← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F007_002.PAC\ns007_002.bf

Context:SEES members discuss their daily lives, battle strategy, and the future.

YES_NO_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
TARTAROS_SEL
  • Check everyone's status
  • Go to Tartarus tonight
  • Talk
  • Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Check everyone's status[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Go to Tartarus tonight[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Talk[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: "No."
CONDITION_SEL
  • "Please tell me."
  • "I don't need to know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Please tell me."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't need to know."[e]
Response to selection: Check everyone's status
Mitsuru
MITSURU_RECOVER_CONDITIO
...Hm?
Oh my, you don't look well.
Are you tired?
You should return to your room and rest
for the remainder of the day.
Don't push yourself too hard if you're
not feeling well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...Hm?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh my, you don't look well.[n]Are you tired?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should return to your room and rest[n]for the remainder of the day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't push yourself too hard if you're[n]not feeling well.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Go to Tartarus tonight
Mitsuru
MITSURU_RECOVER_CONDITIO_2
...Hm?
Oh my, you don't look well.
Are you tired?
You should return to your room and rest
for the remainder of the day.
Don't push yourself too hard if you're
not feeling well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]...Hm?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh my, you don't look well.[n]Are you tired?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should return to your room and rest[n]for the remainder of the day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't push yourself too hard if you're[n]not feeling well.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Talk
HELP_RECOVER_CONDITION
You will recover within a few days
if you rest and do not go to Tartarus.
Be aware of your condition; if you
are sick or tired, you will not fight
at full strength during battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]You will recover within a few days[n]if you rest and do not go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Be aware of your condition; if you[n]are sick or tired, you will not fight[n]at full strength during battle.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_NORM
...Yes? How can I help you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...Yes? How can I help you?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Please tell me."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_NORM_2
...Yes? How can I help you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]...Yes? How can I help you?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't need to know."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_BAD
You don't look well.
Are you feeling alright?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You don't look well.[n]Are you feeling alright?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_OK_BAD_
You don't look well.
Are you feeling alright?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]You don't look well.[n]Are you feeling alright?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_2ND_COMMENT
...I see. Is there anything else?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...I see. Is there anything else?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_2ND_COMMENT_HO
...I see. Is there anything else?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]...I see. Is there anything else?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_GO
Very well. We'll meet at Tartarus
around midnight. Don't be late.
I'll let the others know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Very well. We'll meet at Tartarus[n]around midnight. Don't be late.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll let the others know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_GO_HO
Very well. We'll meet at Tartarus
around midnight. Don't be late.
I'll let the others know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Very well. We'll meet at Tartarus[n]around midnight. Don't be late.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll let the others know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_NU
The number of members who aren't
feeling well is .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The number of members who aren't[n]feeling well is [f 0 3 0].[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_NU_2
The number of members who aren't
feeling well is .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The number of members who aren't[n]feeling well is [f 0 3 0].[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_ZE
Everyone seems to be healthy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Everyone seems to be healthy...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_BAD_CONDITION_ZE_2
Everyone seems to be healthy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Everyone seems to be healthy...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_CHECK_ALL_CONDIT
Do you want to know the status of
each member?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Do you want to know the status of[n]each member?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_CHECK_ALL_CONDIT_2
Do you want to know the status of
each member?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Do you want to know the status of[n]each member?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_NORMAL
How can I help you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]How can I help you?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_NORMAL_
How can I help you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]How can I help you?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_BAD
You look sick. Are you okay?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]You look sick. Are you okay?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_OK_BAD_HO
You look sick. Are you okay?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]You look sick. Are you okay?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_2ND_COMMENT
...Is there anything else
I can help you with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]...Is there anything else[n]I can help you with?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_2ND_COMMENT_HO
...Is there anything else
I can help you with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]...Is there anything else[n]I can help you with?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_GO
Okay. I'll tell the others.
We'll be waiting at Tartarus around
midnight. See you there.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Okay. I'll tell the others.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll be waiting at Tartarus around[n]midnight. See you there.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_GO_HO
Okay. I'll tell the others.
We'll be waiting at Tartarus around
midnight. See you there.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Okay. I'll tell the others.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll be waiting at Tartarus around[n]midnight. See you there.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_NUM
is the number of members
who don't feel good...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1][f 0 3 0] is the number of members[n]who don't feel good...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_NUM_H
is the number of members
who don't feel good...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1][f 0 3 0] is the number of members[n]who don't feel good...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_ZERO
Everyone's okay today!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Everyone's okay today![n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BAD_CONDITION_ZERO_
Everyone's okay today!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Everyone's okay today![n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_CHECK_ALL_CONDITION
Would you like to know how
the others are doing?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Would you like to know how[n]the others are doing?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_CHECK_ALL_CONDITION_2
Would you like to see how
the others are doing?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Would you like to see how[n]the others are doing?[n][f 0 4][e]
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN
......
> You spot something under
Koromaru's paw...
> Would you like to pick it up?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> You spot something under[n]Koromaru's paw...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to pick it up?[n][f 1 17][e]
KOROMARU_MANNEN_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN_
Arf! Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e]
Response to selection: No
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__2
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__3
> ...It's a Red Fountain Pen.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...It's a [f 0 2 1]Red Fountain Pen[f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 29 5028].[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0407_YUKARI_01
Oh, hi. What're you doing?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, hi. What're you doing?[n][f 0 4][e]
MSG0407_YUKARI_02_SEL
  • "Nothing."
  • "Just looking around."
  • "What are you doing?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Nothing."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Just looking around."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What are you doing?"[e]
Response to selection: "Nothing."
Yukari
MSG0407_YUKARI_03
...Oh.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]...Oh.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Just looking around."
Yukari
MSG0407_YUKARI_04
Well, there's not much to see...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, there's not much to see...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What are you doing?"
Yukari
MSG0407_YUKARI_05
Just killing time, doing nothing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Just killing time, doing nothing...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0407_YUKARI_06
You're probably pretty tired, huh?
Maybe you should go to bed early
tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]You're probably pretty tired, huh?[n]Maybe you should go to bed early[n]tonight.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0407_MITURU_01
You really shouldn't be outside on your
own at night. It's too dangerous.
Anyway, you must be tired. You should
get a good night's rest.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You really shouldn't be outside on your[n]own at night. It's too dangerous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, you must be tired. You should[n]get a good night's rest.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0409_YUKARI_01
ここって、椅は噛鴨さんが栢たんだけど、
意は噛羽だけなんだって。
In this dorm, there was a matron before but now, there are only dormitory residents.
でもこれだけ恢茅でしょ?
謁わないのってもったいないよね?
Look how fabulous this place is. Don't you think we are wasting this valuable place?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]ここって、椅は噛鴨さんが栢たんだけど、[n]意は噛羽だけなんだって。[n]In this dorm, there was a matron before but now, there are only dormitory residents.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]でもこれだけ恢茅でしょ?[n]謁わないのってもったいないよね?[n]Look how fabulous this place is. Don't you think we are wasting this valuable place?[n][f 0 4][e]
MSG0409_YUKARI_01_SEL
  • 鉛かに
  • That's true.
  • 嘉に
  • Not really.
[f 0 8 65278][f 1 31]鉛かに[e] [f 0 8 65278][f 1 31]That's true.[e] [f 0 8 65278][f 1 31]嘉に[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Not really.[e]
Response to selection: 鉛かに
Yukari
MSG0409_YUKARI_02
萱は粥蓋とか花峨くないし、
芥蟹兜刈もそういう化はしないし…
I'm not good at cooking and Kirijo-senpai doesn't cook either...
苅の越ち瓦れって家じかも。
We are not utilizing this place well enough.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]萱は粥蓋とか花峨くないし、[n]芥蟹兜刈もそういう化はしないし…[n]I'm not good at cooking and Kirijo-senpai doesn't cook either...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]苅の越ち瓦れって家じかも。[n]We are not utilizing this place well enough.[n][f 0 4][e]
Response to selection: That's true.
Yukari
MSG0409_YUKARI_03
ふーん、そういうの茨にしないんだね。
I see. I guess you don't care about those things.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]ふーん、そういうの茨にしないんだね。[n]I see. I guess you don't care about those things.[n][f 0 4][e]
Response to selection: 嘉に
Akihiko
MSG0419_SANADA_01
You seem to have a lot of homework.
Do you need any help?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]You seem to have a lot of homework.[n]Do you need any help?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Not really.
MSG0419_SANADA_01_SEL
  • "Yeah, thanks."
  • "No, that's alright."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, thanks."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, that's alright."[e]
Response to selection: "Yeah, thanks."
Akihiko
MSG0419_SANADA_02
Ha, just kidding.
Mitsuru told me I shouldn't help
people with their homework because
they'll never learn that way.
So, all I can do is wish
you good luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Ha, just kidding.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru told me I shouldn't help[n]people with their homework because[n]they'll never learn that way.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, all I can do is wish[n]you good luck.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, that's alright."
Akihiko
MSG0419_SANADA_03
That's the spirit.
Well, good luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]That's the spirit.[n]Well, good luck.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0419_JUNPEI_01
You don't gotta worry when
I'm around, man.
Just leave everything to me
and my sword skills.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]You don't gotta worry when[n]I'm around, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just leave everything to me[n]and my sword skills.[n][f 0 4][e]
MSG0419_JUNPEI_01_SEL
  • "Okay, I'll do that."
  • "You don't have any skills."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Okay, I'll do that."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You don't have any skills."[e]
Response to selection: "Okay, I'll do that."
Junpei
MSG0419_JUNPEI_02
That's right! Just sit back and
enjoy the show, dude!
I won't disappoint!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]That's right! Just sit back and[n]enjoy the show, dude![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I won't disappoint![n][f 0 4][e]
Response to selection: "You don't have any skills."
Junpei
MSG0419_JUNPEI_03
You're right...
Maybe I'm not that good.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]You're right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe I'm not that good.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0421_YUKARI_01
I get pretty tired after we go
to Tartarus.
I feel like I spent all day hiking up
Mount Fuji.
What about you, -kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I get pretty tired after we go[n]to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel like I spent all day hiking up[n]Mount Fuji.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0421_YUKARI_01_SEL
  • "I feel tired too."
  • "I feel fine."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I feel tired too."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I feel fine."[e]
Response to selection: "I feel tired too."
Yukari
MSG0421_YUKARI_02
Yeah, I think we just have to
get used to it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Yeah, I think we just have to[n]get used to it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I feel fine."
Yukari
MSG0421_YUKARI_03
Really? You don't look like you have
that much endurance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Really? You don't look like you have[n]that much endurance.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0421_MITURU_01
Those who are unable to experience
the Dark Hour are Transmogrified
during that time...
They appear as coffins.
Shadows are quite enigmatic...
They only attack those who have
not been Transmogrified.
Shadows feed on the minds of
their victims, leaving them unable
to speak.
We call this Apathy Syndrome.
And those who suffer from
this incapacitating affliction
are known as...
...The Lost.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Those who are unable to experience[n]the Dark Hour are Transmogrified[n]during that time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They appear as coffins.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shadows are quite enigmatic...[n]They only attack those who have[n]not been Transmogrified.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shadows feed on the minds of[n]their victims, leaving them unable[n]to speak.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We call this Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And those who suffer from[n]this incapacitating affliction[n]are known as...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...The Lost.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0421_SANADA_01
Officer Kurosawa doesn't have
the potential to enter the Dark Hour;
he's just an ordinary policeman.
But, he knows about us and helps out
when he can.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Officer Kurosawa doesn't have[n]the potential to enter the Dark Hour;[n]he's just an ordinary policeman.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, he knows about us and helps out[n]when he can.[n][f 0 4][e]
MSG0421_SANADA_01_SEL
  • "Why does he help us?"
  • "Does everyone go there?"
  • "Anything else I should know?"
  • "How did you meet him?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Why does he help us?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Does everyone go there?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Anything else I should know?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"How did you meet him?"[e]
Response to selection: "Why does he help us?"
Akihiko
MSG0421_SANADA_02
To be honest, I don't really know.
But, he's a police officer, so he's
dedicated his life to helping people.
Plus, he's a pretty cool guy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]To be honest, I don't really know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, he's a police officer, so he's[n]dedicated his life to helping people.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Plus, he's a pretty cool guy.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Does everyone go there?"
Akihiko
MSG0421_SANADA_03
You bet. The police station is
the only place we can buy equipment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You bet. The police station is[n]the only place we can buy equipment.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Anything else I should know?"
Akihiko
MSG0421_SANADA_04
Well, Kurosawa-san usually patrols
at night...
...so you won't be able to buy equipment
during those times.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Well, Kurosawa-san usually patrols[n]at night...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so you won't be able to buy equipment[n]during those times.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "How did you meet him?"
Akihiko
MSG0421_SANADA_05
He helped me out a while ago.
He's someone you can count on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]He helped me out a while ago.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's someone you can count on.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0421_IKUTUKI_01
You did very well for your first night
in Tartarus.
Tell me, what did you think about it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]You did very well for your first night[n]in Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tell me, what did you think about it?[n][f 0 4][e]
MSG0421_IKUTUKI_01_SEL
  • "It was tiring."
  • "It was eerie."
  • "It was a piece of cake."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It was tiring."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It was eerie."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It was a piece of cake."[e]
Response to selection: "It was tiring."
Shuji Ikutsuki
MSG0421_IKUTUKI_02
Yes, I understand. It is difficult to avoid
the fatigue one experiences during
the Dark Hour.
And battling enemies while you explore
the tower can be quite tiresome.
However, in time, I think you will
be able to adapt to its rigors.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Yes, I understand. It is difficult to avoid[n]the fatigue one experiences during[n]the Dark Hour.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And battling enemies while you explore[n]the tower can be quite tiresome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, in time, I think you will[n]be able to adapt to its rigors.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It was eerie."
Shuji Ikutsuki
MSG0421_IKUTUKI_03
Yes, I agree.
That tends to be one's first impression
when experiencing the mysterious
tower.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Yes, I agree.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That tends to be one's first impression[n]when experiencing the mysterious[n]tower.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It was a piece of cake."
Shuji Ikutsuki
MSG0421_IKUTUKI_04
Why, that's absolutely remarkable!
Would you like to apply to become
the next chairman?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]Why, that's absolutely remarkable![n]Would you like to apply to become[n]the next chairman?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0422_MITURU_01
If an enemy dodges when you attack
with a close-range weapon such as
a sword,
there is a possibility you may falter.
However, continuous attacks with
a sword will inflict a great amount
of damage.
Contrarily, there is no danger of
stumbling when you use a far-range
weapon such as a bow.
However, a bow is nowhere near as
powerful as a sword.
I see that you can use both types
of weapons.
It is important to think about these
advantages and disadvantages when
choosing between the two.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]If an enemy dodges when you attack[n]with a close-range weapon such as[n]a sword,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]there is a possibility you may falter.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, continuous attacks with[n]a sword will inflict a great amount[n]of damage.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Contrarily, there is no danger of[n]stumbling when you use a far-range[n]weapon such as a bow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, a bow is nowhere near as[n]powerful as a sword.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I see that you can use both types[n]of weapons.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is important to think about these[n]advantages and disadvantages when[n]choosing between the two.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0423_MITURU_01
When exploring Tartarus, it is
important to monitor the status of
your teammates, as well as your own.
Teammates who are sick or tired
should not be permitted to explore
the tower.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]When exploring Tartarus, it is[n]important to monitor the status of[n]your teammates, as well as your own.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Teammates who are sick or tired[n]should not be permitted to explore[n]the tower.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0423_SANADA_01
I'm so bored after school because
I can't do any training.
By the way, have you joined any clubs?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I'm so bored after school because[n]I can't do any training.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, have you joined any clubs?[n][f 0 4][e]
MSG0423_SANADA_01_SEL
  • "Sure have."
  • "Nah, not yet."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, not yet."[e]
Response to selection: "Sure have."
Akihiko
MSG0423_SANADA_02
Good, I hope you enjoy it.
It's tough to attend all the time,
but you'll really get a lot out of it
if you do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]Good, I hope you enjoy it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's tough to attend all the time,[n]but you'll really get a lot out of it[n]if you do.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, not yet."
Akihiko
MSG0423_SANADA_03
There may be some clubs you can't join
until you meet their qualifications.
There aren't that many clubs here, so
you should try to check them all out.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]There may be some clubs you can't join[n]until you meet their qualifications.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There aren't that many clubs here, so[n]you should try to check them all out.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0424_MITURU_01
Nothing is worse than being sick.
You'll feel dizzy, and your sight
will be blurry.
You won't be able to hit the enemy
in battle, and it will be difficult
for you to dodge their attacks.
The chances of receiving a status
ailment will also increase.
With so many disadvantages,
it is best that you don't
explore Tartarus when you're sick.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Nothing is worse than being sick.[n]You'll feel dizzy, and your sight[n]will be blurry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You won't be able to hit the enemy[n]in battle, and it will be difficult[n]for you to dodge their attacks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The chances of receiving a status[n]ailment will also increase.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With so many disadvantages,[n]it is best that you don't[n]explore Tartarus when you're sick.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0425_MITURU_01
The ability to search for enemies is
an important skill to have when we
explore Tartarus.
However, I am not satisfied with
my current aptitude.
I must continue to train to reach
an acceptable level of competence.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The ability to search for enemies is[n]an important skill to have when we[n]explore Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, I am not satisfied with[n]my current aptitude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I must continue to train to reach[n]an acceptable level of competence.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0426_MITURU_01
Generally speaking, you may do
whatever you like on your days off.
You can study or go out.
It's up to you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Generally speaking, you may do[n]whatever you like on your days off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can study or go out.[n]It's up to you.[n][f 0 4][e]
MSG0426_MITURU_01_SEL
  • "Cool."
  • "What do you do?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Cool."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What do you do?"[e]
Response to selection: "Cool."
Mitsuru
MSG0426_MITURU_02
Just be careful not to get injured.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Just be careful not to get injured.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What do you do?"
Mitsuru
MSG0426_MITURU_03
Oh, I prefer to stay in and read.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Oh, I prefer to stay in and read.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0426_SANADA_01
What's up? Are you going out?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]What's up? Are you going out?[n][f 0 4][e]
MSG0426_SANADA_01_SEL
  • "Yeah, I'm outta here."
  • "Nah, I'm staying in."
  • "Are you?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I'm outta here."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, I'm staying in."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Are you?"[e]
Response to selection: "Yeah, I'm outta here."
Akihiko
MSG0426_SANADA_02
Yeah, go out and have some fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Yeah, go out and have some fun.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, I'm staying in."
Akihiko
MSG0426_SANADA_03
Hitting the books, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Hitting the books, huh?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Are you?"
Akihiko
MSG0426_SANADA_04
I'm staying in today.
I don't have anything I need to do.
Plus, I'm still injured.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I'm staying in today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't have anything I need to do.[n]Plus, I'm still injured.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0426_MITURU_04
Distressing an enemy without using
skills is quite simple.
All you need to do is perform
a surprise attack on it.
However, if the enemy's ability level
is equal to yours, there is a lesser
chance it will become distressed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Distressing an enemy without using[n]skills is quite simple.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All you need to do is perform[n]a surprise attack on it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, if the enemy's ability level[n]is equal to yours, there is a lesser[n]chance it will become distressed.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0427_MITURU_01
As President of Student Council,
I'm really quite busy.
In fact, I don't even have time to rest.
I would be grateful if you could
help out sometime.
Just stop by the Student Council Room
when you have the chance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]As President of Student Council,[n]I'm really quite busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]In fact, I don't even have time to rest.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I would be grateful if you could[n]help out sometime.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just stop by the Student Council Room[n]when you have the chance.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0428_MITURU_01
There are three advantages to
knocking an enemy down.
First, if all your enemies have been
knocked down, you can perform an
All-Out Attack on them.
Second, an enemy that has been
knocked down will be unable to
dodge an attack.
Third, you can alter the attack order
of an enemy that is down.
Remember: in addition to attacking
an enemy's weakness, you should also
know your next course of action.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]There are three advantages to[n]knocking an enemy down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]First, if all your enemies have been[n]knocked down, you can perform an[n]All-Out Attack on them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Second, an enemy that has been[n]knocked down will be unable to[n]dodge an attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Third, you can alter the attack order[n]of an enemy that is down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Remember: in addition to attacking[n]an enemy's weakness, you should also[n]know your next course of action.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0428_IKUTUKI_01
How are your explorations of Tartarus
proceeding?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]How are your explorations of Tartarus[n]proceeding?[n][f 0 4][e]
MSG0428_IKUTUKI_01_SEL
  • "Really good."
  • "Not so great..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Really good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great..."[e]
Response to selection: "Really good."
Shuji Ikutsuki
MSG0428_IKUTUKI_02
Excellent. Then, continue the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Excellent. Then, continue the good work.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great..."
Shuji Ikutsuki
MSG0428_IKUTUKI_03
Well, don't worry yourself about it.
Just aim to continuously improve
your skills.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Well, don't worry yourself about it.[n]Just aim to continuously improve[n]your skills.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0429_MITURU_01
The higher we advance up Tartarus,
the stronger our enemies will become.
Are you well equipped?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The higher we advance up Tartarus,[n]the stronger our enemies will become.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you well equipped?[n][f 0 4][e]
MSG0429_MITURU_01_SEL
  • "I'm good to go."
  • "Not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm good to go."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really..."[e]
Response to selection: "I'm good to go."
Mitsuru
MSG0429_MITURU_02
That's good to hear.
Just don't get careless.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]That's good to hear.[n]Just don't get careless.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really..."
Mitsuru
MSG0429_MITURU_03
Officer Kurosawa sells equipment.
You should go see him when
you have the time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Officer Kurosawa sells equipment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should go see him when[n]you have the time.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0429_JUNPEI_01
No one's back yet, and we have school
in the morning.
We probably shouldn't go to Tartarus
tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]No one's back yet, and we have school[n]in the morning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We probably shouldn't go to Tartarus[n]tonight.[n][f 0 4][e]
MSG0429_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, you're right."
  • "No, we're going."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, you're right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, we're going."[e]
Response to selection: "Yeah, you're right."
Junpei
MSG0429_JUNPEI_02
Okay, then I'm gonna hit the sack.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Okay, then I'm gonna hit the sack.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, we're going."
Junpei
MSG0429_JUNPEI_03
Listen to me, man. We shouldn't go
tonight.
Besides, it would be just you and me
there.
You know, like, Brokeback Tartarus.
...So just forget about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Listen to me, man. We shouldn't go[n]tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, it would be just you and me[n]there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, like, Brokeback Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...So just forget about it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0430_MITURU_01
The tactic that requires the most amount
of strategic planning is Assign Target.
When you use it, you will need to assign
a team member to attack a particular
enemy.
By efficiently allocating the strength
of each member, you can fully utilize
the collective power of the team.
If a targeted enemy has been defeated,
the team member will revert to his or
her normal fighting style.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The tactic that requires the most amount[n]of strategic planning is Assign Target.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you use it, you will need to assign[n]a team member to attack a particular[n]enemy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By efficiently allocating the strength[n]of each member, you can fully utilize[n]the collective power of the team.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If a targeted enemy has been defeated,[n]the team member will revert to his or[n]her normal fighting style.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0501_YUKARI_01
Do you think that person who was in
Akihiko-senpai's room is his friend?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Do you think that person who was in[n]Akihiko-senpai's room is his friend?[n][f 0 4][e]
MSG0501_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, I think so."
  • "No, I don't think so."
  • "You shouldn't pry."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You shouldn't pry."[e]
Response to selection: "Yeah, I think so."
Yukari
MSG0501_YUKARI_02
Akihiko-senpai said that guy goes to
our school, but I've never seen him
there before...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Akihiko-senpai said that guy goes to[n]our school, but I've never seen him[n]there before...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't think so."
Yukari
MSG0501_YUKARI_03
Oh no? Then, I wonder how they know
each other...
Akihiko-senpai said that guy goes to
our school, but I've never seen him
there before...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh no? Then, I wonder how they know[n]each other...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko-senpai said that guy goes to[n]our school, but I've never seen him[n]there before...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You shouldn't pry."
Yukari
MSG0501_YUKARI_04
Yeah, you're right. It's really none
of my business, anyway.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Yeah, you're right. It's really none[n]of my business, anyway.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0501_MITURU_01
Akihiko is still having some tests done.
He should be back tomorrow, though.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Akihiko is still having some tests done.[n]He should be back tomorrow, though.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0502_MITURU_01
The amount of experience you gain
will differ according to the number
of members who are in the battle.
Therefore, fighting an enemy by yourself
will gain you the most experience.
The more experience you gain from
fighting, the stronger you and your
Persona will become.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The amount of experience you gain[n]will differ according to the number[n]of members who are in the battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Therefore, fighting an enemy by yourself[n]will gain you the most experience.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The more experience you gain from[n]fighting, the stronger you and your[n]Persona will become.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0503_MITURU_01
Akihiko's injuries will take longer
to fully heal.
Will you be able to fight with only
three members until he returns?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Akihiko's injuries will take longer[n]to fully heal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Will you be able to fight with only[n]three members until he returns?[n][f 0 4][e]
MSG0503_MITURU_01_SEL
  • "Of course."
  • "I-I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I-I don't think so."[e]
Response to selection: "Of course."
Mitsuru
MSG0503_MITURU_02
C'est magnifique! Then, I'll be
counting on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]C'est magnifique! Then, I'll be[n]counting on you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I-I don't think so."
Mitsuru
MSG0503_MITURU_03
You should have more confidence
in yourself.
I know you can do it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]You should have more confidence[n]in yourself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know you can do it.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0503_JUNPEI_01
What's up? You doing anything today?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]What's up? You doing anything today?[n][f 0 4][e]
MSG0503_JUNPEI_01_SEL
  • "Nope."
  • "Sure am."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Sure am."[e]
Response to selection: "Nope."
Junpei
MSG0503_JUNPEI_02
I'm sooo bored, dude.
I can't believe that I don't have
anything to do during Golden Week.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]I'm sooo bored, dude.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't believe that I don't have[n]anything to do during Golden Week.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Sure am."
Junpei
MSG0503_JUNPEI_03
Damn you, you backstabber!
Well, go ahead then. The door's
right there. Don't worry 'bout me.
I'll just be here, doing nothing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Damn you, you backstabber![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, go ahead then. The door's[n]right there. Don't worry 'bout me.[n]I'll just be here, doing nothing.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0504_MITURU_01
When you have all the team members
dispersed, you will be alone.
During these times, you may encounter
an enemy. So if you think you're in
danger, use Request Help immediately.
When you do, I will contact the others
and request that they assist you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]When you have all the team members[n]dispersed, you will be alone.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]During these times, you may encounter[n]an enemy. So if you think you're in[n]danger, use Request Help immediately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you do, I will contact the others[n]and request that they assist you.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0506_SANADA_01
I get the urge to go to club when
I'm at school.
Should I just start going to club when
I feel like it, ?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I get the urge to go to club when[n]I'm at school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Should I just start going to club when[n]I feel like it, [f 0 11]?[n][f 0 4][e]
MSG0506_SANADA_01_SEL
  • "No!"
  • "Definitely."
[f 0 8 65278][f 1 31]"No!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e]
Response to selection: "No!"
Akihiko
MSG0506_SANADA_02
Ha! Calm down. I was just kidding.
Even if you said I should, Mitsuru would
never let me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Ha! Calm down. I was just kidding.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if you said I should, Mitsuru would[n]never let me.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Definitely."
Akihiko
MSG0506_SANADA_03
Hey, I was just kidding.
Even if I wanted to, Mitsuru would
never let me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hey, I was just kidding.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if I wanted to, Mitsuru would[n]never let me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0506_MITURU_01
The greatest advantage of a two-handed
sword is its destructive capability.
However, you can't wield it very fast,
so there is a high risk of the enemy
launching a preemptive attack.
Therefore, when using a two-handed
sword, you must stand a good distance
away from your enemy,
and pay close attention to the timing
of your strike.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The greatest advantage of a two-handed[n]sword is its destructive capability.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, you can't wield it very fast,[n]so there is a high risk of the enemy[n]launching a preemptive attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Therefore, when using a two-handed[n]sword, you must stand a good distance[n]away from your enemy,[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]and pay close attention to the timing[n]of your strike.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0507_MITURU_01
I just realized that it's been a month
since you moved into the dormitory.
How do you like living here?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I just realized that it's been a month[n]since you moved into the dormitory.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How do you like living here?[n][f 0 4][e]
MSG0507_MITURU_01_SEL
  • "It's great."
  • "It's really... exciting."
  • "It tires me out."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's great."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's really... exciting."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It tires me out."[e]
Response to selection: "It's great."
Mitsuru
MSG0507_MITURU_02
C'est fantastique!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]C'est fantastique![n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's really... exciting."
Mitsuru
MSG0507_MITURU_03
That's very true.
I don't think you'll find a dormitory
like this anywhere else in the world.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That's very true.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think you'll find a dormitory[n]like this anywhere else in the world.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It tires me out."
Mitsuru
MSG0507_MITURU_04
That's an honest answer. But, I agree.
This dormitory can be quite tiring
at times...
However, we have a very important task
to accomplish.
We will need you to remain strong.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That's an honest answer. But, I agree.[n]This dormitory can be quite tiring[n]at times...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, we have a very important task[n]to accomplish.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will need you to remain strong.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0510_MITURU_01
I wasn't strong enough last time,
which resulted in a difficult situation.
I apologize for that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I wasn't strong enough last time,[n]which resulted in a difficult situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I apologize for that.[n][f 0 4][e]
MSG0510_MITURU_01_SEL
  • "No need to apologize."
  • "There's always next time."
[f 0 8 65278][f 1 31]"No need to apologize."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"There's always next time."[e]
Response to selection: "No need to apologize."
Mitsuru
MSG0510_MITURU_02
That's very kind of you.
But, even if you forgive me, I don't
think I can forgive myself.
I promise to be stronger if there is
a next time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]That's very kind of you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, even if you forgive me, I don't[n]think I can forgive myself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I promise to be stronger if there is[n]a next time.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "There's always next time."
Mitsuru
MSG0510_MITURU_03
I'm glad you said that.
I promise to be stronger next time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]I'm glad you said that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I promise to be stronger next time.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0510_MITURU_04
The general public considers the
monorail incident an accident caused
by human error.
This could be quite damaging to
the reputation of the monorail
company.
Even though it was a Shadow that caused
all the trouble, I still feel sorry for them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The general public considers the[n]monorail incident an accident caused[n]by human error.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This could be quite damaging to[n]the reputation of the monorail[n]company.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though it was a Shadow that caused[n]all the trouble, I still feel sorry for them.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0511_MITURU_01
It seems the equipment in the command
room is malfunctioning.
Could you go and check on it?
It shouldn't take long.
I asked Akihiko and Iori, but they
didn't sound very enthusiastic.
I won't force you. But if you have
no other plans, I need it done.
Thanks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]It seems the equipment in the command[n]room is malfunctioning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could you go and check on it?[n]It shouldn't take long.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I asked Akihiko and Iori, but they[n]didn't sound very enthusiastic.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I won't force you. But if you have[n]no other plans, I need it done.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0512_MITURU_01
You need an extremely high amount
of concentration in order to summon
a Persona.
So, if an enemy distresses you in
battle, you won't be able to use
your Persona.
Most intelligent enemies will try to
use this tactic...
...so please be aware of it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You need an extremely high amount[n]of concentration in order to summon[n]a Persona.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, if an enemy distresses you in[n]battle, you won't be able to use[n]your Persona.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Most intelligent enemies will try to[n]use this tactic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so please be aware of it.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0514_JUNPEI_01
What're you doin'? Studying?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]What're you doin'? Studying?[n][f 0 4][e]
MSG0514_JUNPEI_01_SEL
  • "Yep."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep."
Junpei
MSG0514_JUNPEI_02
Man, you're a good student.
I'm not... I never study.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]Man, you're a good student.[n]I'm not... I never study.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Junpei
MSG0514_JUNPEI_03
Hey, don't lie.
It's a proven fact that people who say
they don't study, secretly study their
asses off.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 0 1]Hey, don't lie.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a proven fact that people who say[n]they don't study, secretly study their[n]asses off.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0514_MITURU_01
In battle, an enemy may cause you to
become extremely frightened.
This ailment is known as fear.
Fear may immobilize you, or make you
flee from battle.
When you are in this state, you will
be unable to control your own mind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]In battle, an enemy may cause you to[n]become extremely frightened.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This ailment is known as fear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Fear may immobilize you, or make you[n]flee from battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you are in this state, you will[n]be unable to control your own mind.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0516_MITURU_01
This is a bit sudden, but do you want
to go to Tartarus tonight?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]This is a bit sudden, but do you want[n]to go to Tartarus tonight?[n][f 0 4][e]
MSG0516_MITURU_01_SEL
  • "Yes, I do."
  • "No, I don't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Mitsuru
MSG0516_MITURU_02
I'm sorry, but I must ask you not to go
tonight or tomorrow night.
The others are busy studying for their
exams, and do not have time to go.
You should also be using this time to
study.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I'm sorry, but I must ask you not to go[n]tonight or tomorrow night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The others are busy studying for their[n]exams, and do not have time to go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should also be using this time to[n]study.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't."
Mitsuru
MSG0516_MITURU_03
Very well. Spend tonight and tomorrow
night studying for the exam.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Very well. Spend tonight and tomorrow[n]night studying for the exam.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0516_JUNPEI_01
Dude, I can't stop reading manga.
I get like this right before an exam.
What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, I can't stop reading manga.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I get like this right before an exam.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you?[n][f 0 4][e]
MSG0516_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, so do I."
  • "No, not at all."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, so do I."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not at all."[e]
Response to selection: "Yeah, so do I."
Junpei
MSG0516_JUNPEI_02
Awesome! We should totally get
together and read some manga!
Just kidding, dude. ...Don't look at
me like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Awesome! We should totally get[n]together and read some manga![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just kidding, dude. ...Don't look at[n]me like that.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not at all."
Junpei
MSG0516_JUNPEI_03
I see. I guess it's just a matter of
concentration...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I see. I guess it's just a matter of[n]concentration...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0517_MITURU_01
Our mission is very important, but we
can't sacrifice everything for it.
Going to Tartarus is necessary,
but so is studying for our exams.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Our mission is very important, but we[n]can't sacrifice everything for it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Going to Tartarus is necessary, [n]but so is studying for our exams.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0517_YUKARI_01
How's your studying goin'?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]How's your studying goin'?[n][f 0 4][e]
MSG0517_YUKARI_02_SEL
  • "Good."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "Good."
Yukari
MSG0517_YUKARI_03
Wow, you seem really confident.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Wow, you seem really confident.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Yukari
MSG0517_YUKARI_04
Then, maybe you should be studying
instead of wandering around.
Well? What're you waiting for?
Go study.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Then, maybe you should be studying[n]instead of wandering around.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well? What're you waiting for?[n]Go study.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0523_YUKARI_01
Junpei's acting stupid again.
He doesn't care about who she is,
as long as she's a girl.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Junpei's acting stupid again.[n]He doesn't care about who she is,[n]as long as she's a girl.[n][f 0 4][e]
MSG0523_YUKARI_01_SEL
  • "I feel the same way."
  • "He's just happy."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I feel the same way."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"He's just happy."[e]
Response to selection: "I feel the same way."
Yukari
MSG0523_YUKARI_02
Well, I guess it would be nice to have
another girl in the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, I guess it would be nice to have[n]another girl in the dorm.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "He's just happy."
Yukari
MSG0523_YUKARI_03
Yeah, you're right.
He got this big smile on his face after
he heard that a girl was coming.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Yeah, you're right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He got this big smile on his face after[n]he heard that a girl was coming.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0523_JUNPEI_01
Dude, aren't you bummed?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, aren't you bummed?[n][f 0 4][e]
MSG0523_JUNPEI_01_SEL
  • "Totally."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Totally."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Totally."
Junpei
MSG0523_JUNPEI_02
I know, right!? That's a normal reaction,
right!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I know, right!? That's a normal reaction,[n]right!?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG0523_JUNPEI_03
Are you serious? You're such
a strange guy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Are you serious? You're such[n]a strange guy.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0523_SANADA_01
It's disappointing that Fuuka can't
join us. But don't worry, I'll be back
in no time.
Or, did you want her to join instead
of me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]It's disappointing that Fuuka can't[n]join us. But don't worry, I'll be back[n]in no time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Or, did you want her to join instead[n]of me?[n][f 0 4][e]
MSG0523_SANADA_01_SEL
  • "Don't be crazy!"
  • "......"
  • "If I'm being honest, yes."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Don't be crazy!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"If I'm being honest, yes."[e]
Response to selection: "Don't be crazy!"
Akihiko
MSG0523_SANADA_02
Really...? Oh, that's good. Junpei said
he wanted Fuuka instead of me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Really...? Oh, that's good. Junpei said[n]he wanted Fuuka instead of me.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "......"
Akihiko
MSG0523_SANADA_03
Sorry, that's a tough question to
answer. Just forget I said anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Sorry, that's a tough question to[n]answer. Just forget I said anything.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "If I'm being honest, yes."
Akihiko
MSG0523_SANADA_04
*laugh* I like your honesty.
I understand how you feel.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]*laugh* I like your honesty.[n]I understand how you feel.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0523_MITURU_01
We were very lucky to find another
Persona-user...
However, it can't be helped if she's
weak and unable to fully participate.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]We were very lucky to find another[n]Persona-user...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, it can't be helped if she's[n]weak and unable to fully participate.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0524_JUNPEI_01
Dude, aren't you bummed?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, aren't you bummed?[n][f 0 4][e]
MSG0524_JUNPEI_01_SEL
  • "Totally."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Totally."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Totally."
Junpei
MSG0524_JUNPEI_02
I know, right!? That's a normal reaction,
right!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]I know, right!? That's a normal reaction,[n]right!?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG0524_JUNPEI_03
Are you serious? You're such
a strange guy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Are you serious? You're such[n]a strange guy.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0524_SANADA_01
It's disappointing that Fuuka can't
join us. But don't worry, I'll be back
in no time.
Or, did you want her to join instead
of me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]It's disappointing that Fuuka can't[n]join us. But don't worry, I'll be back[n]in no time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Or, did you want her to join instead[n]of me?[n][f 0 4][e]
MSG0524_SANADA_01_SEL
  • "Don't be crazy!"
  • "......"
  • "If I'm being honest, yes."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Don't be crazy!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"If I'm being honest, yes."[e]
Response to selection: "Don't be crazy!"
Akihiko
MSG0524_SANADA_02
Really...? Oh, that's good. Junpei said
he wanted Fuuka instead of me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Really...? Oh, that's good. Junpei said[n]he wanted Fuuka instead of me.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "......"
Akihiko
MSG0524_SANADA_03
Sorry, that's a tough question to
answer. Just forget I said anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Sorry, that's a tough question to[n]answer. Just forget I said anything.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "If I'm being honest, yes."
Akihiko
MSG0524_SANADA_04
*laugh* I like your honesty.
I understand how you feel.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1]*laugh* I like your honesty.[n]I understand how you feel.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0524_MITURU_01
Ice and Electric skills don't only
inflict damage...
...they can also cause ailments such as
Freeze and Shock.
If an enemy is weak against either skill,
it will have a greater chance of being
stricken with an ailment.
Now, I don't think you'll ever use Zio
to shock an enemy, but I just thought
you'd like to know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Ice and Electric skills don't only[n]inflict damage...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...they can also cause ailments such as[n]Freeze and Shock.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If an enemy is weak against either skill,[n]it will have a greater chance of being[n]stricken with an ailment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, I don't think you'll ever use Zio[n]to shock an enemy, but I just thought[n]you'd like to know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0526_MITURU_01
When I look up at Tartarus, I'm always
amazed at how many floors are in it.
The tower reaches to the skies...
*sigh* It's going to be a long
and arduous journey.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]When I look up at Tartarus, I'm always[n]amazed at how many floors are in it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The tower reaches to the skies...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* It's going to be a long[n]and arduous journey.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0526_IKUTUKI_01
I am a little disappointed about
Fuuka-kun as well.
It is quite difficult to find someone
who has the potential.
Would you feel more assured if you had
more team members?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I am a little disappointed about[n]Fuuka-kun as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is quite difficult to find someone[n]who has the potential.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Would you feel more assured if you had[n]more team members?[n][f 0 4][e]
MSG0526_IKUTUKI_01_SEL
  • "Yes, I would."
  • "I'm okay with who we have."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I would."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm okay with who we have."[e]
Response to selection: "Yes, I would."
Shuji Ikutsuki
MSG0526_IKUTUKI_02
Thankfully, Akihiko-kun has rejoined
the team.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Thankfully, Akihiko-kun has rejoined[n]the team.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm okay with who we have."
Shuji Ikutsuki
MSG0526_IKUTUKI_03
But, if any of you become ill,
the strength of the team will
drastically decrease.
Depending on so few members puts us
in a very precarious position.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]But, if any of you become ill,[n]the strength of the team will[n]drastically decrease.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Depending on so few members puts us[n]in a very precarious position.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0528_MITURU_01
The equipment in the command room is
still malfunctioning.
I don't know the details, but it's
causing some sort of unforeseen error.
If you have time to examine it, I'd
appreciate it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The equipment in the command room is[n]still malfunctioning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't know the details, but it's[n]causing some sort of unforeseen error.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you have time to examine it, I'd[n]appreciate it.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0529_YUKARI_01
Don't you just hate bullying?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Don't you just hate bullying?[n][f 0 4][e]
MSG0529_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "I don't really care."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't really care."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yukari
MSG0529_YUKARI_02
I get so mad when I hear about someone
getting bullied.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I get so mad when I hear about someone[n]getting bullied.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't really care."
Yukari
MSG0529_YUKARI_03
Be careful...
Not caring is a form of bullying.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Be careful...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not caring is a form of bullying.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0531_YUKARI_01
The victim was that girl who was
bullying...
It may just be a coincidence,
but something doesn't seem right
about it.
What do you think, -kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]The victim was that girl who was[n]bullying...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It may just be a coincidence,[n]but something doesn't seem right[n]about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0531_YUKARI_01_SEL
  • "It's just a coincidence."
  • "Yeah, something's not right."
  • "Throw in the towel."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's just a coincidence."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, something's not right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Throw in the towel."[e]
Response to selection: "It's just a coincidence."
Yukari
MSG0531_YUKARI_02
Yeah, that's what I thought.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Yeah, that's what I thought.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Yeah, something's not right."
Yukari
MSG0531_YUKARI_03
Hey... Don't scare me like that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]Hey... Don't scare me like that...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Throw in the towel."
Yukari
MSG0531_YUKARI_04
*sigh* Sounds like Junpei brainwashed
you...
Tch, he's such an idiot.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]*sigh* Sounds like Junpei brainwashed[n]you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch, he's such an idiot.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0531_MITURU_01
This incident is quite bothersome.
As President of Student Council,
I need to do something.
It just isn't normal, but I have no idea
what's going on...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]This incident is quite bothersome.[n]As President of Student Council,[n]I need to do something.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It just isn't normal, but I have no idea[n]what's going on...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0602_MITURU_01
It is difficult for me to believe that
the incident was caused by ghosts...
However, there is still no explanation
for it.
So I believe it's worth researching.
Please let me know what you find out.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]It is difficult for me to believe that[n]the incident was caused by ghosts...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, there is still no explanation[n]for it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I believe it's worth researching.[n]Please let me know what you find out.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0603_YUKARI_01
Hey, did you do any research on
that ghost story, -kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Hey, did you do any research on[n]that ghost story, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0603_YUKARI_01_SEL
  • "Yes, I did."
  • "No, I didn't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I did."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I didn't."[e]
Response to selection: "Yes, I did."
Yukari
MSG0603_YUKARI_02
I've heard so many different stories...
I don't know what's true and what's not.
Maybe it's all a lie...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I've heard so many different stories...[n]I don't know what's true and what's not.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe it's all a lie...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I didn't."
Yukari
MSG0603_YUKARI_03
That's what I thought. You seem like
you're too busy to be bothered with
ghost stories.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's what I thought. You seem like[n]you're too busy to be bothered with[n]ghost stories.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0604_MITURU_01
How is your research progressing?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]How is your research progressing?[n][f 0 4][e]
MSG0604_MITURU_01_SEL
  • "Really good."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Really good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "Really good."
Mitsuru
MSG0604_MITURU_02
C'est magnifique! Please keep up
the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]C'est magnifique! Please keep up[n]the good work.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Mitsuru
MSG0604_MITURU_03
Well, I can see why it would be difficult
to ascertain the truth.
But, don't give up just yet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, I can see why it would be difficult[n]to ascertain the truth.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, don't give up just yet.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0604_SANADA_01
Aren't you sick of hearing all
those rumors?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Aren't you sick of hearing all[n]those rumors?[n][f 0 4][e]
MSG0604_SANADA_01_SEL
  • "Yeah."
  • "They don't bother me."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"They don't bother me."[e]
Response to selection: "Yeah."
Akihiko
MSG0604_SANADA_02
That's what I thought. Well, good luck
with your research.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]That's what I thought. Well, good luck[n]with your research.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "They don't bother me."
Akihiko
MSG0604_SANADA_03
You're pretty patient. Well, good luck
with your research.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You're pretty patient. Well, good luck[n]with your research.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0605_YUKARI_01
Alright, enough's enough.
Tomorrow, I'm going to put a stop to
that stupid Junpei Zone thing.
I hope you're not too freaked out,
-kun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]Alright, enough's enough.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tomorrow, I'm going to put a stop to[n]that stupid Junpei Zone thing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you're not too freaked out,[n][f 0 11]-kun.[n][f 0 4][e]
MSG0605_YUKARI_01_SEL
  • "I'm fine."
  • "I'm a little freaked out."
  • "Junpei's really freaked out."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm fine."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm a little freaked out."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Junpei's really freaked out."[e]
Response to selection: "I'm fine."
Yukari
MSG0605_YUKARI_02
Good. I knew I could count on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Good. I knew I could count on you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm a little freaked out."
Yukari
MSG0605_YUKARI_03
Oh, put your purse down, Sally.
I'm counting on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]Oh, put your purse down, Sally.[n]I'm counting on you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Junpei's really freaked out."
Yukari
MSG0605_YUKARI_04
Oh, don't worry about that.
He's always freaked out.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]Oh, don't worry about that.[n]He's always freaked out.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0605_MITURU_01
I'm impressed that you've been able to
gather so much information in such
a short amount of time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I'm impressed that you've been able to[n]gather so much information in such[n]a short amount of time.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0606_YUKARI_01
That guy looked kinda scary,
but he was actually really nice,
don'tcha think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That guy looked kinda scary,[n]but he was actually really nice,[n]don'tcha think?[n][f 0 4][e]
MSG0606_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, I agree."
  • "Um, I'm not so sure."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Um, I'm not so sure."[e]
Response to selection: "Yeah, I agree."
Yukari
MSG0606_YUKARI_02
But, I wonder what such a nice guy was
doing in a place like that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]But, I wonder what such a nice guy was[n]doing in a place like that...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Um, I'm not so sure."
Yukari
MSG0606_YUKARI_03
But, he wouldn't have saved us if
he wasn't a nice guy, right?
I just don't know why he's trying to act
so mean...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]But, he wouldn't have saved us if[n]he wasn't a nice guy, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just don't know why he's trying to act[n]so mean...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0606_MITURU_01
Yamagishi has disappeared...
It began with a ghost story, and has
developed into a serious situation.
We have to do something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Yamagishi has disappeared...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It began with a ghost story, and has[n]developed into a serious situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do something...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0607_YUKARI_01
That guy looked kinda scary,
but he was actually really nice,
don'tcha think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]That guy looked kinda scary,[n]but he was actually really nice,[n]don'tcha think?[n][f 0 4][e]
MSG0607_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, I agree."
  • "Um, I'm not so sure."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Um, I'm not so sure."[e]
Response to selection: "Yeah, I agree."
Yukari
MSG0607_YUKARI_02
But, I wonder what such a nice guy was
doing in a place like that...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]But, I wonder what such a nice guy was[n]doing in a place like that...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Um, I'm not so sure."
Yukari
MSG0607_YUKARI_03
But, he wouldn't have saved us if
he wasn't a nice guy, right?
I just don't know why he's trying to act
so mean...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]But, he wouldn't have saved us if[n]he wasn't a nice guy, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just don't know why he's trying to act[n]so mean...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0607_MITURU_01
Yamagishi has disappeared...
It began with a ghost story, and has
developed into a serious situation.
We have to do something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Yamagishi has disappeared...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It began with a ghost story, and has[n]developed into a serious situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do something...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0611_SANADA_01
The next battle is a month away.
I need to make some adjustments to my
training regimen. Let's get into shape
and kick the enemy's ass.
I'm itching for some action.
What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]The next battle is a month away.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to make some adjustments to my[n]training regimen. Let's get into shape[n]and kick the enemy's ass.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm itching for some action.[n]What about you?[n][f 0 4][e]
MSG0611_SANADA_01_SEL
  • "Hell yeah!"
  • "Not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Hell yeah!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really..."[e]
Response to selection: "Hell yeah!"
Akihiko
MSG0611_SANADA_02
Good. I'm looking forward to seeing
how much stronger you get.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Good. I'm looking forward to seeing[n]how much stronger you get.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really..."
Akihiko
MSG0611_SANADA_03
Well, you have a month to get ready.
If you work hard over the next few
weeks, you'll be ready to fight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Well, you have a month to get ready.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you work hard over the next few[n]weeks, you'll be ready to fight.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0611_JUNPEI_01
Dude, she's the exact opposite of
Yuka-tan... Smart... Nice...
Hey, , whaddya think
of her?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, she's the exact opposite of[n]Yuka-tan... Smart... Nice...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, [f 0 11], whaddya think[n]of her?[n][f 0 4][e]
MSG0611_JUNPEI_01_SEL
  • "Not bad."
  • "Not good."
  • "That all you think about?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Not bad."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That all you think about?"[e]
Response to selection: "Not bad."
Junpei
MSG0611_JUNPEI_02
Yeah, you got that right...
There are some things about school
even I like... meaning girls!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, you got that right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are some things about school[n]even I like... meaning girls![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not good."
Junpei
MSG0611_JUNPEI_03
Are you kidding me!? What planet are
you from!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Are you kidding me!? What planet are[n]you from!?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That all you think about?"
Junpei
MSG0611_JUNPEI_04
Dude, you need to lighten up.
This is what being in high school's
all about...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, you need to lighten up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is what being in high school's[n]all about...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0613_FUUKA_01
Um, it's nice to see you again.
They said I could move in on Sunday,
but I decided to come a little earlier.
I wanted to begin helping you all
as soon as possible...
But I didn't even have time to pack,
so I don't have anything with me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Um, it's nice to see you again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They said I could move in on Sunday,[n]but I decided to come a little earlier.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wanted to begin helping you all[n]as soon as possible...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I didn't even have time to pack,[n]so I don't have anything with me.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0614_FUUKA_01
I finally moved all my things in.
It's all my old stuff, but once I had it
all in my room, I felt revitalized.
I'm still struggling a bit with the layout,
though...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I finally moved all my things in.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's all my old stuff, but once I had it[n]all in my room, I felt revitalized.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm still struggling a bit with the layout,[n]though...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0615_FUUKA_01
My Persona is called Lucia.
She cannot enter into battle...
Her job is to support everyone on the
front line with her ability to detect
enemies and provide enemy information.
As for Lucia's attributes, her strength
and endurance are both low.
She doesn't have any resistances,
but she doesn't have any weaknesses
either.
Well, that's all I can think of for
right now. I look forward to fighting
Shadows with you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]My Persona is called Lucia.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She cannot enter into battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Her job is to support everyone on the[n]front line with her ability to detect[n]enemies and provide enemy information.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As for Lucia's attributes, her strength[n]and endurance are both low.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She doesn't have any resistances,[n]but she doesn't have any weaknesses[n]either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Well, that's all I can think of for[n]right now. I look forward to fighting[n]Shadows with you.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0616_MITURU_01
So, , have you been
monitoring your physical condition?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]So, [f 0 10], have you been[n]monitoring your physical condition?[n][f 0 4][e]
MSG0616_MITURU_01_SEL
  • "I sure have."
  • "Not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I sure have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really..."[e]
Response to selection: "I sure have."
Mitsuru
MSG0616_MITURU_02
Good. Your health is very important.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Good. Your health is very important.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really..."
Mitsuru
MSG0616_MITURU_03
If you get sick or tired, you'll become
extremely weak in battle.
You may also pass your illness on to
the other members, so...
...please pay closer attention to
your condition.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]If you get sick or tired, you'll become[n]extremely weak in battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You may also pass your illness on to[n]the other members, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...please pay closer attention to[n]your condition.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0617_FUUKA_01
Junpei-kun said you're playing
an online video game. Is that true,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Junpei-kun said you're playing[n]an online video game. Is that true,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0617_FUUKA_01_SEL
  • "Yes, it is."
  • "No, it's not."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, it is."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, it's not."[e]
Response to selection: "Yes, it is."
Fuuka
MSG0617_FUUKA_02
Oh, so you can play with people from
all over the country, right?
You can only do that with an online game.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Oh, so you can play with people from[n]all over the country, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can only do that with an online game.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, it's not."
Fuuka
MSG0617_FUUKA_03
But, Junpei-kun gave it to you, right?
It'll just go to waste if you don't play it.
Besides, you might have a lot of fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]But, Junpei-kun gave it to you, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll just go to waste if you don't play it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, you might have a lot of fun.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0617_JUNPEI_01
Do you think The Lost will ever be
cured?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Do you think The Lost will ever be[n]cured?[n][f 0 4][e]
MSG0617_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, I think so."
  • "No, I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't think so."[e]
Response to selection: "Yeah, I think so."
Junpei
MSG0617_JUNPEI_02
Yeah, maybe if we defeat a Shadow,
the spirits it ate will return to their
owners.
But then again, they might just get
digested.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, maybe if we defeat a Shadow,[n]the spirits it ate will return to their[n]owners.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But then again, they might just get[n]digested.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't think so."
Junpei
MSG0617_JUNPEI_03
If that's true, then...
Whoa, dude... I'm starting to freak out
just thinking about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]If that's true, then...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whoa, dude... I'm starting to freak out[n]just thinking about it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0618_MITURU_01
So, , have you been
monitoring your physical condition?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]So, [f 0 10], have you been[n]monitoring your physical condition?[n][f 0 4][e]
MSG0618_MITURU_01_SEL
  • "I sure have."
  • "Not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I sure have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really..."[e]
Response to selection: "I sure have."
Mitsuru
MSG0618_MITURU_02
Good. Your health is very important.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Good. Your health is very important.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really..."
Mitsuru
MSG0618_MITURU_03
If you get sick or tired, you'll become
extremely weak in battle.
You may also pass your illness on to
the other members, so...
...please pay closer attention to
your condition.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]If you get sick or tired, you'll become[n]extremely weak in battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You may also pass your illness on to[n]the other members, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...please pay closer attention to[n]your condition.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0620_FUUKA_01
I've estimated the strength of the
remaining Shadows...
It'll be tough to defeat them, but not
impossible.
If you train consistently, we can win.
So, keep up the hard work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I've estimated the strength of the[n]remaining Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be tough to defeat them, but not[n]impossible.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you train consistently, we can win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, keep up the hard work.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0622_FUUKA_01
I found some interesting information
online the other day...
Apparently, there was an unexplained
explosion near our school ten years
ago...
At the same time, a large number of
students refused to go to school...
The news reports stated that the
incidents were somehow related.
Isn't that fascinating...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I found some interesting information[n]online the other day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apparently, there was an unexplained[n]explosion near our school ten years[n]ago...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At the same time, a large number of[n]students refused to go to school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The news reports stated that the[n]incidents were somehow related.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't that fascinating...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0626_FUUKA_01
I know that Ikutsuki-san just wants to
entertain us, but his jokes are really
silly.
What should I do, -kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 8 1]I know that Ikutsuki-san just wants to[n]entertain us, but his jokes are really[n]silly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What should I do, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0626_FUUKA_01_SEL
  • "Just laugh at his jokes."
  • "Be true to yourself."
  • "Just act normal."
  • "Try to ignore him."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Just laugh at his jokes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Be true to yourself."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Just act normal."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Try to ignore him."[e]
Response to selection: "Just laugh at his jokes."
Fuuka
MSG0626_FUUKA_02
O-Okay...
Like this? "Oh, Ikutsuki-san, that's
so funny! Ahahaha... ha... ha..."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]O-Okay...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Like this? "Oh, Ikutsuki-san, that's[n]so funny! Ahahaha... ha... ha..."[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Be true to yourself."
Fuuka
MSG0626_FUUKA_03
O-Okay...
Then I'll just say, "I'm sorry, but
I don't find your jokes funny..."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 8 1]O-Okay...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then I'll just say, "I'm sorry, but[n]I don't find your jokes funny..."[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Just act normal."
Fuuka
MSG0626_FUUKA_04
O-Okay...
I'll try that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]O-Okay...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll try that.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Try to ignore him."
Fuuka
MSG0627_FUUKA_01
I heard at school that the latest victims
of the Shadows are all couples.
There must be some reason why...
Maybe it's part of the Shadows' plan.
Well, whatever it is, we should be
ready for anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I heard at school that the latest victims[n]of the Shadows are all couples.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There must be some reason why...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 8 1]Maybe it's part of the Shadows' plan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Well, whatever it is, we should be[n]ready for anything.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0627_MITURU_01
Do you know about Shinshoudo?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Do you know about Shinshoudo?[n][f 0 4][e]
MSG0627_MITURU_01_SEL
  • "Yep."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep."
Mitsuru
MSG0627_MITURU_02
That's good. I recommend you make use
of what it has to offer.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That's good. I recommend you make use[n]of what it has to offer.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Mitsuru
MSG0627_MITURU_03
Then, allow me to explain...
Shinshoudo is located in Paulownia Mall,
and it will be reopening on 9th of next
month.
The Chairman said you should visit it
when you have a chance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Then, allow me to explain...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shinshoudo is located in Paulownia Mall,[n]and it will be reopening on 9th of next[n]month.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Chairman said you should visit it[n]when you have a chance.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0629_JUNPEI_01
What's up with Yuka-tan?
She has daggers in her eyes whenever
she looks at Mitsuru-senpai.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]What's up with Yuka-tan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She has daggers in her eyes whenever[n]she looks at Mitsuru-senpai.[n][f 0 4][e]
MSG0629_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, what's up with that?"
  • "It's just your imagination."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, what's up with that?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's just your imagination."[e]
Response to selection: "Yeah, what's up with that?"
Junpei
MSG0629_JUNPEI_02
I wonder what happened...
Maybe Senpai ate Yuka-tan's last
bon bon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I wonder what happened...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe Senpai ate Yuka-tan's last[n]bon bon.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's just your imagination."
Junpei
MSG0629_JUNPEI_03
Yeah, maybe you're right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, maybe you're right.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0629_FUUKA_01
I've been meditating during my free
time, focusing my mind.
I'm trying to see how well I can
concentrate during a short period
of time.
This will allow me to support you
even better.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I've been meditating during my free[n]time, focusing my mind.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm trying to see how well I can[n]concentrate during a short period[n]of time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This will allow me to support you[n]even better.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0630_YUKARI_01
It's easier to plan our strategy if we
know what day the operation will be in
advance.
So, have you been creating a plan?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]It's easier to plan our strategy if we[n]know what day the operation will be in[n]advance.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, have you been creating a plan?[n][f 0 4][e]
MSG0630_YUKARI_01_SEL
  • "You betcha."
  • "Kinda sorta."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You betcha."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Kinda sorta."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "You betcha."
Yukari
MSG0630_YUKARI_02
Wow, you're a great leader!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Wow, you're a great leader![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Kinda sorta."
Yukari
MSG0630_YUKARI_03
That's good, I guess. We need to be
prepared for the next operation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's good, I guess. We need to be[n]prepared for the next operation.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Yukari
MSG0630_YUKARI_04
Well, you better get started!
We're all counting on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]Well, you better get started![n]We're all counting on you.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0630_MITURU_01
There will be a full moon in a week.
Do you understand what that means?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]There will be a full moon in a week.[n]Do you understand what that means?[n][f 0 4][e]
MSG0630_MITURU_01_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
Mitsuru
MSG0630_MITURU_02
Good, then I expect you to be prepared.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Good, then I expect you to be prepared.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Mitsuru
MSG0630_MITURU_03
A powerful Shadow appears on the night
of a full moon.
That means you have one week to
prepare.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]A powerful Shadow appears on the night[n]of a full moon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That means you have one week to[n]prepare.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0701_JUNPEI_01
Doesn't it seem like Fuuka becomes
a different person when she uses
a computer?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Doesn't it seem like Fuuka becomes[n]a different person when she uses[n]a computer?[n][f 0 4][e]
MSG0701_JUNPEI_01_SEL
  • "It sure does."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It sure does."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "It sure does."
Junpei
MSG0701_JUNPEI_02
Maybe she's a hacker or something.
I should ask her to teach me what
she knows.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Maybe she's a hacker or something.[n]I should ask her to teach me what[n]she knows.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG0701_JUNPEI_03
You don't think so?
I mean, her entire expression changes!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You don't think so?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, her entire expression changes![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0702_YUKARI_01
Mitsuru-senpai only tells us things
we absolutely need to know.
I think she should include us in more.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Mitsuru-senpai only tells us things[n]we absolutely need to know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think she should include us in more.[n][f 0 4][e]
MSG0702_YUKARI_01_SEL
  • "I agree."
  • "I disagree."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I disagree."[e]
Response to selection: "I agree."
Yukari
MSG0702_YUKARI_02
It's hard to know what's going on when
she makes all the decisions.
And that kind of behavior can lead to
misunderstandings...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]It's hard to know what's going on when[n]she makes all the decisions.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that kind of behavior can lead to[n]misunderstandings...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I disagree."
Yukari
MSG0702_YUKARI_03
Well... I know it's hard to imagine
Senpai confiding in us, but...
...there must be something we can do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well... I know it's hard to imagine[n]Senpai confiding in us, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...there must be something we can do.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0702_FUUKA_01
Have you been checking your calendar,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Have you been checking your calendar,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0702_FUUKA_01_SEL
  • "Sure have."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Sure have."
Fuuka
MSG0702_FUUKA_02
Oh, then I guess I don't have to remind
you. You're very reliable.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Oh, then I guess I don't have to remind[n]you. You're very reliable.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Fuuka
MSG0702_FUUKA_03
Well, you really should.
Your calendar will list events as well as
when a full moon will appear.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Well, you really should.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your calendar will list events as well as[n]when a full moon will appear.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0705_FUUKA_01
A Shadow is going to appear the day
after tomorrow...
I have no idea what kind of Shadow it
will be, so make sure you're ready for
anything.
As the saying goes, "If you're prepared,
you won't have any regrets."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]A Shadow is going to appear the day[n]after tomorrow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have no idea what kind of Shadow it[n]will be, so make sure you're ready for[n]anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As the saying goes, "If you're prepared,[n]you won't have any regrets."[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0706_FUUKA_01
I haven't sensed any Shadows yet...
...so we have no choice but to wait
until tomorrow.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I haven't sensed any Shadows yet...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so we have no choice but to wait[n]until tomorrow.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0711_MITURU_01
乾侃は冠らん。
井でも寒いてくれ。
Don't hesitate. Ask me anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]乾侃は冠らん。[n]井でも寒いてくれ。[n]Don't hesitate. Ask me anything.[n][f 0 4][e]
MSG0711_MITURU_01_SEL
  • 葛褐兜刈について
  • About Sanada-senpai.
  • 允印のスタンスについて
  • About your stance.
  • 骸韻吋は灰えるのか?
  • Do you think the Dark Hour would disappear?
[f 0 8 65278][f 1 31]葛褐兜刈について[e] [f 0 8 65278][f 1 31]About Sanada-senpai.[e] [f 0 8 65278][f 1 31]允印のスタンスについて[e] [f 0 8 65278][f 1 31]About your stance.[e] [f 0 8 65278][f 1 31]骸韻吋は灰えるのか?[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do you think the Dark Hour would disappear?[e]
Response to selection: 葛褐兜刈について
Mitsuru
MSG0711_MITURU_02
あいつとは欝蔚に移い刊き鋭いだ。
We've known each other for a long time.
援勘こそ可萎の韻だったが、
萱の唄ってる化は馨て、あいつも唄っている。
He joined S.E.E.S. when he was in middle school but he know everything that I know.
磯勧、萱の巻の花に臥してもな。
Of course, he knows about my background too.
ちなみにその貝は嘉のメンバーも栢て、
そいつと轄且は…
Well, we had another S.E.E.S. member but Akihiko and he...
と、これは喚艶な員だったな。
That wasn't necessary.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]あいつとは欝蔚に移い刊き鋭いだ。[n]We've known each other for a long time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]援勘こそ可萎の韻だったが、[n]萱の唄ってる化は馨て、あいつも唄っている。[n]He joined S.E.E.S. when he was in middle school but he know everything that I know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]磯勧、萱の巻の花に臥してもな。[n]Of course, he knows about my background too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]ちなみにその貝は嘉のメンバーも栢て、[n]そいつと轄且は…[n]Well, we had another S.E.E.S. member but Akihiko and he...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]と、これは喚艶な員だったな。[n]That wasn't necessary.[n][f 0 4][e]
Response to selection: About Sanada-senpai.
Mitsuru
MSG0711_MITURU_03
窺えるつもりはない。
I'm not thinking of changing at all.
允印が堪しい化をしているという
鉛榎を越っているし…
I believe that I am doing the right thing...
だから、井と烏われようとも荏わない。
やるべきことを、やるだけだ。
So, I don't care what other people say. I'll do what I have to do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]窺えるつもりはない。[n]I'm not thinking of changing at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]允印が堪しい化をしているという[n]鉛榎を越っているし…[n]I believe that I am doing the right thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]だから、井と烏われようとも荏わない。[n]やるべきことを、やるだけだ。[n]So, I don't care what other people say. I'll do what I have to do.[n][f 0 4][e]
Response to selection: 允印のスタンスについて
Mitsuru
MSG0711_MITURU_04
灰えるとも。
Of course.
12のシャドウを貨した韻、
骸韻吋は姦完も磯く灰え官る。
After defeating 12 Shadows, the Dark Hour will disappear without any trace.
そしてそれこそが、萱寛の演干廓幹だ。
And that's our final goal.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]灰えるとも。[n]Of course.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]12のシャドウを貨した韻、[n]骸韻吋は姦完も磯く灰え官る。[n]After defeating 12 Shadows, the Dark Hour will disappear without any trace.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そしてそれこそが、萱寛の演干廓幹だ。[n]And that's our final goal.[n][f 0 4][e]
Response to selection: About your stance.
Akihiko
MSG0711_SANADA_01
こうなった箇花、唄ってる化は馨て員す。
寒きたい化はあるか?
I'll tell you everything that I know. Do you have anything to ask?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]こうなった箇花、唄ってる化は馨て員す。[n]寒きたい化はあるか?[n]I'll tell you everything that I know. Do you have anything to ask?[n][f 0 4][e]
Response to selection: 骸韻吋は灰えるのか?
MSG0711_SANADA_01_SEL
  • 芥蟹兜刈の巻に井が?
  • What happened to Kirijo-senpai?
  • タルタロスとは亥液?
  • What is Tartarus exactly?
  • 園う蓋患について
  • The reason for you to fight.
[f 0 8 65278][f 1 31]芥蟹兜刈の巻に井が?[e] [f 0 8 65278][f 1 31]What happened to Kirijo-senpai?[e] [f 0 8 65278][f 1 31]タルタロスとは亥液?[e] [f 0 8 65278][f 1 31]What is Tartarus exactly?[e] [f 0 8 65278][f 1 31]園う蓋患について[e] [f 0 8 65278][f 1 31]The reason for you to fight.[e]
Response to selection: Do you think the Dark Hour would disappear?
Akihiko
MSG0711_SANADA_02
感々しい鴛慣さ。
It was a horrible experiment.
喝恰はグループの憾と換して、
井影もペルソナの鴛慣敢にされたんだよ。
Mitsuru was being used as an experiment for Persona for years for Kirijo Group.
鴛の柑桓を鴛慣敢にするなんてな…
棺い員だ…
Her grandfather used his real granddaughter as an experiment... How crucial...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]感々しい鴛慣さ。[n]It was a horrible experiment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]喝恰はグループの憾と換して、[n]井影もペルソナの鴛慣敢にされたんだよ。[n]Mitsuru was being used as an experiment for Persona for years for Kirijo Group.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴛の柑桓を鴛慣敢にするなんてな…[n]棺い員だ…[n]Her grandfather used his real granddaughter as an experiment... How crucial...[n][f 0 4][e]
Response to selection: 芥蟹兜刈の巻に井が?
Akihiko
MSG0711_SANADA_03
あの款は歓だらけだ。
穫寛もろくに汗漢できてない。
That tower is full of mystery. We can't even grasp anything.
だが、あの款に澗された潅環…
But the secret that's hidden in that tower...
それを甘かない絵り、12のシャドウは
貨せないと、穫はそう運ている。
Until we reveal that secret, I believe that we can't defeat all 12 Shadows.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]あの款は歓だらけだ。[n]穫寛もろくに汗漢できてない。[n]That tower is full of mystery. We can't even grasp anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]だが、あの款に澗された潅環…[n]But the secret that's hidden in that tower...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]それを甘かない絵り、12のシャドウは[n]貨せないと、穫はそう運ている。[n]Until we reveal that secret, I believe that we can't defeat all 12 Shadows.[n][f 0 4][e]
Response to selection: What happened to Kirijo-senpai?
Akihiko
MSG0711_SANADA_04
フッ…
お椅も監い看を竿く管だな…
*grin*... I didn't know you touch people on their tender spot...
穫も釜鎌に烏われるまでは、
どうでもいい化だと迦っていたが…
I thought I didn't care at all until Takeba talked to me...
園う蓋患か…
あいつには、あるのか…?
The reason to fight... I wonder if she has a reason...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]フッ…[n]お椅も監い看を竿く管だな…[n]*grin*... I didn't know you touch people on their tender spot...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]穫も釜鎌に烏われるまでは、[n]どうでもいい化だと迦っていたが…[n]I thought I didn't care at all until Takeba talked to me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]園う蓋患か…[n]あいつには、あるのか…?[n]The reason to fight... I wonder if she has a reason...[n][f 0 4][e]
Response to selection: タルタロスとは亥液?
Fuuka
MSG0711_FUUKA_01
ペルソナ謁いというのは、
亥簡の"殻ばれた嘘緩"だと迦うんです。
そしてそれは、シャドウとの園いを
缶翰刊けられている化に肝しいと…
ゆかりちゃんの茨越ちは、
萱もよく印かります。
でもそんな蓋艦を莞べた看で、
缶翰が萱寛を観がすとは迦えません。
とにかく、井とあっても、
やり諌げる箇貫に還はないんだと…
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]ペルソナ謁いというのは、[n]亥簡の"殻ばれた嘘緩"だと迦うんです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そしてそれは、シャドウとの園いを[n]缶翰刊けられている化に肝しいと…[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]ゆかりちゃんの茨越ちは、[n]萱もよく印かります。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]でもそんな蓋艦を莞べた看で、[n]缶翰が萱寛を観がすとは迦えません。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]とにかく、井とあっても、[n]やり諌げる箇貫に還はないんだと…[n][f 0 4][e]
Response to selection: What is Tartarus exactly?
Shuji Ikutsuki
MSG0711_IKUTUKI_01
I am very sorry about everything.
If there is anything you'd like to know
about, please ask.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I am very sorry about everything.[n]If there is anything you'd like to know[n]about, please ask.[n][f 0 4][e]
Response to selection: 園う蓋患について
MSG0711_IKUTUKI_01_SEL
  • "12 Shadows?"
  • "How did the public react?"
  • "About Mitsuru-senpai..."
  • "About Akihiko-senpai..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"12 Shadows?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"How did the public react?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"About Mitsuru-senpai..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"About Akihiko-senpai..."[e]
Response to selection: The reason for you to fight.
Shuji Ikutsuki
MSG0711_IKUTUKI_02
Yes. Ten years ago, a substantial number
of Shadows were consolidated into
a single entity.
Its power was immense, far greater than
any of the Shadows currently inside
Tartarus.
Experiments were performed on it,
and an unfortunate accident took place,
dividing the entity into 12 Shadows.
These Shadows only appear during
a full moon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Yes. Ten years ago, a substantial number[n]of Shadows were consolidated into[n]a single entity.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Its power was immense, far greater than[n]any of the Shadows currently inside[n]Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Experiments were performed on it,[n]and an unfortunate accident took place,[n]dividing the entity into 12 Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]These Shadows only appear during[n]a full moon.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "12 Shadows?"
Shuji Ikutsuki
MSG0711_IKUTUKI_03
In the end, over 50 people were injured
in the accident...
...and the media placed full blame on
the Kirijo Group for the tragedy.
They singled out one researcher
in particular, declaring him the main
culprit behind it all.
Whether this was actually true or not
was not the issue...
The public was looking for someone to
vent their hurt and anger on.
So they chose him, even though he was
a victim himself.
Their wrath was unparalleled. The darker
side of mankind was most certainly on
display during that time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]In the end, over 50 people were injured[n]in the accident...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and the media placed full blame on[n]the Kirijo Group for the tragedy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 4 1]They singled out one researcher[n]in particular, declaring him the main[n]culprit behind it all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whether this was actually true or not[n]was not the issue...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The public was looking for someone to[n]vent their hurt and anger on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So they chose him, even though he was[n]a victim himself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Their wrath was unparalleled. The darker[n]side of mankind was most certainly on[n]display during that time.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "How did the public react?"
Shuji Ikutsuki
MSG0711_IKUTUKI_04
Under the pretense that she was
assisting the Group, she was subjected
to the experiment for many years.
So, Mitsuru wasn't born with the ability
to summon a Persona; she was forced to
learn how.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Under the pretense that she was[n]assisting the Group, she was subjected[n]to the experiment for many years.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, Mitsuru wasn't born with the ability[n]to summon a Persona; she was forced to[n]learn how.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "About Mitsuru-senpai..."
Shuji Ikutsuki
MSG0711_IKUTUKI_05
I've known him and Mitsuru for
a very long time.
In fact, Akihiko joined us when he was
only in middle school.
At that time, we had a third member
as well.
...But, I digress.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I've known him and Mitsuru for[n]a very long time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In fact, Akihiko joined us when he was[n]only in middle school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At that time, we had a third member[n]as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...But, I digress.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "About Akihiko-senpai..."
Fuuka
MSG0712_FUUKA_01
I don't think we can go to Tartarus
today...
Everyone seems to be studying...
I mean, I haven't seen anyone around,
so they must be studying, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I don't think we can go to Tartarus[n]today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]Everyone seems to be studying...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I haven't seen anyone around,[n]so they must be studying, right?[n][f 0 4][e]
MSG0712_FUUKA_01_SEL
  • "Right."
  • "I'm not sure..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not sure..."[e]
Response to selection: "Right."
Fuuka
MSG0712_FUUKA_02
Okay, good. So then, when the exams are
over, everything will go back to normal.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]Okay, good. So then, when the exams are[n]over, everything will go back to normal.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm not sure..."
Fuuka
MSG0712_FUUKA_03
Yeah, neither am I.
Maybe they're not just studying...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]Yeah, neither am I.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe they're not just studying...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0713_JUNPEI_01
Dude, I can't wait to see some
hotties in bikinis!
Hey, what're you smiling at?
Are you thinking of something?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, I can't wait to see some[n]hotties in bikinis![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, what're you smiling at?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you thinking of something?[n][f 0 4][e]
MSG0713_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, I can picture it."
  • "Nah, I don't care."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I can picture it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, I don't care."[e]
Response to selection: "Yeah, I can picture it."
Junpei
MSG0713_JUNPEI_02
Yeah! You da man!
You wanna talk about bikinis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah! You da man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You wanna talk about bikinis?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, I don't care."
Junpei
MSG0713_JUNPEI_03
Dude, what's up with that?
I'm revoking your "man card."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, what's up with that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm revoking your "man card."[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0713_FUUKA_01
Um... I understand everyone's excited,
but...
...aren't you all forgetting about
the midterm?
I'm a little worried... especially
about Junpei-kun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Um... I understand everyone's excited,[n]but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...aren't you all forgetting about[n]the midterm?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm a little worried... especially[n]about Junpei-kun.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0718_FUUKA_01
I almost forgot that we're all going to
Yakushima together...
I'm getting so excited now!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I almost forgot that we're all going to[n]Yakushima together...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm getting so excited now![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0718_MITURU_01
Are you prepared to go to Yakushima?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Are you prepared to go to Yakushima?[n][f 0 4][e]
MSG0718_MITURU_01_SEL
  • "Heck yeah!"
  • "Not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Heck yeah!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really..."[e]
Response to selection: "Heck yeah!"
Mitsuru
MSG0718_MITURU_02
Impressive. You seem to have a lot of
free time to spare, even though you had
finals.
I hope you did well on them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Impressive. You seem to have a lot of[n]free time to spare, even though you had[n]finals.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you did well on them.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really..."
Mitsuru
MSG0718_MITURU_03
Well, we're leaving the day after
tomorrow, early in the morning.
Take tomorrow to pack your things.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, we're leaving the day after[n]tomorrow, early in the morning.[n]Take tomorrow to pack your things.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0718_JUNPEI_01
We should really take this time to forget
about all the bad things that have been
happening, and have some fun!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]We should really take this time to forget[n]about all the bad things that have been[n]happening, and have some fun![n][f 0 4][e]
MSG0718_JUNPEI_01_SEL
  • "You said it, brother."
  • "I don't feel like it..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You said it, brother."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't feel like it..."[e]
Response to selection: "You said it, brother."
Junpei
MSG0718_JUNPEI_02
Yeah! We're gonna have an awesome
time!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Yeah! We're gonna have an awesome[n]time![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't feel like it..."
Junpei
MSG0718_JUNPEI_03
Tch, tch, tch... I'm very disappointed
in you...
Do I have to force you to have fun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Tch, tch, tch... I'm very disappointed[n]in you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do I have to force you to have fun?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0723_FUUKA_01
Everyone seems so tired...
Maybe we should skip going to Tartarus
tonight and just rest.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Everyone seems so tired...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe we should skip going to Tartarus[n]tonight and just rest.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0723_IKUTUKI_01
Hm? Is there something you'd like to
know about Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Hm? Is there something you'd like to[n]know about Aigis?[n][f 0 4][e]
MSG0723_IKUTUKI_01_SEL
  • "Where are the others?"
  • "Why is she in human form?"
  • "How come she knows me?"
  • "No, not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Where are the others?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Why is she in human form?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"How come she knows me?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really..."[e]
Response to selection: "Where are the others?"
Shuji Ikutsuki
MSG0723_IKUTUKI_02
I assume you are referring to the other
anti-Shadow weapons...
Well, there were many created.
You could say they were Aigis's
sisters.
However, they were all destroyed
ten years ago in the incident.
Aigis has been quite lonely since then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I assume you are referring to the other[n]anti-Shadow weapons...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, there were many created.[n]You could say they were Aigis's[n]sisters.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, they were all destroyed[n]ten years ago in the incident.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aigis has been quite lonely since then.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Why is she in human form?"
Shuji Ikutsuki
MSG0723_IKUTUKI_03
Personas are created from human minds.
So the plan was to place a human mind
inside an anti-Shadow weapon...
The only real issue was the form
the weapon would take...
If the form of the weapon was a tank,
for instance, the weapon's mind would
recognize itself as a tank...
However, a tank is not a living entity.
This is crucial, you see, because the
mind of a non-living entity will not
process human thoughts correctly...
...so it will not function properly,
and it will soon become corrupted.
However, a mind placed inside a form
that closely resembles a human body will
recognize itself as a human being...
Thus allowing it to easily adapt to
human thoughts.
Therefore, Aigis and her sisters were
built in the form of human beings.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Personas are created from human minds.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So the plan was to place a human mind[n]inside an anti-Shadow weapon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The only real issue was the form[n]the weapon would take...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If the form of the weapon was a tank,[n]for instance, the weapon's mind would[n]recognize itself as a tank...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, a tank is not a living entity.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is crucial, you see, because the[n]mind of a non-living entity will not[n]process human thoughts correctly...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so it will not function properly,[n]and it will soon become corrupted.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, a mind placed inside a form[n]that closely resembles a human body will[n]recognize itself as a human being...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thus allowing it to easily adapt to[n]human thoughts.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Therefore, Aigis and her sisters were[n]built in the form of human beings.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "How come she knows me?"
Shuji Ikutsuki
MSG0723_IKUTUKI_04
I do not know.
Perhaps it is simply a glitch in her
human recognition programming...
Regardless, it is nothing to concern
yourself with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I do not know.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Perhaps it is simply a glitch in her[n]human recognition programming...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Regardless, it is nothing to concern[n]yourself with.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really..."
Fuuka
MSG0724_FUUKA_01
Mitsuru-senpai is amazing...
With all that happened, she still managed
to do great on her exams.
She can filter out distractions and
focus on the task at hand. *sigh*
I wish I could do that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Mitsuru-senpai is amazing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With all that happened, she still managed[n]to do great on her exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She can filter out distractions and[n]focus on the task at hand. *sigh*[n]I wish I could do that.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0724_AEGIS_01
-san, I have a question.
How would you classify the facility
known as "school"?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1][f 0 11]-san, I have a question.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How would you classify the facility[n]known as "school"?[n][f 0 4][e]
MSG0724_AEGIS_01_SEL
  • "Entertaining."
  • "Boring."
  • "Nothing."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Entertaining."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Boring."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nothing."[e]
Response to selection: "Entertaining."
Aigis
MSG0724_AEGIS_02
Roger that. I will categorize "school"
as entertaining.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Roger that. I will categorize "school"[n]as entertaining.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Boring."
Aigis
MSG0724_AEGIS_03
I must disagree with that assessment.
Analyzing your facial expression,
categorizing "school' as boring
is inaccurate.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I must disagree with that assessment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Analyzing your facial expression,[n]categorizing "school' as boring[n]is inaccurate.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nothing."
Aigis
MSG0724_AEGIS_04
I am sorry. It is inaccurate to categorize
"school" as nothing.
Perhaps you should reevaluate your
personal classification system.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I am sorry. It is inaccurate to categorize[n]"school" as nothing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Perhaps you should reevaluate your[n]personal classification system.[n][f 0 4][e]
MSG0724_AEGIS_05
> She is still far from passing
as human...
> It seems she is unable to
understand ordinary feelings
and conversation at the moment...
> If she were able to do that,
you may be able to create a bond
with her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 10 1]> She is still far from passing[n]as human...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems she is unable to[n]understand ordinary feelings[n]and conversation at the moment...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> If she were able to do that,[n]you may be able to create a bond[n]with her.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0724_MITURU_01
How did you do on your finals?
If you did poorly, you may have to
attend summer school...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]How did you do on your finals?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you did poorly, you may have to[n]attend summer school...[n][f 0 4][e]
MSG0724_MITURU_01_SEL
  • "I did fine."
  • "I didn't do so good."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I did fine."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I didn't do so good."[e]
Response to selection: "I did fine."
Mitsuru
MSG0724_MITURU_02
That's very good.
Well, let's see how the others did.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That's very good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, let's see how the others did.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I didn't do so good."
Mitsuru
MSG0724_MITURU_03
I see...
Well, let's just wait and see how
the others did.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I see...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, let's just wait and see how[n]the others did.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0725_YUKARI_01
Hey, I hope Ken-kun won't be involved
in this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Hey, I hope Ken-kun won't be involved[n]in this...[n][f 0 4][e]
MSG0725_YUKARI_01_SEL
  • "He won't."
  • "......"
  • "He might be."
[f 0 8 65278][f 1 31]"He won't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"He might be."[e]
Response to selection: "He won't."
Yukari
MSG0725_YUKARI_02
Oh, I'm so relieved... Thank you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, I'm so relieved... Thank you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "......"
Yukari
MSG0725_YUKARI_03
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]......[n][f 0 4][e]
Response to selection: "He might be."
Yukari
MSG0725_YUKARI_04
That's true...
Ikutsuki-san did say that he has
the potential.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]That's true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki-san did say that he has[n]the potential.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0725_FUUKA_01
Don't you think Ken-kun's cute?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Don't you think Ken-kun's cute?[n][f 0 4][e]
MSG0725_FUUKA_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No!"
  • "I think he's precocious."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I think he's precocious."[e]
Response to selection: "Yeah."
Fuuka
MSG0725_FUUKA_02
He reminds me of a little brother.
I just want to take care of him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 7 1]He reminds me of a little brother.[n]I just want to take care of him.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No!"
Fuuka
MSG0725_FUUKA_03
Oh...
Well, I guess men and women have
different opinions...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Oh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess men and women have[n]different opinions...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I think he's precocious."
Fuuka
MSG0725_FUUKA_04
He is, but that's what makes him cute.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]He is, but that's what makes him cute.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0726_YUKARI_01
Hey, I hope Ken-kun won't be involved
in this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Hey, I hope Ken-kun won't be involved[n]in this...[n][f 0 4][e]
MSG0726_YUKARI_01_SEL
  • "He won't."
  • "......"
  • "He might be."
[f 0 8 65278][f 1 31]"He won't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"He might be."[e]
Response to selection: "He won't."
Yukari
MSG0726_YUKARI_02
Oh, I'm so relieved... Thank you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Oh, I'm so relieved... Thank you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "......"
Yukari
MSG0726_YUKARI_03
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]......[n][f 0 4][e]
Response to selection: "He might be."
Yukari
MSG0726_YUKARI_04
That's true...
Ikutsuki-san did say that he has
the potential.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]That's true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki-san did say that he has[n]the potential.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0726_FUUKA_01
Don't you think Ken-kun's cute?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]Don't you think Ken-kun's cute?[n][f 0 4][e]
MSG0726_FUUKA_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No!"
  • "I think he's precocious."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I think he's precocious."[e]
Response to selection: "Yeah."
Fuuka
MSG0726_FUUKA_02
He reminds me of a little brother.
I just want to take care of him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 7 1]He reminds me of a little brother.[n]I just want to take care of him.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No!"
Fuuka
MSG0726_FUUKA_03
Oh...
Well, I guess men and women have
different opinions...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Oh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess men and women have[n]different opinions...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I think he's precocious."
Fuuka
MSG0726_FUUKA_04
He is, but that's what makes him cute.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]He is, but that's what makes him cute.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0727_JUNPEI_01
Ken respects Akihiko-san so much.
But, I can totally understand how he
feels. I mean, Akihiko-san's won his
last 16 boxing matches.
Every little kid should look up to him.
He's like a hero, don'tcha think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Ken respects Akihiko-san so much.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I can totally understand how he[n]feels. I mean, Akihiko-san's won his[n]last 16 boxing matches.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every little kid should look up to him.[n]He's like a hero, don'tcha think?[n][f 0 4][e]
MSG0727_JUNPEI_01_SEL
  • "Totally."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Totally."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Totally."
Junpei
MSG0727_JUNPEI_02
*sigh* I wish I was a hero.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]*sigh* I wish I was a hero.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG0727_JUNPEI_03
Tch, you just don't get it, man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Tch, you just don't get it, man.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0728_YUKARI_01
Akihiko-senpai acts differently when
Ken-kun's around.
Have you noticed?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Akihiko-senpai acts differently when[n]Ken-kun's around.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you noticed?[n][f 0 4][e]
MSG0728_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yukari
MSG0728_YUKARI_02
I wonder why... Maybe he just doesn't
get along with kids.
I mean, Senpai IS kinda awkward in
social situations.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I wonder why... Maybe he just doesn't[n]get along with kids.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, Senpai IS kinda awkward in[n]social situations.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Yukari
MSG0728_YUKARI_03
You're kinda slow, huh?
Maybe you should pay better attention
to social interactions.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]You're kinda slow, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe you should pay better attention[n]to social interactions.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0728_FUUKA_01
If the incident occurred because
the Kirijo Group was performing
experiments on Shadows...
Then that means...
Shadows existed before Tartarus and
the Dark Hour ever appeared.
So then, how long have Shadows been
around...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]If the incident occurred because[n]the Kirijo Group was performing[n]experiments on Shadows...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then that means...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shadows existed before Tartarus and[n]the Dark Hour ever appeared.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So then, how long have Shadows been[n]around...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0730_FUUKA_01
I heard Koro-chan is fine now...
Do you think the priest who passed away
saved him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]I heard Koro-chan is fine now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think the priest who passed away[n]saved him?[n][f 0 4][e]
MSG0730_FUUKA_01_SEL
  • "I think so."
  • "Probably not..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Probably not..."[e]
Response to selection: "I think so."
Fuuka
MSG0730_FUUKA_02
The bond between a human and a pet
is so beautiful.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]The bond between a human and a pet[n]is so beautiful.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Probably not..."
Fuuka
MSG0730_FUUKA_03
No, it definitely was.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]No, it definitely was.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0731_AMADA_01
You all stay up so late.
I try to stay up as late as you guys,
but I'm always the first one to fall
asleep.
What do you guys do when you're up
so late?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]You all stay up so late.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I try to stay up as late as you guys,[n]but I'm always the first one to fall[n]asleep.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you guys do when you're up[n]so late?[n][f 0 4][e]
MSG0731_AMADA_01_SEL
  • "Study."
  • "Goof off."
  • "Adult activities."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Study."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Goof off."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Adult activities."[e]
Response to selection: "Study."
Ken
MSG0731_AMADA_02
Wow... High school must be really hard.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Wow... High school must be really hard.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Goof off."
Ken
MSG0731_AMADA_03
Are you sure you should be doing that?
If you stay up late goofing off,
you're going to fall asleep during
class.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Are you sure you should be doing that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you stay up late goofing off,[n]you're going to fall asleep during[n]class.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Adult activities."
Ken
MSG0731_AMADA_04
So, what are you saying, that I'm just
a kid?
Well, you're not that much older than me,
you know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]So, what are you saying, that I'm just[n]a kid?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, you're not that much older than me,[n]you know.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0731_IKUTUKI_01
I heard that there is a dog that can use
a Persona.
I've been researching the possibility
for a long time, but I never thought
it was true.
I mean, can you imagine? A dog using
a Persona! A dog! I'm...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]I heard that there is a dog that can use[n]a Persona.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've been researching the possibility[n]for a long time, but I never thought[n]it was true.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, can you imagine? A dog using[n]a Persona! A dog! I'm...[n][f 0 4][e]
MSG0731_IKUTUKI_01_SEL
  • "Pet-rified."
  • "But, how can a dog...?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Pet-rified."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"But, how can a dog...?"[e]
Response to selection: "Pet-rified."
Shuji Ikutsuki
MSG0731_IKUTUKI_02
Oh! You read my mind!
Hmm, I didn't know you were so funny.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]Oh! You read my mind![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm, I didn't know you were so funny.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "But, how can a dog...?"
Shuji Ikutsuki
MSG0731_IKUTUKI_03
Well, it's nothing to be concerned
about...
Worrying at such a young age will only
lead to a loss of hair follicles...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Well, it's nothing to be concerned[n]about...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Worrying at such a young age will only[n]lead to a loss of hair follicles...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0801_MITURU_01
Hm? Are you worried about how
Koromaru is doing?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hm? Are you worried about how[n]Koromaru is doing?[n][f 0 4][e]
MSG0801_MITURU_01_SEL
  • "Yes, very."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, very."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yes, very."
Mitsuru
MSG0801_MITURU_02
I understand how you feel, but Koromaru
has a professional veterinarian tending
to him, so he'll be fine.
You should be focusing your attention
on the full moon that is coming up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I understand how you feel, but Koromaru[n]has a professional veterinarian tending[n]to him, so he'll be fine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should be focusing your attention[n]on the full moon that is coming up.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Mitsuru
MSG0801_MITURU_03
Oh. Well, I just wanted you to know
that he's doing fine at the moment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Oh. Well, I just wanted you to know[n]that he's doing fine at the moment.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0801_AMADA_01
Huh? Oh, I'm drinking coffee.
How do you drink your coffee,
-san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Huh? Oh, I'm drinking coffee.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How do you drink your coffee,[n][f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
MSG0801_AMADA_01_SEL
  • "Black."
  • "With milk and sugar."
  • "With hot sauce."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Black."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"With milk and sugar."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"With hot sauce."[e]
Response to selection: "Black."
Ken
MSG0801_AMADA_02
I thought you would.
Putting milk and sugar in your coffee
is childish.
See? I drink my coffee black,
just like you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I thought you would.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Putting milk and sugar in your coffee[n]is childish.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]See? I drink my coffee black,[n]just like you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "With milk and sugar."
Ken
MSG0801_AMADA_03
Hm, that's not that bad either,
but I prefer mine black.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Hm, that's not that bad either,[n]but I prefer mine black.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "With hot sauce."
Ken
MSG0801_AMADA_04
Huh? H-Hot sauce?
You mean, like hot sauce used to
make your food spicy?
You're just kidding, right? I mean,
no one would put hot sauce in their
coffee... would they?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Huh? H-Hot sauce?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You mean, like hot sauce used to[n]make your food spicy?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're just kidding, right? I mean,[n]no one would put hot sauce in their[n]coffee... would they?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0802_FUUKA_01
The last Shadow that appeared during
the full moon gave me a hard time;
the operation didn't go as I expected.
So, to avoid any similar mistakes in
the future...
I'm going to do visualization training
so I can react to any situation.
I will do my best to support you all.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]The last Shadow that appeared during[n]the full moon gave me a hard time;[n]the operation didn't go as I expected.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, to avoid any similar mistakes in[n]the future...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to do visualization training[n]so I can react to any situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will do my best to support you all.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0804_MITURU_01
Hm? Are you still concerned about
Koromaru?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hm? Are you still concerned about[n]Koromaru?[n][f 0 4][e]
MSG0804_MITURU_01_SEL
  • "Yes, I am."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I am."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yes, I am."
Mitsuru
MSG0804_MITURU_02
Well, there's no need to worry.
He's doing fine.
You should return your focus to Shadows.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Well, there's no need to worry.[n]He's doing fine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should return your focus to Shadows.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Mitsuru
MSG0804_MITURU_03
That's what I thought. Well, just so
you know, he's been getting better.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]That's what I thought. Well, just so[n]you know, he's been getting better.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0804_SANADA_01
I've been jogging during lunch time.
I want to get into better shape.
How's your training going?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I've been jogging during lunch time.[n]I want to get into better shape.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How's your training going?[n][f 0 4][e]
MSG0804_SANADA_01_SEL
  • "Good."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "Good."
Akihiko
MSG0804_SANADA_02
Well, keep it up. The Shadows are
getting stronger.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Well, keep it up. The Shadows are[n]getting stronger.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Akihiko
MSG0804_SANADA_03
There are times when things won't go
the way you want them to, but you can't
get impatient. Just take it slow.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]There are times when things won't go[n]the way you want them to, but you can't[n]get impatient. Just take it slow.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0805_FUUKA_01
For Koro-chan's sake, we can't lose
this battle.
Let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]For Koro-chan's sake, we can't lose[n]this battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do our best.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0805_IKUTUKI_01
You did a great job on the last
operation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]You did a great job on the last[n]operation.[n][f 0 4][e]
MSG0805_IKUTUKI_01_SEL
  • "Thanks."
  • "Enough already."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Thanks."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Enough already."[e]
Response to selection: "Thanks."
Shuji Ikutsuki
MSG0805_IKUTUKI_02
Good luck on the next one as well.
I'll be counting on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Good luck on the next one as well.[n]I'll be counting on you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Enough already."
Shuji Ikutsuki
MSG0805_IKUTUKI_03
Hahaha... I understand. You must be
tired of hearing that.
In any case, good luck on your next
mission as well. I'll be counting on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]Hahaha... I understand. You must be[n]tired of hearing that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In any case, good luck on your next[n]mission as well. I'll be counting on you.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0808_FUUKA_01
Lucia wasn't able to detect those people
who call themselves Strega...
They must be very powerful to be able
to slip through her "net."
Who are they...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]Lucia wasn't able to detect those people[n]who call themselves Strega...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They must be very powerful to be able[n]to slip through her "net."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who are they...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0808_FUUKA_02
By the way, how are we going to feed
Koro-chan?
Are we going to buy dog food, or cook
homemade meals for him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]By the way, how are we going to feed[n]Koro-chan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are we going to buy dog food, or cook[n]homemade meals for him?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0808_JUNPEI_01
Dude, this sucks. Summer school is
so lame.
Don't you agree?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, this sucks. Summer school is[n]so lame.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't you agree?[n][f 0 4][e]
MSG0808_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "Not really."
  • "I can't wait to study!"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I can't wait to study!"[e]
Response to selection: "Yeah."
Junpei
MSG0808_JUNPEI_02
*sigh* I feel like I'm gonna become
one of The Lost...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]*sigh* I feel like I'm gonna become[n]one of The Lost...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Junpei
MSG0808_JUNPEI_03
Acting nonchalant as usual, huh?
Man, I wish I could be that way.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Acting nonchalant as usual, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I wish I could be that way.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I can't wait to study!"
Junpei
MSG0808_JUNPEI_04
What!? You're messed up, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1]What!? You're messed up, man![n][f 0 4][e]
Koromaru
MSG_KORO_DEFAULT
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0809_FUUKA_01
By the way, how are we going to feed
Koro-chan?
Are we going to buy dog food, or cook
homemade meals for him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]By the way, how are we going to feed[n]Koro-chan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are we going to buy dog food, or cook[n]homemade meals for him?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0815_JUNPEI_01
There's gonna be a Summer Festival
at the shrine tomorrow. You goin'?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]There's gonna be a Summer Festival[n]at the shrine tomorrow. You goin'?[n][f 0 4][e]
MSG0815_JUNPEI_01_SEL
  • "Definitely."
  • "Not sure yet."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not sure yet."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Definitely."
Junpei
MSG0815_JUNPEI_02
Really? Well, I probably won't go.
I'm in a bit of a financial crisis.
Plus, I don't have anyone to go with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Really? Well, I probably won't go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm in a bit of a financial crisis.[n]Plus, I don't have anyone to go with.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not sure yet."
Junpei
MSG0815_JUNPEI_03
You should go. It's gonna be fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You should go. It's gonna be fun.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Junpei
MSG0815_JUNPEI_04
Yeah, I probably won't go either.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, I probably won't go either.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0816_JUNPEI_01
Hey, there's a Summer Festival at
the shrine tonight. You goin'?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, there's a Summer Festival at[n]the shrine tonight. You goin'?[n][f 0 4][e]
MSG0816_JUNPEI_01_SEL
  • "Definitely."
  • "Not sure yet."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not sure yet."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Definitely."
Junpei
MSG0816_JUNPEI_02
Really? Well, I probably won't go.
I'm in a bit of a financial crisis.
Plus, I don't have anyone to go with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Really? Well, I probably won't go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm in a bit of a financial crisis.[n]Plus, I don't have anyone to go with.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not sure yet."
Junpei
MSG0816_JUNPEI_03
You should go. It's gonna be fun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]You should go. It's gonna be fun.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Junpei
MSG0816_JUNPEI_04
Yeah, I probably won't go either.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Yeah, I probably won't go either.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0816_AMADA_01
I don't really like festivals.
Does that make me weird?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I don't really like festivals.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Does that make me weird?[n][f 0 4][e]
MSG0816_AMADA_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
Ken
MSG0816_AMADA_02
That's what everyone says. They say
I should act more like a kid.
But, I don't care what people say.
I just don't like festivals.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]That's what everyone says. They say[n]I should act more like a kid.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I don't care what people say.[n]I just don't like festivals.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Ken
MSG0816_AMADA_03
Oh...
I'm a little surprised to hear that
because everyone always says
I'm weird.
But, you're different,
-san...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Oh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm a little surprised to hear that[n]because everyone always says[n]I'm weird.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you're different,[n][f 0 11]-san...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0817_FUUKA_01
I know that Koro-chan didn't mean to
hurt Yukari-chan's feelings.
But... I'm sure she's a little down...
*sigh* I don't know what to do in this
kind of situation...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I know that Koro-chan didn't mean to[n]hurt Yukari-chan's feelings.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But... I'm sure she's a little down...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 8 1]*sigh* I don't know what to do in this[n]kind of situation...[n][f 0 4][e]
Koromaru
MSG0817_KOROMARU_01
*whine*
> Koromaru seems dispirited...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 4 1]*whine*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 4]> Koromaru seems dispirited...[n][f 1 17][e]
Fuuka
MSG0820_FUUKA_01
I need to work on my summer vacation
homework.
Junpei-kun said he's going to do his all
at once. How are you planning to finish
yours, -kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I need to work on my summer vacation[n]homework.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei-kun said he's going to do his all[n]at once. How are you planning to finish[n]yours, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG0820_FUUKA_01_SEL
  • "All at once."
  • "Little by little."
[f 0 8 65278][f 1 31]"All at once."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Little by little."[e]
Response to selection: "All at once."
Fuuka
MSG0820_FUUKA_02
That's what I thought. Most boys tend
to do their homework all at once.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]That's what I thought. Most boys tend[n]to do their homework all at once.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Little by little."
Fuuka
MSG0820_FUUKA_03
Good, that's the easiest way to do it.
I've been doing my homework every day,
so I'm almost done with it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Good, that's the easiest way to do it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've been doing my homework every day,[n]so I'm almost done with it.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0820_YUKARI_01
Have you finished your homework?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Have you finished your homework?[n][f 0 4][e]
MSG0820_YUKARI_01_SEL
  • "Yep."
  • "Nope."
  • "Actually, my dog ate it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Actually, my dog ate it."[e]
Response to selection: "Yep."
Yukari
MSG0820_YUKARI_02
Wow, you're really diligent,
-kun!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 5 1]Wow, you're really diligent,[n][f 0 11]-kun![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Yukari
MSG0820_YUKARI_03
Well, you should really start working
on it soon. In fact, so should I.
I have a lot left.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Well, you should really start working[n]on it soon. In fact, so should I.[n]I have a lot left.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Actually, my dog ate it."
Yukari
MSG0820_YUKARI_04
That excuse won't work on your teachers.
They'll just give you more and make you
stay after school to do it.
Then you won't have any time to go to
Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]That excuse won't work on your teachers.[n]They'll just give you more and make you[n]stay after school to do it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then you won't have any time to go to[n]Tartarus.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0823_FUUKA_01
Threads about The Lost are increasing
in forums all over the Internet.
There are four Shadows left...
We must stop them at all cost.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Threads about The Lost are increasing[n]in forums all over the Internet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are four Shadows left...[n]We must stop them at all cost.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0823_IKUTUKI_01
Yes? What's the matter?
Oh, you think that I don't know anything
about fashion because I'm a researcher,
right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Yes? What's the matter?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, you think that I don't know anything[n]about fashion because I'm a researcher,[n]right?[n][f 0 4][e]
MSG0823_IKUTUKI_01_SEL
  • "That's right."
  • "No, not at all."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not at all."[e]
Response to selection: "That's right."
Shuji Ikutsuki
MSG0823_IKUTUKI_02
Well, I'll have you know that I am as
knowledgeable about fashion as anyone.
However, due to my occupation, I am
indoors most of the time, and that limits
my opportunities to dress stylishly.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Well, I'll have you know that I am as[n]knowledgeable about fashion as anyone.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, due to my occupation, I am[n]indoors most of the time, and that limits[n]my opportunities to dress stylishly.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not at all."
Shuji Ikutsuki
MSG0823_IKUTUKI_03
Good. You understand that it's not
prudent to judge a person based on
preconceptions.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Good. You understand that it's not[n]prudent to judge a person based on[n]preconceptions.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0824_FUUKA_01
Ken-kun didn't seem very happy.
Maybe he's suffering from the summer
heat like Junpei-kun said...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Ken-kun didn't seem very happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe he's suffering from the summer[n]heat like Junpei-kun said...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0828_FUUKA_01
Junpei-kun and Ken-kun look like
brothers.
They make quite a pair. Junpei-kun is
the silly older brother, and Ken-kun
is the reliable younger brother.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Junpei-kun and Ken-kun look like[n]brothers.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They make quite a pair. Junpei-kun is[n]the silly older brother, and Ken-kun[n]is the reliable younger brother.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0829_FUUKA_01
Akihiko-senpai has been acting
strange lately.
He must be having a hard time with
Ken-kun fighting in the battles...
Akihiko-senpai is very kind, which is
difficult to tell from his appearance.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Akihiko-senpai has been acting[n]strange lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He must be having a hard time with[n]Ken-kun fighting in the battles...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko-senpai is very kind, which is[n]difficult to tell from his appearance.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0829_JUNPEI_01
Hey, is there anything I can get
involved in?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, is there anything I can get[n]involved in?[n][f 0 4][e]
MSG0829_JUNPEI_01_SEL
  • "How should I know?"
  • "That's for you to discover."
  • "Probably not."
[f 0 8 65278][f 1 31]"How should I know?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's for you to discover."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Probably not."[e]
Response to selection: "How should I know?"
Junpei
MSG0829_JUNPEI_02
That's true... Why am I asking you...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]That's true... Why am I asking you...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's for you to discover."
Junpei
MSG0829_JUNPEI_03
Yeah, you're right... I have to
discover it on my own...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Yeah, you're right... I have to[n]discover it on my own...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Probably not."
Junpei
MSG0829_JUNPEI_04
Hey, you didn't even think about it.
...But still, you're probably right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, you didn't even think about it.[n]...But still, you're probably right.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0829_SANADA_01
Someone needs to look after Ken.
Can you do it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Someone needs to look after Ken.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Can you do it?[n][f 0 4][e]
MSG0829_SANADA_01_SEL
  • "I'm your man."
  • "I don't want to."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm your man."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't want to."[e]
Response to selection: "I'm your man."
Akihiko
MSG0829_SANADA_02
Good. I'm counting on you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Good. I'm counting on you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't want to."
Akihiko
MSG0829_SANADA_03
I'm asking you, please.
I'm not very good at that kind of thing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I'm asking you, please.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]I'm not very good at that kind of thing.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0901_FUUKA_01
I gave Aigis some winter clothes to wear
so she's covered up.
I hope she won't be too hot in them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I gave Aigis some winter clothes to wear[n]so she's covered up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope she won't be too hot in them.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0901_AEGIS_01
I have a question, -san.
Why can't Koromaru-san attend school?
I do not understand why I am permitted to
go to school while Koromaru-san is not.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I have a question, [f 0 11]-san.[n]Why can't Koromaru-san attend school?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I do not understand why I am permitted to[n]go to school while Koromaru-san is not.[n][f 0 4][e]
MSG0901_AEGIS_01_SEL
  • "Because he's a dog."
  • "It's common sense."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Because he's a dog."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's common sense."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Because he's a dog."
Aigis
MSG0901_AEGIS_02
Nowhere in the school regulations does
it state that canines are prohibited
from attending school.
My question remains unanswered.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Nowhere in the school regulations does[n]it state that canines are prohibited[n]from attending school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My question remains unanswered.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's common sense."
Aigis
MSG0901_AEGIS_03
A tacit understanding that is not listed
in the school regulations...
My question has been answered.
Thank you very much.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]A tacit understanding that is not listed[n]in the school regulations...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My question has been answered.[n]Thank you very much.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Aigis
MSG0901_AEGIS_04
Is it so difficult of a question that
no answer can be given?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Is it so difficult of a question that[n]no answer can be given?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0902_FUUKA_01
Shinjiro-senpai seems scary, but I think
he's just misunderstood...
I don't think he's a bad guy. I mean,
he's good friends with Akihiko-senpai.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Shinjiro-senpai seems scary, but I think[n]he's just misunderstood...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think he's a bad guy. I mean,[n]he's good friends with Akihiko-senpai.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0904_YUKARI_01
*sigh* I didn't think he could get any
dumber, but...
Hey, do you think we could just
replace him...?
I mean, Shinjiro-senpai just joined us, so...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]*sigh* I didn't think he could get any[n]dumber, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, do you think we could just[n]replace him...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, Shinjiro-senpai just joined us, so...[n][f 0 4][e]
MSG0904_YUKARI_01_SEL
  • "That's a great idea!"
  • "You're kidding, right?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's a great idea!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You're kidding, right?"[e]
Response to selection: "That's a great idea!"
Yukari
MSG0904_YUKARI_02
Uh... I was just kidding. I don't
really want to replace him.
I just wish he wasn't so annoying.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Uh... I was just kidding. I don't[n]really want to replace him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I just wish he wasn't so annoying.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You're kidding, right?"
Yukari
MSG0904_YUKARI_03
Of course. I don't really want to
replace him. I just wish he wasn't
so annoying.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Of course. I don't really want to[n]replace him. I just wish he wasn't[n]so annoying.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0906_FUUKA_01
Strega slipped through Lucia's "net"
when we encountered them last time too.
Most likely it was due to Medea's
ability to distract...
We only saw two of them, but the girl
must have been somewhere close.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Strega slipped through Lucia's "net"[n]when we encountered them last time too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Most likely it was due to Medea's[n]ability to distract...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We only saw two of them, but the girl[n]must have been somewhere close.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0906_ARAGAKI_01
Can't believe he's into a girl now...
He's getting soft, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Can't believe he's into a girl now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's getting soft, huh?[n][f 0 4][e]
MSG0906_ARAGAKI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "I don't think so."
  • "I'm not sure."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not sure."[e]
Response to selection: "Yeah."
Shinjiro
MSG0906_ARAGAKI_02
He should be focusing on what's
important.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]He should be focusing on what's[n]important.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think so."
Shinjiro
MSG0906_ARAGAKI_03
Alright, if you say so.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Alright, if you say so.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm not sure."
Shinjiro
MSG0906_ARAGAKI_04
Trust me, girls complicate life.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Trust me, girls complicate life.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0906_YUKARI_01
Junpei seems to really like that girl.
What should we do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]Junpei seems to really like that girl.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What should we do?[n][f 0 4][e]
MSG0906_YUKARI_01_SEL
  • "Cheer him on."
  • "Ignore him."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Cheer him on."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Ignore him."[e]
Response to selection: "Cheer him on."
Yukari
MSG0906_YUKARI_02
Cheer him on, huh? But, what should
I say...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]Cheer him on, huh? But, what should[n]I say...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Ignore him."
Yukari
MSG0906_YUKARI_03
Hmm... Ignoring him is a bit drastic...
Maybe we just shouldn't encourage him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]Hmm... Ignoring him is a bit drastic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe we just shouldn't encourage him.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0907_FUUKA_01
Strega slipped through Lucia's "net"
when we encountered them last time too.
Most likely it was due to Medea's
ability to distract...
We only saw two of them, but the girl
must have been somewhere close.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Strega slipped through Lucia's "net"[n]when we encountered them last time too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Most likely it was due to Medea's[n]ability to distract...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We only saw two of them, but the girl[n]must have been somewhere close.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0907_YUKARI_01
Junpei seems to really like that girl.
What should we do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Junpei seems to really like that girl.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What should we do?[n][f 0 4][e]
MSG0907_YUKARI_01_SEL
  • "Cheer him on."
  • "Ignore him."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Cheer him on."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Ignore him."[e]
Response to selection: "Cheer him on."
Yukari
MSG0907_YUKARI_02
Cheer him on, huh? But, what should
I say...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Cheer him on, huh? But, what should[n]I say...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Ignore him."
Yukari
MSG0907_YUKARI_03
Hmm... Ignoring him is a bit drastic...
Maybe we just shouldn't encourage him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Hmm... Ignoring him is a bit drastic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe we just shouldn't encourage him.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0908_FUUKA_01
There are so many things we don't
understand about Chidori...
Lucia is unable to sense her...
...Her state of mind is very unstable...
And she hurts herself...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]There are so many things we don't[n]understand about Chidori...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Lucia is unable to sense her...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Her state of mind is very unstable...[n]And she hurts herself...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0910_JUNPEI_01
Let's say...
...someone tells me they want to die.
So I tell this person I don't want her
to die.
How does that sound? Is it awkward?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Let's say...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...someone tells me they want to die.[n]So I tell this person I don't want her[n]to die.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How does that sound? Is it awkward?[n][f 0 4][e]
MSG0910_JUNPEI_01_SEL
  • "No, not really."
  • "Yeah, it's kinda awkward."
[f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, it's kinda awkward."[e]
Response to selection: "No, not really."
Junpei
MSG0910_JUNPEI_02
Oh, that's good to hear.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Oh, that's good to hear.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Yeah, it's kinda awkward."
Junpei
MSG0910_JUNPEI_03
You're right... I always feel weird
when I tell her that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You're right... I always feel weird[n]when I tell her that.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0910_AEGIS_01
Koromaru-san wants to communicate
something to you.
He is tired of eating the same food
day after day.
I recommend you change Koromaru-san's
menu.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Koromaru-san wants to communicate[n]something to you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He is tired of eating the same food[n]day after day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I recommend you change Koromaru-san's[n]menu.[n][f 0 4][e]
MSG0910_AEGIS_01_SEL
  • "I'll think about it."
  • "No way."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'll think about it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No way."[e]
Response to selection: "I'll think about it."
Aigis
MSG0910_AEGIS_02
Koromaru-san seems happy to hear that.
Thank you.
Koromaru
Arf! Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Koromaru-san seems happy to hear that.[n]Thank you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1][f 1 15]Koromaru[n]Arf! Arf![n][f 0 4][e]
Response to selection: "No way."
Aigis
MSG0910_AEGIS_03
That is very disappointing.
Koromaru-san seems depressed.
Koromaru
*whimper*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That is very disappointing.[n]Koromaru-san seems depressed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 4 1][f 1 15]Koromaru[n]*whimper*[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0911_FUUKA_01
Shinjiro-senpai's weapon has a very
wide range of attack.
Its attack speed is slow, but its range
more than makes up for it.
It is a useful weapon when you want to
surprise the enemy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Shinjiro-senpai's weapon has a very[n]wide range of attack.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Its attack speed is slow, but its range[n]more than makes up for it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is a useful weapon when you want to[n]surprise the enemy.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0912_JUNPEI_01
Have you ever thought of what you're
living for?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Have you ever thought of what you're[n]living for?[n][f 0 4][e]
MSG0912_JUNPEI_01_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
Junpei
MSG0912_JUNPEI_02
Wow, I never knew you were so deep.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Wow, I never knew you were so deep.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Junpei
MSG0912_JUNPEI_03
I didn't before either. But, I've been
thinking about it a lot lately...
...especially when I look at her.
She makes me think about what I'm
living for.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I didn't before either. But, I've been[n]thinking about it a lot lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...especially when I look at her.[n]She makes me think about what I'm[n]living for.[n][f 0 4][e]
Koromaru
MSG0912_KOROMARU_01
Arf! Arf!
> Koromaru seems to be in a very good
mood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to be in a very good[n]mood.[n][f 1 17][e]
Junpei
MSG0913_JUNPEI_01
Have you ever thought of what you're
living for?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Have you ever thought of what you're[n]living for?[n][f 0 4][e]
MSG0913_JUNPEI_01_SEL
  • "Yes."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
Junpei
MSG0913_JUNPEI_02
Wow, I never knew you were so deep.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Wow, I never knew you were so deep.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Junpei
MSG0913_JUNPEI_03
I didn't before either. But, I've been
thinking a about it a lot lately...
...especially when I look at her.
She makes me think about what I'm
living for.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]I didn't before either. But, I've been[n]thinking a about it a lot lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...especially when I look at her.[n]She makes me think about what I'm[n]living for.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0913_FUUKA_01
I'm glad Junpei-kun is back to normal.
But, do you think his relationship with
Chidori-san will work out?
She's a member of Strega, and they're
our enemies.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]I'm glad Junpei-kun is back to normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]But, do you think his relationship with[n]Chidori-san will work out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's a member of Strega, and they're[n]our enemies.[n][f 0 4][e]
MSG0913_FUUKA_01_SEL
  • "It'll work out."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It'll work out."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "It'll work out."
Fuuka
MSG0913_FUUKA_02
I really hope so.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]I really hope so.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Fuuka
MSG0913_FUUKA_03
It's such an ironic twist of fate.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]It's such an ironic twist of fate.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0914_FUUKA_01
I'm glad Junpei-kun is back to normal.
But, do you think his relationship with
Chidori-san will work out?
She's a member of Strega, and they're
our enemies.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]I'm glad Junpei-kun is back to normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]But, do you think his relationship with[n]Chidori-san will work out?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's a member of Strega, and they're[n]our enemies.[n][f 0 4][e]
MSG0914_FUUKA_01_SEL
  • "It'll work out."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It'll work out."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "It'll work out."
Fuuka
MSG0914_FUUKA_02
I really hope so.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]I really hope so.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Fuuka
MSG0914_FUUKA_03
It's such an ironic twist of fate.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]It's such an ironic twist of fate.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0915_FUUKA_01
Junpei-kun cares so much about
Chidori-san.
I used to think he was a bit of
a womanizer...
...but now he seems like such
a gentleman.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Junpei-kun cares so much about[n]Chidori-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I used to think he was a bit of[n]a womanizer...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but now he seems like such[n]a gentleman.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0916_YUKARI_01
Guess what! I have to wear
a maid outfit!
Why me!? It's just not right!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]Guess what! I have to wear[n]a maid outfit![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why me!? It's just not right![n][f 0 4][e]
MSG0916_YUKARI_01_SEL
  • "I agree."
  • "I don't care."
  • "I want you to wear it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't care."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I want you to wear it."[e]
Response to selection: "I agree."
Yukari
MSG0916_YUKARI_02
I'm so embarrassed! I feel like
running away!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]I'm so embarrassed! I feel like[n]running away![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't care."
Yukari
MSG0916_YUKARI_03
But, I DO care! I'm so embarrassed!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]But, I DO care! I'm so embarrassed![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I want you to wear it."
Yukari
MSG0916_YUKARI_04
Really...? You like that kind of stuff?
...I didn't think you were like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Really...? You like that kind of stuff?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]...I didn't think you were like that.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0918_FUUKA_01
You're all wet! Are you alright?
You don't look so good...
I don't think you should go to Tartarus
tonight. You should just rest.
Akihiko
Yeah, just rest tonight.
I don't think anyone wants to go
to Tartarus in all this wind and
rain, anyway.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]You're all wet! Are you alright?[n]You don't look so good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think you should go to Tartarus[n]tonight. You should just rest.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1][f 1 15]Akihiko[n]Yeah, just rest tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't think anyone wants to go[n]to Tartarus in all this wind and[n]rain, anyway.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0918_SANADA_01
This building was damaged by
that Shadow back in April.
I wonder if there are any leaks in it.
I hope this building didn't get
damaged as badly as my ribs...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]This building was damaged by[n]that Shadow back in April.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if there are any leaks in it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope this building didn't get[n]damaged as badly as my ribs...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0918_JUNPEI_01
We can't see Yuka-tan in a maid outfit
now because the festival was cancelled.
Bummer, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]We can't see Yuka-tan in a maid outfit[n]now because the festival was cancelled.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Bummer, huh?[n][f 0 4][e]
MSG0918_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, bummer."
  • "I don't really care."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, bummer."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't really care."[e]
Response to selection: "Yeah, bummer."
Junpei
MSG0918_JUNPEI_02
I know, right?
I bet all the other guys are bummed out
too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]I know, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I bet all the other guys are bummed out[n]too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't really care."
Junpei
MSG0918_JUNPEI_03
Huh? Whaddya mean you don't care!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh? Whaddya mean you don't care!?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0921_FUUKA_01
I'm glad you're feeling better now.
But don't be careless, or you might get
sick again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]I'm glad you're feeling better now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But don't be careless, or you might get[n]sick again.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0921_FUUKA_02
I'm glad you weren't sick for very long.
It's most likely because you rested for
two days straight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I'm glad you weren't sick for very long.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's most likely because you rested for[n]two days straight.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0921_MITURU_01
How are you feeling?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]How are you feeling?[n][f 0 4][e]
MSG0921_MITURU_01_SEL
  • "I feel fine now."
  • "Not too good."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I feel fine now."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not too good."[e]
Response to selection: "I feel fine now."
Mitsuru
MSG0921_MITURU_02
Then, let's explore Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Then, let's explore Tartarus.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not too good."
Mitsuru
MSG0921_MITURU_03
Then, you should rest a little while longer.
I had my hands full looking after
Akihiko. We don't need another
member unable to fight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Then, you should rest a little while longer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I had my hands full looking after[n]Akihiko. We don't need another[n]member unable to fight.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0921_AMADA_01
That was a pretty big typhoon. I bet
a lot of buildings were destroyed.
Yukari-san and Fuuka-san were really
scared during it...
Were you scared during it too,
-san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]That was a pretty big typhoon. I bet[n]a lot of buildings were destroyed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukari-san and Fuuka-san were really[n]scared during it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Were you scared during it too,[n][f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
MSG0921_AMADA_01_SEL
  • "Yeah, a little."
  • "No, not at all."
  • "I slept right through it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, a little."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not at all."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I slept right through it."[e]
Response to selection: "Yeah, a little."
Ken
MSG0921_AMADA_02
...I was a little scared too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]...I was a little scared too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not at all."
Ken
MSG0921_AMADA_03
That's what I thought. You're never
scared of anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]That's what I thought. You're never[n]scared of anything.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I slept right through it."
Ken
MSG0921_AMADA_04
Oh, that's right...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Oh, that's right...[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG0923_ARAGAKI_01
Ikutsuki-san's here.
Still cracking those lame jokes, I bet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Ikutsuki-san's here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Still cracking those lame jokes, I bet.[n][f 0 4][e]
MSG0923_ARAGAKI_01_SEL
  • "Yep."
  • "Nah, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, not really."[e]
Response to selection: "Yep."
Shinjiro
MSG0923_ARAGAKI_02
His jokes are the worst.
So lame.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]His jokes are the worst.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So lame.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, not really."
Shinjiro
MSG0923_ARAGAKI_03
You can't fool me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]You can't fool me.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG0923_IKUTUKI_01
Are you feeling any better,
-kun?
I was going to inquire earlier, but I
thought you might be "sick" of everyone
asking you if you're sick...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Are you feeling any better,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was going to inquire earlier, but I[n]thought you might be "sick" of everyone[n]asking you if you're sick...[n][f 0 4][e]
MSG0923_IKUTUKI_01_SEL
  • "I'm fine. Thanks."
  • "I am sick of your jokes..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm fine. Thanks."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I am sick of your jokes..."[e]
Response to selection: "I'm fine. Thanks."
Shuji Ikutsuki
MSG0923_IKUTUKI_02
That is good to hear. Please take care
of yourself.
AH-CHOO!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]That is good to hear. Please take care[n]of yourself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 3 1]AH-CHOO![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I am sick of your jokes..."
Shuji Ikutsuki
MSG0923_IKUTUKI_03
Oh, I didn't expect you to be so direct...
Well, please take care of yourself.
AH-CHOO!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Oh, I didn't expect you to be so direct...[n]Well, please take care of yourself.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 3 1]AH-CHOO![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0924_FUUKA_01
Shinjiro-senpai is by himself a lot.
Does he like to be alone...?
Or is he just shy...?
To be honest, I'm a little worried
about him...
He must be so sad being alone
all the time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Shinjiro-senpai is by himself a lot.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Does he like to be alone...?[n]Or is he just shy...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]To be honest, I'm a little worried[n]about him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He must be so sad being alone[n]all the time...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0924_JUNPEI_01
What's up, ?
How you doin'?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]What's up, [f 0 11]?[n]How you doin'?[n][f 0 4][e]
MSG0924_JUNPEI_01_SEL
  • "I'm okay."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm okay."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "I'm okay."
Junpei
MSG0924_JUNPEI_02
C'mon, man! Liven up! You're young!
You should have some fun!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]C'mon, man! Liven up! You're young![n]You should have some fun![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Junpei
MSG0924_JUNPEI_03
That's not good...
You gotta liven up! You're young!
Have some fun, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]That's not good...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You gotta liven up! You're young![n]Have some fun, man![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0927_FUUKA_01
Ken-kun seems so depressed lately...
I wonder what's wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]Ken-kun seems so depressed lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what's wrong...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0927_MITURU_01
Are you at all disappointed that the
Culture Festival was cancelled?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Are you at all disappointed that the[n]Culture Festival was cancelled?[n][f 0 4][e]
MSG0927_MITURU_01_SEL
  • "Yeah, totally."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, totally."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yeah, totally."
Mitsuru
MSG0927_MITURU_02
Interesting...
A great number of people have voiced
their disappointment regarding
the cancellation.
However, the decision is final. We will
not be having a festival this year.
You will have to wait until next year
to attend the Culture Festival.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Interesting...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A great number of people have voiced[n]their disappointment regarding[n]the cancellation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, the decision is final. We will[n]not be having a festival this year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You will have to wait until next year[n]to attend the Culture Festival.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Mitsuru
MSG0927_MITURU_03
Oh, never mind then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Oh, never mind then.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0928_FUUKA_01
I'm amazed by our senpai...
Even though our battles with Shadows
are coming to an end, they don't seem
to be nervous at all.
But then again, they were the first
members of SEES, so they have a lot
of experience.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I'm amazed by our senpai...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though our battles with Shadows[n]are coming to an end, they don't seem[n]to be nervous at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But then again, they were the first[n]members of SEES, so they have a lot[n]of experience.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0928_JUNPEI_01
Dude, my relationship with Chidori was
totally ambushed!
Do you want to hear about it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, my relationship with Chidori was[n]totally ambushed![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you want to hear about it?[n][f 0 4][e]
MSG0928_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, tell me!"
  • "Nah, I'm not interested."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, tell me!" [e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, I'm not interested."[e]
Response to selection: "Yeah, tell me!"
Junpei
MSG0928_JUNPEI_02
You know how I'm always at the hospital,
right? Well, there's this old bag who
works at the reception desk there.
Dude, she's soooo annoying! She's always
asking me these embarrassing questions!
And when she's not doing that,
she's telling me I have to leave
cuz it's past visiting hours!
She totally ruins all my precious time
with Chidori! Man, I wish she would just
leave me alone!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You know how I'm always at the hospital,[n]right? Well, there's this old bag who[n]works at the reception desk there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, she's soooo annoying! She's always[n]asking me these embarrassing questions![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And when she's not doing that,[n]she's telling me I have to leave[n]cuz it's past visiting hours![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She totally ruins all my precious time[n]with Chidori! Man, I wish she would just[n]leave me alone![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, I'm not interested."
Junpei
MSG0928_JUNPEI_03
Aw, c'mon, man! Just let me tell you!
Pleeeeeease!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Aw, c'mon, man! Just let me tell you![n]Pleeeeeease![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0928_MITURU_01
Are you at all disappointed that
the Culture Festival was cancelled?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Are you at all disappointed that[n]the Culture Festival was cancelled?[n][f 0 4][e]
MSG0928_MITURU_01_SEL
  • "Yeah, totally."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, totally."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yeah, totally."
Mitsuru
MSG0928_MITURU_02
Interesting...
A great number of people have voiced
their disappointment regarding
the cancellation.
However, the decision is final. We will
not be having a festival this year.
You will have to wait until next year
to attend the Culture Festival.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Interesting...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A great number of people have voiced[n]their disappointment regarding[n]the cancellation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, the decision is final. We will[n]not be having a festival this year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You will have to wait until next year[n]to attend the Culture Festival.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Mitsuru
MSG0928_MITURU_03
Oh, never mind then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Oh, never mind then.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1001_FUUKA_01
I think it's amazing that Shinjiro-senpai
can cook.
He's also kind and reliable.
He reminds me of an older brother.
But, it's strange...
Why did he quit SEES and spend
all his time at that place?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I think it's amazing that Shinjiro-senpai[n]can cook.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's also kind and reliable.[n]He reminds me of an older brother.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, it's strange...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why did he quit SEES and spend[n]all his time at that place?[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1001_AMADA_01
How are your battle preparations going?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]How are your battle preparations going?[n][f 0 4][e]
MSG1001_AMADA_01_SEL
  • "They're right on schedule."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"They're right on schedule."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "They're right on schedule."
Ken
MSG1001_AMADA_02
Good. Let's do our best!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Good. Let's do our best![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Ken
MSG1001_AMADA_03
Well, there's still plenty of time
to finish them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Well, there's still plenty of time[n]to finish them.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
MSG1001_ARAGAKI_01
You like livin' here?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]You like livin' here?[n][f 0 4][e]
MSG1001_ARAGAKI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "Not really."
  • "I could take it or leave it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I could take it or leave it."[e]
Response to selection: "Yeah."
Shinjiro
MSG1001_ARAGAKI_02
Tch...
You're one lucky bastard.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Tch...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're one lucky bastard.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Shinjiro
MSG1001_ARAGAKI_03
Well, suck it up.
You'll be outta here soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Well, suck it up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You'll be outta here soon.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I could take it or leave it."
Shinjiro
MSG1001_ARAGAKI_04
Take it or leave it, huh?
Heh, that's cool, man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Take it or leave it, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Heh, that's cool, man.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1005_FUUKA_01
I feel terrible...
I lost my temper and said all those things
to Yukari-chan...
But I'm really worried about Ken-kun...
I know how it feels not to have a place
to belong to.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]I feel terrible...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I lost my temper and said all those things[n]to Yukari-chan...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I'm really worried about Ken-kun...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know how it feels not to have a place[n]to belong to.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1005_JUNPEI_01
Shinjiro-san was so cool...
He said, "This is how it should be."
Those were his dying words...
Would you be able to say that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Shinjiro-san was so cool...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He said, "This is how it should be."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those were his dying words...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Would you be able to say that?[n][f 0 4][e]
MSG1005_JUNPEI_01_SEL
  • "Of course."
  • "No way."
  • "You could say it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No way."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You could say it."[e]
Response to selection: "Of course."
Junpei
MSG1005_JUNPEI_02
Wow... I could never say that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Wow... I could never say that.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No way."
Junpei
MSG1005_JUNPEI_03
Same here... I could never say that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Same here... I could never say that.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You could say it."
Junpei
MSG1005_JUNPEI_04
Ha! No way, dude! I could never say that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Ha! No way, dude! I could never say that.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1007_FUUKA_01
Yesterday he was here...
and now he's gone...
But, I guess tragedies can happen
in battle...
...I'm sorry. I'm still a little shaken up.
I can't think straight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]Yesterday he was here...[n]and now he's gone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I guess tragedies can happen[n]in battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'm sorry. I'm still a little shaken up.[n]I can't think straight.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1007_MITURU_01
He gave his life to save a life...
How heroic...
I'd like to think that I would do
the same if I had to...
What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]He gave his life to save a life...[n]How heroic...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd like to think that I would do[n]the same if I had to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you?[n][f 0 4][e]
MSG1007_MITURU_01_SEL
  • "I could do it."
  • "I don't think I could."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I could do it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think I could."[e]
Response to selection: "I could do it."
Mitsuru
MSG1007_MITURU_02
I'm surprised you said that.
You're an interesting guy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]I'm surprised you said that.[n]You're an interesting guy.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think I could."
Mitsuru
MSG1007_MITURU_03
That is understandable... It would be
a very difficult thing to do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]That is understandable... It would be[n]a very difficult thing to do.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1010_FUUKA_01
I usually don't have any trouble
studying for exams...
But when I think about Shinjiro-senpai,
I lose my concentration...
But, I will just have to do my best.
Well, I wish you luck on the midterms.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I usually don't have any trouble[n]studying for exams...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But when I think about Shinjiro-senpai,[n]I lose my concentration...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I will just have to do my best.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I wish you luck on the midterms.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1010_MITURU_01
Have you been studying for the exams?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Have you been studying for the exams?[n][f 0 4][e]
MSG1010_MITURU_01_SEL
  • "Yeah, I'm in good shape."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I'm in good shape."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yeah, I'm in good shape."
Mitsuru
MSG1010_MITURU_02
Tres bien! Keep up the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]Tres bien! Keep up the good work.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Mitsuru
MSG1010_MITURU_03
I understand how you're feeling, but
that is no excuse for not studying
for the exam.
Unfortunately, the reality of life can be
quite cruel sometimes.
Well, good luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I understand how you're feeling, but[n]that is no excuse for not studying[n]for the exam.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unfortunately, the reality of life can be[n]quite cruel sometimes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, good luck.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1011_FUUKA_01
Don't forget that we have a day off
tomorrow because it's Health and
Sports Day.
But, since it's the day before the
midterms, I'll probably just study.
I hope you'll do the same,
-kun.
Let's do our best on the exams.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Don't forget that we have a day off[n]tomorrow because it's Health and[n]Sports Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, since it's the day before the[n]midterms, I'll probably just study.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you'll do the same,[n][f 0 11]-kun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do our best on the exams.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1011_MITURU_01
Have you been studying for the exams?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Have you been studying for the exams?[n][f 0 4][e]
MSG1011_MITURU_01_SEL
  • "Yeah, I'm in good shape."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I'm in good shape."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yeah, I'm in good shape."
Mitsuru
MSG1011_MITURU_02
Tres bien! Keep up the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]Tres bien! Keep up the good work.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Mitsuru
MSG1011_MITURU_03
I understand how you're feeling, but
that is no excuse for not studying
for the exam.
Unfortunately, the reality of life can be
quite cruel sometimes.
Well, good luck.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I understand how you're feeling, but[n]that is no excuse for not studying[n]for the exam.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unfortunately, the reality of life can be[n]quite cruel sometimes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, good luck.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1011_AMADA_01
Aigis will be taking exams for
the first time.
How do you think she'll do,
-san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Aigis will be taking exams for[n]the first time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How do you think she'll do,[n][f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
MSG1011_AMADA_01_SEL
  • "She'll do great."
  • "She'll do okay."
  • "About the same as Junpei."
[f 0 8 65278][f 1 31]"She'll do great."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"She'll do okay."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"About the same as Junpei."[e]
Response to selection: "She'll do great."
Ken
MSG1011_AMADA_02
I agree.
She might use her processor to answer
all the questions correctly.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I agree.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She might use her processor to answer[n]all the questions correctly.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "She'll do okay."
Ken
MSG1011_AMADA_03
That's a possibility. People may get
suspicious if she does too well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]That's a possibility. People may get[n]suspicious if she does too well.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "About the same as Junpei."
Ken
MSG1011_AMADA_04
R-Really...? Is that possible...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]R-Really...? Is that possible...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1017_FUUKA_01
I don't think I did well on
the math exam.
I had a hard time remembering terms
and equations...
...which are usually no problem for me.
What about you, -kun?
How did you do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I don't think I did well on[n]the math exam.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I had a hard time remembering terms[n]and equations...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...which are usually no problem for me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you, [f 0 11]-kun?[n]How did you do?[n][f 0 4][e]
MSG1017_FUUKA_01_SEL
  • "Pretty good."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Pretty good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "Pretty good."
Fuuka
MSG1017_FUUKA_02
Then you must have gotten a good grade.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Then you must have gotten a good grade.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Fuuka
MSG1017_FUUKA_03
Well, don't worry. If you did okay on
your other exams, you'll be fine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Well, don't worry. If you did okay on[n]your other exams, you'll be fine.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1017_YUKARI_01
I don't feel relieved like I usually do
after an exam. What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I don't feel relieved like I usually do[n]after an exam. What about you?[n][f 0 4][e]
MSG1017_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, I don't either."
  • "I feel completely relieved."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I don't either."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I feel completely relieved."[e]
Response to selection: "Yeah, I don't either."
Yukari
MSG1017_YUKARI_02
That's what I thought... Well,
it's probably because the last
operation is coming up soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's what I thought... Well,[n]it's probably because the last[n]operation is coming up soon.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I feel completely relieved."
Yukari
MSG1017_YUKARI_03
Really...?
How could you be relieved knowing that
the last operation is coming up soon?
You have a lotta guts...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Really...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How could you be relieved knowing that[n]the last operation is coming up soon?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]You have a lotta guts...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1017_AMADA_01
We don't have exams in elementary
school, but I'll have to take them
in middle school...
Are they difficult?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]We don't have exams in elementary[n]school, but I'll have to take them[n]in middle school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are they difficult?[n][f 0 4][e]
MSG1017_AMADA_01_SEL
  • "Yes, they are."
  • "No, not really."
  • "They're pure torture."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, they are."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"They're pure torture."[e]
Response to selection: "Yes, they are."
Ken
MSG1017_AMADA_02
*sigh* That's depressing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]*sigh* That's depressing...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Ken
MSG1017_AMADA_03
Really? Wow, that's good to hear...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Really? Wow, that's good to hear...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "They're pure torture."
Ken
MSG1017_AMADA_04
H-Hey...! You're scaring me!
You shouldn't say something like that
in front of a little kid...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]H-Hey...! You're scaring me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You shouldn't say something like that[n]in front of a little kid...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1018_FUUKA_01
I don't think I did well on
the math exam.
I had a hard time remembering terms
and equations...
...which are usually no problem for me.
What about you, -kun?
How did you do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I don't think I did well on[n]the math exam.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I had a hard time remembering terms[n]and equations...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...which are usually no problem for me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you, [f 0 11]-kun?[n]How did you do?[n][f 0 4][e]
MSG1018_FUUKA_01_SEL
  • "Pretty good."
  • "Not so great."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Pretty good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not so great."[e]
Response to selection: "Pretty good."
Fuuka
MSG1018_FUUKA_02
Then you must have gotten a good grade.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]Then you must have gotten a good grade.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not so great."
Fuuka
MSG1018_FUUKA_03
Well, don't worry. If you did okay on
your other exams, you'll be fine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Well, don't worry. If you did okay on[n]your other exams, you'll be fine.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1018_YUKARI_01
I don't feel relieved like I usually do
after an exam. What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I don't feel relieved like I usually do[n]after an exam. What about you?[n][f 0 4][e]
MSG1018_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, I don't either."
  • "I feel completely relieved."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I don't either."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I feel completely relieved."[e]
Response to selection: "Yeah, I don't either."
Yukari
MSG1018_YUKARI_02
That's what I thought... Well,
it's probably because the last
operation is coming up soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]That's what I thought... Well,[n]it's probably because the last[n]operation is coming up soon.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I feel completely relieved."
Yukari
MSG1018_YUKARI_03
Really...?
How could you be relieved knowing that
the last operation is coming up soon?
You have a lotta guts...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 5 1]Really...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How could you be relieved knowing that[n]the last operation is coming up soon?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]You have a lotta guts...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1018_AMADA_01
We don't have exams in elementary
school, but I'll have to take them
in middle school...
Are they difficult?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]We don't have exams in elementary[n]school, but I'll have to take them[n]in middle school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are they difficult?[n][f 0 4][e]
MSG1018_AMADA_01_SEL
  • "Yes, they are."
  • "No, not really."
  • "They're pure torture."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, they are."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"They're pure torture."[e]
Response to selection: "Yes, they are."
Ken
MSG1018_AMADA_02
*sigh* That's depressing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]*sigh* That's depressing...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Ken
MSG1018_AMADA_03
Really? Wow, that's good to hear...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Really? Wow, that's good to hear...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "They're pure torture."
Ken
MSG1018_AMADA_04
H-Hey...! You're scaring me!
You shouldn't say something like that
in front of a little kid...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]H-Hey...! You're scaring me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You shouldn't say something like that[n]in front of a little kid...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1019_FUUKA_01
I didn't do that bad on the exam, but
I'm not really happy with my score.
I was obviously affected by what
happened to Shinjiro-senpai.
*sigh* I'm so ashamed. I shouldn't use
that as my excuse.
I just have to study harder...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I didn't do that bad on the exam, but[n]I'm not really happy with my score.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was obviously affected by what[n]happened to Shinjiro-senpai.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* I'm so ashamed. I shouldn't use[n]that as my excuse.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just have to study harder...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1019_MITURU_01
Well, how did you do on your exams?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, how did you do on your exams?[n][f 0 4][e]
MSG1019_MITURU_01_SEL
  • "Great."
  • "Okay."
  • "Not good."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Great."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Okay."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not good."[e]
Response to selection: "Great."
Mitsuru
MSG1019_MITURU_02
C'est magnifique! Congratulations.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]C'est magnifique! Congratulations.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Okay."
Mitsuru
MSG1019_MITURU_03
Good job. I knew you could do it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Good job. I knew you could do it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not good."
Mitsuru
MSG1019_MITURU_04
Well, don't be disheartened. You were
going through a very difficult time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, don't be disheartened. You were[n]going through a very difficult time.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1020_FUUKA_01
I'm sad that Natsuki-chan moved away.
But, no matter how apart we are,
we'll always be friends.
So, I'll be fine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I'm sad that Natsuki-chan moved away.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, no matter how apart we are,[n]we'll always be friends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I'll be fine.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1023_FUUKA_01
The Internet isn't just for information
anymore; it's become an important tool
for communication.
Every day, all around the world,
people are making new friends...
...and keeping in touch with old ones.
Please remember that next time
you go online.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]The Internet isn't just for information[n]anymore; it's become an important tool[n]for communication.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every day, all around the world,[n]people are making new friends...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and keeping in touch with old ones.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please remember that next time[n]you go online.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1023_JUNPEI_01
Is it just me...
...or is Akihiko-san different now?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Is it just me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...or is Akihiko-san different now?[n][f 0 4][e]
MSG1023_JUNPEI_01_SEL
  • "I agree."
  • "It's just you."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's just you."[e]
Response to selection: "I agree."
Junpei
MSG1023_JUNPEI_02
Instead of getting all depressed after
Shinjiro-san died, Akihiko-san got
stronger.
Shinjiro-san was amazing...
but so is Akihiko-san now!
Too bad they couldn't still fight together!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Instead of getting all depressed after[n]Shinjiro-san died, Akihiko-san got[n]stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro-san was amazing...[n]but so is Akihiko-san now![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Too bad they couldn't still fight together![n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's just you."
Junpei
MSG1023_JUNPEI_03
No! Look closer!
Now, can't you see the energy flowing
out of him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]No! Look closer![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, can't you see the energy flowing[n]out of him?[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1024_YUKARI_01
Do you have a reason to fight,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Do you have a reason to fight,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG1024_YUKARI_01_SEL
  • "Yes."
  • "No."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Yes."
Yukari
MSG1024_YUKARI_02
That's good.
The next battle will be our last.
Let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The next battle will be our last.[n]Let's do our best.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Yukari
MSG1024_YUKARI_03
Well, don't worry. The next battle
will be our last.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, don't worry. The next battle[n]will be our last.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Yukari
MSG1024_YUKARI_04
...I hope you find one.
The next battle will be our last,
so let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]...I hope you find one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The next battle will be our last,[n]so let's do our best.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1024_MITURU_01
Your face is so emotionless...
I never know what you're thinking.
As you know, the next operation will be
our last...
Are you feeling nervous?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Your face is so emotionless...[n]I never know what you're thinking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As you know, the next operation will be[n]our last...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you feeling nervous?[n][f 0 4][e]
MSG1024_MITURU_01_SEL
  • "Of course."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Of course."
Mitsuru
MSG1024_MITURU_02
I understand... The tension grows
stronger day by day...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I understand... The tension grows[n]stronger day by day...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Mitsuru
MSG1024_MITURU_03
That is amazing...
It is unusual for someone to be so calm
before a battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That is amazing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is unusual for someone to be so calm[n]before a battle.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1025_FUUKA_01
The Internet isn't just for information
anymore; it's become an important tool
for communication.
Every day, all around the world,
people are making new friends...
...and keeping in touch with old ones.
Please remember that next time
you go online.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]The Internet isn't just for information[n]anymore; it's become an important tool[n]for communication.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every day, all around the world,[n]people are making new friends...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and keeping in touch with old ones.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please remember that next time[n]you go online.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1025_MITURU_01
Your face is so emotionless...
I never know what you're thinking.
As you know, the next operation will be
our last...
Are you feeling nervous?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Your face is so emotionless...[n]I never know what you're thinking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As you know, the next operation will be[n]our last...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you feeling nervous?[n][f 0 4][e]
MSG1025_MITURU_01_SEL
  • "Of course."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Of course."
Mitsuru
MSG1025_MITURU_02
I understand... The tension grows
stronger day by day...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I understand... The tension grows[n]stronger day by day...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Mitsuru
MSG1025_MITURU_03
That is amazing...
It is unusual for someone to be so calm
before a battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]That is amazing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It is unusual for someone to be so calm[n]before a battle.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1025_AMADA_01
This may sound like a strange question,
but I have to ask it.
Am I being helpful?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]This may sound like a strange question,[n]but I have to ask it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Am I being helpful?[n][f 0 4][e]
MSG1025_AMADA_01_SEL
  • "Yes, you are."
  • "You could do more."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, you are."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You could do more."[e]
Response to selection: "Yes, you are."
Ken
MSG1025_AMADA_02
Great!
I want my mom and Shinjiro-san to be
proud of me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]Great![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want my mom and Shinjiro-san to be[n]proud of me.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You could do more."
Ken
MSG1025_AMADA_03
Then I will work harder.
I want my mom and Shinjiro-san to be
proud of me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Then I will work harder.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want my mom and Shinjiro-san to be[n]proud of me...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1026_AMADA_01
This may sound like a strange question,
but I have to ask it.
Am I being helpful?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]This may sound like a strange question,[n]but I have to ask it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Am I being helpful?[n][f 0 4][e]
MSG1026_AMADA_01_SEL
  • "Yes, you are."
  • "You could do more."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, you are."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You could do more."[e]
Response to selection: "Yes, you are."
Ken
MSG1026_AMADA_02
Great!
I want my mom and Shinjiro-san to be
proud of me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]Great![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want my mom and Shinjiro-san to be[n]proud of me.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You could do more."
Ken
MSG1026_AMADA_03
Then I will work harder.
I want my mom and Shinjiro-san to be
proud of me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Then I will work harder.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want my mom and Shinjiro-san to be[n]proud of me...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1027_FUUKA_01
The number of The Lost didn't decrease
after the last operation...
But, we're almost done. Peace will return
to this city soon.
Let's prepare for the final battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]The number of The Lost didn't decrease[n]after the last operation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]But, we're almost done. Peace will return[n]to this city soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's prepare for the final battle.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1027_MITURU_01
SEES will most likely be disbanded
after the final battle.
I have so many memories of my time
in SEES... good ones... bad ones...
What about you? Did you enjoy
participating in SEES?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]SEES will most likely be disbanded[n]after the final battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have so many memories of my time[n]in SEES... good ones... bad ones...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you? Did you enjoy[n]participating in SEES?[n][f 0 4][e]
MSG1027_MITURU_01_SEL
  • "Yeah, I really liked it."
  • "Actually..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I really liked it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Actually..."[e]
Response to selection: "Yeah, I really liked it."
Mitsuru
MSG1027_MITURU_02
I hope you always remember the good
times we shared together.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]I hope you always remember the good[n]times we shared together.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Actually..."
Mitsuru
MSG1027_MITURU_03
Don't worry. I'm not offended.
However, I would like to thank you for
all you've done.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]Don't worry. I'm not offended.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, I would like to thank you for[n]all you've done.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1028_YUKARI_01
Do you think Koro-chan knows that this
next operation will be our last?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Do you think Koro-chan knows that this[n]next operation will be our last?[n][f 0 4][e]
MSG1028_YUKARI_01_SEL
  • "I think so."
  • "No, I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't think so."[e]
Response to selection: "I think so."
Yukari
MSG1028_YUKARI_02
So do I. Koro-chan has animal instincts.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]So do I. Koro-chan has animal instincts.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't think so."
Yukari
MSG1028_YUKARI_03
Then, we should tell him...
He will soon have revenge for his owner...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Then, we should tell him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He will soon have revenge for his owner...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1028_AMADA_01
The end always makes people nervous...
So, what about you, -san?
Are you nervous?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]The end always makes people nervous...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, what about you, [f 0 11]-san?[n]Are you nervous?[n][f 0 4][e]
MSG1028_AMADA_01_SEL
  • "A little."
  • "Nope, not at all."
[f 0 8 65278][f 1 31]"A little."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope, not at all."[e]
Response to selection: "A little."
Ken
MSG1028_AMADA_02
Yeah, me too. When I think about
the Dark Hour disappearing...
I get chills.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Yeah, me too. When I think about[n]the Dark Hour disappearing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I get chills.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope, not at all."
Ken
MSG1028_AMADA_03
You're amazing... No wonder you're
the leader.
I get chills when I think about
the Dark Hour disappearing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]You're amazing... No wonder you're[n]the leader.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I get chills when I think about[n]the Dark Hour disappearing...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1031_FUUKA_01
The atmosphere is so tense.
But, we should all try to relax...
We'll need to remain calm if we want
to win the last battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]The atmosphere is so tense.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, we should all try to relax...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll need to remain calm if we want[n]to win the last battle.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1031_MITURU_01
I don't think Strega will simply allow us
to defeat the last Shadow.
They will either try to stop us outright,
or secretly set a trap for us.
What do you think they will do,
?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I don't think Strega will simply allow us[n]to defeat the last Shadow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They will either try to stop us outright,[n]or secretly set a trap for us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think they will do,[n][f 0 10]?[n][f 0 4][e]
MSG1031_MITURU_01_SEL
  • "Try to stop us."
  • "Set a trap for us."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Try to stop us."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Set a trap for us."[e]
Response to selection: "Try to stop us."
Mitsuru
MSG1031_MITURU_02
Yes, I agree. They will most likely try
to stop us outright.
Even if they were to set a trap,
Yamagishi would be able to detect it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Yes, I agree. They will most likely try[n]to stop us outright.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if they were to set a trap,[n]Yamagishi would be able to detect it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Set a trap for us."
Mitsuru
MSG1031_MITURU_03
Hmm... That is a possibility...
We will need to rely on Yamagishi to
detect it, then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Hmm... That is a possibility...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will need to rely on Yamagishi to[n]detect it, then.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1101_FUUKA_01
The atmosphere of the dorm is so tense.
But, we should all try to relax...
We'll need to remain calm if we want
to win the last battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]The atmosphere of the dorm is so tense.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, we should all try to relax...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll need to remain calm if we want[n]to win the last battle.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1101_MITURU_01
I don't think Strega will simply allow us
to defeat the last Shadow.
They will either try to stop us outright,
or secretly set a trap for us.
What do you think they will do,
?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I don't think Strega will simply allow us[n]to defeat the last Shadow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They will either try to stop us outright,[n]or secretly set a trap for us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think they will do,[n][f 0 10]?[n][f 0 4][e]
MSG1101_MITURU_01_SEL
  • "Try to stop us."
  • "Set a trap for us."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Try to stop us."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Set a trap for us."[e]
Response to selection: "Try to stop us."
Mitsuru
MSG1101_MITURU_02
Yes, I agree. They will most likely try
to stop us outright.
Even if they were to set a trap,
Yamagishi would be able to detect it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Yes, I agree. They will most likely try[n]to stop us outright.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if they were to set a trap,[n]Yamagishi would be able to detect it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Set a trap for us."
Mitsuru
MSG1101_MITURU_03
Hmm... That is a possibility...
We will need to rely on Yamagishi to
detect it, then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hmm... That is a possibility...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will need to rely on Yamagishi to[n]detect it, then.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1106_FUUKA_01
Aigis has returned. I'm glad she doesn't
have any problems.
For whatever reason, she tried to
fight against us. I think it hurts her
to be here and see us...
Can you please forgive her,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Aigis has returned. I'm glad she doesn't[n]have any problems.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]For whatever reason, she tried to[n]fight against us. I think it hurts her[n]to be here and see us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Can you please forgive her,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG1106_FUUKA_01_SEL
  • "Sure."
  • "No! I don't wanna!"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No! I don't wanna!"[e]
Response to selection: "Sure."
Fuuka
MSG1106_FUUKA_02
Oh, thank you. I knew you were
a kind person.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Oh, thank you. I knew you were[n]a kind person.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No! I don't wanna!"
Fuuka
MSG1106_FUUKA_03
Oh, don't act like such a child!
Act like a grown-up and just forgive her!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]Oh, don't act like such a child![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Act like a grown-up and just forgive her![n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1106_AEGIS_01
I am truly sorry.
Even though he took control of me,
I cannot believe I did such a thing
to you...
Can you ever forgive me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]I am truly sorry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though he took control of me,[n]I cannot believe I did such a thing[n]to you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Can you ever forgive me?[n][f 0 4][e]
MSG1106_AEGIS_01_SEL
  • "Of course."
  • "I guess so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I guess so."[e]
Response to selection: "Of course."
Aigis
MSG1106_AEGIS_02
Thank you very much.
I will train hard so that I can be
a great help to you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Thank you very much.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will train hard so that I can be[n]a great help to you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I guess so."
Aigis
MSG1106_AEGIS_03
...Thank you very much.
I will train hard so that I can be
a great help to you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]...Thank you very much.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will train hard so that I can be[n]a great help to you.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1109_FUUKA_01
Um, what was his name...? Ryoji...?
Ryoji Mochizuki? Yes, that's it.
I saw him in the hallway.
He is very strange...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Um, what was his name...? Ryoji...?[n]Ryoji Mochizuki? Yes, that's it.[n]I saw him in the hallway.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He is very strange...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1111_JUNPEI_CHIDORI_0
Hey, .
I'm thinking about visiting Chidori
at the hospital.
So, uhh... Think I should bring
anything for her?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, [f 0 11].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm thinking about visiting Chidori[n]at the hospital.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, uhh... Think I should bring[n]anything for her?[n][f 0 4][e]
MSG1111_JUNPEI_CHIDORI_0_2
  • "Just talk to her."
  • "It's useless to go."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Just talk to her."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's useless to go."[e]
Response to selection: "Just talk to her."
Junpei
MSG1111_JUNPEI_CHIDORI_0_3
That's all? I was thinking about some
kinda present...
......
But you know... maybe it would be
enough just to talk. I mean, she's
in the hospital all alone...
I dunno if she'll listen to my
stories, but I'm gonna try.
> Junpei seems a bit relieved.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]That's all? I was thinking about some[n]kinda present...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But you know... maybe it would be[n]enough just to talk. I mean, she's[n]in the hospital all alone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I dunno if she'll listen to my[n]stories, but I'm gonna try.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 5 1 2]> Junpei seems a bit relieved.[n][f 1 17][e]
Response to selection: "It's useless to go."
Junpei
MSG1111_JUNPEI_CHIDORI_0_4
Yeah... She'd probably kick me out
of the hospital, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Yeah... She'd probably kick me out[n]of the hospital, huh?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1113_FUUKA_01
I'm really worried about Mitsuru-senpai...
When she gets depressed, then
Akihiko-senpai gets depressed, too.
I hope the school trip will cheer her up...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I'm really worried about Mitsuru-senpai...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When she gets depressed, then[n]Akihiko-senpai gets depressed, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope the school trip will cheer her up...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1114_MITURU_01
Are you excited about the trip,
?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Are you excited about the trip,[n][f 0 10]?[n][f 0 4][e]
MSG1114_MITURU_01_SEL
  • "I sure am!"
  • "No, not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I sure am!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really..."[e]
Response to selection: "I sure am!"
Mitsuru
MSG1114_MITURU_02
Well, I hope it will be a memorable trip.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, I hope it will be a memorable trip.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really..."
Mitsuru
MSG1114_MITURU_03
You don't need to worry about
my feelings...
I hope you enjoy your trip.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You don't need to worry about[n]my feelings...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you enjoy your trip.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1114_FUUKA_01
Did you know...?
Yukari-chan used to live in Kyoto.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Did you know...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukari-chan used to live in Kyoto.[n][f 0 4][e]
MSG1114_FUUKA_01_SEL
  • "Yeah, I knew that."
  • "No, I didn't know that."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I knew that."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I didn't know that."[e]
Response to selection: "Yeah, I knew that."
Fuuka
MSG1114_FUUKA_02
Maybe we can ask her to be our
tour guide.
...Or would that be rude?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Maybe we can ask her to be our[n]tour guide.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Or would that be rude?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I didn't know that."
Fuuka
MSG1114_FUUKA_03
I didn't know either until I asked her
directly.
So, she might not be happy that
the school trip is to Kyoto...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I didn't know either until I asked her[n]directly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 8 1]So, she might not be happy that[n]the school trip is to Kyoto...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1114_AEGIS_01
I am unable to understand the
significance of a "trip".
I thought that it was simply an activity
to experience, but it seems to be more
complex than that.
What do you obtain when you go on
a "trip"?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I am unable to understand the[n]significance of a "trip".[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought that it was simply an activity[n]to experience, but it seems to be more[n]complex than that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you obtain when you go on[n]a "trip"?[n][f 0 4][e]
MSG1114_AEGIS_01_SEL
  • "Memories."
  • "It's hard to explain."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Memories."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's hard to explain."[e]
Response to selection: "Memories."
Aigis
MSG1114_AEGIS_02
Memories...
What do you benefit from gaining
memories?
...It is very difficult.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Memories...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you benefit from gaining[n]memories?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It is very difficult.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's hard to explain."
Aigis
MSG1114_AEGIS_03
That is the biggest difference
between us.
I am always able to explain the motives
of my actions...
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That is the biggest difference[n]between us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am always able to explain the motives[n]of my actions...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1114_JUNPEI_CHIDORI_0
I went to see Chidori yesterday.
Check this out... Every time she
looked at my face, she got pissed.
I thought about asking the nurse if
something was up, but I'm sure the
staff doesn't give a shit...
I... I'm gonna stop visiting her...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I went to see Chidori yesterday.[n]Check this out... Every time she[n]looked at my face, she got pissed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought about asking the nurse if[n]something was up, but I'm sure the[n]staff doesn't give a shit...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I... I'm gonna stop visiting her...[n][f 0 4][e]
MSG1114_JUNPEI_CHIDORI_0_2
  • "It's better that way."
  • "Don't give up."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's better that way."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Don't give up."[e]
Response to selection: "It's better that way."
Junpei
MSG1114_JUNPEI_CHIDORI_0_3
Yeah... I guess...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Yeah... I guess...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Don't give up."
Junpei
MSG1114_JUNPEI_CHIDORI_0_4
R-Really?
Yeah... you know, you're right!
I'm famous for never knowing when
to quit!
I'm going to visit her whether she
likes it or not!
> Junpei seems a bit relieved.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]R-Really?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeah... you know, you're right![n]I'm famous for never knowing when[n]to quit![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm going to visit her whether she[n]likes it or not![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 5 1 2]> Junpei seems a bit relieved.[n][f 1 17][e]
Mitsuru
MSG1115_MITURU_01
Are you excited about the trip,
?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Are you excited about the trip,[n][f 0 10]?[n][f 0 4][e]
MSG1115_MITURU_01_SEL
  • "I sure am!"
  • "No, not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I sure am!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really..."[e]
Response to selection: "I sure am!"
Mitsuru
MSG1115_MITURU_02
Well, I hope it will be a memorable trip.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Well, I hope it will be a memorable trip.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really..."
Mitsuru
MSG1115_MITURU_03
You don't need to worry about
my feelings...
I hope you enjoy your trip.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]You don't need to worry about[n]my feelings...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you enjoy your trip.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1115_FUUKA_01
Did you know...?
Yukari-chan used to live in Kyoto.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Did you know...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yukari-chan used to live in Kyoto.[n][f 0 4][e]
MSG1115_FUUKA_01_SEL
  • "Yeah, I knew that."
  • "No, I didn't know that."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I knew that."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I didn't know that."[e]
Response to selection: "Yeah, I knew that."
Fuuka
MSG1115_FUUKA_02
Maybe we can ask her to be our
tour guide.
...Or would that be rude?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]Maybe we can ask her to be our[n]tour guide.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Or would that be rude?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I didn't know that."
Fuuka
MSG1115_FUUKA_03
I didn't know either until I asked her
directly.
So, she might not be happy that
the school trip is to Kyoto...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I didn't know either until I asked her[n]directly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 8 1]So, she might not be happy that[n]the school trip is to Kyoto...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1120_YUKARI_01
I used to live in Kyoto, so I've been
to most of the tourist attractions...
...but I've never seen the sunset at
the Kamogawa. It was so beautiful.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I used to live in Kyoto, so I've been[n]to most of the tourist attractions...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I've never seen the sunset at[n]the Kamogawa. It was so beautiful.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1120_YUKARI_02
...I hope you've thought about
what you did.
Don't worry, I'm not mad anymore...
But, I still think you should thank us
for punishing you guys...
We saved you from making the same
mistake in the future.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]...I hope you've thought about[n]what you did.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't worry, I'm not mad anymore...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I still think you should thank us[n]for punishing you guys...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We saved you from making the same[n]mistake in the future.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1120_MITURU_01
Kyoto is filled with many beautiful sights.
But, the place I liked the best was
Kamogawa, especially at nighttime.
The sunset was absolutely amazing.
I will never forget it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Kyoto is filled with many beautiful sights.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, the place I liked the best was[n]Kamogawa, especially at nighttime.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The sunset was absolutely amazing.[n]I will never forget it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1120_MITURU_02
Hm? The execution? Yes, I remember.
Would you like another?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Hm? The execution? Yes, I remember.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Would you like another?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1120_JUNPEI_01
Memories...?
We sure had a rough time in
the hot spring, huh?
Why couldn't it have been some girls
we didn't know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Memories...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We sure had a rough time in[n]the hot spring, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why couldn't it have been some girls[n]we didn't know?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1120_JUNPEI_02
Hm? Kyoto?
......
...I don't remember anything about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hm? Kyoto?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I don't remember anything about it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1120_SANADA_01
...You guys should feel lucky.
If we'd gotten caught...
.......
...we would've experienced
hell on earth...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]...You guys should feel lucky.[n]If we'd gotten caught...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31].......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...we would've experienced[n]hell on earth...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1120_SANADA_02
...I'll say this... The principal offenders
were Junpei and Ryoji.
We were forced to commit the crime,
against our will. We were victims too.
......
...Now, please do not mention it
ever again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]...I'll say this... The principal offenders[n]were Junpei and Ryoji.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We were forced to commit the crime,[n]against our will. We were victims too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Now, please do not mention it[n]ever again.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1120_FUUKA_01
Everyone's exhausted. There's no way
we can go to Tartarus tonight.
The school trip was so much fun!
We visited so many beautiful places...
and I really enjoyed the hot spring.
Which reminds me, we heard something
when we were soaking. It was probably
just some monkeys.
Are you alright, -kun?
You're sweating...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Everyone's exhausted. There's no way[n]we can go to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]The school trip was so much fun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We visited so many beautiful places...[n]and I really enjoyed the hot spring.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Which reminds me, we heard something[n]when we were soaking. It was probably[n]just some monkeys.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 8 1]Are you alright, [f 0 11]-kun?[n]You're sweating...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1120_FUUKA_02
......
> She's ignoring you...
Just a reminder...
Everyone is tired from the trip,
so we're not going to explore
Tartarus tonight.
See you tomorrow...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 6 1 1]> She's ignoring you...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Just a reminder...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone is tired from the trip,[n]so we're not going to explore[n]Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]See you tomorrow...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1120_AEGIS_01
What is the matter, -san?
You seem anxious when the girls
are around.
I speculate that you are concealing
a serious matter from the girls.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]What is the matter, [f 0 11]-san?[n]You seem anxious when the girls[n]are around.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I speculate that you are concealing[n]a serious matter from the girls.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG1120_AEGIS_02
You are unscrupulous.
As a penalty, I shall not converse with
you for the rest of the day.
Commencing ignore mode.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]You are unscrupulous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As a penalty, I shall not converse with[n]you for the rest of the day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Commencing ignore mode.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1120_AMADA_01
By the way...
It seems like you guys are uncomfortable
around the girls...
I can't imagine why you should be...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]By the way...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems like you guys are uncomfortable[n]around the girls...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't imagine why you should be...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1120_AMADA_02
By the way...
It seems like you guys are uncomfortable
around the girls...
I can't imagine why you should be...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]By the way...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems like you guys are uncomfortable[n]around the girls...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't imagine why you should be...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1120_AMADA_MIYAGE01
A souvenir? Really?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]A souvenir? Really?[n][f 0 4][e]
MSG1120_AMADA_MIYAGE02
> Which one will you give him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 8 2 1]> Which one will you give him?[n][f 0 4][e]
MSG1120_AMADA_MIYAGE03
> Give to Ken?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 8 2 1]> Give [f 0 25 0] to Ken?[n][f 0 4][e]
MSG1120_AMADA_MIYAGE_SEL
  • Konpeito
  • Mibu Cracker
  • Other souvenirs
  • Don't give
[f 0 8 65278][f 1 31]Konpeito[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Mibu Cracker[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Other souvenirs[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't give[e]
Response to selection: Konpeito
MSG1120_AMADA_MIYAGE_SEL_2
  • Pickled Turnip
  • Nama-yatsuhashi
  • Other souvenirs
  • Don't give
[f 0 8 65278][f 1 31]Pickled Turnip[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Nama-yatsuhashi[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Other souvenirs[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't give[e]
Response to selection: Mibu Cracker
Ken
MSG1120_AMADA_MIYAGE_KON
Wow, Konpeito! I love this!
Thank you for the wonderful
souvenir!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]Wow, Konpeito! I love this![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thank you for the wonderful[n]souvenir![n][f 0 4][e]
Response to selection: Other souvenirs
Ken
MSG1120_AMADA_MIYAGE_MIB
Crackers...?
I-I thought only old people liked
this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Crackers...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I thought only old people liked[n]this...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't give
Ken
MSG1120_AMADA_MIYAGE_KAB
Hmm? Are these... pickled vegetables?
*sigh*
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Hmm? Are these... pickled vegetables?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]*sigh*[n][f 0 4][e]
Response to selection: Pickled Turnip
Ken
MSG1120_AMADA_MIYAGE_YAT
Ooh, nama-yatsuhashi?
Yay! It's got the sweet red beans!
Nama-yatsuhashi with sweet red
beans is the best!
Thank you for the souvenir.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Ooh, nama-yatsuhashi?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]Yay! It's got the sweet red beans![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nama-yatsuhashi with sweet red[n]beans is the best![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thank you for the souvenir.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Nama-yatsuhashi
Ken
MSG1120_AMADA_MIYAGE04
Oh... You didn't bring any souvenirs...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]Oh... You didn't bring any souvenirs...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Other souvenirs
Fuuka
MSG1121_FUUKA_01
I know none of us want to do it, but
we just have to get it over with.
Just think of it as an exercise in
endurance.
You can do that, can't you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I know none of us want to do it, but[n]we just have to get it over with.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just think of it as an exercise in[n]endurance.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can do that, can't you?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't give
MSG1121_FUUKA_01_SEL
  • "Of course."
  • "I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think so."[e]
Response to selection: "Of course."
Fuuka
MSG1121_FUUKA_02
Then, let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Then, let's do our best.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think so."
Fuuka
MSG1121_FUUKA_03
Well, everyone has to participate in
Career Experience, so let's just try
to do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Well, everyone has to participate in[n]Career Experience, so let's just try[n]to do our best.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1121_AMADA_01
*sigh* Another event I can't take part in.
I've never heard of Career Experience
before.
Do you think it'll be fun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]*sigh* Another event I can't take part in.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've never heard of Career Experience[n]before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think it'll be fun?[n][f 0 4][e]
MSG1121_AMADA_01_SEL
  • "......"
  • "I doubt it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I doubt it."[e]
Response to selection: "......"
Ken
MSG1121_AMADA_02
It doesn't seem like you want to
participate in Career Experience.
Well, I hope it's not too boring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]It doesn't seem like you want to[n]participate in Career Experience.[n]Well, I hope it's not too boring.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I doubt it."
Ken
MSG1121_AMADA_03
I agree. It'll probably be boring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I agree. It'll probably be boring.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1122_JUNPEI_01
Lemme ask you somethin'...
Let's say your lady told you she didn't
want you to visit her anymore, but you
really want to see her.
What would you do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Lemme ask you somethin'...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's say your lady told you she didn't[n]want you to visit her anymore, but you[n]really want to see her.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What would you do?[n][f 0 4][e]
MSG1122_JUNPEI_01_SEL
  • "Go see her."
  • "Obey her wishes."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Go see her."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Obey her wishes."[e]
Response to selection: "Go see her."
Junpei
MSG1122_JUNPEI_02
Yeah, that's what I thought.
But, what if she gets pissed
again? Do you think she'll end
our relationship?
I mean, I don't want that to happen...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Yeah, that's what I thought.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, what if she gets pissed[n]again? Do you think she'll end[n]our relationship?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]I mean, I don't want that to happen...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Obey her wishes."
Junpei
MSG1122_JUNPEI_03
Yeah, you're right...
But, nothing will change if I don't
see her again...
Dude, I don't know what to do...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Yeah, you're right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, nothing will change if I don't[n]see her again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, I don't know what to do...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1122_JUNPEI_CHIDORI_0
I wonder what'll happen to Chidori
after she gets outta the hospital.
Will she be able to live a normal
life, like an ordinary girl?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]I wonder what'll happen to Chidori[n]after she gets outta the hospital.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Will she be able to live a normal[n]life, like an ordinary girl?[n][f 0 4][e]
MSG1122_JUNPEI_CHIDORI_0_2
  • "Just let it be."
  • "If you help her..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Just let it be."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"If you help her..."[e]
Response to selection: "Just let it be."
Junpei
MSG1122_JUNPEI_CHIDORI_0_3
I know the Kirijo Group won't do
anything bad to her, but...
...I'll have to talk to Mitsuru-
senpai about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]I know the Kirijo Group won't do[n]anything bad to her, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'll have to talk to Mitsuru-[n]senpai about it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "If you help her..."
Junpei
MSG1122_JUNPEI_CHIDORI_0_4
Y-Yeah... you're right.
There must be something that only
I can do!
...Thanks, dude!
> Junpei seems a bit relieved.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Y-Yeah... you're right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There must be something that only[n]I can do![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1]...Thanks, dude![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 5 2 3]> Junpei seems a bit relieved.[n][f 1 17][e]
Fuuka
MSG1122_FUUKA_01
I know none of us want to do it, but
we just have to get it over with.
Just think of it as an exercise in
endurance.
You can do that, can't you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I know none of us want to do it, but[n]we just have to get it over with.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just think of it as an exercise in[n]endurance.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can do that, can't you?[n][f 0 4][e]
MSG1122_FUUKA_01_SEL
  • "Of course."
  • "I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think so."[e]
Response to selection: "Of course."
Fuuka
MSG1122_FUUKA_02
Then, let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Then, let's do our best.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think so."
Fuuka
MSG1122_FUUKA_03
Well, everyone has to participate in
Career Experience, so let's just try
to do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Well, everyone has to participate in[n]Career Experience, so let's just try[n]to do our best.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1122_AMADA_01
*sigh* Another event I can't take part in.
I've never heard of Career Experience
before.
Do you think it'll be fun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]*sigh* Another event I can't take part in.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've never heard of Career Experience[n]before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think it'll be fun?[n][f 0 4][e]
MSG1122_AMADA_01_SEL
  • "......"
  • "I doubt it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"......"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I doubt it."[e]
Response to selection: "......"
Ken
MSG1122_AMADA_02
It doesn't seem like you want to
participate in Career Experience.
Well, I hope it's not too boring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]It doesn't seem like you want to[n]participate in Career Experience.[n]Well, I hope it's not too boring.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I doubt it."
Ken
MSG1122_AMADA_03
I agree. It'll probably be boring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I agree. It'll probably be boring.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1123_YUKARI_01
She was the first girl Junpei's ever been
serious about...
Do you think he'll be okay...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]She was the first girl Junpei's ever been[n]serious about...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think he'll be okay...?[n][f 0 4][e]
MSG1123_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, he'll be fine."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, he'll be fine."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Yeah, he'll be fine."
Yukari
MSG1123_YUKARI_02
Oh, I'm glad to hear that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Oh, I'm glad to hear that.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Yukari
MSG1123_YUKARI_03
Oh, don't say that.
You're making me nervous...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]Oh, don't say that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're making me nervous...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1123_FUUKA_01
Junpei-kun and Chidori-san were
so close.
I know they're still "together" now...
But, I never thought it would end
like this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]Junpei-kun and Chidori-san were[n]so close.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know they're still "together" now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I never thought it would end[n]like this...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1127_MITURU_01
There's a saying, "Time heals all wounds."
Do you think that applies to Iori?
A few days have already passed,
but he still seems the same.
Should we just give him more time?
Or should we try to help him?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]There's a saying, "Time heals all wounds."[n]Do you think that applies to Iori?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A few days have already passed,[n]but he still seems the same.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Should we just give him more time?[n]Or should we try to help him?[n][f 0 4][e]
MSG1127_MITURU_01_SEL
  • "Let's give him more time."
  • "Let's help him."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's give him more time."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Let's help him."[e]
Response to selection: "Let's give him more time."
Mitsuru
MSG1127_MITURU_02
You're right... His loved one is dead.
It's going to take longer than just
a few days for him to get over that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You're right... His loved one is dead.[n]It's going to take longer than just[n]a few days for him to get over that.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Let's help him."
Mitsuru
MSG1127_MITURU_03
You're right... He needs help.
But, what should we do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You're right... He needs help.[n]But, what should we do?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1127_FUUKA_01
Junpei-kun never showed up for
Career Experience...
He must have gone somewhere...
...What if Junpei-kun never recovers
from this...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]Junpei-kun never showed up for[n]Career Experience...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He must have gone somewhere...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...What if Junpei-kun never recovers[n]from this...?[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1127_AMADA_01
How was Career Experience?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]How was Career Experience?[n][f 0 4][e]
MSG1127_AMADA_01_SEL
  • "It was fun."
  • "It was boring."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It was fun."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It was boring."[e]
Response to selection: "It was fun."
Ken
MSG1127_AMADA_02
Oh, it's too bad Junpei-san didn't
attend, then. It would've made him
happy again.
...On second thought, it probably
wouldn't have been that easy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Oh, it's too bad Junpei-san didn't[n]attend, then. It would've made him[n]happy again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]...On second thought, it probably[n]wouldn't have been that easy...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It was boring."
Ken
MSG1127_AMADA_03
No wonder Junpei-san didn't attend
Career Experience...
I hope he recovers soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]No wonder Junpei-san didn't attend[n]Career Experience...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I hope he recovers soon.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1128_MITURU_01
Even though she was an avant-garde
artist, she left a sketch book filled with
portraits of Iori.
Do you understand the reason why
she changed her style of sketching
so drastically?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Even though she was an avant-garde[n]artist, she left a sketch book filled with[n]portraits of Iori.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you understand the reason why[n]she changed her style of sketching[n]so drastically?[n][f 0 4][e]
MSG1128_MITURU_01_SEL
  • "Yes, I do."
  • "No, I don't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Mitsuru
MSG1128_MITURU_02
Good. Don't forget it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Good. Don't forget it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't."
Mitsuru
MSG1128_MITURU_03
Well, it's very important, so take
some time and think about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, it's very important, so take[n]some time and think about it.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1128_FUUKA_01
Even though Natsuki-chan and I are apart,
our bond lives on.
I think the same is true for Junpei-kun
and Chidori-san.
Chidori-san has passed away, but her
bond with Junpei-kun will last forever.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Even though Natsuki-chan and I are apart,[n]our bond lives on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think the same is true for Junpei-kun[n]and Chidori-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Chidori-san has passed away, but her[n]bond with Junpei-kun will last forever.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1129_MITURU_01
Even though she was an avant-garde
artist, she left a sketch book filled with
portraits of Iori.
Do you understand the reason why
she changed her style of sketching
so drastically?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Even though she was an avant-garde[n]artist, she left a sketch book filled with[n]portraits of Iori.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you understand the reason why[n]she changed her style of sketching[n]so drastically?[n][f 0 4][e]
MSG1129_MITURU_01_SEL
  • "Yes, I do."
  • "No, I don't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Mitsuru
MSG1129_MITURU_02
Good. Don't forget it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Good. Don't forget it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't."
Mitsuru
MSG1129_MITURU_03
Well, it's very important, so take
some time and think about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Well, it's very important, so take[n]some time and think about it.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1129_FUUKA_01
Even though Natsuki-chan and I are apart,
our bond lives on.
I think the same is true for Junpei-kun
and Chidori-san.
Chidori-san has passed away, but her
bond with Junpei-kun will last forever.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Even though Natsuki-chan and I are apart,[n]our bond lives on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think the same is true for Junpei-kun[n]and Chidori-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Chidori-san has passed away, but her[n]bond with Junpei-kun will last forever.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1201_YUKARI_01
Aigis didn't like Ryoji-kun from
the moment she met him.
Do you think it's because they just
don't get along?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Aigis didn't like Ryoji-kun from[n]the moment she met him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think it's because they just[n]don't get along?[n][f 0 4][e]
MSG1201_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "I don't really care."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't really care."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yukari
MSG1201_YUKARI_02
It's probably because he's always
flirting. To be honest, I don't really
like him that much either.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]It's probably because he's always[n]flirting. To be honest, I don't really[n]like him that much either.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't really care."
Yukari
MSG1201_YUKARI_03
Yeah, you're right. It's none of
my business.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Yeah, you're right. It's none of[n]my business.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1201_FUUKA_01
Aigis has been acting differently lately...
She seems to have something on her mind.
What do you think, -kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Aigis has been acting differently lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She seems to have something on her mind.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you think, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG1201_FUUKA_01_SEL
  • "I agree."
  • "I can't tell."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I can't tell."[e]
Response to selection: "I agree."
Fuuka
MSG1201_FUUKA_02
I wonder what happened to her...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I wonder what happened to her...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I can't tell."
Fuuka
MSG1201_FUUKA_03
Are you saying it's just my imagination?
Well, I hope you're right...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Are you saying it's just my imagination?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I hope you're right...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1204_YUKARI_01
Everyone just needs some time...
We're all confused, and we need to
make sense of what happened...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Everyone just needs some time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're all confused, and we need to[n]make sense of what happened...[n][f 0 4][e]
MSG1204_YUKARI_01_SEL
  • "Can we avoid the Fall?"
  • "What if we let Ryoji live?"
  • "What if we kill Ryoji?"
  • "What can we do?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Can we avoid the Fall?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What if we let Ryoji live?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What if we kill Ryoji?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What can we do?"[e]
Response to selection: "Can we avoid the Fall?"
Yukari
MSG1204_YUKARI_02
He said it's impossible...
Nyx is death itself, so we can't avoid it...
...or defeat it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]He said it's impossible...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nyx is death itself, so we can't avoid it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...or defeat it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What if we let Ryoji live?"
Yukari
MSG1204_YUKARI_03
...If we let Ryoji-kun live,
we'll have to face Nyx.
...And he said that Nyx is undefeatable.
S-So then, how can we win...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]...If we let Ryoji-kun live,[n]we'll have to face Nyx.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...And he said that Nyx is undefeatable.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]S-So then, how can we win...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What if we kill Ryoji?"
Yukari
MSG1204_YUKARI_04
The coming of the Fall may be delayed
by a little...
...but our memories related to
the Dark Hour will disappear...
It may be the easiest way, but I don't
think I can do it...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]The coming of the Fall may be delayed[n]by a little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but our memories related to[n]the Dark Hour will disappear...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It may be the easiest way, but I don't[n]think I can do it...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What can we do?"
Yukari
MSG1204_YUKARI_05
I don't know...
...but I won't run away...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I don't know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I won't run away...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1204_MITURU_01
...We should organize the information
we already have. Is there anything
you would like to know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...We should organize the information[n]we already have. Is there anything[n]you would like to know?[n][f 0 4][e]
MSG1204_MITURU_01_SEL
  • What happened to Aigis
  • Why Aigis was hostile to Ryoji
  • Why Ryoji looks human
[f 0 8 65278][f 1 31]What happened to Aigis[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Why Aigis was hostile to Ryoji[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Why Ryoji looks human[e]
Response to selection: What happened to Aigis
Mitsuru
MSG1204_MITURU_02
After the incident, Aigis was taken
to the laboratory.
The researchers are tending to her.
But with the injuries she sustained,
it's going to take a while.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]After the incident, Aigis was taken[n]to the laboratory.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The researchers are tending to her.[n]But with the injuries she sustained,[n]it's going to take a while.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Why Aigis was hostile to Ryoji
Mitsuru
MSG1204_MITURU_03
Aigis lost her memories of the battle
she waged with Ryoji Mochizuki
ten years ago...
However, I believe she still sensed that
he was a Shadow...
...an incredibly strong Shadow
she had fought before...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Aigis lost her memories of the battle[n]she waged with Ryoji Mochizuki[n]ten years ago...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, I believe she still sensed that[n]he was a Shadow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...an incredibly strong Shadow[n]she had fought before...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Why Ryoji looks human
Mitsuru
MSG1204_MITURU_04
That is an excellent question.
Ryoji Mochizuki is a Shadow...
The same Shadow Aigis sealed inside you,
ten years ago.
Over those ten years, that Shadow
changed...
It gained the appearance and
characteristics of a human being.
And that is why it gave us a "choice".
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]That is an excellent question.[n]Ryoji Mochizuki is a Shadow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The same Shadow Aigis sealed inside you,[n]ten years ago.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Over those ten years, that Shadow[n]changed...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It gained the appearance and[n]characteristics of a human being.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that is why it gave us a "choice".[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1204_SANADA_01
...We have to stay calm. If we panic,
we won't be able to make the right
choice.
...We have to think about what's
going on...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]...We have to stay calm. If we panic,[n]we won't be able to make the right[n]choice.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...We have to think about what's[n]going on...[n][f 0 4][e]
MSG1204_SANADA_01_SEL
  • "The Shadows' purpose..."
  • "What's The Appriser?"
  • "Who is Nyx?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"The Shadows' purpose..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What's The Appriser?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Who is Nyx?"[e]
Response to selection: "The Shadows' purpose..."
Akihiko
MSG1204_SANADA_02
Shadows are pieces of Nyx...
and their sole reason of existence
is to revive her.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Shadows are pieces of Nyx...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]and their sole reason of existence[n]is to revive her.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What's The Appriser?"
Akihiko
MSG1204_SANADA_03
...The Appriser is the one who
summons Nyx.
The appearance of The Appriser is a sign
that the Fall is near...
...and all humans will become members
of The Lost.
...I guess everything that's happening
right now is just the beginning.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]...The Appriser is the one who[n]summons Nyx.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The appearance of The Appriser is a sign[n]that the Fall is near...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and all humans will become members[n]of The Lost.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I guess everything that's happening[n]right now is just the beginning.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Who is Nyx?"
Akihiko
MSG1204_SANADA_04
According to Ryoji, it was Nyx who
brought death to this planet.
...Nyx will turn every human being into
a member of The Lost...
...and we'll all die.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]According to Ryoji, it was Nyx who[n]brought death to this planet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Nyx will turn every human being into[n]a member of The Lost...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...and we'll all die.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1204_FUUKA_01
I don't think anyone really cares about
exploring Tartarus...
Um, is there something you want to
ask me?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I don't think anyone really cares about[n]exploring Tartarus...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Um, is there something you want to[n]ask me?[n][f 0 4][e]
MSG1204_FUUKA_01_SEL
  • Increase in Persona-users
  • My existence
  • Revival of the 12 Shadows
[f 0 8 65278][f 1 31]Increase in Persona-users[e] [f 0 8 65278][f 1 31]My existence[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Revival of the 12 Shadows[e]
Response to selection: Increase in Persona-users
Fuuka
MSG1204_FUUKA_02
...According to Ryoji-kun, the reason
was because of your existence...
You came here with Ryoji-kun inside you,
bringing us all together...
...as well as the Shadows that had been
dispersed to different locations.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]...According to Ryoji-kun, the reason[n]was because of your existence...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You came here with Ryoji-kun inside you,[n]bringing us all together...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...as well as the Shadows that had been[n]dispersed to different locations.[n][f 0 4][e]
Response to selection: My existence
Fuuka
MSG1204_FUUKA_03
Ten years ago...
...you happened to be present when
Aigis and Ryoji-kun were fighting.
Aigis couldn't defeat Ryoji-kun, so
she decided to seal him inside you.
......
What a tragic fate...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Ten years ago...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...you happened to be present when[n]Aigis and Ryoji-kun were fighting.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Aigis couldn't defeat Ryoji-kun, so[n]she decided to seal him inside you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What a tragic fate...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Revival of the 12 Shadows
Fuuka
MSG1204_FUUKA_04
When you moved here...
Ryoji-kun began to awake...
and the 12 Shadows appeared.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]When you moved here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ryoji-kun began to awake...[n]and the 12 Shadows appeared.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1207_YUKARI_01
Have you been thinking about
the decision we have to make,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Have you been thinking about[n]the decision we have to make,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG1207_YUKARI_01_SEL
  • "Yes, I have."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "Yes, I have."
Yukari
MSG1207_YUKARI_02
...Me too. It's not an easy decision
to make.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]...Me too. It's not an easy decision[n]to make.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Yukari
MSG1207_YUKARI_03
...I knew you'd say that.
But, there's plenty of time to think
about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]...I knew you'd say that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there's plenty of time to think[n]about it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1207_MITURU_01
We have to make such a difficult
decision...
Could you ever have imagined that
we'd be in this situation?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]We have to make such a difficult[n]decision...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could you ever have imagined that[n]we'd be in this situation?[n][f 0 4][e]
MSG1207_MITURU_01_SEL
  • "Never in a million years."
  • "Of course."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Never in a million years."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e]
Response to selection: "Never in a million years."
Mitsuru
MSG1207_MITURU_02
Neither could I.
However, know that it is happening.
We must decide what we are going
to do about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Neither could I.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, know that it is happening.[n]We must decide what we are going[n]to do about it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Of course."
Mitsuru
MSG1207_MITURU_03
...You're a very interesting person.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...You're a very interesting person.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1210_FUUKA_01
I hope Ryoji-kun returns on
New Year's Eve...
I wonder what he's doing now...
I wonder if he's still crying...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I hope Ryoji-kun returns on[n]New Year's Eve...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what he's doing now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder if he's still crying...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1211_YUKARI_01
So, have you been studying for
the exams?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]So, have you been studying for[n]the exams?[n][f 0 4][e]
MSG1211_YUKARI_01_SEL
  • "Yep."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep."
Yukari
MSG1211_YUKARI_02
That's amazing....
I'm impressed that you've been able to
concentrate with all that's going on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's amazing....[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm impressed that you've been able to[n]concentrate with all that's going on.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Yukari
MSG1211_YUKARI_03
Me neither.
It's a little late to start studying,
but let's try to do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Me neither.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a little late to start studying,[n]but let's try to do our best.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1211_JUNPEI_01
Dude, I'm in serious trouble! I haven't
studied at all for the exams.
Have you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, I'm in serious trouble! I haven't[n]studied at all for the exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you?[n][f 0 4][e]
MSG1211_JUNPEI_01_SEL
  • "Heck yeah!"
  • "Not at all..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Heck yeah!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not at all..."[e]
Response to selection: "Heck yeah!"
Junpei
MSG1211_JUNPEI_02
What!? You're hanging me out to dry?
We're buddies! We should fail together!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]What!? You're hanging me out to dry?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're buddies! We should fail together![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not at all..."
Junpei
MSG1211_JUNPEI_03
That's why we're buddies, man!
Let's fail together!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]That's why we're buddies, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's fail together![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1211_SANADA_01
Yeah, Mitsuru told us we shouldn't worry
about Nyx. She said we should just act
like everything is normal.
So, that's exactly what Junpei's doing
by not studying for the exams.
But, you should do okay on the exams,
right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Yeah, Mitsuru told us we shouldn't worry[n]about Nyx. She said we should just act[n]like everything is normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, that's exactly what Junpei's doing[n]by not studying for the exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you should do okay on the exams,[n]right?[n][f 0 4][e]
MSG1211_SANADA_01_SEL
  • "Of course."
  • "Not really."
  • "What about you?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What about you?"[e]
Response to selection: "Of course."
Akihiko
MSG1211_SANADA_02
Good, keep up the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Good, keep up the good work.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Akihiko
MSG1211_SANADA_03
Hey, I've got my hands full trying to
get Junpei to study. I don't have time
to keep track of you, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hey, I've got my hands full trying to[n]get Junpei to study. I don't have time[n]to keep track of you, too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What about you?"
Akihiko
MSG1211_SANADA_04
Oh, I'm good to go. I've been studying
every day.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Oh, I'm good to go. I've been studying[n]every day.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1211_FUUKA_01
I was thinking about the connection
between what Ikutsuki-san and
Ryoji-kun both told us...
And then, everything finally made sense.
Ikutsuki-san made us fight
the 12 Shadows in hopes that
The Appriser would return...
And by doing so, he managed to fuse
Ryoji-kun, who was inside you, with
the 12 Shadows.
And that's when Ryoji-kun appeared to
us as The Appriser, in a completed form.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I was thinking about the connection[n]between what Ikutsuki-san and[n]Ryoji-kun both told us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And then, everything finally made sense.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki-san made us fight[n]the 12 Shadows in hopes that[n]The Appriser would return...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And by doing so, he managed to fuse[n]Ryoji-kun, who was inside you, with[n]the 12 Shadows.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that's when Ryoji-kun appeared to[n]us as The Appriser, in a completed form.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1213_JUNPEI_01
Dude, I'm in serious trouble! I haven't
studied at all for the exams.
Have you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, I'm in serious trouble! I haven't[n]studied at all for the exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you?[n][f 0 4][e]
MSG1213_JUNPEI_01_SEL
  • "Heck yeah!"
  • "Not at all..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Heck yeah!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not at all..."[e]
Response to selection: "Heck yeah!"
Junpei
MSG1213_JUNPEI_02
What!? You're hanging me out to dry?
We're buddies! We should fail together!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]What!? You're hanging me out to dry?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're buddies! We should fail together![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not at all..."
Junpei
MSG1213_JUNPEI_03
That's why we're buddies, man!
Let's fail together!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]That's why we're buddies, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's fail together![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1213_SANADA_01
Yeah, Mitsuru told us we shouldn't worry
about Nyx. She said we should just act
like everything is normal.
So, that's exactly what Junpei's doing
by not studying for the exams.
But, you should do okay on the exams,
right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Yeah, Mitsuru told us we shouldn't worry[n]about Nyx. She said we should just act[n]like everything is normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, that's exactly what Junpei's doing[n]by not studying for the exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you should do okay on the exams,[n]right?[n][f 0 4][e]
MSG1213_SANADA_01_SEL
  • "Of course."
  • "Not really."
  • "What about you?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What about you?"[e]
Response to selection: "Of course."
Akihiko
MSG1213_SANADA_02
Good, keep up the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Good, keep up the good work.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Akihiko
MSG1213_SANADA_03
Hey, I've got my hands full trying to
get Junpei to study. I don't have time
to keep track of you, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Hey, I've got my hands full trying to[n]get Junpei to study. I don't have time[n]to keep track of you, too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What about you?"
Akihiko
MSG1213_SANADA_04
Oh, I'm good to go. I've been studying
every day.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Oh, I'm good to go. I've been studying[n]every day.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1219_FUUKA_01
The second term is always difficult.
How do you think you did on the finals,
-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]The second term is always difficult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How do you think you did on the finals,[n][f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e]
MSG1219_FUUKA_01_SEL
  • "I think I did well."
  • "I don't think I did well."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I think I did well."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think I did well."[e]
Response to selection: "I think I did well."
Fuuka
MSG1219_FUUKA_02
Oh, that's wonderful. I think I did
pretty good, too.
But, there were a lot of questions
I know I missed, so I'll have to
review them later.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Oh, that's wonderful. I think I did[n]pretty good, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there were a lot of questions[n]I know I missed, so I'll have to[n]review them later.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think I did well."
Fuuka
MSG1219_FUUKA_03
Well, don't get down on yourself...
It was a difficult situation to study in.
Just review the questions you missed,
and do better next time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Well, don't get down on yourself...[n]It was a difficult situation to study in.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just review the questions you missed,[n]and do better next time.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1219_AMADA_01
How did you do on your finals,
-san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]How did you do on your finals,[n][f 0 11]-san?[n][f 0 4][e]
MSG1219_AMADA_01_SEL
  • "Good."
  • "Okay."
  • "Pretty bad."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Good."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Okay."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Pretty bad."[e]
Response to selection: "Good."
Ken
MSG1219_AMADA_02
Wow, that's great.
Given the situation you were in,
you did an amazing job.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]Wow, that's great.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Given the situation you were in,[n]you did an amazing job.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Okay."
Ken
MSG1219_AMADA_03
Well, given the situation you were in,
I'd say you did a pretty good job.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]Well, given the situation you were in,[n]I'd say you did a pretty good job.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Pretty bad."
Ken
MSG1219_AMADA_04
Well, don't feel bad about it.
You couldn't have been expected to do
well, given the situation you were in.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Well, don't feel bad about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You couldn't have been expected to do[n]well, given the situation you were in.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1220_FUUKA_01
Here's the Christmas Tree...
-kun, what do you think
the true meaning of Christmas is?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Here's the Christmas Tree...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 11]-kun, what do you think[n]the true meaning of Christmas is?[n][f 0 4][e]
MSG1220_FUUKA_01_SEL
  • "Joy to the world."
  • "Peace on Earth."
  • "Consumerism."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Joy to the world."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Peace on Earth."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Consumerism."[e]
Response to selection: "Joy to the world."
Fuuka
MSG1220_FUUKA_02
Yes, I agree.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Yes, I agree.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Peace on Earth."
Fuuka
MSG1220_FUUKA_03
That's what I think too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]That's what I think too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Consumerism."
Fuuka
MSG1220_FUUKA_04
Um, well... I guess from a business
perspective, that's true...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 8 1]Um, well... I guess from a business[n]perspective, that's true...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1220_FUUKA_05
The Christmas spirit should put a smile
on everyone's face.
So, let's be happy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]The Christmas spirit should put a smile[n]on everyone's face.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, let's be happy![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1221_JUNPEI_01
Christmas is almost here!
Ya excited for it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Christmas is almost here![n]Ya excited for it?[n][f 0 4][e]
MSG1221_JUNPEI_01_SEL
  • "Sure am!"
  • "No, not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure am!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really..."[e]
Response to selection: "Sure am!"
Junpei
MSG1221_JUNPEI_02
Cool! Let's enjoy Christmas!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Cool! Let's enjoy Christmas![n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really..."
Junpei
MSG1221_JUNPEI_03
Whaddya talking about!?
This might be our last Christmas!
You gotta enjoy it while it lasts, dude!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Whaddya talking about!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This might be our last Christmas![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]You gotta enjoy it while it lasts, dude![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1221_FUUKA_01
My exam grades were what I expected,
so I feel relieved.
Now, what should I do for Christmas...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]My exam grades were what I expected,[n]so I feel relieved.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, what should I do for Christmas...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1222_FUUKA_01
Here's the Christmas Tree...
-kun, what do you think
the true meaning of Christmas is?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Here's the Christmas Tree...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 11]-kun, what do you think[n]the true meaning of Christmas is?[n][f 0 4][e]
MSG1222_FUUKA_01_SEL
  • "Joy to the world."
  • "Peace on Earth."
  • "Consumerism."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Joy to the world."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Peace on Earth."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Consumerism."[e]
Response to selection: "Joy to the world."
Fuuka
MSG1222_FUUKA_02
Yes, I agree.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Yes, I agree.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Peace on Earth."
Fuuka
MSG1222_FUUKA_03
That's what I think too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]That's what I think too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Consumerism."
Fuuka
MSG1222_FUUKA_04
Um, well... I guess from a business
perspective, that's true...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 8 1]Um, well... I guess from a business[n]perspective, that's true...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1222_FUUKA_05
The Christmas spirit should put a smile
on everyone's face.
So, let's be happy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]The Christmas spirit should put a smile[n]on everyone's face.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, let's be happy![n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG1222_SANADA_01
We have a day off tomorrow because
it's the Emperor's birthday.
I don't have any plans. Do you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]We have a day off tomorrow because[n]it's the Emperor's birthday.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't have any plans. Do you?[n][f 0 4][e]
MSG1222_SANADA_01_SEL
  • "Yep."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep."
Akihiko
MSG1222_SANADA_02
Oh, let me guess... You're going to get
ready for Christmas, right?
Well, good luck on choosing a present
your girlfriend will like.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 0 1]Oh, let me guess... You're going to get[n]ready for Christmas, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, good luck on choosing a present[n]your girlfriend will like.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Akihiko
MSG1222_SANADA_03
So, you're going to make this Christmas
a meaningful one, eh?
That's good thinking. It may be
our last one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]So, you're going to make this Christmas[n]a meaningful one, eh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's good thinking. It may be[n]our last one.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG1222_AMADA_01
Most teenage boys your age tend to
spend Christmas with their girlfriends.
What about you, -san?
Do you have anyone special to spend
Christmas with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Most teenage boys your age tend to[n]spend Christmas with their girlfriends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you, [f 0 11]-san?[n]Do you have anyone special to spend[n]Christmas with?[n][f 0 4][e]
MSG1222_AMADA_01_SEL
  • "Yes, I do."
  • "No, I don't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Ken
MSG1222_AMADA_02
Wow... You sound like an adult...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Wow... You sound like an adult...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't."
Ken
MSG1222_AMADA_03
Well, I'm sure you'll find that special
someone soon.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Well, I'm sure you'll find that special[n]someone soon.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1223_JUNPEI_01
Christmas is almost here!
Ya excited for it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Christmas is almost here![n]Ya excited for it?[n][f 0 4][e]
MSG1223_JUNPEI_01_SEL
  • "Sure am!"
  • "No, not really..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure am!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really..."[e]
Response to selection: "Sure am!"
Junpei
MSG1223_JUNPEI_02
Cool! Then, let's enjoy Christmas!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Cool! Then, let's enjoy Christmas![n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really..."
Junpei
MSG1223_JUNPEI_03
Whaddya talking about!?
This might be our last Christmas!
You gotta enjoy it while it lasts, dude!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1]Whaddya talking about!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This might be our last Christmas![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]You gotta enjoy it while it lasts, dude![n][f 0 4][e]
Junpei
MSG1224_JUNPEI_01
Hey, man, looks like it's gonna be
a lonely Christmas for both of us!
So we should go nuts tonight! You wanna
hit the town, just the two of us?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, man, looks like it's gonna be[n]a lonely Christmas for both of us![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So we should go nuts tonight! You wanna[n]hit the town, just the two of us?[n][f 0 4][e]
MSG1224_JUNPEI_01_SEL
  • "Shut up!"
  • "That sounds good."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Shut up!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That sounds good."[e]
Response to selection: "Shut up!"
Junpei
MSG1224_JUNPEI_02
Dude, take it easy.
I was just kidding, so don't get your
panties in a bunch.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Dude, take it easy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was just kidding, so don't get your[n]panties in a bunch.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That sounds good."
Junpei
MSG1224_JUNPEI_03
Ha! Dude, I was just kidding!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Ha! Dude, I was just kidding![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1224_FUUKA_01
I wonder what Ryoji-kun will do
this Christmas...
Is he going to spend it with a girl,
having fun?
Or, is he going to spend it alone, crying?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]I wonder what Ryoji-kun will do[n]this Christmas...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is he going to spend it with a girl,[n]having fun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Or, is he going to spend it alone, crying?[n][f 0 4][e]
MSG1224_FUUKA_01_SEL
  • "I bet he'll have fun."
  • "I think he'll cry."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I bet he'll have fun."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I think he'll cry."[e]
Response to selection: "I bet he'll have fun."
Fuuka
MSG1224_FUUKA_02
I hope so...
That would be the best way for him
to spend it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]I hope so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That would be the best way for him[n]to spend it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I think he'll cry."
Fuuka
MSG1224_FUUKA_03
......
We're thinking of killing a person who
may be all alone on Christmas...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're thinking of killing a person who[n]may be all alone on Christmas...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1225_YUKARI_01
Christmas has come...
All that's left now is New Year's Eve...
Have you made your decision?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Christmas has come...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All that's left now is New Year's Eve...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you made your decision?[n][f 0 4][e]
MSG1225_YUKARI_01_SEL
  • "I think so."
  • "No, not yet."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not yet."[e]
Response to selection: "I think so."
Yukari
MSG1225_YUKARI_02
Oh, that's good.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, that's good.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not yet."
Yukari
MSG1225_YUKARI_03
Well, we still have a few days left
to think about it.
Take your time and make a decision
you can live with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, we still have a few days left[n]to think about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Take your time and make a decision[n]you can live with.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1227_YUKARI_01
Christmas is over...
All that's left now is New Year's Eve...
Have you made your decision?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Christmas is over...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All that's left now is New Year's Eve...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you made your decision?[n][f 0 4][e]
MSG1227_YUKARI_01_SEL
  • "I think so."
  • "No, not yet."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not yet."[e]
Response to selection: "I think so."
Yukari
MSG1227_YUKARI_02
Oh, that's good.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Oh, that's good.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not yet."
Yukari
MSG1227_YUKARI_03
Well, we still have a few days left
to think about it.
Take your time and make a decision
you can live with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Well, we still have a few days left[n]to think about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Take your time and make a decision[n]you can live with.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1227_FUUKA_01
I read in a book that fear is an emotion
we learned to keep us away from danger.
But I don't think that you can truly live,
if you're always running away from
danger because you're afraid.
By facing our fears, we feel alive...
So, I...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I read in a book that fear is an emotion[n]we learned to keep us away from danger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I don't think that you can truly live,[n]if you're always running away from[n]danger because you're afraid.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By facing our fears, we feel alive...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG1228_YUKARI_01
Doesn't it seem like the expression on
everyone's faces have changed?
It's like they've all come to
a realization or something.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Doesn't it seem like the expression on[n]everyone's faces have changed?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's like they've all come to[n]a realization or something.[n][f 0 4][e]
MSG1228_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, I agree."
  • "Really?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I agree."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Really?"[e]
Response to selection: "Yeah, I agree."
Yukari
MSG1228_YUKARI_02
I wonder if everyone's made up
their minds...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I wonder if everyone's made up[n]their minds...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Really?"
Yukari
MSG1228_YUKARI_03
You're kinda slow, huh? You have no clue
what's going on with the others, do you?
So, have you made your decision yet?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]You're kinda slow, huh? You have no clue[n]what's going on with the others, do you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, have you made your decision yet?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG1230_FUUKA_01
They said Aigis has been repaired...
but I don't agree with that.
She seems totally different now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]They said Aigis has been repaired...[n]but I don't agree with that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]She seems totally different now...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0101_JUNPEI_01
Hey, lemme ask you somethin'...
When you think of a kimono, you think
of a chick with a great figure going
"commando", right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, lemme ask you somethin'...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you think of a kimono, you think[n]of a chick with a great figure going[n]"commando", right?[n][f 0 4][e]
MSG0101_JUNPEI_01_SEL
  • "What're you talking about?"
  • "That's right!"
  • "No comment."
[f 0 8 65278][f 1 31]"What're you talking about?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's right!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No comment."[e]
Response to selection: "What're you talking about?"
Junpei
MSG0101_JUNPEI_02
C'mon, dude. Don't play dumb.
You know it's every guy's fantasy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]C'mon, dude. Don't play dumb.[n]You know it's every guy's fantasy![n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's right!"
Junpei
MSG0101_JUNPEI_03
Ha! I knew you'd agree!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Ha! I knew you'd agree![n][f 0 4][e]
Response to selection: "No comment."
Junpei
MSG0101_JUNPEI_04
C'mon, dude. Don't play dumb...
You know it's every guy's fantasy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]C'mon, dude. Don't play dumb...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know it's every guy's fantasy![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0101_FUUKA_01
The new year always brings
new beginnings.
So, let's refresh our minds and do
our best to defeat Nyx.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]The new year always brings[n]new beginnings.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, let's refresh our minds and do[n]our best to defeat Nyx.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0101_AMADA_01
I couldn't ask before, but...
...is it true that all the girls in kimono
go "commando"?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]I couldn't ask before, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...is it true that all the girls in kimono[n]go "commando"?[n][f 0 4][e]
MSG0101_AMADA_01_SEL
  • "Yes, it's true."
  • "No, that's a lie."
  • "That's a mystery."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, it's true."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, that's a lie."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's a mystery."[e]
Response to selection: "Yes, it's true."
Ken
MSG0101_AMADA_02
Not wearing underwear in the winter
isn't very prudent.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Not wearing underwear in the winter[n]isn't very prudent.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, that's a lie."
Ken
MSG0101_AMADA_03
Oh, so it was a lie... I knew the girls
wouldn't go outside without wearing
underwear.
Junpei-san is beginning the new year
acting childish...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Oh, so it was a lie... I knew the girls[n]wouldn't go outside without wearing[n]underwear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei-san is beginning the new year[n]acting childish...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's a mystery."
Ken
MSG0101_AMADA_04
A mystery...? Come on, does it really
matter if the girls do or don't wear
underwear?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]A mystery...? Come on, does it really[n]matter if the girls do or don't wear[n]underwear? [n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0102_FUUKA_01
I heard that cult held a meeting recently.
I wonder how much that will affect
this city... I'm really worried...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]I heard that cult held a meeting recently.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder how much that will affect[n]this city... I'm really worried...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0105_YUKARI_01
Everyone's so interested in the cult.
There are news reports on it every
single day.
It makes me sick... I hope our school
won't be like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Everyone's so interested in the cult.[n]There are news reports on it every[n]single day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]It makes me sick... I hope our school[n]won't be like that.[n][f 0 4][e]
MSG0105_YUKARI_01_SEL
  • "It might be."
  • "It'll be okay."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It might be."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It'll be okay."[e]
Response to selection: "It might be."
Yukari
MSG0105_YUKARI_02
How depressing... I don't even want to
think about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]How depressing... I don't even want to[n]think about it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It'll be okay."
Yukari
MSG0105_YUKARI_03
I hope so...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]I hope so...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0105_JUNPEI_01
School's starting again. I wonder how
everyone's doing...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]School's starting again. I wonder how[n]everyone's doing...[n][f 0 4][e]
MSG0105_JUNPEI_01_SEL
  • "Probably the same."
  • "Brainwashed by the cult."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Probably the same."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Brainwashed by the cult."[e]
Response to selection: "Probably the same."
Junpei
MSG0105_JUNPEI_02
That's true. The vacation wasn't
long enough for anyone to change.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]That's true. The vacation wasn't[n]long enough for anyone to change.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Brainwashed by the cult."
Junpei
MSG0105_JUNPEI_03
Y-You're joking, right?
I mean, you can't be serious...
...cuz if that's how it's gonna be,
I'm not going, dude!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1]Y-You're joking, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, you can't be serious...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...cuz if that's how it's gonna be,[n]I'm not going, dude![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0105_FUUKA_01
The cult members talk about salvation
and deliverance...
But, people have different ways
they want to be saved...
Some people want money,
others want peace...
I wonder what the cult members want...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]The cult members talk about salvation[n]and deliverance...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, people have different ways[n]they want to be saved...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some people want money,[n]others want peace...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what the cult members want...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0108_MITURU_01
I knew the cult would have some influence
over the school, but I never imagined it
would be to this extent.
Can you think of any effective ways
to counter them?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I knew the cult would have some influence[n]over the school, but I never imagined it[n]would be to this extent.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Can you think of any effective ways[n]to counter them?[n][f 0 4][e]
MSG0108_MITURU_01_SEL
  • "Hope they resist the cult."
  • "Eliminate the cult."
  • "There's nothing we can do."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Hope they resist the cult."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Eliminate the cult."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"There's nothing we can do."[e]
Response to selection: "Hope they resist the cult."
Mitsuru
MSG0108_MITURU_02
You're right...
All we can do is hope that people are
strong enough to resist the cult.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You're right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All we can do is hope that people are[n]strong enough to resist the cult.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Eliminate the cult."
Mitsuru
MSG0108_MITURU_03
...I would prefer not to do that.
Eliminating the cult should only be
our last resort.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...I would prefer not to do that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Eliminating the cult should only be[n]our last resort.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "There's nothing we can do."
Mitsuru
MSG0108_MITURU_04
You're right...
We have to defeat Nyx to break the
control the cult has over everyone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You're right...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to defeat Nyx to break the[n]control the cult has over everyone.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0108_FUUKA_01
As we expected, the cult has made
its way to our school...
Some people are fully devoted to it.
We have to do something about Nyx...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]As we expected, the cult has made[n]its way to our school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some people are fully devoted to it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do something about Nyx...[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0110_FUUKA_01
As we expected, the cult has made
its way to our school...
Some people are fully devoted to it.
We have to do something about Nyx...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]As we expected, the cult has made[n]its way to our school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some people are fully devoted to it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do something about Nyx...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0112_YUKARI_01
I think Strega is controlling people by
taking advantage of their insecurities.
So, if people have enough confidence,
Strega probably can't influence them.
So then, we should just ignore their
preaching, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I think Strega is controlling people by[n]taking advantage of their insecurities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, if people have enough confidence,[n]Strega probably can't influence them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So then, we should just ignore their[n]preaching, right?[n][f 0 4][e]
MSG0112_YUKARI_01_SEL
  • "Right."
  • "Maybe."
  • "I'd listen to them."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Maybe."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'd listen to them."[e]
Response to selection: "Right."
Yukari
MSG0112_YUKARI_02
So, no matter what, just don't forget
who you are. That's the key.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]So, no matter what, just don't forget[n]who you are. That's the key.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Maybe."
Yukari
MSG0112_YUKARI_03
That may not be the best attitude
to take in this situation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That may not be the best attitude[n]to take in this situation.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'd listen to them."
Yukari
MSG0112_YUKARI_04
Wow, you're really happy-go-lucky.
Even in a situation like this,
you can still crack a joke.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Wow, you're really happy-go-lucky.[n]Even in a situation like this,[n]you can still crack a joke.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0112_SANADA_01
Even if I wasn't in SEES,
I still wouldn't join the cult.
Would you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Even if I wasn't in SEES,[n]I still wouldn't join the cult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Would you?[n][f 0 4][e]
MSG0112_SANADA_01_SEL
  • "Nah, I wouldn't either."
  • "Yeah, I probably would."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, I wouldn't either."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I probably would."[e]
Response to selection: "Nah, I wouldn't either."
Akihiko
MSG0112_SANADA_02
I assert my individuality through
boxing, so there's no room for the cult
to come into my life.
You seem to have an activity that you
assert your individuality through, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I assert my individuality through[n]boxing, so there's no room for the cult[n]to come into my life.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You seem to have an activity that you[n]assert your individuality through, too.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Yeah, I probably would."
Akihiko
MSG0112_SANADA_03
Then, you need to assert your
individuality through an activity so the
cult doesn't have a chance to get you.
For example, I assert myself through
boxing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Then, you need to assert your[n]individuality through an activity so the[n]cult doesn't have a chance to get you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For example, I assert myself through[n]boxing.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0112_FUUKA_01
I've seen the screen name Jin before.
He's very popular, and has a lot of
support from his followers. He's
a very charismatic figure.
I can't believe he's the same Jin
as the one from Strega...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I've seen the screen name Jin before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's very popular, and has a lot of[n]support from his followers. He's[n]a very charismatic figure.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't believe he's the same Jin[n]as the one from Strega...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0112_AMADA_01
I think the magazines that interviewed
Strega are ridiculous.
They're acting careless... Do they think
that they can just write whatever they
want as long as it helps sell magazines?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I think the magazines that interviewed[n]Strega are ridiculous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're acting careless... Do they think[n]that they can just write whatever they[n]want as long as it helps sell magazines?[n][f 0 4][e]
MSG0112_AMADA_01_SEL
  • "That's wrong."
  • "That's capitalism."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's wrong."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's capitalism."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "That's wrong."
Ken
MSG0112_AMADA_02
Yeah, it's definitely a breach of
business ethics.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Yeah, it's definitely a breach of[n]business ethics.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's capitalism."
Ken
MSG0112_AMADA_03
That's true... but it still doesn't
make it right.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]That's true... but it still doesn't[n]make it right.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Ken
MSG0112_AMADA_04
It's a difficult problem, indeed.
I wonder if I'll still worry about
such things when I'm an adult...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]It's a difficult problem, indeed.[n]I wonder if I'll still worry about[n]such things when I'm an adult...[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0115_AEGIS_01
The media is trying to swing public
opinion by reporting on Strega's
activities in a positive light.
And the most popular searches on
the Internet are "Nyx", "cult",
and "end of the world".
Isn't that strange...? Why are people
looking forward to the Fall?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The media is trying to swing public[n]opinion by reporting on Strega's[n]activities in a positive light.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And the most popular searches on[n]the Internet are "Nyx", "cult",[n]and "end of the world".[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't that strange...? Why are people[n]looking forward to the Fall?[n][f 0 4][e]
MSG0115_AEGIS_01_SEL
  • "Because they just are."
  • "Because it's interesting."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Because they just are."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Because it's interesting."[e]
Response to selection: "Because they just are."
Aigis
MSG0115_AEGIS_02
Either people have no will to live,
or they aren't allowed to have
a will to live...
That's the kind of society we currently
live in...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]Either people have no will to live,[n]or they aren't allowed to have[n]a will to live...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's the kind of society we currently[n]live in...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Because it's interesting."
Aigis
MSG0115_AEGIS_03
Even if it is interesting, I think
people are going too far...
There's a number of people who have
already given up the will to live...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]Even if it is interesting, I think[n]people are going too far...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's a number of people who have[n]already given up the will to live...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0115_AMADA_01
I was thinking about what Strega said,
that the Fall is salvation...
Didn't someone else say something
similar?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I was thinking about what Strega said,[n]that the Fall is salvation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Didn't someone else say something[n]similar?[n][f 0 4][e]
MSG0115_AMADA_01_SEL
  • "It was Ikutsuki."
  • "It was Ryoji."
  • "It was Takeharu Kirijo."
  • "It was Ms. Toriumi."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It was Ikutsuki."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It was Ryoji."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It was Takeharu Kirijo."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It was Ms. Toriumi."[e]
Response to selection: "It was Ikutsuki."
Ken
MSG0115_AMADA_02
Oh, that's right. It was Ikutsuki-san.
Do you think it was just a coincidence?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]Oh, that's right. It was Ikutsuki-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think it was just a coincidence?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It was Ryoji."
Ken
MSG0115_AMADA_03
Hmm... I don't think it was Ryoji-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Hmm... I don't think it was Ryoji-san.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It was Takeharu Kirijo."
Ken
MSG0115_AMADA_04
He didn't think that way.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]He didn't think that way.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It was Ms. Toriumi."
Ken
MSG0115_AMADA_05
Huh? Who's that?
Your teacher...?
I see...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Huh? Who's that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your teacher...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I see...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0116_YUKARI_01
We can make a clear distinction
between those who fall for the cult
and those who don't.
Do you have any friends besides us
who don't believe in the cult?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]We can make a clear distinction[n]between those who fall for the cult[n]and those who don't.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you have any friends besides us[n]who don't believe in the cult?[n][f 0 4][e]
MSG0116_YUKARI_01_SEL
  • "Yes, I do."
  • "No, I don't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Yukari
MSG0116_YUKARI_02
That's reassuring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That's reassuring.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't."
Yukari
MSG0116_YUKARI_03
Aren't you lonely?
Maybe you should try to make some
new friends.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Aren't you lonely?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe you should try to make some[n]new friends.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0116_FUUKA_01
I will never devote myself to the cult.
Even if I wanted to, Natsuki-chan's
voice would bring me back to reality.
As long as I have my friends, there's
no need for me to join the cult.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I will never devote myself to the cult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if I wanted to, Natsuki-chan's[n]voice would bring me back to reality.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As long as I have my friends, there's[n]no need for me to join the cult.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0117_YUKARI_01
We can make a clear distinction
between those who fall for the cult
and those who don't.
Do you have any friends besides us
who don't believe in the cult?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]We can make a clear distinction[n]between those who fall for the cult[n]and those who don't.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you have any friends besides us[n]who don't believe in the cult?[n][f 0 4][e]
MSG0117_YUKARI_01_SEL
  • "Yes, I do."
  • "No, I don't."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't."[e]
Response to selection: "Yes, I do."
Yukari
MSG0117_YUKARI_02
That's reassuring.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]That's reassuring.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't."
Yukari
MSG0117_YUKARI_03
Aren't you lonely?
Maybe you should try to make some
new friends.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Aren't you lonely?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe you should try to make some[n]new friends.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0117_FUUKA_01
I will never devote myself to the cult.
Even if I wanted to, Natsuki-chan's
voice would bring me back to reality.
As long as I have my friends, there's
no need for me to join the cult.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I will never devote myself to the cult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even if I wanted to, Natsuki-chan's[n]voice would bring me back to reality.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As long as I have my friends, there's[n]no need for me to join the cult.[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG0119_SANADA_01
That dog eats better than we do.
What do you have to say about that?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]That dog eats better than we do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you have to say about that?[n][f 0 4][e]
MSG0119_SANADA_01_SEL
  • "He deserves it."
  • "That pisses me off!"
[f 0 8 65278][f 1 31]"He deserves it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That pisses me off!"[e]
Response to selection: "He deserves it."
Akihiko
MSG0119_SANADA_02
That's true. He has been with us
for a while now.
Plus, he needs to be prepared for
the big battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]That's true. He has been with us[n]for a while now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Plus, he needs to be prepared for[n]the big battle.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That pisses me off!"
Akihiko
MSG0119_SANADA_03
You shouldn't be jealous of a dog.
We have the freedom to eat whatever
we want, whenever we want.
That's good enough, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You shouldn't be jealous of a dog.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have the freedom to eat whatever[n]we want, whenever we want.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's good enough, right?[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0119_FUUKA_01
Do you remember when we had sushi?
Well, Koro-chan was the only one who
couldn't have any.
So, the special dinner tonight is only
for Koro-chan.
I hope you understand,
-kun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Do you remember when we had sushi?[n]Well, Koro-chan was the only one who[n]couldn't have any.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, the special dinner tonight is only[n]for Koro-chan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you understand,[n][f 0 11]-kun.[n][f 0 4][e]
Koromaru
MSG0119_KOROMARU_01
Arf! Arf!
> Koromaru seems happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems happy.[n][f 1 17][e]
Mitsuru
MSG0121_MITURU_01
You'll be having your Future
Consultation soon. Have you
given it any consideration?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You'll be having your Future[n]Consultation soon. Have you[n]given it any consideration?[n][f 0 4][e]
MSG0121_MITURU_01_SEL
  • "Of course I have."
  • "I can only think about Nyx."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course I have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I can only think about Nyx."[e]
Response to selection: "Of course I have."
Mitsuru
MSG0121_MITURU_02
Good. Speak with confidence when you
meet with your teacher.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Good. Speak with confidence when you[n]meet with your teacher.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I can only think about Nyx."
Mitsuru
MSG0121_MITURU_03
While I admire your determination...
...after we defeat Nyx,
our lives will continue on.
So I would recommend that you make
thinking about your future more of
a priority.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]While I admire your determination...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...after we defeat Nyx,[n]our lives will continue on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I would recommend that you make[n]thinking about your future more of[n]a priority.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0121_FUUKA_01
*sniffle*
Sorry... Every time I think about
what happened today, I start to
tear up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]*sniffle*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry... Every time I think about[n]what happened today, I start to[n]tear up.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0122_YUKARI_01
The timing for this couldn't be worse.
Why do they have to talk to us about
what we want to do in the future now?
What about you, -kun?
Have you decided what you're
going to do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]The timing for this couldn't be worse.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why do they have to talk to us about[n]what we want to do in the future now?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you, [f 0 11]-kun?[n]Have you decided what you're[n]going to do?[n][f 0 4][e]
MSG0122_YUKARI_01_SEL
  • "Yes, I have."
  • "No, I haven't."
  • "Have you?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I haven't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Have you?"[e]
Response to selection: "Yes, I have."
Yukari
MSG0122_YUKARI_02
Oh, then it should be a breeze for ya.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Oh, then it should be a breeze for ya.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I haven't."
Yukari
MSG0122_YUKARI_03
Well, I hope you're not thinking about it
when you're in a battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, I hope you're not thinking about it[n]when you're in a battle.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Have you?"
Yukari
MSG0122_YUKARI_04
Yeah, I've pretty much made up my mind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Yeah, I've pretty much made up my mind.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0122_FUUKA_01
I've decided to go to college...
It wasn't a difficult decision to make.
I mean, I couldn't think of anything
I wanted to do besides study.
So, do you think I can really say that
I "decided" my future?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I've decided to go to college...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It wasn't a difficult decision to make.[n]I mean, I couldn't think of anything[n]I wanted to do besides study.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, do you think I can really say that[n]I "decided" my future?[n][f 0 4][e]
MSG0122_FUUKA_01_SEL
  • "Maybe."
  • "Not really."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Maybe."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Maybe."
Fuuka
MSG0122_FUUKA_02
But, I should still have a broader outlook
for my future.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]But, I should still have a broader outlook[n]for my future.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Fuuka
MSG0122_FUUKA_03
Well, it's fine for right now, but I can't
just go to school forever.
I need to have a broader outlook
for my future.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Well, it's fine for right now, but I can't[n]just go to school forever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to have a broader outlook[n]for my future.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Fuuka
MSG0122_FUUKA_04
Free will that is never bound by
anything... or a will that is forced
to be silent...
There is no end to this, once it begins.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Free will that is never bound by[n]anything... or a will that is forced[n]to be silent...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There is no end to this, once it begins.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0124_YUKARI_01
The timing for this couldn't be worse.
Why do they have to talk to us about
what we want to do in the future now?
What about you, -kun?
Have you decided what you're
going to do?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 4 1]The timing for this couldn't be worse.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why do they have to talk to us about[n]what we want to do in the future now?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What about you, [f 0 11]-kun?[n]Have you decided what you're[n]going to do?[n][f 0 4][e]
MSG0124_YUKARI_01_SEL
  • "Yes, I have."
  • "No, I haven't."
  • "Have you?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, I have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I haven't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Have you?"[e]
Response to selection: "Yes, I have."
Yukari
MSG0124_YUKARI_02
Oh, then it should be a breeze for ya.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Oh, then it should be a breeze for ya.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I haven't."
Yukari
MSG0124_YUKARI_03
Well, I hope you're not thinking about it
when you're in a battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Well, I hope you're not thinking about it[n]when you're in a battle.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Have you?"
Yukari
MSG0124_YUKARI_04
Yeah, I've pretty much made up my mind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Yeah, I've pretty much made up my mind.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0124_FUUKA_01
I've decided to go to college...
It wasn't a difficult decision to make.
I mean, I couldn't think of anything
I wanted to do besides study.
So, do you think I can really say that
I "decided" my future?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]I've decided to go to college...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It wasn't a difficult decision to make.[n]I mean, I couldn't think of anything[n]I wanted to do besides study.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, do you think I can really say that[n]I "decided" my future?[n][f 0 4][e]
MSG0124_FUUKA_01_SEL
  • "Maybe."
  • "Not really."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Maybe."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Maybe."
Fuuka
MSG0124_FUUKA_02
But, I should still have a broader outlook
for my future.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]But, I should still have a broader outlook[n]for my future.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Fuuka
MSG0124_FUUKA_03
Well, it's fine for right now, but I can't
just go to school forever.
I need to have a broader outlook
for my future.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Well, it's fine for right now, but I can't[n]just go to school forever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to have a broader outlook[n]for my future.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Fuuka
MSG0124_FUUKA_04
Free will that is never bound by
anything... or a will that is forced
to be silent...
There is no end to this, once it begins.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Free will that is never bound by[n]anything... or a will that is forced[n]to be silent...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There is no end to this, once it begins.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG0124_MITURU_01
You'll be having your Future
Consultation soon. Have you
given it any consideration?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]You'll be having your Future[n]Consultation soon. Have you[n]given it any consideration?[n][f 0 4][e]
MSG0124_MITURU_01_SEL
  • "Of course I have."
  • "I can only think about Nyx."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course I have."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I can only think about Nyx."[e]
Response to selection: "Of course I have."
Mitsuru
MSG0124_MITURU_02
Good. Speak with confidence when you
meet with your teacher.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Good. Speak with confidence when you[n]meet with your teacher.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I can only think about Nyx."
Mitsuru
MSG0124_MITURU_03
While I admire your determination...
...after we defeat Nyx,
our lives will continue on.
So I would recommend that you make
thinking about your future more of
a priority.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]While I admire your determination...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...after we defeat Nyx,[n]our lives will continue on.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I would recommend that you make[n]thinking about your future more of[n]a priority.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0125_JUNPEI_01
See this cup ramen here?
If I thought that this might be
the last one, I'd get all emotional
about it. What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]See this cup ramen here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I thought that this might be[n]the last one, I'd get all emotional[n]about it. What about you?[n][f 0 4][e]
MSG0125_JUNPEI_01_SEL
  • "Yeah, so would I."
  • "Pfff! No way!"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, so would I."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Pfff! No way!"[e]
Response to selection: "Yeah, so would I."
Junpei
MSG0125_JUNPEI_02
This is a great discovery. It's just
cheap cup ramen.
Ahh, this is life... Soy sauce flavor.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]This is a great discovery. It's just[n]cheap cup ramen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh, this is life... Soy sauce flavor.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Pfff! No way!"
Junpei
MSG0125_JUNPEI_03
You're a jerk!
We won't be able to defeat Nyx if you
keep acting like that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You're a jerk![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We won't be able to defeat Nyx if you[n]keep acting like that.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0125_FUUKA_01
I understand how Junpei-kun feels.
Anything can seem like a big deal
if you think it's the last time
you'll be doing it...
Isn't that a dreary thought?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I understand how Junpei-kun feels.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anything can seem like a big deal[n]if you think it's the last time[n]you'll be doing it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't that a dreary thought?[n][f 0 4][e]
MSG0125_FUUKA_01_SEL
  • "Yes, it is."
  • "No, it's not."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes, it is."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, it's not."[e]
Response to selection: "Yes, it is."
Fuuka
MSG0125_FUUKA_02
When I think about it like that,
I really want to save this world.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]When I think about it like that,[n]I really want to save this world.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, it's not."
Fuuka
MSG0125_FUUKA_03
Wow... You don't seem to have any
attachments to things.
But, you should still want to save
this world.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Wow... You don't seem to have any[n]attachments to things.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you should still want to save[n]this world.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0125_AMADA_01
If you think about it, deciding your future
is good motivation.
If there's something you want to do
in the future, then you have a reason
to defeat Nyx, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]If you think about it, deciding your future[n]is good motivation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If there's something you want to do[n]in the future, then you have a reason[n]to defeat Nyx, right?[n][f 0 4][e]
MSG0125_AMADA_01_SEL
  • "That's right."
  • "No, not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, not really."[e]
Response to selection: "That's right."
Ken
MSG0125_AMADA_02
I haven't really thought about my future
because I'm so young...
But, I think this is a good opportunity
for me to do so right now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I haven't really thought about my future[n]because I'm so young...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I think this is a good opportunity[n]for me to do so right now...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, not really."
Ken
MSG0125_AMADA_03
I see... So, the future you're thinking
about may not be the future you want...
That's very realistic.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I see... So, the future you're thinking[n]about may not be the future you want...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's very realistic.[n][f 0 4][e]
Koromaru
MSG0125_KOROMARU_01
*whimper*
> Koromaru seems confused.
Aigis
I'm going to live, too. I want to be
with everyone.
That's what he's saying.
Don't worry, Koromaru-san. We'll be
together forever.
Well, maybe not forever, but it's too
early for our lives to end now.
Koromaru
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]*whimper*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems confused.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1][f 1 15]Aigis[n]I'm going to live, too. I want to be[n]with everyone.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's what he's saying.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]Don't worry, Koromaru-san. We'll be[n]together forever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, maybe not forever, but it's too[n]early for our lives to end now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1][f 1 15]Koromaru[n]Arf![n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0128_FUUKA_01
Right now, Natsuki-chan is somewhere
far from here, living courageously.
So, I will do the same.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Right now, Natsuki-chan is somewhere[n]far from here, living courageously.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, I will do the same.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0128_AEGIS_01
It's almost time. How are your
preparations going?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]It's almost time. How are your[n]preparations going?[n][f 0 4][e]
MSG0128_AEGIS_01_SEL
  • "Great!"
  • "Not quite ready..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Great!"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not quite ready..."[e]
Response to selection: "Great!"
Aigis
MSG0128_AEGIS_02
Good. We need to be fully prepared
if we want to win.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Good. We need to be fully prepared[n]if we want to win.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not quite ready..."
Aigis
MSG0128_AEGIS_03
That's okay. If you double your effort,
you'll be able to fully prepare.
Remember, we can't give up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]That's okay. If you double your effort,[n]you'll be able to fully prepare.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Remember, we can't give up.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0128_AMADA_01
Wow, black coffee is really bitter.
I heard that when I grow up,
I'll acquire a taste for it.
Do you think that's true?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Wow, black coffee is really bitter.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard that when I grow up,[n]I'll acquire a taste for it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think that's true?[n][f 0 4][e]
MSG0128_AMADA_01_SEL
  • "Yeah, I think so."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Yeah, I think so."
Ken
MSG0128_AMADA_02
You're right... I don't know what I'm
worrying about.
Well, let's do our best so we can look
forward to drinking coffee together.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]You're right... I don't know what I'm[n]worrying about.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, let's do our best so we can look[n]forward to drinking coffee together.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Ken
MSG0128_AMADA_03
You're right. No one knows about
the future.
Anyways, let's do our best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]You're right. No one knows about[n]the future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyways, let's do our best.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0301_JUNPEI_01
Wow, I can't believe that girl actually
lives in our dorm.
How didn't I notice her when we both
live under the same roof?
Is my luck with girls that bad?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Wow, I can't believe that girl actually[n]lives in our dorm.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How didn't I notice her when we both[n]live under the same roof?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is my luck with girls that bad?[n][f 0 4][e]
MSG0301_JUNPEI_01_SEL
  • "Probably."
  • "I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Probably."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think so."[e]
Response to selection: "Probably."
Junpei
MSG0301_JUNPEI_02
C'mon, man! Don't be so harsh!
Aw, who am I kiddin'? I don't have
ANY luck with girls...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]C'mon, man! Don't be so harsh![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Aw, who am I kiddin'? I don't have[n]ANY luck with girls...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think so."
Junpei
MSG0301_JUNPEI_03
I'm glad you said that.
Maybe I should take this opportunity to
talk to that girl then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I'm glad you said that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe I should take this opportunity to[n]talk to that girl then.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG0301_AEGIS_01
......
> Aigis seems to be thinking about
something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Aigis seems to be thinking about[n]something...[n][f 1 17][e]
Girl
MSG0301_AEGIS_02
......
> The girl seems to be thinking about
something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The girl seems to be thinking about[n]something...[n][f 1 17][e]
Ken
MSG0301_AMADA_01
It's already graduation...
Two of our senior members are beginning
to pack up. I wonder who's going to come
next year.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]It's already graduation...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Two of our senior members are beginning[n]to pack up. I wonder who's going to come[n]next year.[n][f 0 4][e]
MSG0301_AMADA_01_SEL
  • "A nice girl."
  • "A scary boy."
  • "No one will come."
[f 0 8 65278][f 1 31]"A nice girl."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"A scary boy."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No one will come."[e]
Response to selection: "A nice girl."
Ken
MSG0301_AMADA_02
R-Really...? That doesn't sound so bad.
What? I mean, it's not like I care
or anything...
Hey, stop making fun of me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]R-Really...? That doesn't sound so bad.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What? I mean, it's not like I care[n]or anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, stop making fun of me![n][f 0 4][e]
Response to selection: "A scary boy."
Ken
MSG0301_AMADA_03
Oh... That's too bad...
Hey, are you just pulling my leg,
-san...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Oh... That's too bad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, are you just pulling my leg,[n][f 0 11]-san...?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No one will come."
Ken
MSG0301_AMADA_04
Oh... That's too bad.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Oh... That's too bad.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0302_YUKARI_01
Hey, listen to this... When I was
talking to Mitsuru-senpai...
I mistakenly called her Mitsuru.
But, she didn't get mad. In fact,
she called me Yukari.
Isn't that weird?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Hey, listen to this... When I was[n]talking to Mitsuru-senpai...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mistakenly called her Mitsuru.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, she didn't get mad. In fact,[n]she called me Yukari.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't that weird?[n][f 0 4][e]
MSG0302_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah, that is weird."
  • "No, I don't think so."
  • "That sounds more natural."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, that is weird."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't think so."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That sounds more natural."[e]
Response to selection: "Yeah, that is weird."
Yukari
MSG0302_YUKARI_02
That was a careless mistake. I'm not
supposed to call her by her first name.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]That was a careless mistake. I'm not[n]supposed to call her by her first name.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't think so."
Yukari
MSG0302_YUKARI_03
Well, you're wrong.
Girls' relationships are very delicate
and complex.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, you're wrong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Girls' relationships are very delicate[n]and complex.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That sounds more natural."
Yukari
MSG0302_YUKARI_04
Really? Even when we don't know each
other that well?
I mean, I can't call her by her first
name, no matter what.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Really? Even when we don't know each[n]other that well?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I can't call her by her first[n]name, no matter what.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG0302_FUUKA_01
What do you think about being helpful
to others?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]What do you think about being helpful[n]to others?[n][f 0 4][e]
MSG0302_FUUKA_01_SEL
  • "It's a great thing to do."
  • "Think of yourself first."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's a great thing to do."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Think of yourself first."[e]
Response to selection: "It's a great thing to do."
Fuuka
MSG0302_FUUKA_02
That's what I thought...
I want to help others as much as
I can.
I feel like that's what I'm meant to
do...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]That's what I thought...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want to help others as much as[n]I can.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel like that's what I'm meant to[n]do...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Think of yourself first."
Fuuka
MSG0302_FUUKA_03
That's one way of living, I guess.
I don't think I can do that though...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]That's one way of living, I guess.[n]I don't think I can do that though...[n][f 0 4][e]
Ken
MSG0303_AMADA_01
Koromaru is always looking at us.
Do you think he's thinking about
something?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Koromaru is always looking at us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think he's thinking about[n]something?[n][f 0 4][e]
MSG0303_AMADA_01_SEL
  • "Of course he is."
  • "No, I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course he is."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I don't think so."[e]
Response to selection: "Of course he is."
Ken
MSG0303_AMADA_02
Yeah, I'd love to know what he's
thinking about.
I think I remember someone was saying
they were able to understand what
Koromaru was saying...
But that can't be possible, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Yeah, I'd love to know what he's[n]thinking about.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think I remember someone was saying[n]they were able to understand what[n]Koromaru was saying...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that can't be possible, right?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I don't think so."
Ken
MSG0303_AMADA_03
I wonder if that's true...
Hey, Koromaru, is your brain empty
inside?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I wonder if that's true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, Koromaru, is your brain empty[n]inside?[n][f 0 4][e]
SCR_MSG_PER_KOE
, Level

Available skills:



[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 2] [f 0 3 1], Level [f 0 3 0][n] [n] Available skills:[n] [f 0 3 2][n] [f 0 3 3][n] [f 0 3 4][n][f 0 4][e]
EIGA_SASOI_SEL
  • Invite to the movies
  • Don't invite
[f 0 8 65278][f 1 31]Invite to the movies[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't invite[e]
Response to selection: Invite to the movies
SCR_MSG_PER_KOE_KIKU
> Would you like to hear the Persona's
voice?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to hear the Persona's[n]voice?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't invite
ZOKUSEI_NOTYET
> It seems further power lies hidden...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems further power lies hidden...[n][f 0 4][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> No further power is available.
[f 0 8 65278][f 1 31]> No further power is available.[n][f 0 4][e]
Fuuka
RYOU_HUUKA_0824
Ken-kun didn't seem well.
Maybe he's exhausted from the heat,
like Junpei...

> Fuuka is worried.
> She's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Ken-kun didn't seem well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe he's exhausted from the heat,[n]like Junpei...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 6 2 1]> Fuuka is worried.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Fuuka
RYOU_HUUKA_SASOI
Ken-kun's joining yesterday was
a surprise...
I think he wasn't sure how to
bring it up...
...But I'm glad he's looking better
now.

> Fuuka seems relieved.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Ken-kun's joining yesterday was[n]a surprise...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think he wasn't sure how to[n]bring it up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]...But I'm glad he's looking better[n]now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 6 2 1]> Fuuka seems relieved.[n][f 0 4][e]
RYOU_HUUKA_COMMU_PER_SAS
> Since you have ,
a Persona of the Priestress Arcana,
you should get along well with Fuuka.
> Would you like to invite Fuuka to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Since you have [f 0 3 0],[n]a Persona of the Priestress Arcana,[n]you should get along well with Fuuka.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Fuuka to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
RYOU_HUUKA_COMMU_SASOI
> Would you like to invite Fuuka to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Fuuka to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
EIGA_COMMU_SASOI_SEL
  • Yes
  • Check Social Link rank
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Check Social Link rank[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Fuuka
RYOU_HUUKA_SASOI_COMMU_O
You want to go with me?
...Sure, that sounds fun.
I was actually thinking about going,
because the theme today seems
interesting.
This will be fun!

> Fuuka seems happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]You want to go with me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]...Sure, that sounds fun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was actually thinking about going,[n]because the theme today seems[n]interesting.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This will be fun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 7 21][f 1 9 20 0][f 1 15] [n][f 1 0 6 2 1]> Fuuka seems happy.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
Fuuka
RYOU_HUUKA_SASOI_OK
You want to go with me?
...Sure, that sounds fun.
I was actually thinking about going,
because the theme today seems
interesting.
I'm glad to have someone to go with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]You want to go with me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]...Sure, that sounds fun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was actually thinking about going,[n]because the theme today seems[n]interesting.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm glad to have someone to go with.[n][f 0 4][e]
Response to selection: No
Fuuka
RYOU_HUUKA_SUMI_1
I really enjoyed myself at the movies.
With so many films on one ticket,
the price ended up being very low.
Is Iwatodai the only place that holds
festivals like this?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]I really enjoyed myself at the movies.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With so many films on one ticket,[n]the price ended up being very low.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is Iwatodai the only place that holds[n]festivals like this?[n][f 0 4][e]
Fuuka
RYOU_HUUKA_IKENAI_1
Summer vacation is over soon...
I had a great time at the Film
Festival.
I decided to go by myself...
It was more crowded than I expected,
so I was a little nervous... but the
movies were so interesting!
I hope there's another Film Festival
next year.

> Fuuka already went to the
Film Festival.
> She seems to have had a good time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Summer vacation is over soon...[n]I had a great time at the Film[n]Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I decided to go by myself...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was more crowded than I expected,[n]so I was a little nervous... but the[n]movies were so interesting![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope there's another Film Festival[n]next year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 6 2 1]> Fuuka already went to the[n]Film Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She seems to have had a good time.[n][f 0 4][e]
FUUKA_ZOKUSEI
> Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana.
> You are able to see the power
of knowledge, associated with
the Arcana...
[f 0 8 65278][f 1 31]> [f 0 3 0] Social Link,[n]rank [f 0 2 1][f 0 3 2][f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 0 3 1] Arcana.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You are able to see the power[n]of knowledge, associated with[n]the [f 0 3 1] Arcana...[n][f 0 4][e]
Fuuka
RYOU_HUUKA_0923
Oh, good morning.
Did you know there's a one-day-only
Film Festival today?
The promoter said there was so much
demand, they decided to hold another
one. I guess people liked it!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]Oh, good morning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Did you know there's a one-day-only[n]Film Festival today?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The promoter said there was so much[n]demand, they decided to hold another[n]one. I guess people liked it![n][f 0 4][e]
Mitsuru
RYOU_MITUR_0824
I must file a report with the
Kirijo Group...
The formatting is tricky... I'll have
to do some research.

> Mitsuru seems busy.
> She's not available to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1]I must file a report with the[n]Kirijo Group...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The formatting is tricky... I'll have[n]to do some research.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 4 2 4]> Mitsuru seems busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not available to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
RYOU_MITUR_0828
With Ken on our team, we have more
manpower.
Although he's still a child...

> Mitsuru seems to be pondering.
> She's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1]With Ken on our team, we have more[n]manpower.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Although he's still a child...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 4 2 4]> Mitsuru seems to be pondering.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
RYOU_MITUR_SASOI
I haven't had a free day in some
time, but it's here at last.
It's inevitable when one has a month
off that there will be at least one
day with a clear schedule.
Hmm... What should I do?

> Mitsuru seems to be free today.
> Would you like to invite Mitsuru to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I haven't had a free day in some[n]time, but it's here at last.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's inevitable when one has a month[n]off that there will be at least one[n]day with a clear schedule.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm... What should I do?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 4 2 1]> Mitsuru seems to be free today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Mitsuru to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
RYOU_MITUR_SASOI_OK
Hm... the movies...
I just remembered that I received
VIP tickets from a distributor...
...I think I'll make use of them.
All right, let's go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Hm... the movies...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just remembered that I received[n]VIP tickets from a distributor...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I think I'll make use of them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]All right, let's go.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
RYOU_MITUR_SUMI_1
I had a great time yesterday.
I've only ever seen employee previews
before... I've never had a chance to
see a movie start to finish before.
I'm sorry about all the extra attention
we got because of my VIP tickets...
Anyway, thank you for inviting me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I had a great time yesterday.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I've only ever seen employee previews[n]before... I've never had a chance to[n]see a movie start to finish before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sorry about all the extra attention[n]we got because of my VIP tickets...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, thank you for inviting me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
RYOU_MITUR_IKENAI_1
I have plans today. I'll be back
before it's dark, though.
I appear to be something of a
workaholic. Without anything to do
yesterday, I only got bored.
So I decided to take a nap... which
actually gave me a headache.

> Mitsuru seems busy.
> She's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I have plans today. I'll be back[n]before it's dark, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I appear to be something of a[n]workaholic. Without anything to do[n]yesterday, I only got bored.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I decided to take a nap... which[n]actually gave me a headache.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 4 2 1]> Mitsuru seems busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_SASOI
Hey. It's another hot day...
Maybe I should just stick around
the dorm.
My friend texted me, saying she was
bailing on our plans to go to the
Film Festival.
It must have been some emergency!
She was so excited about it...

> Yukari seems interested in going
to the Film Festival.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Hey. It's another hot day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe I should just stick around[n]the dorm.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 3 1]My friend texted me, saying she was[n]bailing on our plans to go to the[n]Film Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It must have been some emergency![n]She was so excited about it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 2 2 3]> Yukari seems interested in going[n]to the Film Festival.[n][f 0 4][e]
RYOU_YUKAR_COMMU_PER_SAS
> Since you have ,
a Persona of the Lover Arcana,
you should get along well with Yukari.
> Would you like to invite Yukari to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Since you have [f 0 3 0],[n]a Persona of the Lover Arcana,[n]you should get along well with Yukari.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Yukari to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
RYOU_YUKAR_COMMU_SASOI
> Would you like to invite Yukari to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Yukari to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_SASOI_COMMU_O
Hm? With you?
Well... Sure, why not?
I hope you're into the kinda stuff
they're showing today, cause we'll
be seeing a lot of it!

> Yukari seems happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Hm? With you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well... Sure, why not?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope you're into the kinda stuff[n]they're showing today, cause we'll[n]be seeing a lot of it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 11 21][f 1 9 20 0][f 1 15] [n][f 1 0 2 2 1]> Yukari seems happy.[n][f 0 4][e]
SCR_MSG_KOIBITO_ZOKUSEI
> Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana.
> You are able to see the power
of charm, associated with
the Arcana...
[f 0 8 65278][f 1 31]> [f 0 3 0] Social Link,[n]rank [f 0 2 1][f 0 3 2][f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 0 3 1] Arcana.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You are able to see the power[n]of charm, associated with[n]the [f 0 3 1] Arcana...[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_SASOI_OK
Hm? With you?
...Sorry, I wasn't trying to guilt
you into taking me, but...
I do hate going alone, so... Sure,
let's go!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Hm? With you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]...Sorry, I wasn't trying to guilt[n]you into taking me, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I do hate going alone, so... Sure,[n]let's go![n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_0827
Look at that hat-wearing idiot...
He's eating hot food in boiling
weather!
Just watching him is making me sweat!
-kun, can you get him outta
here?
Junpei
Sorry, Yuka-tan... I didn't mean
to freak you out...
Here, I'll give you half! But you
gotta use my chopsticks, cause
I didn't bring any spares.
Yukari
Why would I want any!?
Anyway... This whole summer has been
scorching... I can't concentrate on
my homework with this heat.

> Yukari seems busy.
> She's not able to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Look at that hat-wearing idiot...[n]He's eating hot food in boiling[n]weather![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just watching him is making me sweat![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 11]-kun, can you get him outta[n]here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 12 11 10 65535 10][f 1 15]Junpei[n][f 0 31 5 2 6 1]Sorry, Yuka-tan... I didn't mean[n]to freak you out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Here, I'll give you half! But you[n]gotta use my chopsticks, cause[n]I didn't bring any spares.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Yukari[n][f 0 31 2 2 3 1]Why would I want any!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 28 12 10 10 65535 10]Anyway... This whole summer has been[n]scorching... I can't concentrate on[n]my homework with this heat.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 2 2 1]> Yukari seems busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not able to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_SUMI_1
All three of those movies were
great... but most importantly, there
was air conditioning!
Haha, I'm just kidding. I really had
fun today... I'm glad I came!
Thanks for inviting me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]All three of those movies were[n]great... but most importantly, there[n]was air conditioning![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Haha, I'm just kidding. I really had[n]fun today... I'm glad I came![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks for inviting me.[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_IKENAI_1
I promised myself I'd do my homework
first thing, but my room was too hot
to study, so I came out here...
My friend's coming by later to
compare notes, so I have to finish,
but... aaaargh!

> Yukari seems busy.
> She's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I promised myself I'd do my homework[n]first thing, but my room was too hot[n]to study, so I came out here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My friend's coming by later to[n]compare notes, so I have to finish,[n]but... aaaargh![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 2 2 1]> Yukari seems busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_0829
I'm almost done with my homework.
Every year, I wish I'd finished my
homework in July, but somehow I never
actually do it...
But I bet Junpei hasn't even started.
He can beg all he wants, but I'm not
gonna let him copy off mine.

> Yukari seems busy.
> She's not able to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I'm almost done with my homework.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Every year, I wish I'd finished my[n]homework in July, but somehow I never[n]actually do it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I bet Junpei hasn't even started.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He can beg all he wants, but I'm not[n]gonna let him copy off mine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 2 2 1]> Yukari seems busy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not able to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Yukari
RYOU_YUKAR_0830
Junpei's still fooling around...
He'd better get started on that
homework, or he'll be in trouble.
As for me, I'm all done now!
Time for some fun!

> Yukari seems to have already made
plans.
> She's not able to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Junpei's still fooling around...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He'd better get started on that[n]homework, or he'll be in trouble.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As for me, I'm all done now![n]Time for some fun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 2 2 1]> Yukari seems to have already made[n]plans.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She's not able to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Aigis
RYOU_AEGIS_0824
I am very busy at the moment,
-san.
"You should relax during summer
vacation"...
That is what I was told. Thus, I am
devoting all available processes
to relaxation.

> Aigis seems serious...
You decided to leave her alone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]I am very busy at the moment,[n][f 0 11]-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"You should relax during summer[n]vacation"...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That is what I was told. Thus, I am[n]devoting all available processes[n]to relaxation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 3 10 1]> Aigis seems serious...[n]You decided to leave her alone.[n][f 0 4][e]
Aigis
RYOU_AEGIS_0826
Koromaru-san has an intense desire
to go somewhere.
Furthermore, it appears that if he
does not go today, he will not be
able to go at all.
Please listen to Koromaru-san's
request, -san.
Koromaru
Arf!

> Will you accept Koromaru's
invitation?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Koromaru-san has an intense desire[n]to go somewhere.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Furthermore, it appears that if he[n]does not go today, he will not be[n]able to go at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please listen to Koromaru-san's[n]request, [f 0 11]-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Koromaru[n][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 10 12 1]> Will you accept Koromaru's[n]invitation?[n][f 0 4][e]
EIGA_KOROM_SASOI_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Koromaru
RYOU_KOROM_SASOI_OK
Arf!
Aigis
Koromaru-san is very happy.
I, in turn, am happy for Koromaru-san.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Aigis[n][f 0 31 3 10 1 1]Koromaru-san is very happy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 2 1]I, in turn, am happy for Koromaru-san.[n][f 0 4][e]
Response to selection: No
Aigis
RYOU_AEGIS_0827
-san... Relaxation is quite
a difficult task.
Merely standing in one spot does not
seem to count as relaxing.
Today, I am observing everyone's
actions so that tomorrow, I might
relax in the correct manner.

> Aigis seems busy...
> But she may go with you to the
Film Festival tomorrow.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1][f 0 11]-san... Relaxation is quite[n]a difficult task.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Merely standing in one spot does not[n]seem to count as relaxing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today, I am observing everyone's[n]actions so that tomorrow, I might[n]relax in the correct manner.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 3 10 1]> Aigis seems busy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> But she may go with you to the[n]Film Festival tomorrow.[n][f 0 4][e]
Aigis
RYOU_AEGIS_SASOI
There's a meeting tonight.
I will relax until then.
Do you have any suggestions on how
to relax, -san?

> Aigis doesn't seem to be busy...
> Would you like to invite Aigis to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]There's a meeting tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will relax until then.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you have any suggestions on how[n]to relax, [f 0 11]-san?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 3 10 1]> Aigis doesn't seem to be busy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Aigis to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
Aigis
RYOU_AEGIS_SASOI_OK
The... movies?
I see... So going out is considered
to be relaxing, too.
Then let us go and relax.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The... movies?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I see... So going out is considered[n]to be relaxing, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then let us go and relax.[n][f 0 4][e]
Aigis
RYOU_AEGIS_SUMI_1
Hello, -ninja.
...Just kidding.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Hello, [f 0 11]-ninja.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Just kidding.[n][f 0 4][e]
Aigis
RYOU_AEGIS_IKENAI_1
Summer vacation will end soon.
This dorm will become quieter once
everyone is back at school.
......
I am thinking of ways to be beside
you in September and beyond.

> Aigis seems serious...
You decided to leave her alone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Summer vacation will end soon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This dorm will become quieter once[n]everyone is back at school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I am thinking of ways to be beside[n]you in September and beyond.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 3 10 1]> Aigis seems serious...[n]You decided to leave her alone.[n][f 0 4][e]
Koromaru
RYOU_KOROM_0824
Arf!

> Koromaru seems energetic.
Would you like to invite him to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems energetic.[n]Would you like to invite him to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
Koromaru
RYOU_KOROM_NO
...Arf.

> Koromaru is not in the mood to
go out...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]...Arf.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is not in the mood to[n]go out...[n][f 0 4][e]
Koromaru
RYOU_KOROM_SUMI_1
Arf! Arf, arf!

> Koromaru seems energetic.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf, arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems energetic.[n][f 0 4][e]
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN_2
......
> You spot something under
Koromaru's paw...
> Would you like to pick it up?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> You spot something under[n]Koromaru's paw...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to pick it up?[n][f 1 17][e]
KOROMARU_MANNEN_SEL_2
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__4
Arf! Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e]
Response to selection: No
Koromaru
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__5
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
SCR_MSG_KOROMARU_MANNEN__6
> ...It's a Red Fountain Pen.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...It's a [f 0 2 1]Red Fountain Pen[f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 29 5028].[n][f 0 4][e]
Akihiko
RYOU_SANAD_SASOI
Hey, .
You look bored. Not that I can
claim any different...
I actually want to switch up my
workout plan, but the heat is
killing me...

> Akihiko seems bored...
> Would you like to invite Akihiko to
the Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Hey, [f 0 10].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You look bored. Not that I can[n]claim any different...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I actually want to switch up my[n]workout plan, but the heat is[n]killing me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 7 2 1]> Akihiko seems bored...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to invite Akihiko to[n]the Film Festival?[n][f 0 4][e]
Akihiko
RYOU_SANAD_SASOI_OK
You look bored. Did you finish your
homework?
...Well, you're one up on Junpei.
Alright...
Film Festival, huh? I didn't know
about it 'til Junpei told me.
C'mon, let's go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1]You look bored. Did you finish your[n]homework?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Well, you're one up on Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Alright... [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Film Festival, huh? I didn't know[n]about it 'til Junpei told me.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C'mon, let's go.[n][f 0 4][e]
Akihiko
RYOU_SANAD_SUMI_1
, do you have any ideas for
my workout plan?
I need to figure a way to bust out
punches like the ones in the movie...

> Akihiko is thinking hard...
You decided to leave him alone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1][f 0 11], do you have any ideas for[n]my workout plan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to figure a way to bust out[n]punches like the ones in the movie...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 7 2 1]> Akihiko is thinking hard...[n]You decided to leave him alone.[n][f 0 4][e]
Akihiko
RYOU_SANAD_IKENAI_1
I changed my workout plan. This one
should keep me out of boredom for
a while.
Let's see... According to the new
plan, I have to...

> Akihiko seems busy. He's not able
to go to the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I changed my workout plan. This one[n]should keep me out of boredom for[n]a while.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's see... According to the new[n]plan, I have to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 7 2 1]> Akihiko seems busy. He's not able[n]to go to the movies...[n][f 0 4][e]
Akihiko
RYOU_SANAD_0829
If you ask me, it's just like
Ikutsuki-san said earlier.
Ken has a strong will.
A kid's resolve can be much stronger
than an adult's...
......

> Akihiko still seems worried
about Ken...
> He's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]If you ask me, it's just like[n]Ikutsuki-san said earlier.[n]Ken has a strong will.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A kid's resolve can be much stronger[n]than an adult's...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 7 2 4]> Akihiko still seems worried[n]about Ken...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> He's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Junpei
RYOU_JUNPE_SASOI
Yow! Hot, hot, hot!
I gotta hurry or I'll miss the
trailers!
But I gotta eat first, or I'll faint
on the way over...
Oh, hey, . I'm thinking
of catching some flicks.
Wanna come along? The lineup today
is choice, man!

> Would you like to go to the
Film Festival?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1]Yow! Hot, hot, hot![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I gotta hurry or I'll miss the[n]trailers![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]But I gotta eat first, or I'll faint[n]on the way over...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, hey, [f 0 11]. I'm thinking[n]of catching some flicks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wanna come along? The lineup today[n]is choice, man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 5 2 1]> Would you like to go to the[n]Film Festival?[n][f 0 4][e]
EIGA_JUNPE_SASOI_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Junpei
RYOU_JUNPE_SASOI_OK
Sweet!
Just gimme a minute to finish eating!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Sweet![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just gimme a minute to finish eating![n][f 0 4][e]
Response to selection: No
Junpei
RYOU_JUNPE_SASOI_NG
Got plans already, huh? Boo to that!
This is a one-day-only opportunity!
You'll never see movies like this on
the big screen again!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Got plans already, huh? Boo to that![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is a one-day-only opportunity![n]You'll never see movies like this on[n]the big screen again![n][f 0 4][e]
Junpei
RYOU_JUNPE_0825
Ken looks pretty down...
Is it the heat or something?
Kids are supposed to be outside
in the yard, playing with the dog.
Though there's no backyard here...
Hey, we have a dog! I could be
playing with him now!

> Junpei seems busy...
> He's not able to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Ken looks pretty down...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is it the heat or something?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Kids are supposed to be outside[n]in the yard, playing with the dog.[n]Though there's no backyard here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, we have a dog! I could be[n]playing with him now![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 5 2 1]> Junpei seems busy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> He's not able to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Junpei
RYOU_JUNPE_SUMI_1
How'd you like the movies yesterday?
Awesome, huh?
I wanna be that badass someday!
If they keep playing the same movies,
I swear I'll go see them, like,
ten times.

> Junpei is not interested in seeing
any other movies.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]How'd you like the movies yesterday?[n]Awesome, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wanna be that badass someday![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If they keep playing the same movies,[n]I swear I'll go see them, like,[n]ten times.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 5 2 1]> Junpei is not interested in seeing[n]any other movies.[n][f 0 4][e]
Junpei
RYOU_JUNPE_IKENAI_1
I went to the movies yesterday,
and it was awesome!
I couldn't take my eyes off the screen.
I had to pee, but I held it in, cause
I didn't want to miss anything!
If they keep playing the same movies,
I swear I'll go see them, like,
ten times.

> Junpei is not interested in seeing
any other movies.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]I went to the movies yesterday,[n]and it was awesome![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I couldn't take my eyes off the screen.[n]I had to pee, but I held it in, cause[n]I didn't want to miss anything![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If they keep playing the same movies,[n]I swear I'll go see them, like,[n]ten times.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 5 2 1]> Junpei is not interested in seeing[n]any other movies.[n][f 0 4][e]
Ken
RYOU_AMADA_SASOI
Ummm... Today's the last day of
summer vacation, right?
Well, since it's the last day...
I was wondering if you had any plans.
I-I was just curious. It's no big
deal...
......

> Ken seems like he wants to say
something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Ummm... Today's the last day of[n]summer vacation, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, since it's the last day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was wondering if you had any plans.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I was just curious. It's no big[n]deal...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 8 2 1]> Ken seems like he wants to say[n]something...[n][f 0 4][e]
EIGA_AMADA_SASOI_SEL
  • Invite him to the movies
  • Do nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Invite him to the movies[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do nothing[e]
Response to selection: Invite him to the movies
Ken
RYOU_AMADA_SASOI_OK
S-Sure!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]S-Sure![n][f 0 4][e]
Response to selection: Do nothing
Ken
RYOU_AMADA_0825
I always thought there's something
I had to do.
But I could never achieve it, because
there was so much else in the way.
But I've made up my mind... the next
chance I get, I'll do it.
My mind is clear.

> Ken has a serious expression...
> He's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]I always thought there's something[n]I had to do.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I could never achieve it, because[n]there was so much else in the way.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I've made up my mind... the next[n]chance I get, I'll do it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My mind is clear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 8 2 1]> Ken has a serious expression...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> He's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Ken
RYOU_AMADA_0829
Now that I've joined SEES, I see
you all differently.
...I'll do my best as a SEES
member.

> Ken has a serious expression...
> He's not in the mood to go to
the movies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Now that I've joined SEES, I see[n]you all differently.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'll do my best as a SEES[n]member.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n][f 1 0 8 2 1]> Ken has a serious expression...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> He's not in the mood to go to[n]the movies...[n][f 0 4][e]
Shinjiro
RYOU_ARAGA_0923_1
...You finally look better.
When you were sick, your face was
white as a sheet.
I'm glad to see you up and around.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]...You finally look better.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When you were sick, your face was[n]white as a sheet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm glad to see you up and around.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
RYOU_ARAGA_0923_2
...Huh? Film Festival?
I totally forgot they had those...
Not that I've ever been to one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]...Huh? Film Festival?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I totally forgot they had those...[n]Not that I've ever been to one.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
RYOU_ARAGA_0923_3
...With me?
Don't you wanna go with someone
a little closer to your age?
......
Hmph... weirdo.
Well, let's go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]...With me?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't you wanna go with someone[n]a little closer to your age?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmph... weirdo.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, let's go.[n][f 0 4][e]
Yukari
IRAI_YUKARI_01
Huh? Pine resin...?
You need some?
Why would I have pine resin...?
......!
Ohhh, okay... You mean the powder we
use in Archery Club, right? The yellow
stuff?
We use it even in practices, so it
runs out quick...
But I think I have some left...
Hang on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Huh? Pine resin...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You need some?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why would I have pine resin...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ohhh, okay... You mean the powder we[n]use in Archery Club, right? The yellow[n]stuff?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We use it even in practices, so it[n]runs out quick...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I think I have some left...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hang on.[n][f 0 4][e]
Yukari
IRAI_YUKARI_02
Here you go.
...What did you need it for, anyway?
Got a bow to take care of?
Well, whatever.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Here you go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...What did you need it for, anyway?[n]Got a bow to take care of?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, whatever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 1 1]> Obtained [f 0 29 5055].[n][f 1 17][e]
Yukari
IRAI_YUKARI_03
Golden Week starts tomorrow. We get
three days off.
So naturally, they scheduled midterms
right after the break... It sucks!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Golden Week starts tomorrow. We get[n]three days off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 8 1]So naturally, they scheduled midterms[n]right after the break... It sucks![n][f 0 4][e]
Junpei
IRAI_JUNPEI_01
Oooh, you're lookin' for a handheld
game system?
Admit it, --you're hooked!
I guess that online game I gave you
really got you going, huh?
Weeeelll.... I just got the redesigned
COMPstation Portable to replace my
original model.
No sense in keeping 'em both, so you
can have the old one.
I'll go get it for you. Wait one sec.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Oooh, you're lookin' for a handheld[n]game system?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Admit it, [f 0 11]--you're hooked![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess that online game I gave you[n]really got you going, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Weeeelll.... I just got the redesigned[n]COMPstation Portable to replace my[n]original model.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No sense in keeping 'em both, so you[n]can have the old one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll go get it for you. Wait one sec.[n][f 0 4][e]
Junpei
IRAI_JUNPEI_02
Here y'go.
I'll take you on anytime!
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Here y'go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll take you on anytime![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 5 1 1]> Obtained [f 0 29 5059].[n][f 1 17][e]
Mitsuru
IRAI_MITURU_01
Hm? You're looking for a triangular
sword?
What are you talking about? Is this
some sort of riddle?
Triangular sword... A triangle...
......
Oh, do you mean a fencing epee?
It's not exactly a triangular sword,
but the blade's cross-section does
resemble a triangle.
I have a few in my room. I'll fetch
one for you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Hm? You're looking for a triangular[n]sword?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What are you talking about? Is this[n]some sort of riddle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Triangular sword... A triangle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, do you mean a fencing epee?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not exactly a triangular sword,[n]but the blade's cross-section does[n]resemble a triangle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have a few in my room. I'll fetch[n]one for you.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
IRAI_MITURU_02
Here you are.
Do you plan on taking up fencing?
If so, I can give you lessons once
I have some spare time.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Here you are.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you plan on taking up fencing?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If so, I can give you lessons once[n]I have some spare time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 4 1 1]> Obtained [f 0 29 5056].[n][f 1 17][e]
Akihiko
IRAI_SANADA_01
Huh...? You want some protein?
Gonna start bodybuilding, eh?
Well, I have some leftover stuff
for beginners, from back in the day.
Hold on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Huh...? You want some protein?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Gonna start bodybuilding, eh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I have some leftover stuff[n]for beginners, from back in the day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hold on.[n][f 0 4][e]
Akihiko
IRAI_SANADA_02
Here you go.
It's the "Ama-Pro" brand.
It's specially formulated for guys
who are just starting out.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Here you go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]It's the "Ama-Pro" brand.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's specially formulated for guys[n]who are just starting out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 7 1 2]> Obtained [f 0 29 5062].[n][f 1 17][e]
Akihiko
IRAI_SANADA_03
The Shadows are getting stronger.
If you're not constantly training,
you'll have a rough time with the
later battles.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]The Shadows are getting stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're not constantly training,[n]you'll have a rough time with the[n]later battles.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
IRAI_IKUTUKI_01
Hmmm? Need something to wipe off
your glasses?
Well, I have something, of course,
but... you don't wear glasses.
...Aha! Now I see clearly.
Get it? Heh heh...
It's not for your glasses...
It's for a friend! Right?
It's nice of you to "look" after him.
Well then, by all means, take this.
It looks dingy, but it works very
well, in fact.
Your friend's glasses will shine
like the sun!
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Hmmm? Need something to wipe off[n]your glasses?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I have something, of course,[n]but... you don't wear glasses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Aha! Now I see clearly.[n]Get it? Heh heh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not for your glasses...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's for a friend! Right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 2 1]It's nice of you to "look" after him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well then, by all means, take this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It looks dingy, but it works very[n]well, in fact.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your friend's glasses will shine[n]like the sun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 11 10 2]> Obtained [f 0 29 5057].[n][f 1 17][e]
Shuji Ikutsuki
IRAI_IKUTUKI_02
The question is, do Shadows act
independent of one another? Or do
they work as a team?
Do Shadows devour human minds for
some unknown purpose?
Or is it simply for their own
sustenance?
We must learn more about them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]The question is, do Shadows act[n]independent of one another? Or do[n]they work as a team?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do Shadows devour human minds for[n]some unknown purpose?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Or is it simply for their own[n]sustenance?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must learn more about them.[n][f 0 4][e]
Fuuka
IRAI_FUUKA_01
Huh...? A Christmas star?
That's... the ornament at the top
of the tree, right?
What do you want one of those for?
And where would I find one...?
......
Ohh... I think I might know what
you're talking about.
If I'm right, it might not refer to
an ornament at all.
There's a type of plant that's
sometimes called the "Christmas Star."
I think it's pretty common, too...
Could you wait a few minutes? I'll go
look it up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Huh...? A Christmas star?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's... the ornament at the top[n]of the tree, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What do you want one of those for?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And where would I find one...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ohh... I think I might know what[n]you're talking about.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If I'm right, it might not refer to[n]an ornament at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's a type of plant that's[n]sometimes called the "Christmas Star."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think it's pretty common, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could you wait a few minutes? I'll go[n]look it up.[n][f 0 4][e]
Fuuka
IRAI_FUUKA_02
Sorry for the wait!
I think a poinsettia is what you're
looking for.
It's usually a Christmas flower,
so you won't find it in stores now.
Fortunately, I had some in my room.
Here you go.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Sorry for the wait![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think a poinsettia is what you're[n]looking for.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's usually a Christmas flower,[n]so you won't find it in stores now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Fortunately, I had some in my room.[n]Here you go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 6 1 1]> Obtained [f 0 29 5058].[n][f 1 17][e]
Shinjiro
IRAI_ARAGAKI_01
You want a fruit knife?
What for?
......
Are you gonna cook with it...?
Here, I'll get you one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]You want a fruit knife?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What for?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you gonna cook with it...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Here, I'll get you one.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
IRAI_ARAGAKI_02
There you go.
It's kinda old, but it has a great
grip.
...Well? Take it.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]There you go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's kinda old, but it has a great[n]grip.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Well? Take it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 9 10 1]> Obtained [f 0 29 5060].[n][f 1 17][e]
Shinjiro
IRAI_ARAGAKI_03
The Culture Festival... I forgot
we had those.
I hate that stuff. I try not to
think about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]The Culture Festival... I forgot[n]we had those.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hate that stuff. I try not to[n]think about it.[n][f 0 4][e]
Aigis
IRAI_AEGIS_01
Are you looking for oil?
There are many types of oil...
Fuel, food, and so on...
If you'd like, I can give you some
of my silicon oil, for delicate parts.
I have a large supply.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Are you looking for oil?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are many types of oil...[n]Fuel, food, and so on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you'd like, I can give you some[n]of my silicon oil, for delicate parts.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have a large supply.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 3 1 1]> Obtained [f 0 29 5064].[n][f 1 17][e]
Aigis
IRAI_AEGIS_02
To be victorious, you must offset
your weaknesses.
This may be difficult for every
team member to do, however.
So, please be aware of everyone's
weaknesses.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]To be victorious, you must offset[n]your weaknesses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This may be difficult for every[n]team member to do, however.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, please be aware of everyone's[n]weaknesses.[n][f 0 4][e]
Koromaru
IRAI_KOROMARU_01
Arf!
> Koromaru seems to be happy, thanks
to a full stomach of dog food.
......
Awooon...
> He thinks you're hungry...
> Koromaru is looking at you with
eyes full of sympathy.
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems to be happy, thanks[n]to a full stomach of dog food.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 4 1]Awooon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 4]> He thinks you're hungry...[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Koromaru is looking at you with[n]eyes full of sympathy.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
IRAI_KOROMARU_02
> Koromaru brought you some of his
own dog food.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31]> Koromaru brought you some of his[n]own dog food.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 29 5063].[n][f 0 4][e]
Ken
IRAI_AMADA_01
What...? A Featherman R doll?
Umm... are you talking about Phoenix
Ranger Featherman R?
Isn't that the prize that comes with
packs of Gummy Gum?
I-I'm too old for that stuff...
Why would you want one? You're an
adult...
......
Um...
C-Can you keep a secret!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]What...? A Featherman R doll?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Umm... are you talking about Phoenix[n]Ranger Featherman R?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't that the prize that comes with[n]packs of Gummy Gum?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I'm too old for that stuff...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why would you want one? You're an[n]adult...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]Um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C-Can you keep a secret!?[n][f 0 4][e]
Ken
IRAI_AMADA_02
I had an extra postcard... I thought
I might as well send it in...
And, um... I have a duplicate of
this one already...
S-So you can have it.
But... please take good care of it.
Wow, though... I never knew you
liked Phoenix Ranger Featherman R!
I-If you want...
M-Maybe we could watch it together
sometime...?
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I had an extra postcard... I thought[n]I might as well send it in...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And, um... I have a duplicate of[n]this one already...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]S-So you can have it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But... please take good care of it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]Wow, though... I never knew you[n]liked Phoenix Ranger Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-If you want...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]M-Maybe we could watch it together[n]sometime...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 8 1 2]> Obtained [f 0 29 5061].[n][f 1 17][e]
Koromaru
MSG_KORO_DEFAULT_2
Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf![n][f 0 4][e]
KORO_SANPO
> Koromaru is looking at you
pleadingly...
> He seems to want to go for
a walk...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is looking at you[n]pleadingly...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> He seems to want to go for[n]a walk...[n][f 0 4][e]
SANPO_TUTO
If no one else has taken him out,
you can walk Koromaru at night.
Occasionally your dormmates will
join you. Walking Koromaru will
take up your time for the night.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 2]If no one else has taken him out,[n]you can walk Koromaru at night.[n]Occasionally your dormmates will[n]join you. Walking Koromaru will[n]take up your time for the night.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SEL
  • Walk Koromaru
  • Let someone else do it
[f 0 8 65278][f 1 31]Walk Koromaru[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Let someone else do it[e]
Response to selection: Walk Koromaru
KORO_SANPO_SASOI_YUKAR
> Yukari can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yukari can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Let someone else do it
KORO_SANPO_SASOI_FUUKA
> Fuuka can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Fuuka can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_MITUR
> Mitsuru can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mitsuru can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_AEGIS
> Aigis can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Aigis can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_SANAD
> Akihiko can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Akihiko can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_JUNPE
> Junpei can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Junpei can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_AMADA
> Ken can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Ken can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_ARAGA
> Shinjiro can go with you tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Shinjiro can go with you tonight.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_SASOI_MINNA
> Koromaru is begging you more than
usual tonight...
> Would you like to go for a walk
with everyone?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Koromaru is begging you more than[n]usual tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to go for a walk[n]with everyone?[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_HUTARI_SEL
  • Go together
  • Go alone
  • Let someone else do it
[f 0 8 65278][f 1 31]Go together[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Go alone[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Let someone else do it[e]
Response to selection: Go together
KORO_SANPO_NO_1
> Koromaru smells something.
...He's not in the mood for a walk.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru smells something.[n]...He's not in the mood for a walk.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Go alone
KORO_SANPO_NO_2
> Koromaru is yawning.
...He's not in the mood for a walk.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is yawning.[n]...He's not in the mood for a walk.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Let someone else do it
KORO_SANPO_NO_3
> Koromaru is tilting his head.
...He's not in the mood for a walk.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is tilting his head. [n]...He's not in the mood for a walk.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_NO_4
> Koromaru is whimpering.
...He's not in the mood for a walk.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is whimpering.[n]...He's not in the mood for a walk.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_NO_5
> Koromaru is stretched out.
...He's not in the mood for a walk.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru is stretched out.[n]...He's not in the mood for a walk.[n][f 0 4][e]
KORO_SANPO_NEXTDAY
> Koromaru seems satisfied.
> Maybe you should take him for
a walk tomorrow...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems satisfied.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> [f 0 2 1]Maybe you should take him for[n]a walk tomorrow...[n][f 0 4][e]
tutrial_test_msg
これがノーマル。15鑑間4洩。
テストテストテストテストテスト
閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑
123456789012345
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]これがノーマル。15鑑間4洩。[n]テストテストテストテストテスト[n]閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑[n]123456789012345[n][f 0 4][e]
tutrial_test_msg2
スモール8間2洩
閑慣閑慣閑慣閑慣
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 1]スモール8間2洩[n]閑慣閑慣閑慣閑慣[n][f 0 4][e]
tutrial_test_msg3
これがラージ。20鑑間6洩。
テストテストテストテストテストテストテス
閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣
12345678901234567890
テストテストテストテストテストテストテス
閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 2]これがラージ。20鑑間6洩。[n]テストテストテストテストテストテストテス[n]閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣[n]12345678901234567890[n]テストテストテストテストテストテストテス[n]閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣閑慣[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.