-san's battle style.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Koromaru-san equips a knife in[n]his mouth and performs an acrobatic[n]move to attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He is close to his enemy when he[n]attacks, so he is very accurate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]On the other hand, he does not inflict[n]a great deal of damage.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That completes the analysis of[n]Koromaru-san's battle style.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0808_AMADA_01
We're going to take care of Koromaru
here at the dorm...
It'll be a lot of fun having him around.
here at the dorm...
It'll be a lot of fun having him around.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]We're going to take care of Koromaru[n]here at the dorm...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be a lot of fun having him around.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0808_IKUTUKI_01
Dogs can be very reliable, you know.
Why, there are rescue dogs,
seeing eye dogs, narcotic detection
dogs...
Let's put our trust in Koromaru.
Why, there are rescue dogs,
seeing eye dogs, narcotic detection
dogs...
Let's put our trust in Koromaru.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Dogs can be very reliable, you know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why, there are rescue dogs,[n]seeing eye dogs, narcotic detection[n]dogs...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's put our trust in Koromaru.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0808_JUNPEI_01
I get so tired after an operation...
Especially this time with those
Strega dudes there.
They really piss me off.
Especially this time with those
Strega dudes there.
They really piss me off.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]I get so tired after an operation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially this time with those[n]Strega dudes there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1]They really piss me off.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0809_MITURU_01
If you're looking to perform
a concentrated attack on an enemy,
use Same Target.
We will then focus our attacks on
the enemy you hit.
However, if you perform an area
attack, we won't be able to discern
which enemy we should attack.
So, remember, if you want to use
Same Target, be sure to attack
a single enemy.
a concentrated attack on an enemy,
use Same Target.
We will then focus our attacks on
the enemy you hit.
However, if you perform an area
attack, we won't be able to discern
which enemy we should attack.
So, remember, if you want to use
Same Target, be sure to attack
a single enemy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]If you're looking to perform[n]a concentrated attack on an enemy,[n]use Same Target.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will then focus our attacks on[n]the enemy you hit.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, if you perform an area[n]attack, we won't be able to discern[n]which enemy we should attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, remember, if you want to use[n]Same Target, be sure to attack[n]a single enemy.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0809_AEGIS_01
I will explain Koromaru-san's
Persona to you.
Its name is Cerberus.
It is proficient in fire and darkness
skills... Very fitting for the guardian
of Hades.
Persona to you.
Its name is Cerberus.
It is proficient in fire and darkness
skills... Very fitting for the guardian
of Hades.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I will explain Koromaru-san's[n]Persona to you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Its name is Cerberus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is proficient in fire and darkness[n]skills... Very fitting for the guardian[n]of Hades.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0809_IKUTUKI_01
I don't want to hear that your grades
have fallen because you are spending
too much time at Tartarus...
There will be nothing I can do to help you.
So, study hard and do your best
in summer school.
have fallen because you are spending
too much time at Tartarus...
There will be nothing I can do to help you.
So, study hard and do your best
in summer school.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I don't want to hear that your grades[n]have fallen because you are spending[n]too much time at Tartarus...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There will be nothing I can do to help you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, study hard and do your best[n]in summer school.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0815_YUKARI_01
Huh? Our senpai went out again?
Where do they get the energy?
I'm so tired... I think I'm going
to go to bed early tonight...
Where do they get the energy?
I'm so tired... I think I'm going
to go to bed early tonight...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Huh? Our senpai went out again?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Where do they get the energy?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]I'm so tired... I think I'm going[n]to go to bed early tonight...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0815_FUUKA_01
Our senpai aren't here,
so we can't go to Tartarus.
But, don't worry. We'll be able
to go soon.
so we can't go to Tartarus.
But, don't worry. We'll be able
to go soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Our senpai aren't here,[n]so we can't go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, don't worry. We'll be able[n]to go soon.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0815_AEGIS_01
I have learned the meaning of
the Summer Festival. It seems
like a very interesting event.
I am looking forward to wearing
the special item of clothing
called a yukata.
This will be a new experience for me.
the Summer Festival. It seems
like a very interesting event.
I am looking forward to wearing
the special item of clothing
called a yukata.
This will be a new experience for me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I have learned the meaning of[n]the Summer Festival. It seems[n]like a very interesting event.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am looking forward to wearing[n]the special item of clothing[n]called a yukata.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This will be a new experience for me.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0816_YUKARI_01
Hm? The Summer Festival?
Oh, I already made plans with my friends.
Oh, I already made plans with my friends.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Hm? The Summer Festival?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, I already made plans with my friends.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0816_FUUKA_01
The Summer Festival at the shrine?
Oh, um... I already made plans...
Sorry...
Oh, um... I already made plans...
Sorry...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]The Summer Festival at the shrine?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, um... I already made plans...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0816_MITURU_01
You should attend the Summer Festival
at the shrine.
Hm? Me? Oh, thank you for asking, but...
I don't like crowded venues.
Aigis
Negative. We must deploy together.
Mitsuru
......
at the shrine.
Hm? Me? Oh, thank you for asking, but...
I don't like crowded venues.
Aigis
Negative. We must deploy together.
Mitsuru
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]You should attend the Summer Festival[n]at the shrine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]Hm? Me? Oh, thank you for asking, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't like crowded venues.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1][f 1 15]Aigis[n]Negative. We must deploy together.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 1 15]Mitsuru[n]......[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0816_AEGIS_01
The Summer Festival is occurring
tonight at Naganaki Shrine.
I will consider this a special
security assignment and escort
Mitsuru-san there.
Mitsuru
As you can see, ,
no matter what I say, she doesn't listen.
Please help me out here.
Aigis
Negative. Operation Summer Festival
cannot be aborted.
Mitsuru
*sigh* She really wants to go...
Well, I guess I have no choice
in the matter...
tonight at Naganaki Shrine.
I will consider this a special
security assignment and escort
Mitsuru-san there.
Mitsuru
As you can see, ,
no matter what I say, she doesn't listen.
Please help me out here.
Aigis
Negative. Operation Summer Festival
cannot be aborted.
Mitsuru
*sigh* She really wants to go...
Well, I guess I have no choice
in the matter...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The Summer Festival is occurring[n]tonight at Naganaki Shrine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will consider this a special[n]security assignment and escort[n]Mitsuru-san there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 1 15]Mitsuru[n]As you can see, [f 0 10],[n]no matter what I say, she doesn't listen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please help me out here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1][f 1 15]Aigis[n]Negative. Operation Summer Festival[n]cannot be aborted.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 1 15]Mitsuru[n]*sigh* She really wants to go...[n]Well, I guess I have no choice[n]in the matter...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0816_SANADA_01
I don't really like festivals...
...so you guys just go ahead.
...so you guys just go ahead.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I don't really like festivals...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so you guys just go ahead.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0816_SANADA_02
Mitsuru? Oh, Aigis kidnapped her
and took her to the festival.
Aigis is amazing...
Getting Mitsuru to go...
I wonder what they're up to...
Well, that's what's going on,
so we can't go to Tartarus today.
and took her to the festival.
Aigis is amazing...
Getting Mitsuru to go...
I wonder what they're up to...
Well, that's what's going on,
so we can't go to Tartarus today.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Mitsuru? Oh, Aigis kidnapped her[n]and took her to the festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1]Aigis is amazing...[n]Getting Mitsuru to go...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what they're up to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Well, that's what's going on,[n]so we can't go to Tartarus today.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0817_MITURU_01
Hm? Koromaru's food?
Well, he usually eats vitamin-enhanced
dog food...
...but sometimes we feed him
our leftovers.
It's important that he eats a balanced
and nutritious diet.
Well, he usually eats vitamin-enhanced
dog food...
...but sometimes we feed him
our leftovers.
It's important that he eats a balanced
and nutritious diet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hm? Koromaru's food?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, he usually eats vitamin-enhanced[n]dog food...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but sometimes we feed him[n]our leftovers.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's important that he eats a balanced[n]and nutritious diet.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0817_SANADA_01
I feed Koromaru leftovers...
Usually beef bowl.
...Don't worry, I know what I'm doing.
Usually beef bowl.
...Don't worry, I know what I'm doing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I feed Koromaru leftovers...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Usually beef bowl.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Don't worry, I know what I'm doing.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0817_YUKARI_01
I overcooked my meal the other day...
I didn't want to throw it away, so
I gave it to Koromaru...
But, he wouldn't eat it.
*sigh* That bummed me out...
I mean, I know I burned it, but
I didn't think it was THAT bad...
I didn't want to throw it away, so
I gave it to Koromaru...
But, he wouldn't eat it.
*sigh* That bummed me out...
I mean, I know I burned it, but
I didn't think it was THAT bad...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I overcooked my meal the other day...[n]I didn't want to throw it away, so[n]I gave it to Koromaru...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, he wouldn't eat it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* That bummed me out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I know I burned it, but[n]I didn't think it was THAT bad...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0817_JUNPEI_01
Ahahahaha! That's awesome!
He wouldn't eat it!
Ahahahaha! That cracks me up!
He wouldn't eat it!
Ahahahaha! That cracks me up!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Ahahahaha! That's awesome![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He wouldn't eat it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahahahaha! That cracks me up![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0817_AEGIS_01
Mitsuru-san took me to
the Summer Festival.
It was a great cultural experience.
the Summer Festival.
It was a great cultural experience.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Mitsuru-san took me to[n]the Summer Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was a great cultural experience.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0817_AMADA_01
Mitsuru-san took Aigis-san to
the Summer Festival...
I didn't hear anything on the news
about it, so no one must have noticed
that Aigis is a robot.
She must've been in stealth mode...
the Summer Festival...
I didn't hear anything on the news
about it, so no one must have noticed
that Aigis is a robot.
She must've been in stealth mode...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Mitsuru-san took Aigis-san to[n]the Summer Festival...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I didn't hear anything on the news[n]about it, so no one must have noticed[n]that Aigis is a robot.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She must've been in stealth mode...[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0818_IKUTUKI_01
Koromaru is no mere dog. He is
an essential member of SEES.
Please carefully consider what you
feed him.
an essential member of SEES.
Please carefully consider what you
feed him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Koromaru is no mere dog. He is[n]an essential member of SEES.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please carefully consider what you[n]feed him.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0820_MITURU_01
It's all over the news...
Apathy Syndrome cases are increasing.
We must do something about this...
Apathy Syndrome cases are increasing.
We must do something about this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]It's all over the news...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome cases are increasing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must do something about this...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0820_SANADA_01
Junpei's not around again, huh?
I never see that guy doing
any homework...
I never see that guy doing
any homework...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Junpei's not around again, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I never see that guy doing[n]any homework...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0820_JUNPEI_01
There are some real weirdos
out there, man...
You know those "gothic lolitas," right?
Well, I saw one drawing all this
weird shit in a notebook.
She seemed like she was living in
a different world, dude.
out there, man...
You know those "gothic lolitas," right?
Well, I saw one drawing all this
weird shit in a notebook.
She seemed like she was living in
a different world, dude.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]There are some real weirdos[n]out there, man...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know those "gothic lolitas," right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I saw one drawing all this[n]weird shit in a notebook.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She seemed like she was living in[n]a different world, dude.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0820_AEGIS_01
Koromaru-san's Persona is strong
against fire and darkness.
However, it is weak against light.
So, please be careful of Hama skills.
against fire and darkness.
However, it is weak against light.
So, please be careful of Hama skills.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Koromaru-san's Persona is strong[n]against fire and darkness.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, it is weak against light.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, please be careful of Hama skills.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0821_SANADA_01
Did something happen to Junpei?
He's talking nonsense again.
Something about gothic lolitas and art...
He's talking nonsense again.
Something about gothic lolitas and art...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Did something happen to Junpei?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's talking nonsense again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Something about gothic lolitas and art...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0821_AEGIS_01
Koromaru-san's Persona's agility
increases at a rapid pace.
This is most likely because
Koromaru-san is fast himself.
Taking him for a walk can be quite tiring.
increases at a rapid pace.
This is most likely because
Koromaru-san is fast himself.
Taking him for a walk can be quite tiring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Koromaru-san's Persona's agility[n]increases at a rapid pace.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is most likely because[n]Koromaru-san is fast himself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Taking him for a walk can be quite tiring.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0821_AMADA_01
This is Yukari-san's magazine.
It was just lying around so I took
a look at it.
Those clothes featured seem to be
very expensive. You must need a lot
of money to be a female.
It was just lying around so I took
a look at it.
Those clothes featured seem to be
very expensive. You must need a lot
of money to be a female.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]This is Yukari-san's magazine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was just lying around so I took[n]a look at it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those clothes featured seem to be[n]very expensive. You must need a lot[n]of money to be a female.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0822_SANADA_01
Mitsuru isn't here today. She has
something she needs to do.
But, I'm here, so we can still go to
Tartarus.
something she needs to do.
But, I'm here, so we can still go to
Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Mitsuru isn't here today. She has[n]something she needs to do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm here, so we can still go to[n]Tartarus.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0822_AEGIS_01
The number of The Lost is a good
measure of the strength of a Shadow.
The more victims there are,
the stronger the Shadow.
Based on our data thus far,
the next Shadow will most likely be
stronger than the last.
measure of the strength of a Shadow.
The more victims there are,
the stronger the Shadow.
Based on our data thus far,
the next Shadow will most likely be
stronger than the last.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The number of The Lost is a good[n]measure of the strength of a Shadow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The more victims there are,[n]the stronger the Shadow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Based on our data thus far,[n]the next Shadow will most likely be[n]stronger than the last.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0823_YUKARI_01
Thinking about all the homework
we have to do over summer vacation
bums me out.
I've been doing it little by little,
but for right now, I'm going to take
a break from it.
we have to do over summer vacation
bums me out.
I've been doing it little by little,
but for right now, I'm going to take
a break from it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Thinking about all the homework[n]we have to do over summer vacation[n]bums me out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've been doing it little by little,[n]but for right now, I'm going to take[n]a break from it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0823_MITURU_01
I hate to say this, but The Lost are
increasing again.
You should really consider strengthening
the team.
Now that Koromaru has joined us,
there are more members to choose
from.
increasing again.
You should really consider strengthening
the team.
Now that Koromaru has joined us,
there are more members to choose
from.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I hate to say this, but The Lost are[n]increasing again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should really consider strengthening[n]the team.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now that Koromaru has joined us,[n]there are more members to choose[n]from.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0824_JUNPEI_01
Dude, Ken doesn't seem to be
feeling good...
I think he's got heat exhaustion.
Poor kid...
He should go outside and play.
You know, have some fun, build up
some stamina.
feeling good...
I think he's got heat exhaustion.
Poor kid...
He should go outside and play.
You know, have some fun, build up
some stamina.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, Ken doesn't seem to be[n]feeling good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think he's got heat exhaustion.[n]Poor kid...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He should go outside and play.[n]You know, have some fun, build up[n]some stamina.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0824_AEGIS_01
What is your policy regarding
how team members receive battle
experience?
It is your decision whether the same
team members fight in every battle,
or if different team members fight
in each battle.
Either way, please think strategically
when you are selecting your team.
how team members receive battle
experience?
It is your decision whether the same
team members fight in every battle,
or if different team members fight
in each battle.
Either way, please think strategically
when you are selecting your team.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]What is your policy regarding[n]how team members receive battle[n]experience?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is your decision whether the same[n]team members fight in every battle,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]or if different team members fight[n]in each battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Either way, please think strategically[n]when you are selecting your team.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0825_SANADA_01
Summer vacation's going to be over
pretty soon.
Once school starts, you won't have
much time for anything else.
So, if there's something you want to
do, you should do it while you're
still on break.
pretty soon.
Once school starts, you won't have
much time for anything else.
So, if there's something you want to
do, you should do it while you're
still on break.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Summer vacation's going to be over[n]pretty soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once school starts, you won't have[n]much time for anything else.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, if there's something you want to[n]do, you should do it while you're[n]still on break.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0826_YUKARI_01
Ken's only gonna be staying
for the summer, huh...
Well then, I guess he'll be heading
home soon...
Even though he wasn't here for
very long, it's still gonna be sad
to see him go...
for the summer, huh...
Well then, I guess he'll be heading
home soon...
Even though he wasn't here for
very long, it's still gonna be sad
to see him go...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Ken's only gonna be staying[n]for the summer, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well then, I guess he'll be heading[n]home soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]Even though he wasn't here for[n]very long, it's still gonna be sad[n]to see him go...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0826_MITURU_01
There's going to be a full moon
soon after vacation ends.
Prepare yourself for it.
soon after vacation ends.
Prepare yourself for it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]There's going to be a full moon[n]soon after vacation ends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Prepare yourself for it.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0826_AEGIS_01
Summer vacation will end soon,
and school will be in session.
This poses a problem...
I will not be able to stay by your side
when you are at school.
That worries me...
and school will be in session.
This poses a problem...
I will not be able to stay by your side
when you are at school.
That worries me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Summer vacation will end soon,[n]and school will be in session.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This poses a problem...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will not be able to stay by your side[n]when you are at school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That worries me...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0828_MITURU_01
He is very decisive... I believe he would
be a great addition to SEES.
His age worries me, though...
We will need to keep a close eye on him.
be a great addition to SEES.
His age worries me, though...
We will need to keep a close eye on him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]He is very decisive... I believe he would[n]be a great addition to SEES.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]His age worries me, though...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will need to keep a close eye on him.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0828_SANADA_01
Ken's a pretty amazing kid...
Even Ikutsuki-san thinks so.
He's young, but he thinks like an adult.
......
Even Ikutsuki-san thinks so.
He's young, but he thinks like an adult.
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Ken's a pretty amazing kid...[n]Even Ikutsuki-san thinks so.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's young, but he thinks like an adult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]......[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0828_AEGIS_01
Amada-san is small, so he uses a spear
with a long reach.
This enables him to compensate
for his small stature and fight
bigger enemies.
Indeed, a spear is the perfect weapon
for Amada-san.
with a long reach.
This enables him to compensate
for his small stature and fight
bigger enemies.
Indeed, a spear is the perfect weapon
for Amada-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Amada-san is small, so he uses a spear[n]with a long reach.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This enables him to compensate[n]for his small stature and fight[n]bigger enemies.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Indeed, a spear is the perfect weapon[n]for Amada-san.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0828_AMADA_01
I will be joining SEES as of today.
I promise to do my best.
I promise to do my best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I will be joining SEES as of today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I promise to do my best.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0828_IKUTUKI_01
I am very impressed with Ken.
He is quite brave for his age.
When I was in elementary school,
I was a real scaredy cat.
I used to cry and run away when
a bee would come near me.
He is quite brave for his age.
When I was in elementary school,
I was a real scaredy cat.
I used to cry and run away when
a bee would come near me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I am very impressed with Ken.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He is quite brave for his age.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]When I was in elementary school,[n]I was a real scaredy cat.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I used to cry and run away when[n]a bee would come near me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0829_MITURU_01
Summer vacation will end soon.
Have you finished all of your
homework?
There's going to be a full moon soon.
I hope you are prepared to be
busy again.
Have you finished all of your
homework?
There's going to be a full moon soon.
I hope you are prepared to be
busy again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Summer vacation will end soon.[n]Have you finished all of your[n]homework?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's going to be a full moon soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you are prepared to be[n]busy again.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0829_YUKARI_01
I should do my homework...
I still have a little left.
But, I don't think Junpei's done
any of his.
He better not ask to copy mine,
or I'll smack him!
I still have a little left.
But, I don't think Junpei's done
any of his.
He better not ask to copy mine,
or I'll smack him!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I should do my homework...[n]I still have a little left.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I don't think Junpei's done[n]any of his.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He better not ask to copy mine,[n]or I'll smack him![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0829_YUKARI_02
Junpei's acting weird again...
I don't know what's gotten into him, but...
...he should really be concentrating on
his homework.
I don't know what's gotten into him, but...
...he should really be concentrating on
his homework.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Junpei's acting weird again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know what's gotten into him, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...he should really be concentrating on[n]his homework.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0829_AMADA_01
My weapon of choice is the spear.
Its hit rate is high, but the amount
of damage it does is minimal.
I have to attack enemies little by little...
So, please don't get mad if it takes me
a long time to defeat them.
Its hit rate is high, but the amount
of damage it does is minimal.
I have to attack enemies little by little...
So, please don't get mad if it takes me
a long time to defeat them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]My weapon of choice is the spear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Its hit rate is high, but the amount[n]of damage it does is minimal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have to attack enemies little by little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, please don't get mad if it takes me[n]a long time to defeat them.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0831_YUKARI_01
Junpei seems depressed...
He probably gave up on finishing
his homework...
He probably gave up on finishing
his homework...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Junpei seems depressed...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He probably gave up on finishing[n]his homework...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0831_JUNPEI_01
Chidori, huh...
She's definitely a weirdo...
She's definitely a weirdo...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Chidori, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's definitely a weirdo...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0831_AMADA_01
Oh, that's right. I haven't told you
about my Persona yet, have I?
Well, it has powerful light abilities.
Which means it is weak against
darkness skills, like Mudo.
about my Persona yet, have I?
Well, it has powerful light abilities.
Which means it is weak against
darkness skills, like Mudo.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Oh, that's right. I haven't told you[n]about my Persona yet, have I?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, it has powerful light abilities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which means it is weak against[n]darkness skills, like Mudo.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0901_MITURU_01
I told the Chairman that Aigis should
come to school with us.
I really couldn't think of any reason
why she shouldn't...
...and the Chairman agreed.
come to school with us.
I really couldn't think of any reason
why she shouldn't...
...and the Chairman agreed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I told the Chairman that Aigis should[n]come to school with us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I really couldn't think of any reason[n]why she shouldn't...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and the Chairman agreed.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0901_SANADA_01
I had nothing to do with this, alright?
It was all Mitsuru.
If anything happens at school, I'm not
gonna be held responsible for it.
*sigh* What is Ikutsuki-san thinking...?
It was all Mitsuru.
If anything happens at school, I'm not
gonna be held responsible for it.
*sigh* What is Ikutsuki-san thinking...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I had nothing to do with this, alright?[n]It was all Mitsuru.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If anything happens at school, I'm not[n]gonna be held responsible for it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* What is Ikutsuki-san thinking...?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0901_YUKARI_01
If she wears summer wear,
everyone will be able to see
her mechanical arms, so...
...we decided she should wear
winter wear.
I don't think anyone will find that
suspicious...
everyone will be able to see
her mechanical arms, so...
...we decided she should wear
winter wear.
I don't think anyone will find that
suspicious...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]If she wears summer wear,[n]everyone will be able to see[n]her mechanical arms, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...we decided she should wear[n]winter wear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think anyone will find that[n]suspicious...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0901_JUNPEI_01
Dude, I think she's really cute...
I bet there will be a ton of guys
who's gonna get a crush on her.
The way she walks...
The way she talks...
I bet there will be a ton of guys
who's gonna get a crush on her.
The way she walks...
The way she talks...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 7 1]Dude, I think she's really cute...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet there will be a ton of guys[n]who's gonna get a crush on her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The way she walks...[n]The way she talks...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0901_AMADA_01
When Aigis-san dresses like that,
she looks like an older sister.
she looks like an older sister.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]When Aigis-san dresses like that,[n]she looks like an older sister.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0902_YUKARI_01
That's the guy who helped us out
at that place, right?
So, he used to be a member of
SEES, huh...
He seems okay, doesn't he?
at that place, right?
So, he used to be a member of
SEES, huh...
He seems okay, doesn't he?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's the guy who helped us out[n]at that place, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, he used to be a member of[n]SEES, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He seems okay, doesn't he?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0902_JUNPEI_01
Shinjiro-san kicks ass, man!
With him back on the team,
no one can beat us!
With him back on the team,
no one can beat us!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Shinjiro-san kicks ass, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With him back on the team,[n]no one can beat us![n][f 0 4][e]
Ken
MSG0902_AMADA_01
Shinjiro-senpai seems very strong.
But, is he dependable? I mean,
he was at that place, and...
I guess I'm just not very trusting.
But, is he dependable? I mean,
he was at that place, and...
I guess I'm just not very trusting.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Shinjiro-senpai seems very strong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, is he dependable? I mean,[n]he was at that place, and...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I guess I'm just not very trusting.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0902_AEGIS_01
Koromaru-san told me something
interesting...
He said Shinjiro-san has been
feeding him from time to time.
interesting...
He said Shinjiro-san has been
feeding him from time to time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Koromaru-san told me something[n]interesting...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He said Shinjiro-san has been[n]feeding him from time to time.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0903_SANADA_01
There's going to be a full moon soon.
You should probably get the team
ready to go.
If you're looking for a change, you should
add Shinji to the lineup.
You'll be surprised by his strength.
Shinjiro
Tch, it's no big deal.
You should probably get the team
ready to go.
If you're looking for a change, you should
add Shinji to the lineup.
You'll be surprised by his strength.
Shinjiro
Tch, it's no big deal.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]There's going to be a full moon soon.[n]You should probably get the team[n]ready to go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're looking for a change, you should[n]add Shinji to the lineup.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]You'll be surprised by his strength.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1][f 1 15]Shinjiro[n]Tch, it's no big deal.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0903_MITURU_01
Shinjiro, Akihiko, and I were all in SEES
when we were in middle school.
A lot of things have happened since
then, but...
...there's no need to doubt Shinjiro.
I assure you that he's reliable.
when we were in middle school.
A lot of things have happened since
then, but...
...there's no need to doubt Shinjiro.
I assure you that he's reliable.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Shinjiro, Akihiko, and I were all in SEES[n]when we were in middle school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A lot of things have happened since[n]then, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...there's no need to doubt Shinjiro.[n]I assure you that he's reliable.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0903_AMADA_01
My Persona is good with light skills.
Hama can take down any opponent
in a second!
W-Well... maybe not ANY opponent,
but...
...Oh, and it's also pretty good
with electricity skills...
...but not as good as
Sanada-senpai's Persona.
Hama can take down any opponent
in a second!
W-Well... maybe not ANY opponent,
but...
...Oh, and it's also pretty good
with electricity skills...
...but not as good as
Sanada-senpai's Persona.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]My Persona is good with light skills.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hama can take down any opponent[n]in a second![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]W-Well... maybe not ANY opponent,[n]but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, and it's also pretty good[n]with electricity skills...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but not as good as[n]Sanada-senpai's Persona.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0903_ARAGAKI_01
I'll join you guys.
I used to be a member of SEES,
and I'm your senpai...
...so you can count on me.
I used to be a member of SEES,
and I'm your senpai...
...so you can count on me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]I'll join you guys.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I used to be a member of SEES,[n]and I'm your senpai...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so you can count on me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0904_MITURU_01
Why is Iori so excited about tomorrow?
There's going to be a full moon
tomorrow...
I don't think that's anything to
look forward to.
There's going to be a full moon
tomorrow...
I don't think that's anything to
look forward to.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Why is Iori so excited about tomorrow?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's going to be a full moon[n]tomorrow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think that's anything to[n]look forward to.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0904_JUNPEI_01
What's up, ?
Being a hero's so cool!
I can't wait until tomorrow, dude!
Being a hero's so cool!
I can't wait until tomorrow, dude!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]What's up, [f 0 11]?[n]Being a hero's so cool![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't wait until tomorrow, dude![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0904_AEGIS_01
Junpei-san's current status is
extreme happiness.
I have learned how people describe
that state in modern language...
"He has gone to La La Land."
extreme happiness.
I have learned how people describe
that state in modern language...
"He has gone to La La Land."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Junpei-san's current status is[n]extreme happiness.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have learned how people describe[n]that state in modern language...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"He has gone to La La Land."[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0904_AMADA_01
My Persona's skills and agility
progress fast.
Which is good...
...because that covers for
my lack of power.
progress fast.
Which is good...
...because that covers for
my lack of power.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]My Persona's skills and agility[n]progress fast.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which is good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...because that covers for[n]my lack of power.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0904_ARAGAKI_01
Give me space when I'm fighting.
My aim's not that great, but if I hit
an enemy, it's history.
I don't play around...
I destroy whatever's in my way.
I'm here if you need me.
My aim's not that great, but if I hit
an enemy, it's history.
I don't play around...
I destroy whatever's in my way.
I'm here if you need me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Give me space when I'm fighting.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My aim's not that great, but if I hit[n]an enemy, it's history.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't play around...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I destroy whatever's in my way.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm here if you need me.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0904_IKUTUKI_01
I am very confident about
tomorrow's operation...
What, with Shinjiro-kun rejoining us...
I have no doubt we will be victorious.
Mitsuru
Thank you, Mr. Chairman, but
such confidence can only lead to
certain failure.
While it's true that Shinjiro is
quite powerful, he hasn't fought
in a very long time.
We must all concentrate on the task
at hand and perform with flawless
execution to win.
Shuji Ikutsuki
*sigh* Must you always be such
a killjoy?
tomorrow's operation...
What, with Shinjiro-kun rejoining us...
I have no doubt we will be victorious.
Mitsuru
Thank you, Mr. Chairman, but
such confidence can only lead to
certain failure.
While it's true that Shinjiro is
quite powerful, he hasn't fought
in a very long time.
We must all concentrate on the task
at hand and perform with flawless
execution to win.
Shuji Ikutsuki
*sigh* Must you always be such
a killjoy?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I am very confident about[n]tomorrow's operation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]What, with Shinjiro-kun rejoining us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have no doubt we will be victorious.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 1 15]Mitsuru[n]Thank you, Mr. Chairman, but[n]such confidence can only lead to[n]certain failure.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]While it's true that Shinjiro is[n]quite powerful, he hasn't fought[n]in a very long time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must all concentrate on the task[n]at hand and perform with flawless[n]execution to win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 8 1][f 1 15]Shuji Ikutsuki[n]*sigh* Must you always be such[n]a killjoy?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0906_JUNPEI_01
Yo, I need to take some time off...
I don't know how long it will take,
but I need to figure out some
stuff...
I'm so confused...
What am I supposed to do...?
I don't know how long it will take,
but I need to figure out some
stuff...
I'm so confused...
What am I supposed to do...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Yo, I need to take some time off...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know how long it will take,[n]but I need to figure out some[n]stuff...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so confused...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What am I supposed to do...?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0906_AEGIS_01
Strega member Chidori has been sent
to a Kirijo-run hospital...
Mitsuru-san and Akihiko-san are
currently on their way there to
interrogate her.
When neither senpai is present, we are
not permitted to go to Tartarus.
to a Kirijo-run hospital...
Mitsuru-san and Akihiko-san are
currently on their way there to
interrogate her.
When neither senpai is present, we are
not permitted to go to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Strega member Chidori has been sent[n]to a Kirijo-run hospital...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru-san and Akihiko-san are[n]currently on their way there to[n]interrogate her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When neither senpai is present, we are[n]not permitted to go to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0906_IKUTUKI_01
I was not surprised to learn that
she is Strega's support member.
Capturing her shall provide us with
quite an advantage...
We are moving ever closer to
completing our mission.
she is Strega's support member.
Capturing her shall provide us with
quite an advantage...
We are moving ever closer to
completing our mission.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I was not surprised to learn that[n]she is Strega's support member.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Capturing her shall provide us with[n]quite an advantage...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We are moving ever closer to[n]completing our mission.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0907_AMADA_01
Mitsuru-senpai and Sanada-senpai are
both still at the hospital?
Their questioning of Chidori must not
be going well...
both still at the hospital?
Their questioning of Chidori must not
be going well...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Mitsuru-senpai and Sanada-senpai are[n]both still at the hospital?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Their questioning of Chidori must not[n]be going well...[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0907_ARAGAKI_01
My Persona doesn't have any
weaknesses.
For your Persona to have a weakness,
the Persona-user has to have
a weakness. ...And I don't.
But, my Persona also doesn't have
any resistances, so I guess that
makes it even.
weaknesses.
For your Persona to have a weakness,
the Persona-user has to have
a weakness. ...And I don't.
But, my Persona also doesn't have
any resistances, so I guess that
makes it even.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]My Persona doesn't have any[n]weaknesses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For your Persona to have a weakness,[n]the Persona-user has to have[n]a weakness. ...And I don't.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, my Persona also doesn't have[n]any resistances, so I guess that[n]makes it even.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0908_ARAGAKI_01
He's going to see her, huh?
Tch, what an idiot...
Tch, what an idiot...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]He's going to see her, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch, what an idiot...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0909_YUKARI_01
Ken-kun uses a spear, so he has
a lot of reach when he attacks.
Next to a bow, a spear is probably
the best long-range weapon.
But with a spear, you can only cover
a small area in front of you.
And if you miss with a spear, you'll
probably get counter-attacked.
a lot of reach when he attacks.
Next to a bow, a spear is probably
the best long-range weapon.
But with a spear, you can only cover
a small area in front of you.
And if you miss with a spear, you'll
probably get counter-attacked.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Ken-kun uses a spear, so he has[n]a lot of reach when he attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next to a bow, a spear is probably[n]the best long-range weapon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But with a spear, you can only cover[n]a small area in front of you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if you miss with a spear, you'll[n]probably get counter-attacked.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0909_ARAGAKI_01
No one's attack is more powerful
than mine.
Healing and support... Tch...
I don't do that crap...
...so don't look at me if you need help.
than mine.
Healing and support... Tch...
I don't do that crap...
...so don't look at me if you need help.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]No one's attack is more powerful[n]than mine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Healing and support... Tch...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't do that crap...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so don't look at me if you need help.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0910_MITURU_01
Shinjiro's suppressant...
Akihiko's expression...
......
Akihiko's expression...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Shinjiro's suppressant...[n]Akihiko's expression...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0910_YUKARI_01
Junpei's acting so weird again.
Before he was out of control,
now he's in his own world...
I guess we're out of the loop now.
Before he was out of control,
now he's in his own world...
I guess we're out of the loop now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Junpei's acting so weird again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Before he was out of control,[n]now he's in his own world...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess we're out of the loop now.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0910_SANADA_01
We probably won't be going to
the hospital again...
Chidori hates us...
Well, I guess she doesn't hate ALL of us.
the hospital again...
Chidori hates us...
Well, I guess she doesn't hate ALL of us.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]We probably won't be going to[n]the hospital again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Chidori hates us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess she doesn't hate ALL of us.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0910_ARAGAKI_01
You don't say much, do you?
Heh, I can respect that.
I don't like people bothering me, either.
Heh, I can respect that.
I don't like people bothering me, either.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]You don't say much, do you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heh, I can respect that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't like people bothering me, either.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0910_AMADA_01
Why isn't anyone going to the hospital
today? Is the investigation over?
today? Is the investigation over?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Why isn't anyone going to the hospital[n]today? Is the investigation over?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0911_MITURU_01
If you use Attack Fallen...
...we will attack any enemies that
have been knocked down.
If no enemies have been knocked down,
then we will do our best to knock them
down.
During that time, however, we will be
unable to heal and support, so be careful.
...we will attack any enemies that
have been knocked down.
If no enemies have been knocked down,
then we will do our best to knock them
down.
During that time, however, we will be
unable to heal and support, so be careful.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]If you use Attack Fallen...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...we will attack any enemies that[n]have been knocked down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If no enemies have been knocked down,[n]then we will do our best to knock them[n]down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]During that time, however, we will be[n]unable to heal and support, so be careful.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0911_ARAGAKI_01
My Persona's strength and endurance
both increase fast.
Its skills and agility aren't bad, either.
Castor doesn't have any weaknesses...
Well, I guess its luck isn't that great,
but that doesn't matter in battle.
If you gotta depend on luck...
then you're as good as dead.
both increase fast.
Its skills and agility aren't bad, either.
Castor doesn't have any weaknesses...
Well, I guess its luck isn't that great,
but that doesn't matter in battle.
If you gotta depend on luck...
then you're as good as dead.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]My Persona's strength and endurance[n]both increase fast.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Its skills and agility aren't bad, either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Castor doesn't have any weaknesses...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess its luck isn't that great,[n]but that doesn't matter in battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you gotta depend on luck...[n]then you're as good as dead.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0912_YUKARI_01
Whenever I'm around Junpei...
I sense a feeling of... happiness.
I wonder what happened to him...
I sense a feeling of... happiness.
I wonder what happened to him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Whenever I'm around Junpei...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I sense a feeling of... happiness.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what happened to him...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0912_AEGIS_01
Shinjiro-san used his own money to
purchase expensive dog food.
Koromaru-san seems to really like it.
purchase expensive dog food.
Koromaru-san seems to really like it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Shinjiro-san used his own money to[n]purchase expensive dog food.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru-san seems to really like it.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0912_ARAGAKI_01
Whether or not I fit into your battle plan
is up to you.
If I do, great. If I don't, whatever.
I'm not going to change my style
for you or anyone else...
is up to you.
If I do, great. If I don't, whatever.
I'm not going to change my style
for you or anyone else...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Whether or not I fit into your battle plan[n]is up to you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I do, great. If I don't, whatever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not going to change my style[n]for you or anyone else...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0913_MITURU_01
How are you getting along with
Shinjiro?
He's a little rough around the edges...
But, deep down, he's really a nice guy.
Just give him a chance.
Shinjiro?
He's a little rough around the edges...
But, deep down, he's really a nice guy.
Just give him a chance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]How are you getting along with[n]Shinjiro?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's a little rough around the edges...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, deep down, he's really a nice guy.[n]Just give him a chance.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0913_SANADA_01
I heard Shinji's a really good cook.
I can't say from experience, though.
I've never had anything he's made.
I can't say from experience, though.
I've never had anything he's made.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I heard Shinji's a really good cook.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't say from experience, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've never had anything he's made.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0913_YUKARI_01
Whenever I'm around Junpei...
I sense a feeling of... happiness.
I wonder what happened to him...
I sense a feeling of... happiness.
I wonder what happened to him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Whenever I'm around Junpei...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I sense a feeling of... happiness.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what happened to him...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0913_AMADA_01
Koromaru always seems so happy.
I'm a little jealous of him.
He can be satisfied just eating a meal.
*sigh* I wish my life was that simple.
I'm a little jealous of him.
He can be satisfied just eating a meal.
*sigh* I wish my life was that simple.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Koromaru always seems so happy.[n]I'm a little jealous of him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He can be satisfied just eating a meal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wish my life was that simple.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0914_JUNPEI_01
Yo, I heard there's a typhoon heading
this way, dude.
I hope it doesn't just pass by...
Because if it did, we wouldn't get
a day off, so we'd have to walk to
school in the rain.
And that would totally suck!
this way, dude.
I hope it doesn't just pass by...
Because if it did, we wouldn't get
a day off, so we'd have to walk to
school in the rain.
And that would totally suck!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yo, I heard there's a typhoon heading[n]this way, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope it doesn't just pass by...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Because if it did, we wouldn't get[n]a day off, so we'd have to walk to[n]school in the rain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]And that would totally suck![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0914_MITURU_01
How are you getting along with
Shinjiro?
He's a little rough around the edges...
But, deep down, he's really a nice guy.
Just give him a chance.
Shinjiro?
He's a little rough around the edges...
But, deep down, he's really a nice guy.
Just give him a chance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]How are you getting along with[n]Shinjiro?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's a little rough around the edges...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, deep down, he's really a nice guy.[n]Just give him a chance.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0914_SANADA_01
I heard Shinji's a really good cook.
I can't say from experience, though.
I've never had anything he's made.
I can't say from experience, though.
I've never had anything he's made.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I heard Shinji's a really good cook.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't say from experience, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've never had anything he's made.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0914_ARAGAKI_01
So, a big-ass Shadow appears
during the full moon...
And you've already beat nine of 'em, huh?
Not bad...
during the full moon...
And you've already beat nine of 'em, huh?
Not bad...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]So, a big-ass Shadow appears[n]during the full moon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And you've already beat nine of 'em, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not bad...[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0914_IKUTUKI_01
We've defeated nine Shadows...
...which means only three remain.
That's fantastic!
We are so close to the end.
Please keep up the good work.
...which means only three remain.
That's fantastic!
We are so close to the end.
Please keep up the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]We've defeated nine Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...which means only three remain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]That's fantastic![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We are so close to the end.[n]Please keep up the good work.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0914_AMADA_01
Koromaru always seems so happy.
I'm a little jealous of him.
He can be satisfied just eating a meal.
*sigh* I wish my life was that simple.
I'm a little jealous of him.
He can be satisfied just eating a meal.
*sigh* I wish my life was that simple.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Koromaru always seems so happy.[n]I'm a little jealous of him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He can be satisfied just eating a meal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wish my life was that simple.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0915_JUNPEI_01
Yeah, Chidori's gonna need some time
to cool down.
So, I'm gonna give her some space.
It's gonna be hard. But, what can I do...?
to cool down.
So, I'm gonna give her some space.
It's gonna be hard. But, what can I do...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, Chidori's gonna need some time[n]to cool down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I'm gonna give her some space.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]It's gonna be hard. But, what can I do...?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0915_MITURU_01
The typhoon threatens to cancel
the festival..
...which is a shame. As Student
Council President, I have invested
a lot of time organizing it.
So, I hope we can still have
the festival, but...
I guess all we can do is trust in
Providence...
the festival..
...which is a shame. As Student
Council President, I have invested
a lot of time organizing it.
So, I hope we can still have
the festival, but...
I guess all we can do is trust in
Providence...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The typhoon threatens to cancel[n]the festival..[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...which is a shame. As Student[n]Council President, I have invested[n]a lot of time organizing it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I hope we can still have[n]the festival, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess all we can do is trust in[n]Providence...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0915_AEGIS_01
Shinjiro-san used to frequent the
outskirts of Port Island Station...
The only reason he is still alive
is because he has knowledge in
self-preservation...
That quality makes him quite valuable
in battle.
outskirts of Port Island Station...
The only reason he is still alive
is because he has knowledge in
self-preservation...
That quality makes him quite valuable
in battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Shinjiro-san used to frequent the[n]outskirts of Port Island Station...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The only reason he is still alive[n]is because he has knowledge in[n]self-preservation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That quality makes him quite valuable[n]in battle.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0916_SANADA_01
There's a typhoon headed our way...
I'm not sure if it's going to hit us
or not, though...
I'm not sure if it's going to hit us
or not, though...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]There's a typhoon headed our way...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not sure if it's going to hit us[n]or not, though...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0916_AMADA_01
The Culture Festival is next weekend.
But, there's a typhoon coming...
so it might get cancelled.
I probably wouldn't have gone to it
anyway.
I really don't feel like being around
a lot of people right now.
But, there's a typhoon coming...
so it might get cancelled.
I probably wouldn't have gone to it
anyway.
I really don't feel like being around
a lot of people right now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]The Culture Festival is next weekend.[n]But, there's a typhoon coming...[n]so it might get cancelled.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I probably wouldn't have gone to it[n]anyway.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I really don't feel like being around[n]a lot of people right now.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0916_ARAGAKI_01
Culture Fest, huh...
That crap doesn't interest me.
That crap doesn't interest me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Culture Fest, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That crap doesn't interest me.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0917_AEGIS_01
From my calculations, the probability
of the typhoon descending upon us is
extremely high.
We must secure the dormitory windows
and seal any areas that are prone to
leaking.
of the typhoon descending upon us is
extremely high.
We must secure the dormitory windows
and seal any areas that are prone to
leaking.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]From my calculations, the probability[n]of the typhoon descending upon us is[n]extremely high.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must secure the dormitory windows[n]and seal any areas that are prone to[n]leaking.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0918_MITURU_01
As Student Council President,
I am saddened to hear the festival
has been cancelled.
I suggested that the date be rescheduled,
but it seems that won't happen.
Well, there is nothing one can do
to hinder Mother Nature's will.
I am saddened to hear the festival
has been cancelled.
I suggested that the date be rescheduled,
but it seems that won't happen.
Well, there is nothing one can do
to hinder Mother Nature's will.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]As Student Council President,[n]I am saddened to hear the festival[n]has been cancelled.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I suggested that the date be rescheduled,[n]but it seems that won't happen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, there is nothing one can do[n]to hinder Mother Nature's will.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0918_YUKARI_01
I hate to say this, but... I'm so happy
the festival got cancelled.
I mean, come on, a maid outfit!?
I'd rather stand outside in the middle
of a typhoon than have to wear a
maid outfit.
the festival got cancelled.
I mean, come on, a maid outfit!?
I'd rather stand outside in the middle
of a typhoon than have to wear a
maid outfit.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I hate to say this, but... I'm so happy[n]the festival got cancelled.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, come on, a maid outfit!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd rather stand outside in the middle[n]of a typhoon than have to wear a[n]maid outfit.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0918_AEGIS_01
Due to the cancellation of the festival,
we will receive 5 days off from school.
We will have the weekend off.
The 21st is Respect for the Aged Day.
The 22nd is a national holiday, and
the 23rd is the Autumnal Equinox.
We should spend this time wisely.
we will receive 5 days off from school.
We will have the weekend off.
The 21st is Respect for the Aged Day.
The 22nd is a national holiday, and
the 23rd is the Autumnal Equinox.
We should spend this time wisely.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Due to the cancellation of the festival,[n]we will receive 5 days off from school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will have the weekend off.[n]The 21st is Respect for the Aged Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The 22nd is a national holiday, and[n]the 23rd is the Autumnal Equinox.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We should spend this time wisely.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0918_ARAGAKI_01
Making a wish...
Tch, why can't he act like
a normal kid...
Tch, why can't he act like
a normal kid...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Making a wish...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch, why can't he act like[n]a normal kid...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0921_SANADA_01
The physical condition of a fighter
is very important.
No matter how strong you are,
if you don't feel well, you won't
last long in the ring.
is very important.
No matter how strong you are,
if you don't feel well, you won't
last long in the ring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]The physical condition of a fighter[n]is very important.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No matter how strong you are,[n]if you don't feel well, you won't[n]last long in the ring.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0921_YUKARI_01
Oh, you seem to be feeling better.
Why don't you go get some fresh air?
It's really nice out.
Why don't you go get some fresh air?
It's really nice out.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Oh, you seem to be feeling better.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why don't you go get some fresh air?[n]It's really nice out.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0921_YUKARI_02
Oh, that's right...
I should've made you some
chicken noodle soup for your cold.
Sorry I didn't think about it sooner.
Next time you get sick, remind me.
I should've made you some
chicken noodle soup for your cold.
Sorry I didn't think about it sooner.
Next time you get sick, remind me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Oh, that's right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I should've made you some[n]chicken noodle soup for your cold.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry I didn't think about it sooner.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Next time you get sick, remind me.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0921_JUNPEI_01
They say idiots never get sick.
Oh wait, that means...
since you got sick, you're smart;
and since I didn't, I'm an--
W-Well, what do "they" know anyways?
Oh wait, that means...
since you got sick, you're smart;
and since I didn't, I'm an--
W-Well, what do "they" know anyways?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]They say idiots never get sick.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh wait, that means...[n]since you got sick, you're smart;[n]and since I didn't, I'm an--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]W-Well, what do "they" know anyways?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0921_JUNPEI_02
Dude, that typhoon was crazy!
Everything was flying through
the air...
Well, not everything, I guess.
I mean, I didn't see a ramen stand
flying through the air...
*sigh* I wish I could've seen that.
Everything was flying through
the air...
Well, not everything, I guess.
I mean, I didn't see a ramen stand
flying through the air...
*sigh* I wish I could've seen that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, that typhoon was crazy![n]Everything was flying through[n]the air...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, not everything, I guess.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I didn't see a ramen stand[n]flying through the air...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wish I could've seen that.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0921_AMADA_01
Are you feeling okay, Senpai?
You should take today to rest.
You should take today to rest.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Are you feeling okay, Senpai?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should take today to rest.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0921_AEGIS_01
Good morning. I am here to monitor
the condition of your health.
Your temperature, pulse, and breathing
have all returned to normal.
Congratulations on surviving
your illness.
the condition of your health.
Your temperature, pulse, and breathing
have all returned to normal.
Congratulations on surviving
your illness.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Good morning. I am here to monitor[n]the condition of your health.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your temperature, pulse, and breathing[n]have all returned to normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Congratulations on surviving[n]your illness.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0921_AEGIS_02
While you were resting, a typhoon
passed through town.
Not much damage was incurred.
There is nothing else to report.
passed through town.
Not much damage was incurred.
There is nothing else to report.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]While you were resting, a typhoon[n]passed through town.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not much damage was incurred.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There is nothing else to report.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0921_ARAGAKI_01
Caught a little cold, huh...
Glad to see you're feeling better.
Glad to see you're feeling better.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Caught a little cold, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Glad to see you're feeling better.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0922_ARAGAKI_01
Tartarus and the Dark Hour are still
here, huh...
Dammit... Why won't they
just disappear?
......
here, huh...
Dammit... Why won't they
just disappear?
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Tartarus and the Dark Hour are still[n]here, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dammit... Why won't they[n]just disappear?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0924_YUKARI_01
Akihiko-senpai said that
Shinjiro-senpai is a good cook.
Cool, huh? I never would've guessed.
There's more to him than meets the eye.
Shinjiro-senpai is a good cook.
Cool, huh? I never would've guessed.
There's more to him than meets the eye.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Akihiko-senpai said that[n]Shinjiro-senpai is a good cook.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Cool, huh? I never would've guessed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's more to him than meets the eye.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0924_MITURU_01
The news has been reporting that
the number of The Lost is increasing...
I wish we could receive some
good news for once.
the number of The Lost is increasing...
I wish we could receive some
good news for once.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The news has been reporting that[n]the number of The Lost is increasing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wish we could receive some[n]good news for once.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0924_SANADA_01
Mitsuru can complain all she wants,
but we only have three Shadows left.
Once we defeat them, there won't be
any more news about The Lost.
We're so close.
but we only have three Shadows left.
Once we defeat them, there won't be
any more news about The Lost.
We're so close.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Mitsuru can complain all she wants,[n]but we only have three Shadows left.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Once we defeat them, there won't be[n]any more news about The Lost.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're so close.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0924_AMADA_01
Hm? Why am I always in my room?
No reason, really...
......
No reason, really...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Hm? Why am I always in my room?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No reason, really...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]......[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0924_AEGIS_01
It is difficult to determine
a Shadow's strength.
Particularly these last three.
Please be prepared for the worst.
a Shadow's strength.
Particularly these last three.
Please be prepared for the worst.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]It is difficult to determine[n]a Shadow's strength.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Particularly these last three.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please be prepared for the worst.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0924_ARAGAKI_01
I'm on my own, huh...
Well, I don't care what you guys
think about me.
I'm doing things my way...
...and there's nothing you guys can
do about it.
Well, I don't care what you guys
think about me.
I'm doing things my way...
...and there's nothing you guys can
do about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]I'm on my own, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I don't care what you guys[n]think about me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm doing things my way...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and there's nothing you guys can[n]do about it.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0926_ARAGAKI_01
You should eat healthy and
get ready for winter.
Shadows aren't our only enemies;
don't forget about Strega.
You're gonna need to build up
your stamina.
get ready for winter.
Shadows aren't our only enemies;
don't forget about Strega.
You're gonna need to build up
your stamina.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]You should eat healthy and[n]get ready for winter.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shadows aren't our only enemies;[n]don't forget about Strega.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're gonna need to build up[n]your stamina.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0927_YUKARI_01
Akihiko-senpai said that
Shinjiro-senpai is a good cook.
Cool, huh? I never would've guessed.
There's more to him than meets the eye.
Shinjiro-senpai is a good cook.
Cool, huh? I never would've guessed.
There's more to him than meets the eye.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Akihiko-senpai said that[n]Shinjiro-senpai is a good cook.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Cool, huh? I never would've guessed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's more to him than meets the eye.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0927_SANADA_01
Only three more to go...
I can't wait.
I can't wait.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Only three more to go...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't wait.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0928_YUKARI_01
Our next operation is coming up soon...
I get more and more nervous
as the day gets closer...
I get more and more nervous
as the day gets closer...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Our next operation is coming up soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I get more and more nervous[n]as the day gets closer...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0928_SANADA_01
Only three more to go...
I can't wait.
I can't wait.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Only three more to go...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]I can't wait.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0928_ARAGAKI_01
Me? Nervous?
Heh, never...
All you can do is fight with
all you've got.
Heh, never...
All you can do is fight with
all you've got.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Me? Nervous?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heh, never...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All you can do is fight with[n]all you've got.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0928_AMADA_01
Our next operation will be on
October 4th...
Let's do our best.
October 4th...
Let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Our next operation will be on[n]October 4th...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do our best.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0928_AEGIS_01
The operation will be on October 4th.
We must be prepared for it.
We must be prepared for it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The operation will be on October 4th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must be prepared for it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0930_MITURU_01
There's going to be a full moon soon.
The end is near, but don't get nervous.
Just prepare for victory.
The end is near, but don't get nervous.
Just prepare for victory.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]There's going to be a full moon soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The end is near, but don't get nervous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just prepare for victory.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0930_ARAGAKI_01
Ikutsuki-san is so chill.
He's just kicking back right now.
I told him not to overestimate my ability.
He's just kicking back right now.
I told him not to overestimate my ability.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Ikutsuki-san is so chill.[n]He's just kicking back right now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I told him not to overestimate my ability.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0930_IKUTUKI_01
I am very confident about
our next operation...
I have no doubt we will be victorious.
our next operation...
I have no doubt we will be victorious.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I am very confident about[n]our next operation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have no doubt we will be victorious.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1001_SANADA_01
I wonder how many Shadows there'll be
this time.
At most, I think there'll be two...
But, if it's two powerful ones,
it's going to be a tough fight...
...so make sure you're ready for
the next battle.
this time.
At most, I think there'll be two...
But, if it's two powerful ones,
it's going to be a tough fight...
...so make sure you're ready for
the next battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I wonder how many Shadows there'll be[n]this time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At most, I think there'll be two...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, if it's two powerful ones,[n]it's going to be a tough fight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so make sure you're ready for[n]the next battle.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1001_YUKARI_01
*sigh* We have midterms this month...
I wonder if we could get them to make
a rule that exams can't be scheduled
right after an operation...
I wonder if we could get them to make
a rule that exams can't be scheduled
right after an operation...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]*sigh* We have midterms this month...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if we could get them to make[n]a rule that exams can't be scheduled[n]right after an operation...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1001_JUNPEI_01
How do you think Strega will come
at us this time?
Since Chidori's on my side now,
they don't have anyone to provide
support!
They're like a jock strap without
a protective cup!
at us this time?
Since Chidori's on my side now,
they don't have anyone to provide
support!
They're like a jock strap without
a protective cup!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]How do you think Strega will come[n]at us this time?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Since Chidori's on my side now,[n]they don't have anyone to provide[n]support![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're like a jock strap without[n]a protective cup![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1001_AEGIS_01
To be victorious, you must offset
your weaknesses.
This may be difficult for every
team member to do, however.
So, please be aware of everyone's
weaknesses.
your weaknesses.
This may be difficult for every
team member to do, however.
So, please be aware of everyone's
weaknesses.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]To be victorious, you must offset[n]your weaknesses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This may be difficult for every[n]team member to do, however.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, please be aware of everyone's[n]weaknesses.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1002_MITURU_01
This next battle is going to be
difficult. If you are not prepared,
defeat is probable.
Have all your items and equipment
ready for the battle.
difficult. If you are not prepared,
defeat is probable.
Have all your items and equipment
ready for the battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]This next battle is going to be[n]difficult. If you are not prepared,[n]defeat is probable.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have all your items and equipment[n]ready for the battle.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG1003_ARAGAKI_01
Tomorrow's the day.
You better be ready...
Let's go in there and kick some ass.
You better be ready...
Let's go in there and kick some ass.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Tomorrow's the day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better be ready...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's go in there and kick some ass.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1005_YUKARI_01
So, Ken-kun doesn't have a place to
stay, huh...?
We should've been more understanding...
I wonder what he's doing now...
stay, huh...?
We should've been more understanding...
I wonder what he's doing now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]So, Ken-kun doesn't have a place to[n]stay, huh...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We should've been more understanding...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what he's doing now...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1005_MITURU_01
Ken must decide what is best for him.
It is a difficult decision for such a young
person to make, but I'm not worried.
Ken has a strong will...
I am confident he will make
the right choice.
It is a difficult decision for such a young
person to make, but I'm not worried.
Ken has a strong will...
I am confident he will make
the right choice.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Ken must decide what is best for him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is a difficult decision for such a young[n]person to make, but I'm not worried.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ken has a strong will...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am confident he will make[n]the right choice.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1005_AEGIS_01
I am unable to assist you in this matter.
I will stand by until further notice.
I will stand by until further notice.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I am unable to assist you in this matter.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will stand by until further notice.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1006_MITURU_01
At the risk of sounding conceited, I was
right. He has the soul of a warrior.
I admire his fortitude.
right. He has the soul of a warrior.
I admire his fortitude.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]At the risk of sounding conceited, I was[n]right. He has the soul of a warrior.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I admire his fortitude.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1006_JUNPEI_01
He's so much stronger than I am, dude...
I'd be so depressed...
Probably for like three days...
or maybe even a week...
But just one day? Geez, he's nuts!
I'd be so depressed...
Probably for like three days...
or maybe even a week...
But just one day? Geez, he's nuts!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]He's so much stronger than I am, dude...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd be so depressed...[n]Probably for like three days...[n]or maybe even a week...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But just one day? Geez, he's nuts![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1006_AEGIS_01
I have confirmed the metamorphosis of
two Personas, most likely the result
of Shinjiro-san's death.
There may be more metamorphoses
to come, so I will remain in
observation mode.
two Personas, most likely the result
of Shinjiro-san's death.
There may be more metamorphoses
to come, so I will remain in
observation mode.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have confirmed the metamorphosis of[n]two Personas, most likely the result[n]of Shinjiro-san's death.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There may be more metamorphoses[n]to come, so I will remain in[n]observation mode.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1007_SANADA_01
What's with all the long faces?
Shinji died satisfied. He got out
while he was ahead.
Let him rest in peace. We should be
focusing on what we need to do now...
There's less than a week
until the midterms.
Shinji died satisfied. He got out
while he was ahead.
Let him rest in peace. We should be
focusing on what we need to do now...
There's less than a week
until the midterms.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]What's with all the long faces?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shinji died satisfied. He got out[n]while he was ahead.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let him rest in peace. We should be[n]focusing on what we need to do now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's less than a week[n]until the midterms.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1007_YUKARI_01
There's no way I can study right now...
Not when a close friend just died...
I can't just forget about it
and move on...
...I'm not that strong...
Not when a close friend just died...
I can't just forget about it
and move on...
...I'm not that strong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]There's no way I can study right now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not when a close friend just died...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't just forget about it[n]and move on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'm not that strong...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1007_JUNPEI_01
I know, I know. I should be studying.
But, I just can't concentrate.
We lost so much, man...
Why did he have to die...?
But, I just can't concentrate.
We lost so much, man...
Why did he have to die...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I know, I know. I should be studying.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I just can't concentrate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We lost so much, man...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why did he have to die...?[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1007_AMADA_01
I said my prayers, so I'm okay now.
Grieving over a death and just
feeling down are two completely
different emotions...
So, yeah... I'm okay...
Grieving over a death and just
feeling down are two completely
different emotions...
So, yeah... I'm okay...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I said my prayers, so I'm okay now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Grieving over a death and just[n]feeling down are two completely[n]different emotions...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, yeah... I'm okay...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1007_AEGIS_01
Koromaru-san is in good spirits.
He seems to respect Shinjiro-san
for the way he died.
He seems to respect Shinjiro-san
for the way he died.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Koromaru-san is in good spirits.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He seems to respect Shinjiro-san[n]for the way he died.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG1007_IKUTUKI_01
I believe Mitsuru told you all
about the tragedy that befell
Ken's family...
It happened after defeating the
irregular Shadow, after the dawn
of the Dark Hour.
Ken probably didn't have any idea
what was happening at the time.
Ken and Shinjiro... I knew what was
going on between them...
But I never expected it to turn into
such a horrible tragedy...
We shall pray for Shinjiro's
happiness in the next world.
about the tragedy that befell
Ken's family...
It happened after defeating the
irregular Shadow, after the dawn
of the Dark Hour.
Ken probably didn't have any idea
what was happening at the time.
Ken and Shinjiro... I knew what was
going on between them...
But I never expected it to turn into
such a horrible tragedy...
We shall pray for Shinjiro's
happiness in the next world.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I believe Mitsuru told you all[n]about the tragedy that befell[n]Ken's family...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It happened after defeating the[n]irregular Shadow, after the dawn[n]of the Dark Hour.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ken probably didn't have any idea[n]what was happening at the time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ken and Shinjiro... I knew what was[n]going on between them...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I never expected it to turn into[n]such a horrible tragedy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We shall pray for Shinjiro's[n]happiness in the next world.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1009_AEGIS_01
I have confirmed that everyone's spirits
are low, due to Shinjiro-san's incident.
If this continues, our next mission
will not be successful.
We must forge ahead.
are low, due to Shinjiro-san's incident.
If this continues, our next mission
will not be successful.
We must forge ahead.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have confirmed that everyone's spirits[n]are low, due to Shinjiro-san's incident.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If this continues, our next mission[n]will not be successful.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must forge ahead.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1009_JUNPEI_01
I'm goin' to Chidorita's tomorrow.
I should really study, but...
there's just so much going on.
I usually cheer Chidori up...
But, I'm hoping she can cheer me up
this time...
I should really study, but...
there's just so much going on.
I usually cheer Chidori up...
But, I'm hoping she can cheer me up
this time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I'm goin' to Chidorita's tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I should really study, but...[n]there's just so much going on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I usually cheer Chidori up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm hoping she can cheer me up[n]this time...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1009_SANADA_01
So, you guys can't study because of
what happened to Shinji, huh?
Well, just so you know, he's
probably pissed off right now,
up there in Heaven.
He probably thinks you're all acting like
a bunch of little kids.
He'd want you guys to study and
get on with your lives.
what happened to Shinji, huh?
Well, just so you know, he's
probably pissed off right now,
up there in Heaven.
He probably thinks you're all acting like
a bunch of little kids.
He'd want you guys to study and
get on with your lives.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]So, you guys can't study because of[n]what happened to Shinji, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, just so you know, he's[n]probably pissed off right now,[n]up there in Heaven.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He probably thinks you're all acting like[n]a bunch of little kids.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He'd want you guys to study and[n]get on with your lives.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1011_AEGIS_01
This will be my first periodic
examination.
Since I have a human mind,
my memory is similar to that of
a human being's.
I will not be able to insert
the data of an entire book into
my memory system.
However, do not worry. I will still do
my very best.
examination.
Since I have a human mind,
my memory is similar to that of
a human being's.
I will not be able to insert
the data of an entire book into
my memory system.
However, do not worry. I will still do
my very best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]This will be my first periodic[n]examination.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Since I have a human mind,[n]my memory is similar to that of[n]a human being's.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will not be able to insert[n]the data of an entire book into[n]my memory system.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, do not worry. I will still do[n]my very best.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1011_AMADA_01
To be honest, I was planning to go
there today...
...but then I decided not to.
If I keep living in the past,
I'll never be able to move forward.
there today...
...but then I decided not to.
If I keep living in the past,
I'll never be able to move forward.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]To be honest, I was planning to go[n]there today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but then I decided not to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I keep living in the past,[n]I'll never be able to move forward.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1017_MITURU_01
I was worried about the team when
we lost Shinjiro...
But it seems like everyone has
recovered surprisingly well. He must
be smiling down on us from above.
we lost Shinjiro...
But it seems like everyone has
recovered surprisingly well. He must
be smiling down on us from above.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I was worried about the team when[n]we lost Shinjiro...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it seems like everyone has[n]recovered surprisingly well. He must[n]be smiling down on us from above.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1017_SANADA_01
It seems like everyone is back on track.
Now, we can start training again.
I need to revise my workout program...
I'm not very happy with my current
condition.
Now, we can start training again.
I need to revise my workout program...
I'm not very happy with my current
condition.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]It seems like everyone is back on track.[n]Now, we can start training again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to revise my workout program...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not very happy with my current[n]condition.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1017_JUNPEI_01
Yee-ha...! Exams are over!
I'm goin' to hang out with Chidori!
I'm goin' to hang out with Chidori!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yee-ha...! Exams are over![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm goin' to hang out with Chidori![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1017_AEGIS_01
My favorite subjects are tactical
theory, mechanical engineering,
and information analysis...
Unfortunately, my examinations were
not on these subjects.
Therefore, I do not think I did very well.
theory, mechanical engineering,
and information analysis...
Unfortunately, my examinations were
not on these subjects.
Therefore, I do not think I did very well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]My favorite subjects are tactical[n]theory, mechanical engineering,[n]and information analysis...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unfortunately, my examinations were[n]not on these subjects.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Therefore, I do not think I did very well.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG1017_IKUTUKI_01
Considering what you've all been
through...
You did an excellent job on your exams.
You should all go out and enjoy
the weekend.
through...
You did an excellent job on your exams.
You should all go out and enjoy
the weekend.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Considering what you've all been[n]through...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You did an excellent job on your exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should all go out and enjoy[n]the weekend.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1018_MITURU_01
I was worried about the team when
we lost Shinjiro...
But it seems like everyone has
recovered surprisingly well. He must
be smiling down on us from above.
we lost Shinjiro...
But it seems like everyone has
recovered surprisingly well. He must
be smiling down on us from above.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I was worried about the team when[n]we lost Shinjiro...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it seems like everyone has[n]recovered surprisingly well. He must[n]be smiling down on us from above.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1018_SANADA_01
Is the command room mechanism still
busted?
Mitsuru
Yes. It hasn't been repaired yet.
Akihiko
Well, we can't fix it if we don't
know how it's malfunctioning.
Fuuka
I'll check it out later. If you
have time, can you check it too,
-kun?
busted?
Mitsuru
Yes. It hasn't been repaired yet.
Akihiko
Well, we can't fix it if we don't
know how it's malfunctioning.
Fuuka
I'll check it out later. If you
have time, can you check it too,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Is the command room mechanism still[n]busted?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1][f 1 15]Mitsuru[n]Yes. It hasn't been repaired yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1][f 1 15]Akihiko[n]Well, we can't fix it if we don't[n]know how it's malfunctioning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1][f 1 15]Fuuka[n]I'll check it out later. If you[n]have time, can you check it too,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1019_SANADA_01
I did okay on my exams... not that
I really care.
I need to work on my strength.
Time spent worrying about grades
should be spent training.
I really care.
I need to work on my strength.
Time spent worrying about grades
should be spent training.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I did okay on my exams... not that[n]I really care.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to work on my strength.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Time spent worrying about grades[n]should be spent training.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1019_YUKARI_01
Well, the grades have been posted...
...so let's turn our focus back to
Tartarus.
We are almost done.
...so let's turn our focus back to
Tartarus.
We are almost done.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, the grades have been posted...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so let's turn our focus back to[n]Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We are almost done.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1019_JUNPEI_01
Whew... No F's...
Now I don't have to go to Shinjiro-san's
grave and tell him I failed.
Now I don't have to go to Shinjiro-san's
grave and tell him I failed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Whew... No F's...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now I don't have to go to Shinjiro-san's[n]grave and tell him I failed.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1019_AMADA_01
Aigis-san said she didn't do so well
on her exams...
She must save her concentration
for battle...
on her exams...
She must save her concentration
for battle...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Aigis-san said she didn't do so well[n]on her exams...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She must save her concentration[n]for battle...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1019_AEGIS_01
I performed satisfactorily in
chemistry and mathematics, but I
performed poorly in the others.
My concentration is reserved for battle.
chemistry and mathematics, but I
performed poorly in the others.
My concentration is reserved for battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I performed satisfactorily in[n]chemistry and mathematics, but I[n]performed poorly in the others.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My concentration is reserved for battle.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1020_YUKARI_01
Fuuka's really changed.
She used to be so reserved, but now...
...she's so outgoing.
She used to be so reserved, but now...
...she's so outgoing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Fuuka's really changed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She used to be so reserved, but now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...she's so outgoing.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1021_MITURU_01
The next full moon is soon approaching.
Let's be prepared.
I want to be able to make a successful
report to Shinjiro.
Let's be prepared.
I want to be able to make a successful
report to Shinjiro.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The next full moon is soon approaching.[n]Let's be prepared.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want to be able to make a successful[n]report to Shinjiro.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1021_JUNPEI_01
Fuuka's really changed since Natsuki
left school, hasn't she...?
She was always so down...
Girl's friendships are so weird.
left school, hasn't she...?
She was always so down...
Girl's friendships are so weird.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Fuuka's really changed since Natsuki[n]left school, hasn't she...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She was always so down...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Girl's friendships are so weird.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1022_SANADA_01
My training is going awesome...
I feel like I've awakened something
inside of me.
When I train, I pretend someone's
watching me.
That seems to get me motivated.
I feel like I've awakened something
inside of me.
When I train, I pretend someone's
watching me.
That seems to get me motivated.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]My training is going awesome...[n]I feel like I've awakened something[n]inside of me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I train, I pretend someone's[n]watching me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That seems to get me motivated.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1022_AEGIS_01
When cornered, an enemy will fight
at its fiercest... This is a basic
premise of warfare.
Only one Shadow remains...
I am sure that this will be the toughest
battle of all.
Please make sure you are prepared for it.
at its fiercest... This is a basic
premise of warfare.
Only one Shadow remains...
I am sure that this will be the toughest
battle of all.
Please make sure you are prepared for it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]When cornered, an enemy will fight[n]at its fiercest... This is a basic[n]premise of warfare.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Only one Shadow remains...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am sure that this will be the toughest[n]battle of all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please make sure you are prepared for it.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1022_AMADA_01
I received a compliment from
Ikutsuki-san the other day.
He told me I was doing well for
an elementary school student.
That made me really happy.
Ikutsuki-san the other day.
He told me I was doing well for
an elementary school student.
That made me really happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I received a compliment from[n]Ikutsuki-san the other day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He told me I was doing well for[n]an elementary school student.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]That made me really happy.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG1022_IKUTUKI_01
Well, your exams are over now, so
we should focus on the task at hand.
Only one Shadow remains.
This will be the final battle.
The fate of this town rests in your hands.
I believe in you. Good luck.
we should focus on the task at hand.
Only one Shadow remains.
This will be the final battle.
The fate of this town rests in your hands.
I believe in you. Good luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Well, your exams are over now, so[n]we should focus on the task at hand.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Only one Shadow remains.[n]This will be the final battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The fate of this town rests in your hands.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I believe in you. Good luck.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1025_AEGIS_01
When Akihiko-san began his
running program...
...I analyzed his time, distance,
and energy expended.
Utilizing the overall results, I prepared
an optimal training regimen for him.
He was so pleased with my
suggestions that he incorporated
them into his regimen.
I was so happy to have been of
service to him.
running program...
...I analyzed his time, distance,
and energy expended.
Utilizing the overall results, I prepared
an optimal training regimen for him.
He was so pleased with my
suggestions that he incorporated
them into his regimen.
I was so happy to have been of
service to him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]When Akihiko-san began his[n]running program...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I analyzed his time, distance,[n]and energy expended.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Utilizing the overall results, I prepared[n]an optimal training regimen for him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was so pleased with my[n]suggestions that he incorporated[n]them into his regimen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was so happy to have been of[n]service to him.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1025_AEGIS_02
Everyone's anxiety over Shinjiro-san's
departure has subsided...
Everyone seems to be cherishing
their lives much more than they
did before.
Shinjiro-san's departure seems to have
helped everyone grow and mature.
departure has subsided...
Everyone seems to be cherishing
their lives much more than they
did before.
Shinjiro-san's departure seems to have
helped everyone grow and mature.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Everyone's anxiety over Shinjiro-san's[n]departure has subsided...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone seems to be cherishing[n]their lives much more than they[n]did before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro-san's departure seems to have[n]helped everyone grow and mature.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1025_SANADA_01
There are two ways to prepare
for battle...
The first way is to get all stressed out
thinking about it.
The second way is to turn
your nervousness into energy
for training.
I choose the second one.
I'm all about training.
The more you train, the stronger
you get. The stronger you are,
the better your chances of winning.
for battle...
The first way is to get all stressed out
thinking about it.
The second way is to turn
your nervousness into energy
for training.
I choose the second one.
I'm all about training.
The more you train, the stronger
you get. The stronger you are,
the better your chances of winning.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]There are two ways to prepare[n]for battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The first way is to get all stressed out[n]thinking about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The second way is to turn[n]your nervousness into energy[n]for training.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I choose the second one.[n]I'm all about training.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The more you train, the stronger[n]you get. The stronger you are,[n]the better your chances of winning.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1026_SANADA_01
There are two ways to prepare
for battle...
The first way is to get all stressed out
thinking about it.
The second way is to turn
your nervousness into energy
for training.
I choose the second one.
I'm all about training.
The more you train, the stronger
you get. The stronger you are,
the better your chances of winning.
for battle...
The first way is to get all stressed out
thinking about it.
The second way is to turn
your nervousness into energy
for training.
I choose the second one.
I'm all about training.
The more you train, the stronger
you get. The stronger you are,
the better your chances of winning.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]There are two ways to prepare[n]for battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The first way is to get all stressed out[n]thinking about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The second way is to turn[n]your nervousness into energy[n]for training.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]I choose the second one.[n]I'm all about training.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The more you train, the stronger[n]you get. The stronger you are,[n]the better your chances of winning.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1028_SANADA_01
We haven't been going to Tartarus
much lately.
You should have a better
strength training regimen.
We don't want to have any regrets,
so train as much as you can.
much lately.
You should have a better
strength training regimen.
We don't want to have any regrets,
so train as much as you can.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]We haven't been going to Tartarus[n]much lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should have a better[n]strength training regimen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We don't want to have any regrets,[n]so train as much as you can.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1028_JUNPEI_01
Koromaru is friggin' awesome, dude!
He's not afraid of battling Shadows,
even though he's so small.
I'm taking out the next Shadow
for Koromaru!
He's not afraid of battling Shadows,
even though he's so small.
I'm taking out the next Shadow
for Koromaru!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Koromaru is friggin' awesome, dude![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's not afraid of battling Shadows,[n]even though he's so small.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I'm taking out the next Shadow[n]for Koromaru![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1028_AEGIS_01
It seems like Koromaru-san can sense
the change in how everyone feels.
The battles with Shadows are coming
to an end...
We will avenge the death of
Koromaru-san's owner in this next
operation.
the change in how everyone feels.
The battles with Shadows are coming
to an end...
We will avenge the death of
Koromaru-san's owner in this next
operation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]It seems like Koromaru-san can sense[n]the change in how everyone feels.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The battles with Shadows are coming[n]to an end...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will avenge the death of[n]Koromaru-san's owner in this next[n]operation.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG1028_IKUTUKI_01
The team's morale seems to be high.
Yes, yes, that's very good.
I will be looking forward to
celebrating our victory.
Yes, yes, that's very good.
I will be looking forward to
celebrating our victory.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]The team's morale seems to be high.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]Yes, yes, that's very good.[n]I will be looking forward to[n]celebrating our victory.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1031_YUKARI_01
There's going to be a full moon
soon, huh...
I'm getting so nervous.
I need to stop thinking about it
and just relax...
soon, huh...
I'm getting so nervous.
I need to stop thinking about it
and just relax...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]There's going to be a full moon[n]soon, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I'm getting so nervous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to stop thinking about it[n]and just relax...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1031_SANADA_01
Like Mitsuru said, we'll be facing Strega
in our next battle...
Well, I'm actually looking forward to it.
I'm going to give them hell in return for
what they did to Shinji.
in our next battle...
Well, I'm actually looking forward to it.
I'm going to give them hell in return for
what they did to Shinji.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Like Mitsuru said, we'll be facing Strega[n]in our next battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I'm actually looking forward to it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to give them hell in return for[n]what they did to Shinji.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1031_JUNPEI_01
I've been so busy lately that I haven't
been able to see Chidori...
Well, we're almost done.
After we kill the last Shadow,
I'm gonna go straight to the hospital!
been able to see Chidori...
Well, we're almost done.
After we kill the last Shadow,
I'm gonna go straight to the hospital!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I've been so busy lately that I haven't[n]been able to see Chidori...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Well, we're almost done.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]After we kill the last Shadow,[n]I'm gonna go straight to the hospital![n][f 0 4][e]
Ken
MSG1031_AMADA_01
Strega might be planning something.
But, I don't care...
I'm going to avenge Shinjiro-san...
But, I don't care...
I'm going to avenge Shinjiro-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Strega might be planning something.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I don't care...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to avenge Shinjiro-san...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1031_AEGIS_01
I cannot understand the nervousness
you all are feeling.
But I know that everyone will be
giving their all in this battle...
...and so will I.
This will be the last time we fight,
so we must do our very best.
you all are feeling.
But I know that everyone will be
giving their all in this battle...
...and so will I.
This will be the last time we fight,
so we must do our very best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I cannot understand the nervousness[n]you all are feeling.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I know that everyone will be[n]giving their all in this battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and so will I.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This will be the last time we fight,[n]so we must do our very best.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1101_YUKARI_01
There's going to be a full moon
soon, huh...
I'm getting so nervous.
I need to stop thinking about it
and just relax...
soon, huh...
I'm getting so nervous.
I need to stop thinking about it
and just relax...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]There's going to be a full moon[n]soon, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]I'm getting so nervous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to stop thinking about it[n]and just relax...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1101_SANADA_01
Like Mitsuru said, we'll be facing Strega
in our next battle...
Well, I'm actually looking forward to it.
I'm going to give them hell in return for
what they did to Shinji.
in our next battle...
Well, I'm actually looking forward to it.
I'm going to give them hell in return for
what they did to Shinji.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Like Mitsuru said, we'll be facing Strega[n]in our next battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I'm actually looking forward to it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to give them hell in return for[n]what they did to Shinji.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1101_JUNPEI_01
I've been so busy lately that I haven't
been able to see Chidori...
Well, we're almost done.
After we kill the last Shadow,
I'm gonna go straight to the hospital!
been able to see Chidori...
Well, we're almost done.
After we kill the last Shadow,
I'm gonna go straight to the hospital!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]I've been so busy lately that I haven't[n]been able to see Chidori...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Well, we're almost done.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]After we kill the last Shadow,[n]I'm gonna go straight to the hospital![n][f 0 4][e]
Ken
MSG1101_AMADA_01
Strega might be planning something.
But, I don't care...
I'm going to avenge Shinjiro-san...
But, I don't care...
I'm going to avenge Shinjiro-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Strega might be planning something.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I don't care...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to avenge Shinjiro-san...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1101_AEGIS_01
Ikutsuki-san seems to joke around
a lot...
But, I am unable to understand his humor.
My mind is already filled with thoughts...
...of the last Shadow... the Dark Hour...
...and The Lost...
a lot...
But, I am unable to understand his humor.
My mind is already filled with thoughts...
...of the last Shadow... the Dark Hour...
...and The Lost...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Ikutsuki-san seems to joke around[n]a lot...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I am unable to understand his humor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My mind is already filled with thoughts...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...of the last Shadow... the Dark Hour...[n]...and The Lost...[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG1101_IKUTUKI_01
Well, what would everyone like
for their last meal?
*sigh* I'm being ignored...
Well, I guess they're too focused
to enjoy my jokes...
for their last meal?
*sigh* I'm being ignored...
Well, I guess they're too focused
to enjoy my jokes...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]Well, what would everyone like[n]for their last meal?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 8 1]*sigh* I'm being ignored...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess they're too focused[n]to enjoy my jokes...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1102_YUKARI_01
This will make Shadows disappear,
right...?
Along with the Dark hour, Tartarus,
and everything else...?
But, what my dad did...
right...?
Along with the Dark hour, Tartarus,
and everything else...?
But, what my dad did...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]This will make Shadows disappear,[n]right...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Along with the Dark hour, Tartarus,[n]and everything else...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, what my dad did...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1102_JUNPEI_01
Hey, I almost forgot...
Tomorrow's Culture Day.
I'll probably just stay home and
rest, though...
We've got the last operation
coming up soon.
Tomorrow's Culture Day.
I'll probably just stay home and
rest, though...
We've got the last operation
coming up soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, I almost forgot...[n]Tomorrow's Culture Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll probably just stay home and[n]rest, though...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]We've got the last operation[n]coming up soon.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1102_MITURU_01
Thank you for all you've done for us.
Let's do our best in the last battle.
Let's do our best in the last battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Thank you for all you've done for us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do our best in the last battle.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1102_AMADA_01
This is it...
I'm going to fight for my mom...
and Shinjiro-san.
I'm going to fight for my mom...
and Shinjiro-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]This is it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to fight for my mom...[n]and Shinjiro-san.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1105_YUKARI_01
I thought it would all be over by now...
I don't understand...
What're we supposed to do now...?
I don't understand...
What're we supposed to do now...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I thought it would all be over by now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't understand...[n]What're we supposed to do now...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1105_JUNPEI_01
Psh, we respected Ikutsuki so much,
that shit-face.
Dude, I'm so pissed off. This would
be a great time for one of those
mind-erasers.
I'm never gonna trust another adult again.
that shit-face.
Dude, I'm so pissed off. This would
be a great time for one of those
mind-erasers.
I'm never gonna trust another adult again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 3 1]Psh, we respected Ikutsuki so much,[n]that shit-face.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I'm so pissed off. This would[n]be a great time for one of those[n]mind-erasers.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm never gonna trust another adult again.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1105_SANADA_01
Mitsuru is a very strong person inside.
But, it's as if she just got her insides
ripped out.
I hope she's alright...
But, it's as if she just got her insides
ripped out.
I hope she's alright...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 4 1]Mitsuru is a very strong person inside.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, it's as if she just got her insides[n]ripped out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope she's alright...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1105_AMADA_01
What was Ikutsuki-san trying to say?
He died before explaining the most
important thing...
I never thought he would be
capable of doing such a thing.
He died before explaining the most
important thing...
I never thought he would be
capable of doing such a thing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]What was Ikutsuki-san trying to say?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]He died before explaining the most[n]important thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I never thought he would be[n]capable of doing such a thing.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1105_FUUKA_01
We can't go to Tartarus tonight...
I don't think anyone wants to go
anyways...
I don't think anyone wants to go
anyways...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]We can't go to Tartarus tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think anyone wants to go[n]anyways...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1106_YUKARI_01
Even if you believe in something,
there's no guarantee it will always
be true...
I wanted to stop believing
so many times...
But, I finally feel good about it.
Because, in my heart, my dad has
always been my dad.
there's no guarantee it will always
be true...
I wanted to stop believing
so many times...
But, I finally feel good about it.
Because, in my heart, my dad has
always been my dad.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Even if you believe in something,[n]there's no guarantee it will always[n]be true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wanted to stop believing[n]so many times...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I finally feel good about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Because, in my heart, my dad has[n]always been my dad.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1107_JUNPEI_01
I don't understand...
What happened to Chidori...?
What happened to Chidori...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I don't understand...[n]What happened to Chidori...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1108_JUNPEI_01
I don't understand...
What happened to Chidori...?
What happened to Chidori...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]I don't understand...[n]What happened to Chidori...?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1108_SANADA_01
Mitsuru will be gone for a little
while longer.
Leaving her be is the best thing
right now, huh...
I wish there was something more
I could do...
while longer.
Leaving her be is the best thing
right now, huh...
I wish there was something more
I could do...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Mitsuru will be gone for a little[n]while longer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]Leaving her be is the best thing[n]right now, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wish there was something more[n]I could do...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1108_AMADA_01
Mitsuru-senpai seems like she's having
a very difficult time...
She can't seem to rely on any adults.
Well, I guess that's because adults don't
seem to be very reliable these days.
a very difficult time...
She can't seem to rely on any adults.
Well, I guess that's because adults don't
seem to be very reliable these days.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Mitsuru-senpai seems like she's having[n]a very difficult time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She can't seem to rely on any adults.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess that's because adults don't[n]seem to be very reliable these days.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1109_YUKARI_01
I don't like how Ryoji-kun hits on
all the girls...
Well, he's pretty good looking, so
a lot of them probably don't mind.
Unlike Junpei, who couldn't get a girl
if he was the last guy on the planet.
Junpei
I heard that, Yuka-tan! How dare you
say something like that about this
hunk of burning love!
Yukari
...Hunk of what?
all the girls...
Well, he's pretty good looking, so
a lot of them probably don't mind.
Unlike Junpei, who couldn't get a girl
if he was the last guy on the planet.
Junpei
I heard that, Yuka-tan! How dare you
say something like that about this
hunk of burning love!
Yukari
...Hunk of what?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I don't like how Ryoji-kun hits on[n]all the girls...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, he's pretty good looking, so[n]a lot of them probably don't mind.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unlike Junpei, who couldn't get a girl[n]if he was the last guy on the planet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1][f 1 15]Junpei[n]I heard that, Yuka-tan! How dare you[n]say something like that about this[n]hunk of burning love![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1][f 1 15]Yukari[n]...Hunk of what?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1109_JUNPEI_01
Man, that Ryoji Mochizuki sure is cool.
He's got all the girls lovin' him...
I'm glad I finally have a rival that can
stand up to my good looks!
He's got all the girls lovin' him...
I'm glad I finally have a rival that can
stand up to my good looks!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Man, that Ryoji Mochizuki sure is cool.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's got all the girls lovin' him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm glad I finally have a rival that can[n]stand up to my good looks![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1109_SANADA_01
Mitsuru will be gone for a little
while longer.
Leaving her be is the best thing
right now, huh...
I wish there was something more
I could do...
while longer.
Leaving her be is the best thing
right now, huh...
I wish there was something more
I could do...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Mitsuru will be gone for a little[n]while longer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 4 1]Leaving her be is the best thing[n]right now, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wish there was something more[n]I could do...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1109_AMADA_01
Mitsuru-senpai seems like she's having
a very difficult time...
She can't seem to rely on any adults.
Well, I guess that's because adults don't
seem to be very reliable these days.
a very difficult time...
She can't seem to rely on any adults.
Well, I guess that's because adults don't
seem to be very reliable these days.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Mitsuru-senpai seems like she's having[n]a very difficult time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She can't seem to rely on any adults.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess that's because adults don't[n]seem to be very reliable these days.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1109_AEGIS_01
Be careful of Ryoji-san...
There is something about him...
I don't know exactly what, though.
There is something about him...
I don't know exactly what, though.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Be careful of Ryoji-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There is something about him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know exactly what, though.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1110_SANADA_01
Mitsuru has finally returned, but... *sigh*
She's still bummed...
I guess she needs more time.
She's still bummed...
I guess she needs more time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 4 1]Mitsuru has finally returned, but... *sigh*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's still bummed...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess she needs more time.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1110_AMADA_01
I lost a parent, so I know how
Mitsuru-senpai feels.
I don't exactly know how I got
over it, but...
I still remember how I shut myself away
from the world.
Those were very dark days...
Mitsuru-senpai feels.
I don't exactly know how I got
over it, but...
I still remember how I shut myself away
from the world.
Those were very dark days...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I lost a parent, so I know how[n]Mitsuru-senpai feels.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't exactly know how I got[n]over it, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I still remember how I shut myself away[n]from the world.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those were very dark days...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1111_YUKARI_01
Ryoji-kun transferred here at
such a weird time.
Maybe it was because of his parents...
No one knows anything about him.
He's so mysterious...
such a weird time.
Maybe it was because of his parents...
No one knows anything about him.
He's so mysterious...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Ryoji-kun transferred here at[n]such a weird time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe it was because of his parents...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No one knows anything about him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's so mysterious...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1111_JUNPEI_01
Who's mysterious? Ryoji?
Psh! That's just his M.O.
He's just trying to get the ladies
interested in him by being secretive.
He's just a normal, good-looking guy.
...Like me!
Psh! That's just his M.O.
He's just trying to get the ladies
interested in him by being secretive.
He's just a normal, good-looking guy.
...Like me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Who's mysterious? Ryoji?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Psh! That's just his M.O.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's just trying to get the ladies[n]interested in him by being secretive.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]He's just a normal, good-looking guy.[n]...Like me![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1112_AEGIS_01
I have thought long and hard about
Ryoji-san...
And I still don't know exactly what
it is about him...
But, I want you to remain cautious
around him.
Ryoji-san...
And I still don't know exactly what
it is about him...
But, I want you to remain cautious
around him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have thought long and hard about[n]Ryoji-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I still don't know exactly what[n]it is about him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I want you to remain cautious[n]around him.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1113_YUKARI_01
Hey, I heard we're going to Kyoto
for the class trip.
I just love Kyoto...
for the class trip.
I just love Kyoto...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Hey, I heard we're going to Kyoto[n]for the class trip.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just love Kyoto...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1113_MITURU_01
The Student Council will probably
be busy organizing the school trip.
Right... the school trip...
be busy organizing the school trip.
Right... the school trip...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The Student Council will probably[n]be busy organizing the school trip.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Right... the school trip...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1113_SANADA_01
She finally left her room...
Do you think she's okay now?
As you know, she's not very good
at hiding her feelings.
Do you think she's okay now?
As you know, she's not very good
at hiding her feelings.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]She finally left her room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think she's okay now?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As you know, she's not very good[n]at hiding her feelings.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1113_AMADA_01
Unfortunately, I can't go with you guys
on the school trip...
...so please bring me back a souvenir.
Oh, and I'd prefer something other than
a t-shirt or a key chain.
I hear they have really good
nama-yatsuhashi there...
on the school trip...
...so please bring me back a souvenir.
Oh, and I'd prefer something other than
a t-shirt or a key chain.
I hear they have really good
nama-yatsuhashi there...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Unfortunately, I can't go with you guys[n]on the school trip...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so please bring me back a souvenir.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]Oh, and I'd prefer something other than[n]a t-shirt or a key chain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hear they have really good[n]nama-yatsuhashi there...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1114_YUKARI_01
I used to live in Kyoto, you know.
It's funny how everyone has these
stereotypes of that place...
It's funny how everyone has these
stereotypes of that place...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I used to live in Kyoto, you know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's funny how everyone has these[n]stereotypes of that place...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1114_JUNPEI_01
Hey, I heard Yuka-tan was born in
Kyoto... Is that true!?
Dude, I can't picture Yuka-tan wearing
a kimono and playing the shamisen...
Not in a million years!
Kyoto... Is that true!?
Dude, I can't picture Yuka-tan wearing
a kimono and playing the shamisen...
Not in a million years!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, I heard Yuka-tan was born in[n]Kyoto... Is that true!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I can't picture Yuka-tan wearing[n]a kimono and playing the shamisen...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not in a million years![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1114_SANADA_01
So, we're going to Tartarus, huh?
She may not be worried...
...but that doesn't mean I'm not worried.
She may not be worried...
...but that doesn't mean I'm not worried.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]So, we're going to Tartarus, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She may not be worried...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but that doesn't mean I'm not worried.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1115_YUKARI_01
I used to live in Kyoto, you know.
It's funny how everyone has these
stereotypes of that place...
...especially Junpei. He's running around
yelling, "Geishas, geishas!" *sigh*
It's funny how everyone has these
stereotypes of that place...
...especially Junpei. He's running around
yelling, "Geishas, geishas!" *sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I used to live in Kyoto, you know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's funny how everyone has these[n]stereotypes of that place...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...especially Junpei. He's running around[n]yelling, "Geishas, geishas!" *sigh*[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1116_JUNPEI_01
In this world, there are things
you just can't change.
So, it's better to focus on those things
you can.
Got that, bro?
Alright, then! Let's have an awesome
time on the school trip!
you just can't change.
So, it's better to focus on those things
you can.
Got that, bro?
Alright, then! Let's have an awesome
time on the school trip!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]In this world, there are things[n]you just can't change.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, it's better to focus on those things[n]you can.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Got that, bro?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Alright, then! Let's have an awesome[n]time on the school trip![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1116_SANADA_01
Mitsuru finally decided to go on the trip
with us.
I was really worried she wouldn't.
with us.
I was really worried she wouldn't.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Mitsuru finally decided to go on the trip[n]with us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was really worried she wouldn't.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1121_YUKARI_01
Work...
My dad did his very best...
He was a hard worker,
and he never complained...
Well, that was that, and this is this.
My dad did his very best...
He was a hard worker,
and he never complained...
Well, that was that, and this is this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Work...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My dad did his very best...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was a hard worker,[n]and he never complained...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, that was that, and this is this.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1121_MITURU_01
The saying "Earnest labor brings
happiness" is simply a pretext.
However, there are some people,
like Yukari's father, who put their
whole lives into their work.
At any rate, this will be
a great opportunity to learn
about the workforce.
Good luck.
happiness" is simply a pretext.
However, there are some people,
like Yukari's father, who put their
whole lives into their work.
At any rate, this will be
a great opportunity to learn
about the workforce.
Good luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The saying "Earnest labor brings[n]happiness" is simply a pretext.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, there are some people,[n]like Yukari's father, who put their[n]whole lives into their work.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At any rate, this will be[n]a great opportunity to learn[n]about the workforce.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Good luck.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1121_JUNPEI_01
Career Experience, huh...
Who thought this crap up?
We don't need to experience
how boring work is.
Man, this school sucks.
Who thought this crap up?
We don't need to experience
how boring work is.
Man, this school sucks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Career Experience, huh...[n]Who thought this crap up?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We don't need to experience[n]how boring work is.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, this school sucks.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1121_SANADA_01
Boring work, huh?
Well, too bad...
Quit complaining and do your job.
Well, too bad...
Quit complaining and do your job.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Boring work, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, too bad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Quit complaining and do your job.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1122_YUKARI_01
Tomorrow is Labor Day, so we get it off.
But, Career Experience starts
right after that...
*sigh* Bummer, huh?
But, Career Experience starts
right after that...
*sigh* Bummer, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Tomorrow is Labor Day, so we get it off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, Career Experience starts[n]right after that...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]*sigh* Bummer, huh?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1122_JUNPEI_01
Hey, what's gonna happen to Chidori?
She's in the hospital now, but...
...where's she gonna go when
she leaves?
I'm so worried about her.
She's in the hospital now, but...
...where's she gonna go when
she leaves?
I'm so worried about her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, what's gonna happen to Chidori?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's in the hospital now, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...where's she gonna go when[n]she leaves?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so worried about her.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1122_FUUKA_01
Senpai won't be back until late.
So, we shouldn't go to Tartarus tonight.
So, we shouldn't go to Tartarus tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Senpai won't be back until late.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, we shouldn't go to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1122_AEGIS_01
Career Experience appears to be
routine labor that is performed
over and over again.
That doesn't bother me...
but everyone else seems to despise it.
routine labor that is performed
over and over again.
That doesn't bother me...
but everyone else seems to despise it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Career Experience appears to be[n]routine labor that is performed[n]over and over again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That doesn't bother me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]but everyone else seems to despise it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1123_MITURU_01
She was taking those drugs as well.
If she hadn't died now, she most likely
would have died soon.
But Fate chose the most beautiful way
to end her life.
If she hadn't died now, she most likely
would have died soon.
But Fate chose the most beautiful way
to end her life.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]She was taking those drugs as well.[n]If she hadn't died now, she most likely[n]would have died soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But Fate chose the most beautiful way[n]to end her life.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1123_SANADA_01
I haven't seen Junpei around...
...but I know he's going to be okay.
...but I know he's going to be okay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I haven't seen Junpei around...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I know he's going to be okay.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1123_AEGIS_01
The top priority of all living beings...
...is the preservation of their own lives.
But, Chidori-san gave her life force
to Junpei-san.
There was a connection between them
that transcended space and time.
...is the preservation of their own lives.
But, Chidori-san gave her life force
to Junpei-san.
There was a connection between them
that transcended space and time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The top priority of all living beings...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...is the preservation of their own lives.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, Chidori-san gave her life force[n]to Junpei-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There was a connection between them[n]that transcended space and time.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1123_AMADA_01
I wonder what Strega is...
They couldn't have come from nowhere;
someone must have created them.
I wonder what that person was thinking...
Couldn't he foresee that this would
happen?
They couldn't have come from nowhere;
someone must have created them.
I wonder what that person was thinking...
Couldn't he foresee that this would
happen?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]I wonder what Strega is...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They couldn't have come from nowhere;[n]someone must have created them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what that person was thinking...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Couldn't he foresee that this would[n]happen?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1127_YUKARI_01
Career Experience totally wiped me out.
That, and what happened to Junpei...
Speaking of which, I wonder if he's
going to be okay...
That, and what happened to Junpei...
Speaking of which, I wonder if he's
going to be okay...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Career Experience totally wiped me out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That, and what happened to Junpei...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Speaking of which, I wonder if he's[n]going to be okay...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1127_SANADA_01
He knows what he needs to do.
He's just afraid to do it.
I think all he needs is a little push.
He's just afraid to do it.
I think all he needs is a little push.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]He knows what he needs to do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's just afraid to do it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think all he needs is a little push.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1127_AEGIS_01
......
Career Experience was interesting...
I performed routine labor,
over and over again.
Career Experience was interesting...
I performed routine labor,
over and over again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Career Experience was interesting...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I performed routine labor,[n]over and over again.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1128_YUKARI_01
Junpei looked like a different person
in that drawing...
in that drawing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Junpei looked like a different person[n]in that drawing...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1128_JUNPEI_01
Hey, who's that hot guy in
that sketch book?
Chidori might have touched it up
a little...
But, pretty soon I'm gonna look
just like him!
Wait and see.
that sketch book?
Chidori might have touched it up
a little...
But, pretty soon I'm gonna look
just like him!
Wait and see.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Hey, who's that hot guy in[n]that sketch book?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Chidori might have touched it up[n]a little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, pretty soon I'm gonna look[n]just like him![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait and see.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1128_SANADA_01
Heh... Now, that's the Junpei I know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]Heh... Now, that's the Junpei I know.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1128_AEGIS_01
The recovery of Junpei-san's
mental health has been confirmed...
Wait, did that sound strange?
Let me try again...
I have confirmed that Junpei-san's
mental state has returned to normal.
mental health has been confirmed...
Wait, did that sound strange?
Let me try again...
I have confirmed that Junpei-san's
mental state has returned to normal.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The recovery of Junpei-san's[n]mental health has been confirmed...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait, did that sound strange?[n]Let me try again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]I have confirmed that Junpei-san's[n]mental state has returned to normal.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1128_AMADA_01
She drew a picture of him in
her sketchbook, huh... That sounds
like a scene in a romance novel.
Anyway, I'm glad that Junpei-san
is himself again.
her sketchbook, huh... That sounds
like a scene in a romance novel.
Anyway, I'm glad that Junpei-san
is himself again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]She drew a picture of him in[n]her sketchbook, huh... That sounds[n]like a scene in a romance novel.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, I'm glad that Junpei-san[n]is himself again.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1129_YUKARI_01
Junpei looked like a different person
in that drawing...
in that drawing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Junpei looked like a different person[n]in that drawing...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1129_JUNPEI_01
Hey, who's that hot guy in
that sketch book?
Chidori might have touched it up
a little...
But, pretty soon I'm gonna look
just like him!
Wait and see.
that sketch book?
Chidori might have touched it up
a little...
But, pretty soon I'm gonna look
just like him!
Wait and see.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Hey, who's that hot guy in[n]that sketch book?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Chidori might have touched it up[n]a little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, pretty soon I'm gonna look[n]just like him![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait and see.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1129_SANADA_01
Heh... Now, that's the Junpei I know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1]Heh... Now, that's the Junpei I know.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1129_AMADA_01
She drew a picture of him in
her sketchbook, huh... That sounds
like a scene in a romance novel.
Anyway, I'm glad that Junpei-san
is himself again.
her sketchbook, huh... That sounds
like a scene in a romance novel.
Anyway, I'm glad that Junpei-san
is himself again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]She drew a picture of him in[n]her sketchbook, huh... That sounds[n]like a scene in a romance novel.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, I'm glad that Junpei-san[n]is himself again.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1129_AEGIS_01
I wonder why I can't stop thinking
about Ryoji-san...
Koromaru-san has no idea, either...
about Ryoji-san...
Koromaru-san has no idea, either...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I wonder why I can't stop thinking[n]about Ryoji-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru-san has no idea, either...[n][f 0 4][e]
Koromaru
MSG1129_KOROMARU_01
*bark* *bark*
> Koromaru seems to be barking
about something.
Aigis
This isn't about that, Koromaru-san...
It has nothing to do with liking
or disliking him. There is just
something about him...
> Koromaru seems to be barking
about something.
Aigis
This isn't about that, Koromaru-san...
It has nothing to do with liking
or disliking him. There is just
something about him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]*bark* *bark*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to be barking[n]about something.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 1 15]Aigis[n]This isn't about that, Koromaru-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It has nothing to do with liking[n]or disliking him. There is just[n]something about him...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1130_AMADA_01
Aigis-san doesn't seem to like Ryoji-san.
I agree that he's a bit strange,
but I think he's okay.
I agree that he's a bit strange,
but I think he's okay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Aigis-san doesn't seem to like Ryoji-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I agree that he's a bit strange,[n]but I think he's okay.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1201_MITURU_01
Even though Aigis is only a robot...
...her words really touched me.
...her words really touched me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Even though Aigis is only a robot...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...her words really touched me.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1201_JUNPEI_01
Dude, I was surprised Ai-chan said that.
Do you think I influenced her somehow?
Do you think I influenced her somehow?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, I was surprised Ai-chan said that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think I influenced her somehow?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1201_SANADA_01
Ryoji asked Mitsuru out...?
Heh, I'm surprised he's still alive.
That guy's got a lot of guts.
Heh, I'm surprised he's still alive.
That guy's got a lot of guts.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Ryoji asked Mitsuru out...?[n]Heh, I'm surprised he's still alive.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That guy's got a lot of guts.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1201_AEGIS_01
Um... I will make sure you're safe.
So, um... please do your best on
your exams.
So, um... please do your best on
your exams.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Um... I will make sure you're safe.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, um... please do your best on[n]your exams.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1201_AMADA_01
Everyone's studying for their exams...
...but make sure you don't tire
yourself out.
...but make sure you don't tire
yourself out.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Everyone's studying for their exams...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but make sure you don't tire[n]yourself out.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1202_FUUKA_01
There is a full moon tonight. I'll be
looking around with Juno.
So, we won't be going to Tartarus tonight.
looking around with Juno.
So, we won't be going to Tartarus tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]There is a full moon tonight. I'll be[n]looking around with Juno.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, we won't be going to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1203_YUKARI_01
Everyone is going to die...?
What's up with that...?
We're trying to live our lives
the best we can, and...
...it's all going to end now?
Come on! Get real...!
What's up with that...?
We're trying to live our lives
the best we can, and...
...it's all going to end now?
Come on! Get real...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Everyone is going to die...?[n]What's up with that...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're trying to live our lives[n]the best we can, and...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]...it's all going to end now?[n]Come on! Get real...![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1203_JUNPEI_01
Damn that Ryoji...
Is he outta his mind...?
This is such bullshit, man....
Is he outta his mind...?
This is such bullshit, man....
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Damn that Ryoji...[n]Is he outta his mind...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is such bullshit, man....[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1203_MITURU_01
I've never imagined my life ending...
It feels like my insides are being
torn apart...
It feels like my insides are being
torn apart...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]I've never imagined my life ending...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It feels like my insides are being[n]torn apart...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1203_SANADA_01
An unavoidable end...?
This can't be happening...!
This can't be happening...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 4 1]An unavoidable end...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This can't be happening...![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1203_FUUKA_01
......
We're all going to die...?
Regardless of how much we want to live?
We're all going to die...?
Regardless of how much we want to live?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're all going to die...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Regardless of how much we want to live?[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1203_AMADA_01
Sorry... I don't feel like talking
right now...
right now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]Sorry... I don't feel like talking[n]right now...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1204_JUNPEI_01
Stupid Ryoji...
Saying the world is going to end
out of nowhere...
The Appriser!? What the hell does
that mean, anyway?
Saying the world is going to end
out of nowhere...
The Appriser!? What the hell does
that mean, anyway?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Stupid Ryoji...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Saying the world is going to end[n]out of nowhere...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Appriser!? What the hell does[n]that mean, anyway?[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1204_AMADA_01
I was hoping this was all just
a bad dream...
I remember the other time I wished
everything was a dream...
......
a bad dream...
I remember the other time I wished
everything was a dream...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I was hoping this was all just[n]a bad dream...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I remember the other time I wished[n]everything was a dream...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1205_YUKARI_01
Everything Ryoji was saying...
It's probably all because of my dad,
huh...?
I'm going to fight against the Fall,
just like my dad did...
......
It's probably all because of my dad,
huh...?
I'm going to fight against the Fall,
just like my dad did...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Everything Ryoji was saying...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's probably all because of my dad,[n]huh...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to fight against the Fall,[n]just like my dad did...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1205_MITURU_01
Ikutsuki and my grandfather both
accepted the Fall as the rightful fate
of the world...
They didn't believe the world was
worth saving...
What destroyed their hope for
the future...?
accepted the Fall as the rightful fate
of the world...
They didn't believe the world was
worth saving...
What destroyed their hope for
the future...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]Ikutsuki and my grandfather both[n]accepted the Fall as the rightful fate[n]of the world...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They didn't believe the world was[n]worth saving...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What destroyed their hope for[n]the future...?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1205_SANADA_01
Hmph... Thinking about it isn't
going to change anything.
I'm going to do some training.
...That's all I can do.
going to change anything.
I'm going to do some training.
...That's all I can do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hmph... Thinking about it isn't[n]going to change anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to do some training.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...That's all I can do.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1205_FUUKA_01
...I wanted to hear Natsuki-chan's voice,
so I called her...
She seemed to know there was
something wrong...
But, I just couldn't tell her that
the world is going to end soon...
What should I do...?
so I called her...
She seemed to know there was
something wrong...
But, I just couldn't tell her that
the world is going to end soon...
What should I do...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]...I wanted to hear Natsuki-chan's voice,[n]so I called her...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She seemed to know there was[n]something wrong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I just couldn't tell her that[n]the world is going to end soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What should I do...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1206_JUNPEI_01
Ryoji's an asshole...
What the hell's wrong with him...?
Dammit! This isn't funny!
What the hell's wrong with him...?
Dammit! This isn't funny!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Ryoji's an asshole...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What the hell's wrong with him...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dammit! This isn't funny![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1206_SANADA_01
...I can't seem to calm down.
This is the first time I've ever
felt like this...
This is the first time I've ever
felt like this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]...I can't seem to calm down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is the first time I've ever[n]felt like this...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1206_AMADA_01
...This is so difficult...
There must be something we can do...
......
There must be something we can do...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]...This is so difficult...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]There must be something we can do...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1207_SANADA_01
You make a schedule so you can
achieve a goal...
But without a future...
I can't make a training schedule.
Dammit... I don't know what to do.
achieve a goal...
But without a future...
I can't make a training schedule.
Dammit... I don't know what to do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You make a schedule so you can[n]achieve a goal...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But without a future...[n]I can't make a training schedule.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dammit... I don't know what to do.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1207_JUNPEI_01
Figures... I finally learn something
about myself, and now I'm gonna die...
This is probably what Chidori meant
when she said she was afraid...
Now, I finally understand...
......
about myself, and now I'm gonna die...
This is probably what Chidori meant
when she said she was afraid...
Now, I finally understand...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Figures... I finally learn something[n]about myself, and now I'm gonna die...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is probably what Chidori meant[n]when she said she was afraid...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, I finally understand...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1207_FUUKA_01
I've been just studying in my room...
...so I don't have to think about
what's going to happen...
...so I don't have to think about
what's going to happen...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I've been just studying in my room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so I don't have to think about[n]what's going to happen...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1207_AMADA_01
Everyone at school is just going about
their days as if nothing's wrong...
They think everything's normal...
I envy them...
Ignorance is bliss, huh?
their days as if nothing's wrong...
They think everything's normal...
I envy them...
Ignorance is bliss, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Everyone at school is just going about[n]their days as if nothing's wrong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They think everything's normal...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I envy them...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ignorance is bliss, huh?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1210_YUKARI_01
Don't worry about what Junpei said...
You know, about how Ryoji-kun was
inside you...
You're still you. The same person now
as you were before.
...Right?
You know, about how Ryoji-kun was
inside you...
You're still you. The same person now
as you were before.
...Right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Don't worry about what Junpei said...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, about how Ryoji-kun was[n]inside you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're still you. The same person now[n]as you were before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Right?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1210_MITURU_01
I thought that he was lying.
I thought that if we stopped him,
we would stop the Fall.
But I was wrong...
And if we kill him, we will lose
all our memories...
I thought that if we stopped him,
we would stop the Fall.
But I was wrong...
And if we kill him, we will lose
all our memories...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I thought that he was lying.[n]I thought that if we stopped him,[n]we would stop the Fall.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I was wrong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if we kill him, we will lose[n]all our memories...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1210_JUNPEI_01
Sorry about that, man...
You've been helping me out
all this time, and...
I thought my dad was a loser,
but now I know how he felt...
Dude, this totally sucks...
You've been helping me out
all this time, and...
I thought my dad was a loser,
but now I know how he felt...
Dude, this totally sucks...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Sorry about that, man... [n]You've been helping me out[n]all this time, and...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought my dad was a loser,[n]but now I know how he felt...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, this totally sucks...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1210_SANADA_01
I wonder what Shinji would do
if he was here...
......
He'd probably fight against
the end of the world with all
he had...
Yeah, that's what he would do.
if he was here...
......
He'd probably fight against
the end of the world with all
he had...
Yeah, that's what he would do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I wonder what Shinji would do[n]if he was here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He'd probably fight against[n]the end of the world with all[n]he had...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeah, that's what he would do.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1210_AMADA_01
Koromaru is so strong...
He was at that shrine all by himself.
...I don't want to live in the past
anymore.
Shinjiro-san let me live for a purpose...
......
He was at that shrine all by himself.
...I don't want to live in the past
anymore.
Shinjiro-san let me live for a purpose...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Koromaru is so strong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was at that shrine all by himself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I don't want to live in the past[n]anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro-san let me live for a purpose...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1211_MITURU_01
I guess it's not that easy...
Knowing what's going to happen...
It's almost too much to bear...
Knowing what's going to happen...
It's almost too much to bear...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I guess it's not that easy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Knowing what's going to happen...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's almost too much to bear...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1211_AMADA_01
It'll be hard to go back to the way
things were...
How can we act normally, knowing
what we know...?
things were...
How can we act normally, knowing
what we know...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]It'll be hard to go back to the way[n]things were...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How can we act normally, knowing[n]what we know...?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1219_YUKARI_01
I'm so tired from the exams...
This is the same way I felt after
the last midterms...
We thought it was going to be
the last battle, but it wasn't...
*sigh* The more I think about it,
the more depressed I get...
This is the same way I felt after
the last midterms...
We thought it was going to be
the last battle, but it wasn't...
*sigh* The more I think about it,
the more depressed I get...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I'm so tired from the exams...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is the same way I felt after[n]the last midterms...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We thought it was going to be[n]the last battle, but it wasn't...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* The more I think about it,[n]the more depressed I get...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1219_MITURU_01
Children all over the world will
receive presents from a jolly
old man in a red suit...
But, one day they will realize that
the jolly old man doesn't really exist.
They will be sad, but their sadness
will lead them to maturity...
...and then they will leave their
childish toys behind.
Christmas... What an interesting holiday...
receive presents from a jolly
old man in a red suit...
But, one day they will realize that
the jolly old man doesn't really exist.
They will be sad, but their sadness
will lead them to maturity...
...and then they will leave their
childish toys behind.
Christmas... What an interesting holiday...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Children all over the world will[n]receive presents from a jolly[n]old man in a red suit...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, one day they will realize that[n]the jolly old man doesn't really exist.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They will be sad, but their sadness[n]will lead them to maturity...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and then they will leave their[n]childish toys behind.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]Christmas... What an interesting holiday...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1219_JUNPEI_01
Dude, I think I bombed the exams.
But, how can I be expected to
concentrate when I know the world
is going to end...?
But, how can I be expected to
concentrate when I know the world
is going to end...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Dude, I think I bombed the exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, how can I be expected to[n]concentrate when I know the world[n]is going to end...?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1219_SANADA_01
Well, at least we have Christmas
to look forward to...
Let's try and have some fun...
...because this may be our last one.
to look forward to...
Let's try and have some fun...
...because this may be our last one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Well, at least we have Christmas[n]to look forward to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's try and have some fun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...because this may be our last one.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1220_YUKARI_01
It's not like me just to give up.
I've made up my mind...
I'm going to fight to the end.
I've made up my mind...
I'm going to fight to the end.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]It's not like me just to give up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've made up my mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to fight to the end.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1220_MITURU_01
I have no choice but to go on...
The answer was in front of me
the entire time...
If I do not come back, then someone else
will have to take over the company.
Although, I have every intention of
returning.
The answer was in front of me
the entire time...
If I do not come back, then someone else
will have to take over the company.
Although, I have every intention of
returning.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I have no choice but to go on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The answer was in front of me[n]the entire time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I do not come back, then someone else[n]will have to take over the company.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]Although, I have every intention of[n]returning.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1220_JUNPEI_01
This town is totally in
the Christmas spirit.
I'd be all happy too if--
Sorry... This is so not like me, man!
I'm totally stressed out!
the Christmas spirit.
I'd be all happy too if--
Sorry... This is so not like me, man!
I'm totally stressed out!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]This town is totally in[n]the Christmas spirit.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd be all happy too if--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry... This is so not like me, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm totally stressed out![n][f 0 4][e]
Ken
MSG1220_AMADA_01
So much is going on, I almost forgot
about Christmas...
It's like I was sleepwalking...
And I opened my eyes and was like,
"Oh yeah, Christmas..."
about Christmas...
It's like I was sleepwalking...
And I opened my eyes and was like,
"Oh yeah, Christmas..."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]So much is going on, I almost forgot[n]about Christmas...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like I was sleepwalking...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I opened my eyes and was like,[n]"Oh yeah, Christmas..."[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1221_YUKARI_01
It's not like me just to give up.
I've made up my mind...
I'm going to fight to the end.
I've made up my mind...
I'm going to fight to the end.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]It's not like me just to give up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've made up my mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to fight to the end.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1221_MITURU_01
I have no choice but to go on...
The answer was in front of me
the entire time...
If I do not come back, then someone else
will have to take over the company.
Although, I have every intention of
returning.
The answer was in front of me
the entire time...
If I do not come back, then someone else
will have to take over the company.
Although, I have every intention of
returning.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I have no choice but to go on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The answer was in front of me[n]the entire time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I do not come back, then someone else[n]will have to take over the company.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]Although, I have every intention of[n]returning.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1221_SANADA_01
I don't care how I did on the exams.
I have such a hard decision to make...
My teachers used to tell me not to
worry about test scores...
This is what they must have meant.
I have such a hard decision to make...
My teachers used to tell me not to
worry about test scores...
This is what they must have meant.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I don't care how I did on the exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have such a hard decision to make...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My teachers used to tell me not to[n]worry about test scores...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is what they must have meant.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1221_AMADA_01
So much is going on, I almost forgot
about Christmas...
It's like I was sleepwalking...
And I opened my eyes and was like,
"Oh yeah, Christmas..."
about Christmas...
It's like I was sleepwalking...
And I opened my eyes and was like,
"Oh yeah, Christmas..."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]So much is going on, I almost forgot[n]about Christmas...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like I was sleepwalking...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I opened my eyes and was like,[n]"Oh yeah, Christmas..."[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1223_YUKARI_01
The other day, I was flipping through
a magazine when I saw this poll...
It was about how much money women
wanted their boyfriends to spend on
their Christmas presents.
I usually get so excited thinking about
my Christmas presents...
But this Christmas, I just want one thing,
and it doesn't cost anything.
a magazine when I saw this poll...
It was about how much money women
wanted their boyfriends to spend on
their Christmas presents.
I usually get so excited thinking about
my Christmas presents...
But this Christmas, I just want one thing,
and it doesn't cost anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]The other day, I was flipping through[n]a magazine when I saw this poll...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was about how much money women[n]wanted their boyfriends to spend on[n]their Christmas presents.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I usually get so excited thinking about[n]my Christmas presents...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But this Christmas, I just want one thing,[n]and it doesn't cost anything.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1223_MITURU_01
Don't think of this as our last Christmas.
Simply think of it as this year's
Christmas... and enjoy it.
Simply think of it as this year's
Christmas... and enjoy it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Don't think of this as our last Christmas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Simply think of it as this year's[n]Christmas... and enjoy it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1223_SANADA_01
The battle begins when you stare
into the eyes of your opponent.
The first one who looks away loses.
I'm going to stare right into Nyx's eyes...
...and I won't look away.
into the eyes of your opponent.
The first one who looks away loses.
I'm going to stare right into Nyx's eyes...
...and I won't look away.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]The battle begins when you stare[n]into the eyes of your opponent.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The first one who looks away loses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to stare right into Nyx's eyes...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and I won't look away.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1223_AMADA_01
My mother and Shinjiro-san are both
looking over me...
...so I can't give up.
I'll do whatever it takes.
looking over me...
...so I can't give up.
I'll do whatever it takes.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]My mother and Shinjiro-san are both[n]looking over me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so I can't give up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll do whatever it takes.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1224_YUKARI_01
The other day, I was flipping through
a magazine when I saw this poll...
It was about how much money women
wanted their boyfriends to spend on
their Christmas presents.
I usually get so excited thinking about
my Christmas presents...
But this Christmas, I just want one thing,
and it doesn't cost anything.
a magazine when I saw this poll...
It was about how much money women
wanted their boyfriends to spend on
their Christmas presents.
I usually get so excited thinking about
my Christmas presents...
But this Christmas, I just want one thing,
and it doesn't cost anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]The other day, I was flipping through[n]a magazine when I saw this poll...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was about how much money women[n]wanted their boyfriends to spend on[n]their Christmas presents.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I usually get so excited thinking about[n]my Christmas presents...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But this Christmas, I just want one thing,[n]and it doesn't cost anything.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1224_MITURU_01
Don't think of this as our last Christmas.
Simply think of it as this year's
Christmas... and enjoy it.
Simply think of it as this year's
Christmas... and enjoy it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Don't think of this as our last Christmas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Simply think of it as this year's[n]Christmas... and enjoy it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1224_SANADA_01
It's going to be winter vacation soon...
I wonder what we'll finally decide...
Whatever it is, I hope we won't regret it.
I wonder what we'll finally decide...
Whatever it is, I hope we won't regret it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]It's going to be winter vacation soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what we'll finally decide...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whatever it is, I hope we won't regret it.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1224_AMADA_01
I wonder why everyone wants to spend
time with their loved ones so much...
Christmas is still fun, even if
you're alone...
time with their loved ones so much...
Christmas is still fun, even if
you're alone...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I wonder why everyone wants to spend[n]time with their loved ones so much...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Christmas is still fun, even if[n]you're alone...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1225_JUNPEI_01
The last exams were frickin' hard,
weren't they?
I bombed all of them.
But, compared to all that's going on...
...my bad grades don't seem to matter
that much, heh...
weren't they?
I bombed all of them.
But, compared to all that's going on...
...my bad grades don't seem to matter
that much, heh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]The last exams were frickin' hard,[n]weren't they?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bombed all of them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, compared to all that's going on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...my bad grades don't seem to matter[n]that much, heh...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1225_MITURU_01
There's only one week left...
This will be both the longest and
shortest week of our lives.
This will be both the longest and
shortest week of our lives.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]There's only one week left...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This will be both the longest and[n]shortest week of our lives.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1225_AMADA_01
Everyone at school is so happy because
vacation is about to start.
But, none of them realize what's
going to happen...
They have no idea about the decision
we have to make...
vacation is about to start.
But, none of them realize what's
going to happen...
They have no idea about the decision
we have to make...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Everyone at school is so happy because[n]vacation is about to start.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, none of them realize what's[n]going to happen...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They have no idea about the decision[n]we have to make...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1226_MITURU_01
When I think about my grandfather...
and what he did...
I get so angry...
If it wasn't for him, everything
would be okay right now.
I know it's not good to dwell on
the past, but... *sigh*
and what he did...
I get so angry...
If it wasn't for him, everything
would be okay right now.
I know it's not good to dwell on
the past, but... *sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]When I think about my grandfather...[n]and what he did...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I get so angry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If it wasn't for him, everything[n]would be okay right now. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know it's not good to dwell on[n]the past, but... *sigh*[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1227_JUNPEI_01
Chidori gave me her life...
...and I won't forget that.
I'd rather die than forget.
...and I won't forget that.
I'd rather die than forget.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Chidori gave me her life...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and I won't forget that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd rather die than forget.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1227_MITURU_01
When I think about my grandfather...
and what he did...
I get so angry...
If it wasn't for him, everything
would be okay right now.
I know it's not good to dwell on
the past, but... *sigh*
and what he did...
I get so angry...
If it wasn't for him, everything
would be okay right now.
I know it's not good to dwell on
the past, but... *sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1]When I think about my grandfather...[n]and what he did...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I get so angry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If it wasn't for him, everything[n]would be okay right now. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know it's not good to dwell on[n]the past, but... *sigh*[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1227_SANADA_01
The end of the month is coming up...
I wonder what we'll finally decide...
Whatever it is, I hope we won't regret it.
I wonder what we'll finally decide...
Whatever it is, I hope we won't regret it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]The end of the month is coming up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what we'll finally decide...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whatever it is, I hope we won't regret it.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1227_AMADA_01
My schoolmates are probably
all enjoying their vacation.
They're probably sitting by the fire,
drinking hot chocolate...
*sigh* I wish we could do that.
all enjoying their vacation.
They're probably sitting by the fire,
drinking hot chocolate...
*sigh* I wish we could do that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]My schoolmates are probably[n]all enjoying their vacation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're probably sitting by the fire,[n]drinking hot chocolate...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I wish we could do that.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1228_MITURU_01
Hm? Aigis?
Oh, don't worry about her.
She's being treated as we speak.
Oh, don't worry about her.
She's being treated as we speak.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hm? Aigis?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]Oh, don't worry about her.[n]She's being treated as we speak.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1230_MITURU_01
Have you heard?
Aigis will be back tonight.
Aigis will be back tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]Have you heard?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aigis will be back tonight.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1230_YUKARI_01
Wow, Aigis has changed so much...
She's so... "human" now.
Do you think I'll still be able to
talk to her like I did before?
She's so... "human" now.
Do you think I'll still be able to
talk to her like I did before?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Wow, Aigis has changed so much...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's so... "human" now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Do you think I'll still be able to[n]talk to her like I did before?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1230_MITURU_02
The people at the laboratory told me
she has feelings now.
They said she's more "human".
she has feelings now.
They said she's more "human".
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The people at the laboratory told me[n]she has feelings now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]They said she's more "human".[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1230_JUNPEI_01
Hey, did something happen to Ai-chan
when she was getting repaired?
She looks so... different...
...like she's human.
when she was getting repaired?
She looks so... different...
...like she's human.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, did something happen to Ai-chan[n]when she was getting repaired?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She looks so... different...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...like she's human.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1230_SANADA_01
We're ready...
All we need is for Ryoji to show up.
All we need is for Ryoji to show up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]We're ready...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All we need is for Ryoji to show up.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1230_AMADA_01
What a mysterious thing...
She changed from a robot to
a human being.
She used to be so formal...
But now, she's like a big sister...
She changed from a robot to
a human being.
She used to be so formal...
But now, she's like a big sister...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]What a mysterious thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She changed from a robot to[n]a human being.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]She used to be so formal...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But now, she's like a big sister...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1230_AEGIS_01
Now I know why I'm here.
My destination lies in the decision
we make.
Let's choose wisely.
My destination lies in the decision
we make.
Let's choose wisely.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]Now I know why I'm here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My destination lies in the decision[n]we make.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's choose wisely.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1231_YUKARI_01
I've been thinking about this
for a long time...
for a long time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I've been thinking about this[n]for a long time...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1231_MITURU_01
The day is finally here...
I know my answer.
I know my answer.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The day is finally here...[n]I know my answer.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1231_JUNPEI_01
Ryoji's not here yet?
Dude, where the hell is he?
Dude, where the hell is he?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Ryoji's not here yet?[n]Dude, where the hell is he?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1231_SANADA_01
Today's the day...
It feels like I'm stepping into the ring...
It feels like I'm stepping into the ring...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Today's the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It feels like I'm stepping into the ring...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1231_FUUKA_01
I know what my answer is.
I will keep moving forward.
I will keep moving forward.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I know what my answer is.[n]I will keep moving forward.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1231_AMADA_01
I am sure of my answer.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I am sure of my answer.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1231_YUKARI_02
We can't let the Fall happen.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]We can't let the Fall happen.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1231_MITURU_02
You could have killed him
if you wanted to.
But, you chose not to.
Thank you for making that decision.
if you wanted to.
But, you chose not to.
Thank you for making that decision.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]You could have killed him[n]if you wanted to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you chose not to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thank you for making that decision.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1231_JUNPEI_02
I knew it, man. I knew that's
what you would do.
what you would do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]I knew it, man. I knew that's[n]what you would do.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1231_SANADA_02
Good, now we can fight Nyx
face to face.
I'm going to go plan
my training schedule.
face to face.
I'm going to go plan
my training schedule.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Good, now we can fight Nyx[n]face to face.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to go plan[n]my training schedule.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1231_FUUKA_02
I'm scared of the Fall,
but I'll do my best to stop it.
but I'll do my best to stop it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I'm scared of the Fall,[n]but I'll do my best to stop it.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1231_AEGIS_01
Let's face this together,
-san.
-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Let's face this together,[n][f 0 11]-san.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1231_AMADA_02
I'm glad. I didn't want the world
to end like that.
to end like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I'm glad. I didn't want the world[n]to end like that.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0101_YUKARI_01
Junpei is so... *sigh*
On the first day of the new year,
after making our big decision, he...
Tch! He's such a pervert!
On the first day of the new year,
after making our big decision, he...
Tch! He's such a pervert!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Junpei is so... *sigh*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]On the first day of the new year,[n]after making our big decision, he...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch! He's such a pervert![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0101_MITURU_01
I'm happy that we were able to
celebrate the new year, but...
This month is going to be very important.
Make sure you spend your time wisely.
celebrate the new year, but...
This month is going to be very important.
Make sure you spend your time wisely.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I'm happy that we were able to[n]celebrate the new year, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This month is going to be very important.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Make sure you spend your time wisely.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0101_SANADA_01
After all that's happened...
...it's good to be starting a new year.
...it's good to be starting a new year.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]After all that's happened...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...it's good to be starting a new year.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0101_AEGIS_01
I never understood the significance
of a new year...
It never really meant that much to me.
But with all that has happened,
now I realize that it's a time to
leave behind the past...
...and look forward to the future.
Everything is possible in the new year.
of a new year...
It never really meant that much to me.
But with all that has happened,
now I realize that it's a time to
leave behind the past...
...and look forward to the future.
Everything is possible in the new year.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I never understood the significance[n]of a new year...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It never really meant that much to me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But with all that has happened,[n]now I realize that it's a time to[n]leave behind the past...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]...and look forward to the future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everything is possible in the new year.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0102_YUKARI_01
Have you seen the headlines?
You know, the ones saying
"Mysterious Cult in Town" and
"The End is Near"?
It must be because of Nyx.
You know, the ones saying
"Mysterious Cult in Town" and
"The End is Near"?
It must be because of Nyx.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Have you seen the headlines?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, the ones saying[n]"Mysterious Cult in Town" and[n]"The End is Near"?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It must be because of Nyx.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0102_MITURU_01
The mantra of the cult is,
"If you believe, you will be saved."
Ridiculous, isn't it?
We will need to keep our guards up.
The public seems to be fooled by
these words.
"If you believe, you will be saved."
Ridiculous, isn't it?
We will need to keep our guards up.
The public seems to be fooled by
these words.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The mantra of the cult is,[n]"If you believe, you will be saved."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ridiculous, isn't it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will need to keep our guards up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The public seems to be fooled by[n]these words.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0102_SANADA_01
If you believe, you will be saved...
Tch, what a joke.
Who would buy that?
Tch, what a joke.
Who would buy that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]If you believe, you will be saved...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch, what a joke.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who would buy that?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0102_AEGIS_01
That mysterious cult put posters up
all over town...
But, they haven't done anything
since then.
Not that that's a bad thing...
...It's just a little unnerving.
all over town...
But, they haven't done anything
since then.
Not that that's a bad thing...
...It's just a little unnerving.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That mysterious cult put posters up[n]all over town...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, they haven't done anything[n]since then.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not that that's a bad thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It's just a little unnerving.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0102_AMADA_01
I saw a news report about that cult.
They've become so big so quickly.
Weird, huh?
They've become so big so quickly.
Weird, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I saw a news report about that cult.[n]They've become so big so quickly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Weird, huh?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0102_JUNPEI_01
Have you seen what that cult did?
What a mess!
What a mess!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 6 1]Have you seen what that cult did?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What a mess![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0105_MITURU_01
Cases of Apathy Syndrome are
on the rise again.
There have been a lot of people
reported missing as well.
This is not good.
Society is crumbling before our eyes.
on the rise again.
There have been a lot of people
reported missing as well.
This is not good.
Society is crumbling before our eyes.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Cases of Apathy Syndrome are[n]on the rise again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There have been a lot of people[n]reported missing as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is not good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Society is crumbling before our eyes.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0105_SANADA_01
As you know, whatever occurs during
the Dark Hour is acknowledged
differently by the public.
That includes attacks by Shadows.
So if a person is found injured, the attack
is usually blamed on a robber.
And if someone disappears,
it's considered a kidnapping
or an abduction.
These incidents are sporadic...
...and are classified as mysterious
cases because everything about them
is unexplainable.
But now, the numbers of incidents are
increasing so fast that they're drawing
the public's attention.
the Dark Hour is acknowledged
differently by the public.
That includes attacks by Shadows.
So if a person is found injured, the attack
is usually blamed on a robber.
And if someone disappears,
it's considered a kidnapping
or an abduction.
These incidents are sporadic...
...and are classified as mysterious
cases because everything about them
is unexplainable.
But now, the numbers of incidents are
increasing so fast that they're drawing
the public's attention.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]As you know, whatever occurs during[n]the Dark Hour is acknowledged[n]differently by the public.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That includes attacks by Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So if a person is found injured, the attack[n]is usually blamed on a robber.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And if someone disappears,[n]it's considered a kidnapping[n]or an abduction.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]These incidents are sporadic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and are classified as mysterious[n]cases because everything about them[n]is unexplainable.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But now, the numbers of incidents are[n]increasing so fast that they're drawing[n]the public's attention.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0105_AEGIS_01
Koromaru-san has very good eyes.
We'll need those eyes to see through
the lies of that cult.
We'll need those eyes to see through
the lies of that cult.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Koromaru-san has very good eyes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll need those eyes to see through[n]the lies of that cult.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0105_AMADA_01
If you believe, you will be saved...
I wonder if anyone actually thinks
that's true...
It kind of reminds me of those
advertisements in the back of
a magazine...
You know, the ones that say, "Buy this
product and you'll be happier!"
I wonder if anyone actually thinks
that's true...
It kind of reminds me of those
advertisements in the back of
a magazine...
You know, the ones that say, "Buy this
product and you'll be happier!"
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]If you believe, you will be saved...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if anyone actually thinks[n]that's true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It kind of reminds me of those[n]advertisements in the back of[n]a magazine...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, the ones that say, "Buy this[n]product and you'll be happier!"[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0108_YUKARI_01
I used to think that our school would be
safe from that cult...
...but I was wrong.
All our classmates are talking about
the end of the world now.
*sigh* They have no idea what's
really going on.
safe from that cult...
...but I was wrong.
All our classmates are talking about
the end of the world now.
*sigh* They have no idea what's
really going on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I used to think that our school would be[n]safe from that cult...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I was wrong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All our classmates are talking about[n]the end of the world now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* They have no idea what's[n]really going on.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0108_SANADA_01
Everyone at school thinks this is
just a normal third term.
They have no clue that this may be
the last third term ever.
Isn't it weird that we're the only ones
who know about this?
just a normal third term.
They have no clue that this may be
the last third term ever.
Isn't it weird that we're the only ones
who know about this?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Everyone at school thinks this is[n]just a normal third term.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They have no clue that this may be[n]the last third term ever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't it weird that we're the only ones[n]who know about this?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0108_AEGIS_01
I didn't expect that cult to become
so popular.
I thought more people would oppose it.
But, it's like a fire drawing moths
to its flames.
so popular.
I thought more people would oppose it.
But, it's like a fire drawing moths
to its flames.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I didn't expect that cult to become[n]so popular.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought more people would oppose it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, it's like a fire drawing moths[n]to its flames.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0108_AMADA_01
My teacher was talking about the cult
during class the other day.
She wasn't trying to convince us to
join it, though.
But I heard that a lot of teachers
at the high school are trying to
convince their students to join it.
during class the other day.
She wasn't trying to convince us to
join it, though.
But I heard that a lot of teachers
at the high school are trying to
convince their students to join it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]My teacher was talking about the cult[n]during class the other day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She wasn't trying to convince us to[n]join it, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I heard that a lot of teachers[n]at the high school are trying to[n]convince their students to join it.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0109_JUNPEI_01
Hey, the national test is on
the 16th and 17th of this month.
Akihiko-san and Mitsuru-senpai are
both gonna ace it.
They try to hide it, but they study
all the time.
the 16th and 17th of this month.
Akihiko-san and Mitsuru-senpai are
both gonna ace it.
They try to hide it, but they study
all the time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, the national test is on[n]the 16th and 17th of this month.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko-san and Mitsuru-senpai are[n]both gonna ace it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They try to hide it, but they study[n]all the time.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0110_YUKARI_01
I used to think that our school would be
safe from that cult...
...but I was wrong.
All our classmates are talking about
the end of the world now.
*sigh* They have no idea what's
really going on.
safe from that cult...
...but I was wrong.
All our classmates are talking about
the end of the world now.
*sigh* They have no idea what's
really going on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]I used to think that our school would be[n]safe from that cult...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I was wrong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All our classmates are talking about[n]the end of the world now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* They have no idea what's[n]really going on.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0110_JUNPEI_01
You know we're off tomorrow
cuz it's a holiday, right?
Yeah, it's Coming of Age Day.
Like I said before, I'm just hoping
I can make it to my 20th birthday.
cuz it's a holiday, right?
Yeah, it's Coming of Age Day.
Like I said before, I'm just hoping
I can make it to my 20th birthday.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]You know we're off tomorrow[n]cuz it's a holiday, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeah, it's Coming of Age Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 6 1]Like I said before, I'm just hoping[n]I can make it to my 20th birthday.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0110_SANADA_01
Everyone at school thinks this is
just a normal third term.
They have no clue that this may be
the last third term ever.
Isn't it weird that we're the only ones
who know about this?
just a normal third term.
They have no clue that this may be
the last third term ever.
Isn't it weird that we're the only ones
who know about this?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Everyone at school thinks this is[n]just a normal third term.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They have no clue that this may be[n]the last third term ever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't it weird that we're the only ones[n]who know about this?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0110_MITURU_01
The national admissions test?
Yes, Akihiko and I will be taking it.
I believe it's on the 16th and 17th.
It's only held during the day...
...so we'll be back in plenty of time
to go to Tartarus.
Yes, Akihiko and I will be taking it.
I believe it's on the 16th and 17th.
It's only held during the day...
...so we'll be back in plenty of time
to go to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The national admissions test?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yes, Akihiko and I will be taking it.[n]I believe it's on the 16th and 17th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's only held during the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so we'll be back in plenty of time[n]to go to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0110_AMADA_01
My teacher was talking about the cult
during class the other day.
She wasn't trying to convince us to
join it, though.
But I heard that a lot of teachers
at the high school are trying to
convince their students to join it.
during class the other day.
She wasn't trying to convince us to
join it, though.
But I heard that a lot of teachers
at the high school are trying to
convince their students to join it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]My teacher was talking about the cult[n]during class the other day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She wasn't trying to convince us to[n]join it, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I heard that a lot of teachers[n]at the high school are trying to[n]convince their students to join it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0112_MITURU_01
95% of the people who are referred to
as charismatic by the media are fakes.
Then, would Strega be considered to be
in the remaining 5%? The answer is no.
They don't have charisma. They're just
agitators who are stirring up unrest
in society.
as charismatic by the media are fakes.
Then, would Strega be considered to be
in the remaining 5%? The answer is no.
They don't have charisma. They're just
agitators who are stirring up unrest
in society.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]95% of the people who are referred to[n]as charismatic by the media are fakes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then, would Strega be considered to be[n]in the remaining 5%? The answer is no.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They don't have charisma. They're just[n]agitators who are stirring up unrest[n]in society.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0112_JUNPEI_01
Friggin' Strega...
Blaming us for everything that's
goin' on...
That really pisses me off!
Blaming us for everything that's
goin' on...
That really pisses me off!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Friggin' Strega...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Blaming us for everything that's[n]goin' on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That really pisses me off![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0112_AEGIS_01
I have to admit, Strega knows how to
control the media well.
But, I'm a little disappointed in
the media for being so easily
controlled by them.
Do you think the media were paid off
by Strega to promote them?
...Actually, that would be even more
disappointing...
control the media well.
But, I'm a little disappointed in
the media for being so easily
controlled by them.
Do you think the media were paid off
by Strega to promote them?
...Actually, that would be even more
disappointing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have to admit, Strega knows how to[n]control the media well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm a little disappointed in[n]the media for being so easily[n]controlled by them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think the media were paid off[n]by Strega to promote them?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]...Actually, that would be even more[n]disappointing...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0115_JUNPEI_01
Those idiots who are being fooled by
that cult better wake up, man!
Don't they know that Strega's
all behind it...?
Can't they see through all of Strega's
negative teachings?
that cult better wake up, man!
Don't they know that Strega's
all behind it...?
Can't they see through all of Strega's
negative teachings?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Those idiots who are being fooled by[n]that cult better wake up, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't they know that Strega's[n]all behind it...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Can't they see through all of Strega's[n]negative teachings?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0115_SANADA_01
Studying for the national admissions
test made me think about my future.
So, I'll say this again...
We are still moving toward the future,
and we won't let Nyx stand in our way.
test made me think about my future.
So, I'll say this again...
We are still moving toward the future,
and we won't let Nyx stand in our way.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Studying for the national admissions[n]test made me think about my future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I'll say this again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We are still moving toward the future,[n]and we won't let Nyx stand in our way.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0116_MITURU_01
Strega believes the Fall will bring
salvation... But I wonder what
my grandfather thought of it...
He didn't believe in the future...
So perhaps he also thought like Strega.
But, this is just speculation. The dead
cannot speak in their own defense, and
the truth is lost in the darkness...
salvation... But I wonder what
my grandfather thought of it...
He didn't believe in the future...
So perhaps he also thought like Strega.
But, this is just speculation. The dead
cannot speak in their own defense, and
the truth is lost in the darkness...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Strega believes the Fall will bring[n]salvation... But I wonder what[n]my grandfather thought of it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He didn't believe in the future...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So perhaps he also thought like Strega.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, this is just speculation. The dead[n]cannot speak in their own defense, and[n]the truth is lost in the darkness...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0117_MITURU_01
Strega believes the Fall will bring
salvation... But I wonder what
my grandfather thought of it...
He didn't believe in the future...
So perhaps he also thought like Strega.
But, this is just speculation. The dead
cannot speak in their own defense, and
the truth is lost in the darkness...
salvation... But I wonder what
my grandfather thought of it...
He didn't believe in the future...
So perhaps he also thought like Strega.
But, this is just speculation. The dead
cannot speak in their own defense, and
the truth is lost in the darkness...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Strega believes the Fall will bring[n]salvation... But I wonder what[n]my grandfather thought of it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He didn't believe in the future...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So perhaps he also thought like Strega.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, this is just speculation. The dead[n]cannot speak in their own defense, and[n]the truth is lost in the darkness...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0117_AEGIS_01
The machine that malfunctioned in
the command room...
The problem was the camera.
It's not that important. I only
wanted to tell you that I had
identified the problem.
the command room...
The problem was the camera.
It's not that important. I only
wanted to tell you that I had
identified the problem.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]The machine that malfunctioned in[n]the command room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The problem was the camera.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]It's not that important. I only[n]wanted to tell you that I had[n]identified the problem.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0119_YUKARI_01
I made Koro-chan a special dinner.
I want him to be strong for the fight.
C'mere, Koro-chan...
Fuuka
Good boy, Koro-chan!
Eat a lot and get strong!
I want him to be strong for the fight.
C'mere, Koro-chan...
Fuuka
Good boy, Koro-chan!
Eat a lot and get strong!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]I made Koro-chan a special dinner.[n]I want him to be strong for the fight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C'mere, Koro-chan...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1][f 1 15]Fuuka[n]Good boy, Koro-chan![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Eat a lot and get strong![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0119_MITURU_01
Koromaru is a vital member of the team.
Good thinking, Yukari.
Good thinking, Yukari.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Koromaru is a vital member of the team.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Good thinking, Yukari.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0119_JUNPEI_01
That's right, man...
Koromaru usually eats regular dog food...
...but it's time to give him
the good stuff!
Koromaru usually eats regular dog food...
...but it's time to give him
the good stuff!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]That's right, man...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru usually eats regular dog food...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but it's time to give him[n]the good stuff![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0119_AEGIS_01
Koromaru-san seems very happy.
Food is a basic form of energy
for dogs, too.
Koromaru-san will be ready for
the battle.
Food is a basic form of energy
for dogs, too.
Koromaru-san will be ready for
the battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]Koromaru-san seems very happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Food is a basic form of energy[n]for dogs, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru-san will be ready for[n]the battle.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0119_AMADA_01
Koromaru's owner was eaten by
Shadows, right...?
So, even though Koromaru's a dog...
...this battle is very important to him.
Shadows, right...?
So, even though Koromaru's a dog...
...this battle is very important to him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Koromaru's owner was eaten by[n]Shadows, right...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, even though Koromaru's a dog...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...this battle is very important to him.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0121_SANADA_01
You have your Career Counseling
next week, huh?
Well, I can only give you one piece of
advice...
Start worrying... now.
next week, huh?
Well, I can only give you one piece of
advice...
Start worrying... now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You have your Career Counseling[n]next week, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I can only give you one piece of[n]advice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Start worrying... now.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0121_SANADA_02
Now Junpei has another reason not
to lose the last battle.
to lose the last battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Now Junpei has another reason not[n]to lose the last battle.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0121_YUKARI_01
Even I was sad to see Junpei
depressed back then...
I'm so glad for him...
depressed back then...
I'm so glad for him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Even I was sad to see Junpei[n]depressed back then...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so glad for him...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0121_MITURU_01
The Kirijo Group will protect her
with all the resources at its
command.
That's a promise.
with all the resources at its
command.
That's a promise.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]The Kirijo Group will protect her[n]with all the resources at its[n]command.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's a promise.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0121_JUNPEI_01
*sob* *sob* ...
Today is the best day of my entire
life so far...
*sob* *sob*
Today is the best day of my entire
life so far...
*sob* *sob*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]*sob* *sob* [f 0 11]...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today is the best day of my entire[n]life so far...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sob* *sob*[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0121_AEGIS_01
It's a wonderful thing that people
care about one another.
care about one another.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]It's a wonderful thing that people[n]care about one another.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0121_AMADA_01
Junpei-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Junpei-san...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0122_JUNPEI_01
Dude, Career Counseling...
Why do we have to do this crap
right before a battle? Dammit,
I've got too much on my mind...
Ya think I can just skip it...?
Why do we have to do this crap
right before a battle? Dammit,
I've got too much on my mind...
Ya think I can just skip it...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, Career Counseling...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why do we have to do this crap[n]right before a battle? Dammit,[n]I've got too much on my mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ya think I can just skip it...?[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0122_AEGIS_01
As an anti-Shadow weapon,
I did what I was ordered to.
My future was decided for me.
So, choosing my own future will be
a new experience for me.
But... I will do my best.
I did what I was ordered to.
My future was decided for me.
So, choosing my own future will be
a new experience for me.
But... I will do my best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]As an anti-Shadow weapon,[n]I did what I was ordered to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My future was decided for me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, choosing my own future will be[n]a new experience for me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]But... I will do my best.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0122_AMADA_01
I've heard that one's upbringing
determines how they develop socially.
Something as trivial as whether one's
parents are strict or lenient...
...will affect how that person learns
to relate to others.
It's a very complex issue, indeed.
determines how they develop socially.
Something as trivial as whether one's
parents are strict or lenient...
...will affect how that person learns
to relate to others.
It's a very complex issue, indeed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I've heard that one's upbringing[n]determines how they develop socially.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Something as trivial as whether one's[n]parents are strict or lenient...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...will affect how that person learns[n]to relate to others.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a very complex issue, indeed.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0124_JUNPEI_01
Dude, Career Counseling...
Why do we have to do this crap
right before a battle? Dammit,
I've got too much on my mind...
Ya think I can just skip it...?
Why do we have to do this crap
right before a battle? Dammit,
I've got too much on my mind...
Ya think I can just skip it...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, Career Counseling...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why do we have to do this crap[n]right before a battle? Dammit,[n]I've got too much on my mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ya think I can just skip it...?[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0124_SANADA_01
You have your Career Counseling
next week, huh?
Well, I can only give you one piece of
advice...
Start worrying... now.
next week, huh?
Well, I can only give you one piece of
advice...
Start worrying... now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]You have your Career Counseling[n]next week, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I can only give you one piece of[n]advice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Start worrying... now.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0124_AMADA_01
I've heard that one's upbringing
determines how they develop socially.
Something as trivial as whether one's
parents are strict or lenient...
...will affect how that person learns
to relate to others.
It's a very complex issue, indeed.
determines how they develop socially.
Something as trivial as whether one's
parents are strict or lenient...
...will affect how that person learns
to relate to others.
It's a very complex issue, indeed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I've heard that one's upbringing[n]determines how they develop socially.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Something as trivial as whether one's[n]parents are strict or lenient...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...will affect how that person learns[n]to relate to others.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a very complex issue, indeed.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0125_YUKARI_01
*sigh* I have no idea what's going on
inside Junpei's head.
How can he make jokes at this time?
I mean, the least he could do is
make them funny...
inside Junpei's head.
How can he make jokes at this time?
I mean, the least he could do is
make them funny...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]*sigh* I have no idea what's going on[n]inside Junpei's head.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How can he make jokes at this time?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, the least he could do is[n]make them funny...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0125_MITURU_01
The day is almost here.
This will be the last battle. There won't
be any second chances.
You won't be able to obtain any
additional items or equipment,
once it begins.
So spend your time wisely until then.
This will be the last battle. There won't
be any second chances.
You won't be able to obtain any
additional items or equipment,
once it begins.
So spend your time wisely until then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The day is almost here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This will be the last battle. There won't[n]be any second chances.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You won't be able to obtain any[n]additional items or equipment,[n]once it begins.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So spend your time wisely until then.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0125_SANADA_01
The future is like train tracks...
Even though our tracks are set to
fighting Nyx,
we'll have to choose which tracks
to take after that.
Even though our tracks are set to
fighting Nyx,
we'll have to choose which tracks
to take after that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]The future is like train tracks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though our tracks are set to[n]fighting Nyx,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]we'll have to choose which tracks[n]to take after that.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0125_AEGIS_01
My mission is about to end...
...the mission my creator gave me,
to destroy all Shadows...
But another mission has just begun.
My mission to live in this world...
I know I can do it, with help from
all of you.
...the mission my creator gave me,
to destroy all Shadows...
But another mission has just begun.
My mission to live in this world...
I know I can do it, with help from
all of you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]My mission is about to end...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...the mission my creator gave me,[n]to destroy all Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But another mission has just begun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]My mission to live in this world...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know I can do it, with help from[n]all of you.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0126_AEGIS_01
I don't quite understand what it means
to "live" yet.
So my Career Counseling was really
confusing.
But, I know that if I'm with you,
everything will be okay.
to "live" yet.
So my Career Counseling was really
confusing.
But, I know that if I'm with you,
everything will be okay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I don't quite understand what it means[n]to "live" yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So my Career Counseling was really[n]confusing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]But, I know that if I'm with you,[n]everything will be okay.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0128_YUKARI_01
My father couldn't stop the experiment
from happening...
When I close my eyes, I see his sad
face, just like in that video...
I gotta get rid of the Dark Hour and
return a smile to his face.
from happening...
When I close my eyes, I see his sad
face, just like in that video...
I gotta get rid of the Dark Hour and
return a smile to his face.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]My father couldn't stop the experiment[n]from happening...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I close my eyes, I see his sad[n]face, just like in that video...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I gotta get rid of the Dark Hour and[n]return a smile to his face.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0128_JUNPEI_01
This is gonna be the last battle, huh?
Alright, then let's go to Tartarus,
!
Alright, then let's go to Tartarus,
!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]This is gonna be the last battle, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Alright, then let's go to Tartarus,[n][f 0 11]![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0128_SANADA_01
I don't know if you all realize this, but
it's all gonna be over in a few days.
We've been through so much together...
But, we can't think about that now.
We have to concentrate on defeating
Nyx.
So let's get going to Tartarus.
it's all gonna be over in a few days.
We've been through so much together...
But, we can't think about that now.
We have to concentrate on defeating
Nyx.
So let's get going to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I don't know if you all realize this, but[n]it's all gonna be over in a few days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've been through so much together...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, we can't think about that now.[n]We have to concentrate on defeating[n]Nyx.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So let's get going to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0301_YUKARI_01
Hey, you know that girl we saw at
the school gate this morning?
I've been thinking about it...
And I'm pretty sure she was after
you, not Junpei.
If you see her again, you should
talk to her.
the school gate this morning?
I've been thinking about it...
And I'm pretty sure she was after
you, not Junpei.
If you see her again, you should
talk to her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Hey, you know that girl we saw at[n]the school gate this morning?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've been thinking about it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I'm pretty sure she was after[n]you, not Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you see her again, you should[n]talk to her.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0301_FUUKA_01
We'll be seniors soon, with entrance
exams to focus on.
Let's not get lazy just because
it's spring.
exams to focus on.
Let's not get lazy just because
it's spring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]We'll be seniors soon, with entrance[n]exams to focus on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's not get lazy just because[n]it's spring.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0302_SANADA_01
These are my boxing gloves. I've had
them most of my life...
They're pretty worn out, though.
I mean, I've trained pretty hard
with them, but I didn't think they'd
get this scuffed up...
them most of my life...
They're pretty worn out, though.
I mean, I've trained pretty hard
with them, but I didn't think they'd
get this scuffed up...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]These are my boxing gloves. I've had[n]them most of my life...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're pretty worn out, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I've trained pretty hard[n]with them, but I didn't think they'd[n]get this scuffed up...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0302_AMADA_01
It's so weird...
I feel like we've been talking here
for a long time...
We never hung out in the lobby
together, but it feels like we did...
I feel like we've been talking here
for a long time...
We never hung out in the lobby
together, but it feels like we did...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]It's so weird...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel like we've been talking here[n]for a long time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We never hung out in the lobby[n]together, but it feels like we did...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0302_JUNPEI_01
Remember that blond chick? Her
name's Aigis.
Huh? How do I know her name,
you ask?
Heh, never underestimate the great
detective Junpei's methods.
Especially when it comes to a cute
girl's name... I'm the first
to know!
name's Aigis.
Huh? How do I know her name,
you ask?
Heh, never underestimate the great
detective Junpei's methods.
Especially when it comes to a cute
girl's name... I'm the first
to know!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Remember that blond chick? Her[n]name's Aigis.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Huh? How do I know her name,[n]you ask?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Heh, never underestimate the great[n]detective Junpei's methods.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially when it comes to a cute[n]girl's name... I'm the first[n]to know![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0303_YUKARI_01
I still can't remember anything
about that girl. Junpei says her
name is Aigis, but...
I'm pretty sure we've met somewhere
before.
I just don't remember where.
about that girl. Junpei says her
name is Aigis, but...
I'm pretty sure we've met somewhere
before.
I just don't remember where.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I still can't remember anything[n]about that girl. Junpei says her[n]name is Aigis, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm pretty sure we've met somewhere[n]before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just don't remember where.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0303_JUNPEI_01
You think I've known about Aigis
for a while?
Nah, it can't be... That's for sure.
It can only be... love!
for a while?
Nah, it can't be... That's for sure.
It can only be... love!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You think I've known about Aigis[n]for a while?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nah, it can't be... That's for sure.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It can only be... love![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0303_FUUKA_01
I passed by the blond girl in the
hallway.
She looked very serious... I wonder
if she's sick...
hallway.
She looked very serious... I wonder
if she's sick...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I passed by the blond girl in the[n]hallway.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She looked very serious... I wonder[n]if she's sick...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0304_YUKARI_01
Graduation is tomorrow. Not that
I know anyone in the senior class...
But it feels empty, somehow.
Didn't I make some important promise
related to graduation...?
I know anyone in the senior class...
But it feels empty, somehow.
Didn't I make some important promise
related to graduation...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Graduation is tomorrow. Not that[n]I know anyone in the senior class...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]But it feels empty, somehow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Didn't I make some important promise[n]related to graduation...?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0304_JUNPEI_01
I was cleaning my stuff and found
a sketchbook--and I don't even draw!
I flipped through it, and it's full
of these bizarre drawings.
The last page had a handsome
portrait of... guess who?
Me! Good ol' Junpei Iori!
But my eyes started to water up when
I looked at it... I wonder why.
a sketchbook--and I don't even draw!
I flipped through it, and it's full
of these bizarre drawings.
The last page had a handsome
portrait of... guess who?
Me! Good ol' Junpei Iori!
But my eyes started to water up when
I looked at it... I wonder why.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I was cleaning my stuff and found[n]a sketchbook--and I don't even draw![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I flipped through it, and it's full[n]of these bizarre drawings.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The last page had a handsome[n]portrait of... guess who?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Me! Good ol' Junpei Iori![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]But my eyes started to water up when[n]I looked at it... I wonder why.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0304_FUUKA_01
The seniors are leaving the dorms...
But the only ones here are
Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai.
I never spent much time with them,
but I'm sad to see them go...
But the only ones here are
Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai.
I never spent much time with them,
but I'm sad to see them go...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]The seniors are leaving the dorms...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But the only ones here are[n]Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I never spent much time with them,[n]but I'm sad to see them go...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0304_AMADA_01
I keep thinking about Shinjiro-san's
loss... He was supposed to graduate
today.
He was so kind, and he always took
really good care of me...
loss... He was supposed to graduate
today.
He was so kind, and he always took
really good care of me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I keep thinking about Shinjiro-san's[n]loss... He was supposed to graduate[n]today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was so kind, and he always took[n]really good care of me...[n][f 0 4][e]