← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F007_010.PAC\f007.bf

Context:Player chooses daily activities like studying or gaming in the Iwatodai Dorm lounge.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
BOSS_SEL
  • "I'm all right."
  • "Hold on."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm all right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Hold on."[e]
Response to selection: No
KNOCK_SEL
  • Knock
  • Do nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Knock[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do nothing[e]
Response to selection: "I'm all right."
INTO_HOME_SEL
  • Go back to the dorm
  • Don't go back yet
[f 0 8 65278][f 1 31]Go back to the dorm[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't go back yet[e]
Response to selection: "Hold on."
INTO_ROOM_SEL
  • Go back
  • Don't go back
[f 0 8 65278][f 1 31]Go back[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't go back[e]
Response to selection: Knock
INVITE_SEL
  • "All right."
  • "Hold on."
[f 0 8 65278][f 1 31]"All right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Hold on."[e]
Response to selection: Do nothing
BEDIN_SEL
  • Sleep
  • Don't sleep yet
[f 0 8 65278][f 1 31]Sleep[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't sleep yet[e]
Response to selection: Go back to the dorm
BEDIN2_SEL
  • Sleep for a while
  • Don't sleep
[f 0 8 65278][f 1 31]Sleep for a while[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't sleep[e]
Response to selection: Don't go back yet
BEDIN3_SEL
  • Sleep until dark
  • Don't sleep
[f 0 8 65278][f 1 31]Sleep until dark[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't sleep[e]
Response to selection: Go back
DESK_STUDY_SEL
  • Spend time studying
  • Do something else
[f 0 8 65278][f 1 31]Spend time studying[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do something else[e]
Response to selection: Don't go back
DESK_STUDY_SEL2
  • Study until dark
  • Don't study
[f 0 8 65278][f 1 31]Study until dark[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't study[e]
Response to selection: "All right."
DESK_SEL
  • Study
  • Play the MMORPG
  • Do something else
[f 0 8 65278][f 1 31]Study[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Play the MMORPG[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do something else[e]
Response to selection: "Hold on."
DESK_SEL2
  • Study until dark
  • Play the MMORPG until dark
  • Do something else
[f 0 8 65278][f 1 31]Study until dark[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Play the MMORPG until dark[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do something else[e]
Response to selection: Sleep
DESK_COMMU_SEL
  • Study
  • Play the MMORPG
  • Check Social Link rank
  • Do something else
[f 0 8 65278][f 1 31]Study[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Play the MMORPG[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Check Social Link rank[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do something else[e]
Response to selection: Don't sleep yet
DESK_COMMU_SEL2
  • Study until dark
  • Play the MMORPG until dark
  • Check Social Link rank
  • Do something else
[f 0 8 65278][f 1 31]Study until dark[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Play the MMORPG until dark[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Check Social Link rank[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do something else[e]
Response to selection: Sleep for a while
VENDOR_SEL
  • Cielo Mist
  • SoBay
  • Mad Bull
  • Don't buy anything
[f 0 8 65278][f 1 31]Cielo Mist[e] [f 0 8 65278][f 1 31]SoBay[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Mad Bull[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't buy anything[e]
Response to selection: Don't sleep
TV_SEL
  • Watch TV
  • Don't watch TV
[f 0 8 65278][f 1 31]Watch TV[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch TV[e]
Response to selection: Sleep until dark
TOILET_SEL
  • Go in
  • Don't go in
[f 0 8 65278][f 1 31]Go in[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't go in[e]
Response to selection: Don't sleep
ROOM_SEL
  • Go inside
  • Don't go in
[f 0 8 65278][f 1 31]Go inside[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't go in[e]
Response to selection: Spend time studying
GOOUT_SEL
  • Go out
  • Don't go out
[f 0 8 65278][f 1 31]Go out[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't go out[e]
Response to selection: Do something else
SAVE_SEL
  • Save
  • Go back to your room
  • Do nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Save[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Go back to your room[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do nothing[e]
Response to selection: Study until dark
DESK_HOLIDAY_SEL
  • Keep at it all day
  • Do nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Keep at it all day[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do nothing[e]
Response to selection: Don't study
BED_HOLIDAY_SEL
  • Sleep until tomorrow
  • Do nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Sleep until tomorrow[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Do nothing[e]
Response to selection: Study
YESNO_AND_COMMU_SEL
  • Yes
  • No
  • Check Social Link rank
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Check Social Link rank[e]
Response to selection: Play the MMORPG
MIDNIGHT_SEL
  • Sleep earlier
  • Study, then go to sleep
[f 0 8 65278][f 1 31]Sleep earlier[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Study, then go to sleep[e]
Response to selection: Do something else
MEMENTO_SEL
  • Take it out
  • Leave it alone
[f 0 8 65278][f 1 31]Take it out[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Leave it alone[e]
Response to selection: Study until dark
HELP_MYROOM
On nights when you don't go to
Tartarus, you might get a call from
your friend to hang out.
If you spend time with your friend
on the weekends, you may become
closer to them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]On nights when you don't go to[n]Tartarus, you might get a call from[n]your friend to hang out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you spend time with your friend[n]on the weekends, you may become[n]closer to them.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Play the MMORPG until dark
MIDNIGHT_SELECT
> What will you do?
[f 0 8 65278][f 1 31]> What will you do?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Do something else
ANNOUNCE_CONDITION
> You are tired...
> You don't seem to be feeling well...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You are tired...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You don't seem to be feeling well...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Study
PRE_TEST_WEEK
> Exams are coming up...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Exams are coming up...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Play the MMORPG
ANNOUNCE_CONDITION_AND_T
> You are tired...
> Exams are nearly here, and you
are tired...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You are tired...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Exams are nearly here, and you[n]are tired...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
MYROOM_CONDITION_BAD_091
> Your body is cold all over, as if
you've come down with an illness.
> You are incredibly sleepy...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your body is cold all over, as if[n]you've come down with an illness.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You are incredibly sleepy...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Do something else
MYROOM_CONDITION_BAD_091_2
> You fall asleep as soon as your head
hits the pillow.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You fall asleep as soon as your head[n]hits the pillow.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Study until dark
STUDY_OK
> Are you still going to study?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Are you still going to study?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Play the MMORPG until dark
BACK_DOOR
> The back door is locked...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The back door is locked...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
BED_IN
> Will you rest already?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you rest already?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Do something else
NOT_SLEEP
> You are not yet sleepy.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You are not yet sleepy.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Cielo Mist
BED_IN_HOLIDAY
> Since it's a day off, would you
like to go back to sleep?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Since it's a day off, would you[n]like to go back to sleep?[n][f 0 4][e]
Response to selection: SoBay
BED_IN_HOLIDAY_YOTEI
> You have something planned
tonight.
> Will you sleep until then?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have something planned[n]tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Will you sleep until then?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Mad Bull
BED_IN_HOLIDAY_YOTEI2
> You have a very important task
tonight...
> Will you sleep until then?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have a very important task[n]tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Will you sleep until then?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't buy anything
BED_GOTO_SCHOOL
> It's time to go to school.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's time to go to school.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Watch TV
BED_GOTO_SCHOOL_SABORI
> You are exhausted... Take the
day off from school to sleep?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You are exhausted... Take the[n]day off from school to sleep?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't watch TV
BED_GOTO_SCHOOL_SABORI_F
>サボり往応のシステムメッセージです。
>コンディションが"押旺"のときは
萎衣を横むことができます。
>萎衣を横むと、亥欧を殴て王ごし、
翁の欧になります。
>意欧は萎衣を横んで、殴て王ごしますか?
UNTILL HERE
[f 0 8 65278][f 1 31]>サボり往応のシステムメッセージです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]>コンディションが"押旺"のときは[n] 萎衣を横むことができます。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]>萎衣を横むと、亥欧を殴て王ごし、[n] 翁の欧になります。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]>意欧は萎衣を横んで、殴て王ごしますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31] UNTILL HERE[n][e]
Response to selection: Go in
BED_KYUJITU_YOTEI
> ......?
> Someone called you...
[f 0 8 65278][f 1 31]> ......?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Someone called you...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't go in
CHECK_DESK_FIRST
You can study for your classes at
your desk. Once you're finished,
the day will end.
Studying increases your Academics.
With high Academics, you may be
able to meet someone new.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]You can study for your classes at[n]your desk. Once you're finished,[n]the day will end.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Studying increases your Academics.[n]With high Academics, you may be[n]able to meet someone new.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Go inside
CHECK_DESK
> What will you do for the rest of
the day?
[f 0 8 65278][f 1 31]> What will you do for the rest of[n]the day?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't go in
CHECK_DESK_YOTEI
> You have something planned
tonight.
> Will you study until then?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have something planned[n]tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Will you study until then?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Go out
CHECK_DESK_YOTEI2
> You have a very important task
tonight...
> Will you study until then?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You have a very important task[n]tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Will you study until then?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Don't go out
GAKURYOKU_MAX_NG
> You don't think you can get any
smarter than you are...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You don't think you can get any[n]smarter than you are...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Save
NOT_STUDY
> The desk is straightened.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The desk is straightened.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Go back to your room
TUTORIAL_STUDY
> If you study, your Intelligence
will increase.
> You can increase your other stats,
Charm and Courage, by doing other
things.
[f 0 8 65278][f 1 31]> If you study, your Intelligence[n]will increase.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You can increase your other stats,[n]Charm and Courage, by doing other[n]things.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Do nothing
WORK_END
> You feel tired tonight. Maybe you
should study tomorrow...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel tired tonight. Maybe you[n]should study tomorrow...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Keep at it all day
NOT_WORK
> You should take a short break.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You should take a short break.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Do nothing
CHECK_DESK_HOLIDAY
> Will you study until dark?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you study until dark?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Sleep until tomorrow
DESK_GOTO_SCHOOL
> It's time to go to school.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's time to go to school.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Do nothing
FOR_ROOFTOP_BEFORE
> There's a notice on the door.
"Do not open! If open--close it!"
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's a notice on the door.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Do not open! If open--close it!"[n][f 0 4][e]
Response to selection: Yes
FOR_ROOFTOP_AFTER
> The door is locked tightly...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The door is locked tightly...[n][f 0 4][e]
Response to selection: No
SANADAS_ROOM_NO_REACTION
> The nameplate says "Akihiko."
> There doesn't seem to be anyone
inside...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Akihiko."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There doesn't seem to be anyone[n]inside...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Check Social Link rank
SANADAS_ROOM
> The nameplate says "Akihiko."
> There's someone inside...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Akihiko."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There's someone inside...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Sleep earlier
Male Voice
SANADAS_ROOM_RE
Is that Mitsuru?
I'm busy now. Sorry, but could
you come back later?
[f 0 8 65278][f 1 31]Is that Mitsuru?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm busy now. Sorry, but could[n]you come back later?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Study, then go to sleep
Male Voice
SANADAS_ROOM_RE2
All right, that's enough. I said,
come back later.
[f 0 8 65278][f 1 31]All right, that's enough. I said,[n]come back later.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Take it out
SANADA_NOT_INTHEROOM
> Akihiko doesn't seem to be in
his room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Akihiko doesn't seem to be in[n]his room...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Leave it alone
SANADAS_ROOM_0517
> Akihiko seems to be studying.
You shouldn't bother him.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Akihiko seems to be studying.[n]You shouldn't bother him.[n][f 0 4][e]
JUNPEIS_ROOM_LASTWEEK
> The nameplate says "Junpei."
> Junpei doesn't seem to be in
his room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Junpei."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Junpei doesn't seem to be in[n]his room...[n][f 0 4][e]
JUNPEI_NOT_INTHEROOM
> Junpei doesn't seem to be in
his room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Junpei doesn't seem to be in[n]his room...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEIS_ROOM_0517
What the hell is with this
problem!? What language is
this written in!?
> You can hear Junpei complaining
loudly about his homework...
[f 0 8 65278][f 1 31]What the hell is with this[n]problem!? What language is[n]this written in!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31]> You can hear Junpei complaining[n]loudly about his homework...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEIS_ROOM_0526
Argh! What am I doing!? Dammit!
> You hear Junpei yelling and
shouting.
[f 0 8 65278][f 1 31]Argh! What am I doing!? Dammit![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31]> You hear Junpei yelling and[n]shouting.[n][f 0 4][e]
JUNPEIS_ROOM_0710
> Junpei seems to be in his room,
but he isn't responding.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Junpei seems to be in his room,[n]but he isn't responding.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEIS_ROOM_0712
Dude, don't bother me.
I'm studying here, man.
I don't get good grades as easily
as you do, man.
Laters.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, don't bother me.[n]I'm studying here, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't get good grades as easily[n]as you do, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Laters.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEIS_ROOM_1012
What the hell is this problem!?
We never learned this!
Wait a minute... they must have
taught us this when I was asleep!
What a dirty trick!
> You hear Junpei hollering...
[f 0 8 65278][f 1 31]What the hell is this problem!?[n]We never learned this![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Wait a minute... they must have[n]taught us this when I was asleep![n]What a dirty trick![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You hear Junpei hollering...[n][f 1 17][e]
JUNPEIS_ROOM_1130
> Junpei seems to be studying.
You shouldn't bother him.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Junpei seems to be studying.[n]You shouldn't bother him.[n][f 0 4][e]
AMADAS_ROOM_LASTWEEK
> The nameplate says "Ken."
> There doesn't seem to be anyone
inside...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Ken."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There doesn't seem to be anyone[n]inside...[n][f 0 4][e]
AMADA_NOT_INTHEROOM
> Ken doesn't seem to be in his room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Ken doesn't seem to be in his room...[n][f 0 4][e]
AMADAS_ROOM_NOREPLY
> Ken seems to be in his room,
but he isn't responding.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Ken seems to be in his room,[n]but he isn't responding.[n][f 0 4][e]
MITURUS_ROOM_0927
> Ken seems to be in his room.
> ......?
> He seems to be talking to
himself...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Ken seems to be in his room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ......?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> He seems to be talking to[n]himself...[n][f 0 4][e]
ARAGAKI_NOT_INTHEROOM
> Shinjiro doesn't seem to be in
his room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Shinjiro doesn't seem to be in[n]his room...[n][f 0 4][e]
ARAGAKI_DEAD
> The room where Shinjiro used to live
is empty...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The room where Shinjiro used to live[n]is empty...[n][f 0 4][e]
ARAGAKIS_MEMENTO
> Shinjiro's belongings are still
on his desk...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Shinjiro's belongings are still[n]on his desk...[n][f 0 4][e]
ARAGAKIS_MEMENTO_FIND_MY
> You found what you lent to
Shinjiro...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You found what you lent to[n]Shinjiro...[n][f 0 4][e]
GET_ARAGAKIS_MEMENTO_MON
> Recieved .
[f 0 8 65278][f 1 31]> Recieved [f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
GET_ARAGAKIS_MEMENTO_POL
> Recieved .
Recieved .
[f 0 8 65278][f 1 31]> Recieved [f 0 25 0].[n] Recieved [f 0 25 1].[n][f 0 4][e]
ARAGAKIS_MEMENTO_LASTWEE
> The box is full of things...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The box is full of things...[n][f 0 4][e]
MITSURUS_ROOM_LASTWEEK
> The nameplate says "Mitsuru."
> There seems to be no one inside...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Mitsuru."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There seems to be no one inside...[n][f 0 4][e]
MITSURUS_ROOM
> The nameplate says "Mitsuru."
> Mitsuru doesn't seem to be in
her room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Mitsuru."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Mitsuru doesn't seem to be in[n]her room...[n][f 0 4][e]
MITSURU_NOT_INTHEROOM
> Mitsuru doesn't seem to be in
her room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mitsuru doesn't seem to be in[n]her room...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURUS_ROOM_0711
I've caused trouble for you...
We shouldn't see each other for
some time.
Perhaps you should study. I'm about
to review my notes now.
Studying actually helps to take
your mind off things.
[f 0 8 65278][f 1 31]I've caused trouble for you...[n]We shouldn't see each other for[n]some time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Perhaps you should study. I'm about[n]to review my notes now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Studying actually helps to take[n]your mind off things.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURUS_ROOM_0712
I didn't mean to hide it.
I told you what you needed to
know, and omitted the unnecessary
details...
I should stop this...
Hiding behind this door, and claiming
I'm not hiding anything...
I was. I was hiding it...
[f 0 8 65278][f 1 31]I didn't mean to hide it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I told you what you needed to[n]know, and omitted the unnecessary[n]details...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I should stop this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hiding behind this door, and claiming[n]I'm not hiding anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was. I was hiding it...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURUS_ROOM_0713
I'm sure you have a lot on your
mind, but concentrate on the exams
in front of you.
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure you have a lot on your[n]mind, but concentrate on the exams[n]in front of you.[n][f 0 4][e]
MITURUS_ROOM_1110
> Mitsuru is in her room.
> ......
> Is she all right...?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mitsuru is in her room.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Is she all right...?[n][f 0 4][e]
MITURUS_ROOM_1130
> Mitsuru seems to be studying.
You shouldn't bother her.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Mitsuru seems to be studying.[n]You shouldn't bother her.[n][f 0 4][e]
YUKARIS_ROOM
> The nameplate says "Yukari."
> Yukari doesn't seem to be in
her room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Yukari."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Yukari doesn't seem to be in[n]her room...[n][f 0 4][e]
YUKARI_NOT_INTHEROOM
> Yukari doesn't seem to be in
her room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yukari doesn't seem to be in[n]her room...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARIS_ROOM_0505
Oh, sorry.
I didn't study at all over the
weekend, so I'm getting it done
now.
Maybe next time?
[f 0 8 65278][f 1 31]Oh, sorry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I didn't study at all over the[n]weekend, so I'm getting it done[n]now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe next time?[n][f 0 4][e]
YUKARIS_ROOM_0514_TO_051
> Yukari seems to be studying.
You shouldn't bother her.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Yukari seems to be studying.[n]You shouldn't bother her.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARIS_ROOM_0711
Sorry... I just don't feel like
talking to anyone right now...
Anyway... I have homework, so...
[f 0 8 65278][f 1 31]Sorry... I just don't feel like[n]talking to anyone right now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway... I have homework, so...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARIS_ROOM_0712
Can I ask you a question?
Is there something you believe
in, -kun?
Something that, even when everything
is terrible, and you've been
betrayed by everyone...
Is there something you can still
believe in?
[f 0 8 65278][f 1 31]Can I ask you a question?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is there something you believe[n]in, [f 0 11]-kun?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Something that, even when everything[n]is terrible, and you've been[n]betrayed by everyone...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is there something you can still[n]believe in?[n][f 0 4][e]
YUKARIS_ROOM_0712_SEL
  • "Of course."
  • "There isn't."
  • "I don't know."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"There isn't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know."[e]
Response to selection: "Of course."
Yukari
YUKARIS_ROOM_0712_RE_1
You're very strong... I wish
I was like you.
[f 0 8 65278][f 1 31]You're very strong... I wish[n]I was like you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "There isn't."
Yukari
YUKARIS_ROOM_0712_RE_2
Yeah... it's a hard thing to find.
[f 0 8 65278][f 1 31]Yeah... it's a hard thing to find.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't know."
Yukari
YUKARIS_ROOM_0712_RE_3
Haha, sorry...
There's no way you could answer
a question like that, huh?
[f 0 8 65278][f 1 31]Haha, sorry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's no way you could answer[n]a question like that, huh?[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARIS_ROOM_0713
I apologized, but... I'm not sure
my point got across.
It seems like... There's this
wall between us.
Am I making any sense...? Well, I'm
going to go study now...
[f 0 8 65278][f 1 31]I apologized, but... I'm not sure[n]my point got across.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems like... There's this[n]wall between us.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Am I making any sense...? Well, I'm[n]going to go study now...[n][f 0 4][e]
HUKAS_ROOM_LASTWEEK
> The nameplate says "Fuuka."
> There doesn't seem to be anyone
inside...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Fuuka."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There doesn't seem to be anyone[n]inside...[n][f 0 4][e]
HUKA_NOT_INTHEROOM
> Fuuka doesn't seem to be in
her room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Fuuka doesn't seem to be in[n]her room...[n][f 0 4][e]
襖鴬 瑛鴎
HUKAS_ROOM_0712
あ、えーと、えーと。
ご、ごめんなさい!
いまはちょっとやることがあって…
[f 0 8 65278][f 1 31]あ、えーと、えーと。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]ご、ごめんなさい![n]いまはちょっとやることがあって…[n][f 0 4][e]
FUUKA_ROOM_01
> Fuuka seems to be studying.
You shouldn't bother her.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Fuuka seems to be studying.[n]You shouldn't bother her.[n][f 0 4][e]
AEGIS_ROOM_LASTWEEK
> The nameplate says "Aigis."
> The room is empty...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The nameplate says "Aigis."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The room is empty...[n][f 0 4][e]
AEGIS_NOT_INTHEROOM
> Aigis doesn't seem to be in
her room...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Aigis doesn't seem to be in[n]her room...[n][f 0 4][e]
ROOM_EMPTY
> The room seems to be empty...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The room seems to be empty...[n][f 0 4][e]
TOILET_MENS
> It's the men's restroom.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's the men's restroom.[n][f 0 4][e]
TOILET_OUT
> You feel refreshed...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel refreshed...[n][f 0 4][e]
TOILET_NORMAL_TO_BEST
> Your condition has become
"Great."
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your condition has become[n]"Great."[n][f 0 4][e]
TOILET_TIRED_TO_NORMAL
> Your condition has become
"Good."
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your condition has become[n]"Good."[n][f 0 4][e]
TOILET_COLD_TO_TIRED
> Your condition has become
"Tired."
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your condition has become[n]"Tired."[n][f 0 4][e]
TOILET_BEST
> You feel great!
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel great![n][f 0 4][e]
TOILET_GOOD
> You feel normal.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel normal.[n][f 0 4][e]
TOILET_BAD
> You don't feel so good...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You don't feel so good...[n][f 0 4][e]
TOILET_WOMENS
> It's the women's restroom.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's the women's restroom.[n][f 0 4][e]
GOINTO_HOME
> It's almost nighttime...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's almost nighttime...[n][f 0 4][e]
HELP_GOINTO_HOME
If you go back into the dorm,
then it will automatically become
nighttime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]If you go back into the dorm,[n]then it will automatically become[n]nighttime.[n][f 0 4][e]
GOINTO_HOME_OK
> Will you go back to the dorm now?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you go back to the dorm now?[n][f 0 4][e]
Junpei
SANADA_CALLING
You didn't forget about going to
the police station, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You didn't forget about going to[n]the police station, right?[n][f 0 4][e]
GOINTO_MYROOM
> It's almost midnight...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's almost midnight...[n][f 0 4][e]
HELP_GOINTO_MYROOM
If you go back into your room,
it will become midnight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 1]If you go back into your room,[n]it will become midnight.[n][f 0 4][e]
GOINTO_MYROOM_OK
> Will you go back to your room now?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you go back to your room now?[n][f 0 4][e]
GOINTO_MYROOM_SAVE_OK
> Will you go back to your room
for today?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you go back to your room[n]for today?[n][f 0 4][e]
GOINTO_MYROOM_SLEEP
> You feel tired. You should get
some rest...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel tired. You should get[n]some rest...[n][f 0 4][e]
GOINTO_MYROOM_LASTWEEK
> You feel very tired...
> You should rest for today...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You feel very tired...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You should rest for today...[n][f 0 4][e]
STOP_INTO_MYROOM
> You were told to come to the
4th floor today...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You were told to come to the[n]4th floor today...[n][f 0 4][e]
STOP_INTO_MYROOM_LAST_DA
> You must go to Tartarus...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You must go to Tartarus...[n][f 0 4][e]
OUTDOOR_MYROOM
> You should rest for today, and
do that tomorrow.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You should rest for today, and[n]do that tomorrow.[n][f 0 4][e]
GOTO_SCHOOL_OK
> Will you go to the school?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you go to the school?[n][f 0 4][e]
Yukari
BOOT_EV129
Oh! There you are!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Oh! There you are![n][f 0 4][e]
OPERATION_ROOM_STOP
> The door is locked.
> What's in this room...?
[f 0 8 65278][f 1 31]> The door is locked.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> What's in this room...?[n][f 0 4][e]
Yukari
OPERATION_STOP_YUKARI
What is it? Hurry up and choose
a party.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]What is it? Hurry up and choose[n]a party.[n][f 0 4][e]
Aigis
OPERATION_STOP_AEGIS
Please select party members.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]Please select party members.[n][f 0 4][e]
Junpei
OPERATION_STOP_JUNPEI
Dude, what are you doing? Choose
some party members, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Dude, what are you doing? Choose[n]some party members, man![n][f 0 4][e]
Mitsuru
OPERATION_STOP_MITSURU
What are you doing?
We don't have time to waste.
Choose a party.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]What are you doing?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We don't have time to waste.[n]Choose a party.[n][f 0 4][e]
Akihiko
OPERATION_STOP_SANADA
Where do you think you're going?
We have to get out of here as
soon as possible.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Where do you think you're going?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to get out of here as[n]soon as possible.[n][f 0 4][e]
Ken
OPERATION_STOP_AMADA
What's wrong?
Please choose a party.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]What's wrong?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please choose a party.[n][f 0 4][e]
Fuuka
OPERATION_STOP_HUKA
It's dangerous with such a small
party...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]It's dangerous with such a small[n]party...[n][f 0 4][e]
Fuuka
GOTO_OPERATION
Are you ready?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Are you ready?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_LETS_GO_01
I'll prepare to back you up.
Go and get ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]I'll prepare to back you up.[n]Go and get ready.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_LETS_GO_02
Okay, let's go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 1 1]Okay, let's go.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1103_MITURU_01
I'll... be going now.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I'll... be going now.[n][f 0 4][e]
Shuji Ikutsuki
MSG1103_IKUTUKI_01
Yeah... Be careful.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 11 10 1 1]Yeah... Be careful.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG1103_MITURU_02
...Let's go!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 3 1]...Let's go![n][f 0 4][e]
IKUTSUKIS_ROOM
> It says "Board Chairman's Room"...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It says "Board Chairman's Room"...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_FOR_ROOFTOP_01
O-Oh yeah! If we go out through here--!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]O-Oh yeah! If we go out through here--![n][f 0 4][e]
Yukari
ROOM_STOP_01
We could hide in this room...
N-No...
That wouldn't work after all...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]We could hide in this room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]N-No...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That wouldn't work after all...[n][f 0 4][e]
Yukari
ROOM_STOP_02
Mm, this won't work...
If we stay here, we'll...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]Mm, this won't work...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If we stay here, we'll...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_VENDOR_STOP_2F
Let's get out of here...
Please...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]Let's get out of here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please...![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_VENDOR_STOP_3F
This isn't a training exercise,
you know...
If we don't get out of here,
we're going to die!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]This isn't a training exercise,[n]you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If we don't get out of here,[n]we're going to die![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_STOP_2F_DWNSTAIR
Y-You can't go down there!
I'm sure they have it under
control...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]Y-You can't go down there![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure they have it under[n]control...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_STOP_UP
I don't want to go downstairs!
I-I mean... We can't...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]I don't want to go downstairs![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I-I mean... We can't...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_INDICATION_02
What are we going to do...?
They're downstairs!
Do we have any choice but to go
further up?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]What are we going to do...?[n]They're downstairs![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do we have any choice but to go[n]further up?[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_QUAKE_01
W-Whoa, whoa!
What are we going to do!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]W-Whoa, whoa![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What are we going to do!?[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_QUAKE_02
I-It doesn't seem like it's going to be
over soon...
Downstairs... They're fine, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]I-It doesn't seem like it's going to be[n]over soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Downstairs... They're fine, right?[n][f 0 4][e]
Yukari
STOP_GO_OUT_YUKARI
You're not allowed to go out,
since it's past curfew.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]You're not allowed to go out,[n]since it's past curfew.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
STOP_GO_OUT_MITSURU
We cannot allow you to go out
after dark.
Sorry, but rules are rules.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]We cannot allow you to go out[n]after dark.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, but rules are rules.[n][f 0 4][e]
STOP_GO_OUT
> You aren't allowed to go outside
at nighttime.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You aren't allowed to go outside[n]at nighttime.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
STOP_GO_OUT_MITSURU_0419
Have you finished your homework?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Have you finished your homework?[n][f 0 4][e]
STORM_COMING
> It's raining outside...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's raining outside...[n][f 0 4][e]
Junpei
STORM_COMING_JUNPEI
Hey! Where do you think you're
going, man?
Forget about it! You're gonna
catch a cold, dude.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey! Where do you think you're[n]going, man?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Forget about it! You're gonna[n]catch a cold, dude.[n][f 0 4][e]
GO_OUT_OK
> Will you go out until dark?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you go out until dark?[n][f 0 4][e]
GO_OUT_OK_HELP
If you go outside, when you come
back to the dorm, it will become
nighttime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]If you go outside, when you come[n]back to the dorm, it will become[n]nighttime.[n][f 0 4][e]
FIND_SAVEPOINT
> There's a sign-in sheet
on the counter...
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's a sign-in sheet[n]on the counter...[n][f 0 4][e]
SAVE_TUTORIAL
You can save your game at the
sign-in sheet.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 1]You can save your game at the[n]sign-in sheet.[n][f 0 4][e]
CHECK_SAVE_POINT
> What will you do?
[f 0 8 65278][f 1 31]> What will you do?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_HELP_04
Perfect timing... I'd like to speak to you
for a moment.
Regarding our exploration of Tartarus...
Akihiko is still on the mend, so for now,
I'd like you to lead the team.
You never know when a powerful enemy
might appear, like the one you faced
the other day.
It's best to be prepared, or else you may
find yourself in a difficult situation.
So, whenever you'd like to explore
Tartarus, just let me know, and I'll
gather everyone there.
Also, since I'm sure there are other
things you will need to take care of,
you may go out at night if you need to.
Well, that's it. Keep up the good work.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Perfect timing... I'd like to speak to you[n]for a moment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Regarding our exploration of Tartarus...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko is still on the mend, so for now,[n]I'd like you to lead the team.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You never know when a powerful enemy[n]might appear, like the one you faced[n]the other day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's best to be prepared, or else you may[n]find yourself in a difficult situation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, whenever you'd like to explore[n]Tartarus, just let me know, and I'll[n]gather everyone there.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Also, since I'm sure there are other[n]things you will need to take care of,[n]you may go out at night if you need to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, that's it. Keep up the good work.[n][f 0 4][e]
GOTO_TARTAROS_HELP_1
You are now able to go out at night.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 1]You are now able to go out at night.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_HELP_04_2
, have you been
monitoring your condition?
Exploring Tartarus can be very tiring.
If the exploration becomes too long,
you might get exhausted.
Just because the next day is an
important one doesn't mean you
won't still get tired.
There's a chance you might not be
able to recuperate fully before
whatever's going to happen.
The others' conditions will vary as
well, so make sure you take that into
consideration before you begin exploring.
If you want my evaluation of everyone's
condition, don't hesitate to ask.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 0 10], have you been[n]monitoring your condition?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Exploring Tartarus can be very tiring.[n]If the exploration becomes too long,[n]you might get exhausted.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 2 1]Just because the next day is an[n]important one doesn't mean you[n]won't still get tired[f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's a chance you might not be[n]able to recuperate fully before[n]whatever's going to happen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The others' conditions will vary as[n]well, so make sure you take that into[n]consideration before you begin exploring.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you want my evaluation of everyone's[n]condition, don't hesitate to ask.[n][f 0 4][e]
GOTO_TARTAROS_HELP_2
Those who fight in Tartarus will quickly
become "Tired," and may require several
days of rest to recuperate.
It would be unwise to venture into Tartarus
in such a state, so be sure to check each
member's condition beforehand.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]Those who fight in Tartarus will quickly[n]become "Tired," and may require several[n]days of rest to recuperate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It would be unwise to venture into Tartarus[n]in such a state, so be sure to check each[n]member's condition beforehand.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042
Hey, I hear you're friends with Kenji
now...
He said you're a pretty cool guy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, I hear you're friends with Kenji[n]now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]He said you're a pretty cool guy...[n][f 0 4][e]
INVI_0423_SEL
  • "Of course."
  • "Are you two friends too?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Are you two friends too?"[e]
Response to selection: "Of course."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_2
Don't get too cocky, man...
But, yeah, I'm sure you two will get
along just fine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Don't get too cocky, man...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, yeah, I'm sure you two will get[n]along just fine.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Are you two friends too?"
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_3
Well, sort of... I've known him for
a long time, even though we don't
usually hang out.
He's a good guy... and, man, he has no
fear when it comes to the ladies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Well, sort of... I've known him for[n]a long time, even though we don't[n]usually hang out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's a good guy... and, man, he has no[n]fear when it comes to the ladies...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_4
By the way, let's go to Tartarus
tonight...
I hear The Lost are increasing,
so we better kick some Shadow ass.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]By the way, let's go to Tartarus[n]tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hear The Lost are increasing,[n]so we better kick some Shadow ass.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_042
Hey, -kun. Have you
joined any clubs?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Hey, [f 0 11]-kun. Have you[n]joined any clubs?[n][f 0 4][e]
INVI_0424_SEL
  • "Yep."
  • "Nope."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nope."[e]
Response to selection: "Yep."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_042_2
Oh, yeah? That's cool.
...You seem pretty talented, so I'm
not surprised.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, yeah? That's cool.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...You seem pretty talented, so I'm[n]not surprised.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nope."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_042_3
Well, don't wait too long, cuz they
fill up quickly.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Well, don't wait too long, cuz they[n]fill up quickly.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_042_4
Oh, by the way, maybe we should go to
Tartarus tonight...
With all The Lost, I think we should do
anything we can to help...
Plus, I didn't have practice today,
so I could use the exercise...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, by the way, maybe we should go to[n]Tartarus tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With all The Lost, I think we should do[n]anything we can to help...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Plus, I didn't have practice today,[n]so I could use the exercise...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_04
Just don't take it lightly, okay?
It's dangerous there.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Just don't take it lightly, okay?[n]It's dangerous there.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_042_5
I'm aware of that.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]I'm aware of that.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_042
...Ya know, you better be training
while I'm out.
If anything happens, it'll be you guys
who have to deal with it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]...Ya know, you better be training[n]while I'm out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If anything happens, it'll be you guys[n]who have to deal with it.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_5
Yo! I heard Mitsuru-senpai asked you
to join Student Council!
Senpai, are you sure you wanna let this
slacker in?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Yo! I heard Mitsuru-senpai asked you[n]to join Student Council![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Senpai, are you sure you wanna let this[n]slacker in?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_04_2
I simply asked for his assistance.
I don't intend to burden him with
too many responsibilities.
Why, are you interested in helping too,
Iori?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I simply asked for his assistance.[n]I don't intend to burden him with[n]too many responsibilities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why, are you interested in helping too,[n]Iori?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_6
Oh, uhhhh... I'll pass.
But, thanks for the offer.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Oh, uhhhh... I'll pass.[n]But, thanks for the offer.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_04_3
For your information...
The internet line which was ripped
apart by the Shadow will be fixed
tomorrow.
If you have a computer in your room,
you should be able to connect.
...Well, that takes care of everything
that was damaged...
...except, of course, Akihiko's rib cage.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]For your information...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The internet line which was ripped[n]apart by the Shadow will be fixed[n]tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you have a computer in your room,[n]you should be able to connect.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Well, that takes care of everything[n]that was damaged...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]...except, of course, Akihiko's rib cage.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_7
Speaking of the internet...
You play any online games, dude?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Speaking of the internet...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You play any online games, dude?[n][f 0 4][e]
INVI_0428_SEL
  • "Online games?"
  • "Definitely."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Online games?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Definitely."[e]
Response to selection: "Online games?"
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_8
You know, those games you play with
a buncha people ya never met before.
I was totally addicted to this one game,
but then I got burned out...
Here, you can have it...
It's called "Innocent Sin Online."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You know, those games you play with[n]a buncha people ya never met before.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was totally addicted to this one game,[n]but then I got burned out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Here, you can have it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's called "Innocent Sin Online."[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Definitely."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_042_9
Nice.
Dude, you gotta check this one out...
It's called "Innocent Sin Online."
I was totally addicted to it, but then
I got burned out... Give it a try.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Nice.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Dude, you gotta check this one out...[n]It's called "Innocent Sin Online."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was totally addicted to it, but then[n]I got burned out... Give it a try.[n][f 0 4][e]
TARTAROS_INVI_0428
> Obtained "Innocent Sin Online."
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 5 1 2]> Obtained "Innocent Sin Online."[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_GO
... I'd like to speak to
you for a moment.
It's been 10 days since you first
entered Tartarus, and you haven't
done a thing.
Who do you think you are?
At first, I thought you had a plan,
but now I can see that you've just
been slacking off.
If you recall, I told you that you would
have a difficult time later if you don't
adequately train.
Was it a mistake to appoint you the
leader?
We are going to Tartarus tonight.
Understood? Don't disappoint me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1][f 0 10]... I'd like to speak to[n]you for a moment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's been 10 days since you first[n]entered Tartarus, and you haven't[n]done a thing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who do you think you are?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At first, I thought you had a plan,[n]but now I can see that you've just[n]been slacking off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you recall, I told you that you would[n]have a difficult time later if you don't[n]adequately train.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Was it a mistake to appoint you the[n]leader?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We are going to Tartarus tonight.[n]Understood? Don't disappoint me.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_GO_RE
I don't want to hear any excuses.
You've had plenty of time.
We're going tonight, whether you like
it or not.
...Now, go get ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 3 1]I don't want to hear any excuses.[n]You've had plenty of time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're going tonight, whether you like[n]it or not.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...Now, go get ready.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05
A long weekend is coming up, so
I suggest we go to Tartarus.
It may take some time for Akihiko to
fully heal, and I don't want anything
like that to happen again.
Besides, the number of victims seems
to have been increasing.
...I have a bad feeling about that.
We had best muster as much strength as
we can.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]A long weekend is coming up, so[n]I suggest we go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It may take some time for Akihiko to[n]fully heal, and I don't want anything[n]like that to happen again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, the number of victims seems[n]to have been increasing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]...I have a bad feeling about that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]We had best muster as much strength as[n]we can.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_050
Three-day weekend starting tomorrow!
I asked some peeps if they wanted to
hang out, but the only ones interested
were guys...
Man, I don't want no sausage fest...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Three-day weekend starting tomorrow![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I asked some peeps if they wanted to[n]hang out, but the only ones interested[n]were guys...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I don't want no sausage fest...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_2
I don't mean to interrupt, but need I
remind you that midterms are quickly
approaching?
You had best use your time wisely.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]I don't mean to interrupt, but need I[n]remind you that midterms are quickly[n]approaching?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You had best use your time wisely.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_050
*sigh* You HAD to remind me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]*sigh* You HAD to remind me...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_050_2
-kun, let's go to
Tartarus tonight...
I'm getting worried since nothing's
happened since that one day...
Is it just me, or are more people getting
Apathy Syndrome lately?
I have a feeling something bad is
going to happen. ...Or, am I just
being paranoid?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1][f 0 11]-kun, let's go to[n]Tartarus tonight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I'm getting worried since nothing's[n]happened since that one day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is it just me, or are more people getting[n]Apathy Syndrome lately?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have a feeling something bad is[n]going to happen. ...Or, am I just[n]being paranoid?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_050_2
Hey, have you noticed how many of
those freaks there are in town lately...?
Other than that, nothin's been going on...
Man, talk about boring...
Let's go to Tartarus for a little action.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, have you noticed how many of[n]those freaks there are in town lately...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Other than that, nothin's been going on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, talk about boring...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's go to Tartarus for a little action.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_050
Maybe I should come along...
I'm dying of boredom, too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Maybe I should come along...[n]I'm dying of boredom, too.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_3
...Akihiko, are you trying to make me
angry?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...Akihiko, are you trying to make me[n]angry?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_4
...It's odd, really, how quiet it's been.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...It's odd, really, how quiet it's been.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_050_2
You're referring to the Shadows,
I take it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]You're referring to the Shadows,[n]I take it?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_5
It's been a month since the attack,
yet I'm certain that won't be the last
time they appear outside of Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]It's been a month since the attack,[n]yet I'm certain that won't be the last[n]time they appear outside of Tartarus.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_050_3
True... Lately, it seems like The Lost
are everywhere.
So, something must be going on...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]True... Lately, it seems like The Lost[n]are everywhere.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, something must be going on...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_6
It seems some of the equipment in
the command room is malfunctioning.
Could you look into it? It shouldn't
take long.
I asked Akihiko and Iori, but judging
by their responses, I doubt they were
taking me seriously.
This isn't an order, just a favor.
If you have nothing else to do, I'd
appreciate this.
Thanks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]It seems some of the equipment in[n]the command room is malfunctioning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could you look into it? It shouldn't[n]take long.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I asked Akihiko and Iori, but judging[n]by their responses, I doubt they were[n]taking me seriously.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This isn't an order, just a favor.[n]If you have nothing else to do, I'd[n]appreciate this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thanks.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_051
I was just about to go borrow
my friend's notes.
Midterms are coming up, you know...
So, I'll have to pass today.
...Sorry.
> Yukari has left.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]I was just about to go borrow[n]my friend's notes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Midterms are coming up, you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]So, I'll have to pass today.[n]...Sorry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 1 2]> Yukari has left.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051
*sigh* I'm tired of studying. Let's go
to Tartarus, bro.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]*sigh* I'm tired of studying. Let's go[n]to Tartarus, bro.[n][f 0 4][e]
INVI_0513_SEL
  • "I'll think about it."
  • "Hit the books."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'll think about it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Hit the books."[e]
Response to selection: "I'll think about it."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_2
Sweet! I knew I could count on you,
man!
You're comin' too, right Yuka-tan?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Sweet! I knew I could count on you,[n]man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]You're comin' too, right Yuka-tan?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Hit the books."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_3
Are you serious, bro!?
Isn't saving the world more important?
C'mon... Yuka-tan wants to go...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Are you serious, bro!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Isn't saving the world more important?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]C'mon... Yuka-tan wants to go...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_051_2
We DO have exams next week...
But, what the hell... I'll go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]We DO have exams next week...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, what the hell... I'll go.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_4
Yeaaah! Now, we're talkin'!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Yeaaah! Now, we're talkin'![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_5
Hey, let's go to Tartarus.
You can study anytime. We need to get
stronger ASAP.
Me n' Hermes will take down the next
big Shadow ourselves!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey, let's go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can study anytime. We need to get[n]stronger ASAP.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Me n' Hermes will take down the next[n]big Shadow ourselves![n][f 0 4][e]
INVI_0514_SEL
  • "You seem confident."
  • "Go hit the books."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You seem confident."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Go hit the books."[e]
Response to selection: "You seem confident."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_6
Why shouldn't I be?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Why shouldn't I be?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Go hit the books."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_7
C'mon, gimme a break, man...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]C'mon, gimme a break, man...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_7
How are your grades, Iori?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]How are your grades, Iori?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_8
How are yours-- Never mind. I already
know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]How are yours-- Never mind. I already[n]know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_8
I'm currently studying college-level
material, for your information.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]I'm currently studying college-level[n]material, for your information.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_051_9
Man, now I don't feel like doing
anything at all...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Man, now I don't feel like doing[n]anything at all...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_052
Hey, let's go to Tartarus later.
I need to get back into the swing of
things.
I can't leave all the fun to you guys.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hey, let's go to Tartarus later.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to get back into the swing of[n]things.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't leave all the fun to you guys.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_9
Hm, that's strange...
The number of victims seems to be on
the rise again...
Apparently, the decline was only
temporary.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Hm, that's strange...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The number of victims seems to be on[n]the rise again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apparently, the decline was only[n]temporary.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_052
Huh? Does that mean that no matter how
many Shadows we defeat, more will just
keep coming?
If that's the case, then what's the point
of fighting...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Huh? Does that mean that no matter how[n]many Shadows we defeat, more will just[n]keep coming?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]If that's the case, then what's the point[n]of fighting...?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_05_10
If we do nothing, then everyone will
eventually join The Lost.
Our efforts have prevented the crisis
from escalating.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]If we do nothing, then everyone will[n]eventually join The Lost.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our efforts have prevented the crisis[n]from escalating.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_052_2
I guess you're right.
...Ya know, it's kinda creepy when you
think about it...
If we couldn't use our Personas,
then the whole city would be crawling
with zombies...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I guess you're right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Ya know, it's kinda creepy when you[n]think about it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If we couldn't use our Personas,[n]then the whole city would be crawling[n]with zombies...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_053
Did you hear the rumor going around
school?
People can be so immature, sometimes.
I mean, it's just a ghost story.
Anyway, I'm not feeling very well, so I
won't be able to go to Tartarus tonight.
...Sorry.
I'll prolly just watch a little TV and then
go to bed early.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Did you hear the rumor going around[n]school?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People can be so immature, sometimes.[n]I mean, it's just a ghost story.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Anyway, I'm not feeling very well, so I[n]won't be able to go to Tartarus tonight.[n]...Sorry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll prolly just watch a little TV and then[n]go to bed early.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_060
Yo, let's go to Tartarus tonight, man.
The Lost are everywhere, and it seems
like it's only getting worse...
Plus, there's those freakin' rumors
goin' around school...
We need to let off some steam.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yo, let's go to Tartarus tonight, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Lost are everywhere, and it seems[n]like it's only getting worse...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Plus, there's those freakin' rumors[n]goin' around school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]We need to let off some steam.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_060
Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai are
going to the hospital to see Fuuka today.
I wonder how she's doing...
Oh, by the way...
Ikutsuki-san told me that the antique
shop in Paulownia Mall is open now.
Maybe we should go check it out
sometime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Mitsuru-senpai and Akihiko-senpai are[n]going to the hospital to see Fuuka today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I wonder how she's doing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Oh, by the way...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki-san told me that the antique[n]shop in Paulownia Mall is open now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe we should go check it out[n]sometime.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_061
They're at the hospital again,
visiting Fuuka... So, I guess we're
not going anywhere tonight.
Man, I wonder when she'll be ready to
come along...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]They're at the hospital again,[n]visiting Fuuka... So, I guess we're[n]not going anywhere tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Man, I wonder when she'll be ready to[n]come along...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_061
Hey, don't just assume that she'll be
joining us...
I hope they're not trying to push her
into it...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]Hey, don't just assume that she'll be[n]joining us...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]I hope they're not trying to push her[n]into it...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_061_2
They're getting Fuuka's room ready on
the 3rd floor.
But, no guys allowed...
It's cool, though... I'm just glad
she's coming. She'll be here tomorrow,
ya know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]They're getting Fuuka's room ready on[n]the 3rd floor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]But, no guys allowed...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]It's cool, though... I'm just glad[n]she's coming. She'll be here tomorrow,[n]ya know.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0613
Um, since I'll be substituting for
Mitsuru-senpai from now on...
...just tell me if you want to go to
Tartarus.
I'll do my best.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Um, since I'll be substituting for[n]Mitsuru-senpai from now on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...just tell me if you want to go to[n]Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]I'll do my best.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_061
Let's go to Tartarus tonight.
I know the next full moon is still
a ways away, but the Shadows are
getting stronger.
Besides, I need to train Polydeuces.
So, whaddya say?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Let's go to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know the next full moon is still[n]a ways away, but the Shadows are[n]getting stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, I need to train Polydeuces.[n]So, whaddya say?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_061_3
Sorry, bro... I'm on my way to the store.
> Junpei has left.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Sorry, bro... I'm on my way to the store.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 5 1 5]> Junpei has left.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_062
Remember how Mitsuru-senpai was
saying the equipment in the command
room is busted?
Well, it's still on the fritz, so I
checked it out, but...
I dunno, dude. I don't wanna just
press buttons at random, y'know?
Sooooo... It's all up to you, buddy!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Remember how Mitsuru-senpai was[n]saying the equipment in the command[n]room is busted?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, it's still on the fritz, so I[n]checked it out, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 9 1]I dunno, dude. I don't wanna just[n]press buttons at random, y'know?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Sooooo... It's all up to you, buddy![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_06
We have 2 weeks until the moon is full
again. Try to increase your strength
as much as possible before then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]We have 2 weeks until the moon is full[n]again. Try to increase your strength[n]as much as possible before then.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_062_2
Two weeks, huh. I wonder what it'll
look like this time...
I have to admit, the suspense is
killing me...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Two weeks, huh. I wonder what it'll[n]look like this time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I have to admit, the suspense is[n]killing me...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_06_2
You're starting to sound like Akihiko.
Just remember, this is not a joke.
That reminds me... Why is he not back
yet?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]You're starting to sound like Akihiko.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Just remember, this is not a joke.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That reminds me... Why is he not back[n]yet?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_062_3
He's prolly eating or somethin'.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]He's prolly eating or somethin'.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_062
I'm gonna go out for a bit.
See ya later.
> Akihiko has left.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]I'm gonna go out for a bit.[n]See ya later.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 7 1 1]> Akihiko has left.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_070
Did you hear? The next operation will be
on July 7th.
That means it's going to be a Star Festival
special bout.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Did you hear? The next operation will be[n]on July 7th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]That means it's going to be a Star Festival[n]special bout.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_704
You probably already know this,
but the next full moon will be on
Tuesday of next week.
I'm sure some kind of Shadow will
show up.
Please be ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]You probably already know this,[n]but the next full moon will be on[n]Tuesday of next week.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure some kind of Shadow will[n]show up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please be ready.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_070
Tomorrow's the day, bro.
If we lose, then pretty soon the city
will be full of The Lost.
...Just thinking about it gives me
the willies.
We better win, man... It's all on our
shoulders...
Dude, I don't know if I'll be able to
sleep tonight... If you wanna go to
Tartarus, count me in.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Tomorrow's the day, bro.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If we lose, then pretty soon the city[n]will be full of The Lost.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]...Just thinking about it gives me[n]the willies.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We better win, man... It's all on our[n]shoulders...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Dude, I don't know if I'll be able to[n]sleep tonight... If you wanna go to[n]Tartarus, count me in.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_070
Sorry, I need to talk to Fuuka...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Sorry, I need to talk to Fuuka...[n][f 0 4][e]
INVI_0708_SEL
  • "About what?"
  • "Want to go to Tartarus?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"About what?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Want to go to Tartarus?"[e]
Response to selection: "About what?"
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_070_2
Oh, um, there's something I have to
clear up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Oh, um, there's something I have to[n]clear up.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Want to go to Tartarus?"
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_070_3
Um... I'm feelin' kinda tired today,
so I'd rather not.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Um... I'm feelin' kinda tired today,[n]so I'd rather not.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0708
Everyone must be tired after the
mission...
Please get a good night's rest...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Everyone must be tired after the[n]mission...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please get a good night's rest...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_07
With each full moon, the Shadows are
getting stronger.
They are employing more dangerous
attacks, as well...
So even though we have a lot of time
until the next full moon, we had best
use that time wisely.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]With each full moon, the Shadows are[n]getting stronger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They are employing more dangerous[n]attacks, as well...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So even though we have a lot of time[n]until the next full moon, we had best[n]use that time wisely.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_071
Uh...
...I better go study, since exams are
coming up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Uh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I better go study, since exams are[n]coming up.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_071_2
Finally, some time off.
Yakushima, here we come! I can't wait
for Monday!
And then, one week of school 'til
summer break!
Frickin' awesome, dude!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Finally, some time off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Yakushima, here we come! I can't wait[n]for Monday![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And then, one week of school 'til[n]summer break![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Frickin' awesome, dude![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_071
Aren't you getting a little carried away?
I mean, the trip is only for a few days,
and we'll still have to fight Shadows
over summer break.
In other words, we can't afford to stop
training in Tartarus...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 3 1]Aren't you getting a little carried away?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]I mean, the trip is only for a few days,[n]and we'll still have to fight Shadows[n]over summer break.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In other words, we can't afford to stop[n]training in Tartarus...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_071_3
I know, I know!
But, my energy level is so high during
summer, no one can stop me!
Anyway, tomorrow I'm gonna start
packing, so if we're going to Tartarus,
then let's do it today.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]I know, I know![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, my energy level is so high during[n]summer, no one can stop me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anyway, tomorrow I'm gonna start[n]packing, so if we're going to Tartarus,[n]then let's do it today.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072
*sigh* Man, I'm beat...
It seemed to take forever to get back...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]*sigh* Man, I'm beat...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seemed to take forever to get back...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0723
Yeah, it was a tiring trip.
Please rest up so you're ready for
the next operation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Yeah, it was a tiring trip.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please rest up so you're ready for[n]the next operation.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_2
Yeah, yeah.
I don't have any plans for summer break,
so I can fight Shadows all you want.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Yeah, yeah.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't have any plans for summer break,[n]so I can fight Shadows all you want.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_072
...Wow, you must really be bored.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]...Wow, you must really be bored.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_3
...Sh-Shut up, Yuka-tan.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]...Sh-Shut up, Yuka-tan.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_072_2
Whatever.
We just have to defeat those last six,
and it'll all be over.
The Lost will get better, and everything
will be back to normal, right?
That's why we have to try our hardest.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Whatever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]We just have to defeat those last six,[n]and it'll all be over.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Lost will get better, and everything[n]will be back to normal, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]That's why we have to try our hardest.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0724_
So, how did you do on your exams?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]So, how did you do on your exams?[n][f 0 4][e]
INVI_0724_SEL
  • "Not bad."
  • "Not good."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Not bad."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not good."[e]
Response to selection: "Not bad."
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0724__2
That's great! I'm happy for you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]That's great! I'm happy for you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not good."
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0724__3
I see...
Well, it's only the first term,
so you still have time to improve.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I see...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Well, it's only the first term,[n]so you still have time to improve.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0724__4
Did you see Mitsuru-senpai's score?
Wow, she's amazing.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Did you see Mitsuru-senpai's score?[n]Wow, she's amazing.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0724
...In two weeks, the moon will be full
again.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]...In two weeks, the moon will be full[n]again.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_4
Dude, those freaks with Apathy
Syndrome will be everywhere... Wait,
I mean "The Lost."
I prolly shouldn't complain about 'em,
since it's not their fault. It's those
damn Shadows...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Dude, those freaks with Apathy[n]Syndrome will be everywhere... Wait,[n]I mean "The Lost."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]I prolly shouldn't complain about 'em,[n]since it's not their fault. It's those[n]damn Shadows...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0724_2
It is possible to end this...
Six Shadows remain.
If we can eliminate them, the Dark Hour
will vanish.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]It is possible to end this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Six Shadows remain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If we can eliminate them, the Dark Hour[n]will vanish.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_5
Yeah, that's true...
So, what you're trying to say, Aigis,
is that fighting is more important than
studying, right?
...I agree 100%!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Yeah, that's true...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, what you're trying to say, Aigis,[n]is that fighting is more important than[n]studying, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]...I agree 100%![n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_0725
My name is Ken Amada. I'll be
staying here for a while.
I'll try to stay out of everyone's way,
so don't mind me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]My name is Ken Amada. I'll be[n]staying here for a while.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll try to stay out of everyone's way,[n]so don't mind me.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_6
So, how was practice, bro?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]So, how was practice, bro?[n][f 0 4][e]
INVI_0727_SEL
  • "No sweat."
  • "I'm kinda tired."
[f 0 8 65278][f 1 31]"No sweat."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm kinda tired."[e]
Response to selection: "No sweat."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_7
...Oh, yeah? You're tougher than I
thought.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]...Oh, yeah? You're tougher than I[n]thought.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm kinda tired."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_8
Dude, don't push yourself too hard.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Dude, don't push yourself too hard.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_9
...If you think you can handle it,
let's go to Tartarus tonight.
We have less than two weeks to get
ready, and I'm sure the next Shadow
will be stronger than the last one...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]...If you think you can handle it,[n]let's go to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have less than two weeks to get[n]ready, and I'm sure the next Shadow[n]will be stronger than the last one...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_07_2
...Apathy Syndrome is on the rise
again, huh?
People seem to have calmed down a bit,
despite the media... But, there will be
serious problems if we don't end this.
We must defeat the last six Shadows,
beginning with the one we anticipate
on the next full moon.
If the number of The Lost continues to
increase, this city will fall into chaos.
I don't even want to imagine what
that might be like...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]...Apathy Syndrome is on the rise[n]again, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People seem to have calmed down a bit,[n]despite the media... But, there will be[n]serious problems if we don't end this.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must defeat the last six Shadows,[n]beginning with the one we anticipate[n]on the next full moon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If the number of The Lost continues to[n]increase, this city will fall into chaos.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't even want to imagine what[n]that might be like...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_072_10
Y-You're just exaggerating, right?
...Then again, maybe not.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Y-You're just exaggerating, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]...Then again, maybe not.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0729
Mitsuru-senpai is not back yet...
She said she'd be here by midnight.
...Maybe we shouldn't go to Tartarus
tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Mitsuru-senpai is not back yet...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She said she'd be here by midnight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Maybe we shouldn't go to Tartarus[n]tonight.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0730
One more week until the moon is full
again...
Unfortunately, the number of victims
has been increasing lately.
Let's do our best to stop it!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]One more week until the moon is full[n]again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unfortunately, the number of victims[n]has been increasing lately.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do our best to stop it![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_073
Have you looked around lately?
The Lost are everywhere...
My friends get scared when they
see them.
People don't even feel safe walking
around town.
We have to do something about it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Have you looked around lately?[n]The Lost are everywhere...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My friends get scared when they[n]see them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People don't even feel safe walking[n]around town.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do something about it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_080
I hear you'll be competing in the
tournament tomorrow...
Well, you better win.
...Watch out for Mamoru, though.
He's a tough competitor.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I hear you'll be competing in the[n]tournament tomorrow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, you better win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Watch out for Mamoru, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's a tough competitor.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_080
Hey, I've heard that name before...
He's pretty famous, bro. I saw him in
a sports magazine.
Dude, guys like him are insane...
You're gonna get your ass handed to you
on a platter, so what's the point?
Well, I guess the full moon is coming up
soon, so you can think of it as training.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, I've heard that name before...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's pretty famous, bro. I saw him in[n]a sports magazine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, guys like him are insane...[n]You're gonna get your ass handed to you[n]on a platter, so what's the point?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I guess the full moon is coming up[n]soon, so you can think of it as training.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_08
I heard from Akihiko that you did well
in the tournament.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I heard from Akihiko that you did well[n]in the tournament.[n][f 0 4][e]
INVI_0802_SEL
  • "It's no big deal."
  • "Too bad I didn't win."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's no big deal."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Too bad I didn't win."[e]
Response to selection: "It's no big deal."
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_08_2
It's quite impressive, considering
you've also had the Shadows to
contend with.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]It's quite impressive, considering[n]you've also had the Shadows to[n]contend with.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Too bad I didn't win."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_080
That's great, -kun!
Not like SOMEONE I know, who doesn't
participate in any activities...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]That's great, [f 0 11]-kun![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not like SOMEONE I know, who doesn't[n]participate in any activities...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_080_2
Blah, blah, blah... Here we go again...
Anyway, we have more important things
to worry about...
It'll be a full moon soon, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Blah, blah, blah... Here we go again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Anyway, we have more important things[n]to worry about...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It'll be a full moon soon, right?[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_080_2
Yeah, next Thursday, the 6th.
Make sure you're ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Yeah, next Thursday, the 6th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Make sure you're ready.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0803
This Thursday, the 6th, there will be
a full moon.
I'm sure a Shadow will appear as well.
Please be ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]This Thursday, the 6th, there will be[n]a full moon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure a Shadow will appear as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please be ready.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_080_3
The day after tomorrow is the big day,
huh?
Let's kick some ass, man!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]The day after tomorrow is the big day,[n]huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 3 1]Let's kick some ass, man![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_080_2
Tomorrow is the day...
Are you ready?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Tomorrow is the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you ready?[n][f 0 4][e]
INVI_0805_SEL
  • "Yep."
  • "Not really."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not really."[e]
Response to selection: "Yep."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_080_3
Me too.
Let's do our best!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Me too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do our best![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not really."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_080_4
Well, you don't seem nervous.
By the way, if you wanna go to
Tartarus, I'll come along.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Well, you don't seem nervous.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, if you wanna go to[n]Tartarus, I'll come along.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_08_3
I was just talking to everyone about
what to do with Koromaru.
It's about his exercise...
Could you take him out for a walk
at night, if he seems to need one?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]I was just talking to everyone about[n]what to do with Koromaru.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's about his exercise...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Could you [f 0 2 1]take him out for a walk[n]at night[f 0 2 0], if he seems to need one?[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_081
It's sooo hot... I hate this weather...
...Don't you agree?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]It's sooo hot... I hate this weather...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Don't you agree?[n][f 0 4][e]
INVI_0817_SEL
  • "I don't mind it."
  • "It's brutal."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I don't mind it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's brutal."[e]
Response to selection: "I don't mind it."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_081_2
Seriously? How can you not be hot?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Seriously? How can you not be hot?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's brutal."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_081_3
It's always like this during this time
of year.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 6 1]It's always like this during this time[n]of year.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_081_4
Anyway, there won't be another
full moon until September, right after
summer break ends.
...It's like planning for exams, huh?
Well, at least there are only four
Shadows left... We have to hang in
there.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Anyway, there won't be another[n]full moon until September, right after[n]summer break ends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 6 1]...It's like planning for exams, huh?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Well, at least there are only four[n]Shadows left... We have to hang in[n]there.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_08_4
We have less than two weeks until
school resumes...
Fighting the Shadows is our priority,
but you should still study some during
the daytime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]We have less than two weeks until[n]school resumes...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]Fighting the Shadows is our priority,[n]but you should still study some during[n]the daytime.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_081
Damn, it's hot...
I'm sweatin' like a pig.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Damn, it's hot...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sweatin' like a pig.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_08_5
It's all in your head...
The heat will only affect you
if you allow it to.
......
...Of course, there are limits to that
theory.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]It's all in your head... [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The heat will only affect you[n]if you allow it to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 4 1]...Of course, there are limits to that[n]theory.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_081_2
Ugh...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]Ugh...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0820
The next full moon will appear on
the 5th of September.
We will have two weeks to prepare for
the Shadow.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]The next full moon will appear on[n]the 5th of September.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We will have two weeks to prepare for[n]the Shadow.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082
Hey, Ai-chan... you wanna go get some
ice cream?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Hey, Ai-chan... you wanna go get some[n]ice cream?[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0820_2
That will not help us prepare.
Moreover, ice cream rots away
human teeth... Does it not?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]That will not help us prepare.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Moreover, ice cream rots away[n]human teeth... Does it not?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082_2
...Nah, ice cream's one of the four
basic food groups.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1]...Nah, ice cream's one of the four[n]basic food groups.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_082
Only 10 days left of summer break...
You look really bored, Junpei...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Only 10 days left of summer break...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You look really bored, Junpei...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082_3
What's wrong with that?
It takes a lot of maturity to fully
appreciate boredom.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 5 1]What's wrong with that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]It takes a lot of maturity to fully[n]appreciate boredom.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_082_2
Yeah, you're REAL mature...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Yeah, you're REAL mature...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082_4
Look who's talkin', Yuka-tan!
You're the one who's afraid of ghosts...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]Look who's talkin', Yuka-tan![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're the one who's afraid of ghosts...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_082_3
Sh-Shut up, Stupei!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Sh-Shut up, Stupei![n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_082
Isn't this around the time when more
cases of "Apathy Syndrome" start
occurring?
I guess it just seems different because
we're on break.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]Isn't this around the time when more[n]cases of "Apathy Syndrome" start[n]occurring?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess it just seems different because[n]we're on break.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0823
...I have a question.
Why is school temporarily closed during
the summer?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]...I have a question.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why is school temporarily closed during[n]the summer?[n][f 0 4][e]
INVI_0823_SEL
  • "Because it's hot."
  • "It's customary."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Because it's hot."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's customary."[e]
Response to selection: "Because it's hot."
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0823_2
Interesting...
...Then, school resumes the following
month.
...I comprehend.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]Interesting...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Then, school resumes the following[n]month.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I comprehend.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's customary."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082_5
*sigh* I'm bored outta my mind...
There must be something I can do to
pass the time...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]*sigh* I'm bored outta my mind...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There must be something I can do to[n]pass the time...[n][f 0 4][e]
INVI_0824_SEL
  • "Sleep."
  • "Work."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sleep."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Work."[e]
Response to selection: "Sleep."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082_6
Great idea!
......
Too bad I'm not sleepy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Great idea![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Too bad I'm not sleepy.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Work."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_082_7
*chuckle* Good one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]*chuckle* Good one.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0825
...It's really hot out these days.
Please be careful that you don't get
heat exhaustion.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]...It's really hot out these days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please be careful that you don't get[n]heat exhaustion.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_082_2
It's hard to train when it's hot,
but it's easier to stay loose.
So if you're going to Tartarus,
count me in.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 2 1]It's hard to train when it's hot,[n]but it's easier to stay loose.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So if you're going to Tartarus,[n]count me in.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0829
One week remains until the next full moon
will appear.
As expected, The Lost are increasing
in number.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 10 1 1]One week remains until the next full moon[n]will appear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As expected, The Lost are increasing[n]in number.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_0830
Have you noticed?
Those people--"The Lost"...
They've been increasing...
I wish there was something I could do.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Have you noticed?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those people--"The Lost"...[n]They've been increasing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wish there was something I could do.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_08_6
Soon, the moon will be full again...
I think this goes without saying, but
please make sure you're prepared.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]Soon, the moon will be full again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think this goes without saying, but[n]please make sure you're prepared.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
ARAGAKI_TARTAROS_INVI_09
...I haven't introduced myself, have I?
I'm Shinjiro Aragaki.
Don't worry...
I got your back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]...I haven't introduced myself, have I?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm Shinjiro Aragaki.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't worry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I got your back.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0903
Um...
There will be a full moon the day
after tomorrow.
I'm sure another Shadow will appear, so...
...please be ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 5 1]Um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 5 1]There will be a full moon the day[n]after tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I'm sure another Shadow will appear, so...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...please be ready.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_090
Tomorrow is finally the day. I'll make sure
we win, no matter what...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Tomorrow is finally the day. I'll make sure[n]we win, no matter what...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0907
...Our senpai are at the hospital and
won't be back 'til later.
From what I hear, that girl Chidori
won't say anything...
Maybe we should wait to go to Tartarus
until things are under control...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]...Our senpai are at the hospital and[n]won't be back 'til later.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]From what I hear, that girl Chidori[n]won't say anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe we should wait to go to Tartarus[n]until things are under control...[n][f 0 4][e]
Shinjiro
ARAGAKI_TARTAROS_INVI_09_2
How long have we been holding that
Chidori girl...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]How long have we been holding that[n]Chidori girl...?[n][f 0 4][e]
INVI_0909_SEL
  • "I forget."
  • "About four days."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I forget."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"About four days."[e]
Response to selection: "I forget."
Shinjiro
ARAGAKI_TARTAROS_INVI_09_3
Oh, yeah?
...Never mind, then.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Oh, yeah?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Never mind, then.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "About four days."
Shinjiro
ARAGAKI_TARTAROS_INVI_09_4
...Oh, yeah?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]...Oh, yeah?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_09
...I will allow Iori to take care of that girl
for the time being.
It's not the right time to be bombarding
her with questions.
Besides, we still have three Shadows
to contend with.
We should be able to accomplish that
within the next few months, unless
the situation changes.
Don't let your guard down until
the very end.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]...I will allow Iori to take care of that girl[n]for the time being.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not the right time to be bombarding[n]her with questions.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, we still have three Shadows[n]to contend with.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We should be able to accomplish that[n]within the next few months, unless[n]the situation changes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't let your guard down until[n]the very end.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0915
I heard that Chidori-san is starting to
open up a little...
However, she's still uncomfortable
talking about Personas...
It might take a while before she's ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]I heard that Chidori-san is starting to[n]open up a little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, she's still uncomfortable[n]talking about Personas...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It might take a while before she's ready.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_091
Oh well.
We still have three Shadows to worry
about, so I'll concentrate on that.
They'll be sorry they ever set foot
into this world.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Oh well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We still have three Shadows to worry[n]about, so I'll concentrate on that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They'll be sorry they ever set foot[n]into this world.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_09_2
There are over two weeks until the moon
is full again, and already The Lost are
increasing in number...
...We have to stop the Shadows
at any cost.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]There are over two weeks until the moon[n]is full again, and already The Lost are[n]increasing in number...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...We have to stop the Shadows[n]at any cost.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_0924
...Are we going to Tartarus today?
The Lost are increasing, and I wanna
get stronger...
So if you're going, please take me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]...Are we going to Tartarus today?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]The Lost are increasing, and I wanna[n]get stronger...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]So if you're going, please take me.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_092
The next full moon's coming up...
And since Chidori's getting better,
I think I should start training again.
Besides, those Apathy freaks are
popping up everywhere.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]The next full moon's coming up...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And since Chidori's getting better,[n]I think I should start training again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, those Apathy freaks are[n]popping up everywhere.[n][f 0 4][e]
Shinjiro
ARAGAKI_TARTAROS_INVI_09_5
Just one more week...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 10 1 1]Just one more week...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0929
-kun, have you been able
to figure out why the machine in the
command room is malfunctioning?
Mitsuru-senpai asked me to take
a look, but... I have no idea what's
wrong with it...
It seems to break down once a month
around...
Oh, but don't worry, it doesn't
affect our missions or anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1][f 0 11]-kun, have you been able[n]to figure out why the machine in the[n]command room is malfunctioning?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru-senpai asked me to take[n]a look, but... I have no idea what's[n]wrong with it...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems to break down once a month[n]around...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Oh, but don't worry, it doesn't[n]affect our missions or anything.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_093
Next Sunday is most likely the day...
It's nothing to worry about, though.
I'm sure we'll be fine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Next Sunday is most likely the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's nothing to worry about, though.[n]I'm sure we'll be fine.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_093
Well, you can count on me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 3 1]Well, you can count on me![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TARTAROS_INVI_09_3
Wait a minute... Is it just me, or
does Iori actually sound serious
for a change?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]Wait a minute... Is it just me, or[n]does Iori actually sound serious[n]for a change?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_093_2
Hey, what's that s'posed to mean!?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 5 1]Hey, what's that s'posed to mean!?[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_100
There will be a full moon the day after
tomorrow.
Only three Shadows left...
We're almost done.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]There will be a full moon the day after[n]tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Only three Shadows left...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're almost done.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1003
Tomorrow, the moon will be full.
I'm sure a Shadow will appear,
so please be ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Tomorrow, the moon will be full.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm sure a Shadow will appear,[n]so please be ready.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_100_2
...Finally, only one Shadow left.
Well, we still have a whole month, so
there's no need to get all stressed out.
And... before that, we have exams...
So, have you been studying?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]...Finally, only one Shadow left.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, we still have a whole month, so[n]there's no need to get all stressed out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]And... before that, we have exams...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, have you been studying?[n][f 0 4][e]
INVI_1008_SEL
  • "Um, when's the exams?"
  • "Of course I have."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Um, when's the exams?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Of course I have."[e]
Response to selection: "Um, when's the exams?"
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_100_3
What!? You didn't even know that?
...Well, I guess I understand.
The exams start next Tuesday.
Don't forget.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]What!? You didn't even know that?[n]...Well, I guess I understand.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The exams start next Tuesday.[n]Don't forget.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Of course I have."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_100_4
Really...?
Now I feel like I'm falling behind...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Really...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Now I feel like I'm falling behind...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_101
Monday's a holiday, so we have
the next two days off.
There's only one Shadow left...
I have to admit that makes me
a little nervous...
But we've come too far to lose,
so make sure you're prepared.
Let's do it for him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Monday's a holiday, so we have[n]the next two days off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's only one Shadow left...[n]I have to admit that makes me[n]a little nervous...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But we've come too far to lose,[n]so make sure you're prepared.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's do it for him...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_1012
The exams start tomorrow... It looks
like you are all serious about doing
well on them.
But as for me, I am more serious
about what comes after the exams...
the final battle.
I will fight with all my strength.
...We cannot lose.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The exams start tomorrow... It looks[n]like you are all serious about doing[n]well on them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But as for me, I am more serious[n]about what comes after the exams...[n]the final battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will fight with all my strength.[n]...We cannot lose.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_101
Phew! It's finally over...
Dude, wanna go to Tartarus today?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Phew! It's finally over...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude, wanna go to Tartarus today?[n][f 0 4][e]
INVI_1017_SEL
  • "Alright."
  • "I'll think about it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Alright."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'll think about it."[e]
Response to selection: "Alright."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_101_2
Awesome! I don't even wanna think
about school anymore!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Awesome! I don't even wanna think[n]about school anymore![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'll think about it."
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1019
Your exams are over, right?
Well, I'm ready to go to Tartarus
when you are.
I promise to do my best until
the very end...
I'll be fighting for him, too...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]Your exams are over, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Well, I'm ready to go to Tartarus[n]when you are.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]I promise to do my best until[n]the very end...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll be fighting for him, too...![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_102
The number of The Lost has been
increasing lately...
But, there's only one Shadow left.
Once we destroy 'im, it'll be
all over.
We need to save this town, man.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]The number of The Lost has been[n]increasing lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, there's only one Shadow left.[n]Once we destroy 'im, it'll be[n]all over.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We need to save this town, man.[n][f 0 4][e]
INVI_1021_SEL
  • "Leave it up to me."
  • "I'll think about it."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Leave it up to me."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'll think about it."[e]
Response to selection: "Leave it up to me."
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_102_2
...Gotcha.
Let's put a smile on everyone's face!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]...Gotcha.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's put a smile on everyone's face![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'll think about it."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_102
The Lost are increasing, huh...
That makes me think that a Shadow
is coming...
But this will be the last one, right?
...So let's do our best!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]The Lost are increasing, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That makes me think that a Shadow[n]is coming...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But this will be the last one, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...So let's do our best![n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_1025
The full moon will be here soon...
I'm prepared to go to Tartarus at
any time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]The full moon will be here soon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm prepared to go to Tartarus at[n]any time.[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_TARTAROS_INVI_1
Arf! Arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Arf! Arf![n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_1025_2
Koromaru-san seems to be ready as well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Koromaru-san seems to be ready as well.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1029
The next full moon will be on
November 3rd.
That gives us five more days...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]The next full moon will be on[n]November 3rd.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That gives us five more days...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_103
We have three days left...
I can go to Tartarus whenever
you're ready...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]We have three days left...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 3 1]I can go to Tartarus whenever[n]you're ready...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_110
The day after tomorrow is the day...
It's been a long journey,
but we're finally here.
We're the only ones who can defeat it,
so don't let your guard down until
the very end.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]The day after tomorrow is the day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 2 1]It's been a long journey,[n]but we're finally here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]We're the only ones who can defeat it,[n]so don't let your guard down until[n]the very end.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_110
Looks like Mitsuru won't be coming back
for a while...
I'd like to think that she'll be okay, but...
I'm not so sure this time.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Looks like Mitsuru won't be coming back[n]for a while...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd like to think that she'll be okay, but...[n]I'm not so sure this time.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_110
Whaddya think about that Ryoji kid?
He's goin' around askin' out
every girl he sees!
Damn... I wish I had his guts...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Whaddya think about that Ryoji kid?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's goin' around askin' out[n]every girl he sees![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Damn... I wish I had his guts...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_110
......
*sigh* Not another one...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]*sigh* Not another one...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_1110
Mitsuru-san has just returned to
the dorm.
She looked really tired. She went
straight to her room, without saying
a word...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Mitsuru-san has just returned to[n]the dorm.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She looked really tired. She went[n]straight to her room, without saying[n]a word...[n][f 0 4][e]
INVI_1110_SEL
  • "She'll be fine."
  • "Are you worried about her?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"She'll be fine."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Are you worried about her?"[e]
Response to selection: "She'll be fine."
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_1110_2
I hope so...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]I hope so...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Are you worried about her?"
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_1110_3
Worried...? No, not exactly.
How should I say this...? I feel...
I feel responsible for what happened.
......
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Worried...? No, not exactly.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How should I say this...? I feel...[n]I feel responsible for what happened.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1113
Junpei-san doesn't seem like his
usual self...
So I wonder why he's going to see
Chidori-san...
Hmm... Maybe her Persona went
out of control...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Junpei-san doesn't seem like his[n]usual self...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I wonder why he's going to see[n]Chidori-san...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm... Maybe her Persona went[n]out of control...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_111
I will join you at Tartarus tonight.
...I apologize for worrying everyone.
Our only priority now is to do
something about Tartarus.
...I will do my best.
Well, the school trip is next week,
so that should be fun.
...But unfortunately, Amada and
Koromaru will have to stay here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I will join you at Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I apologize for worrying everyone.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our only priority now is to do[n]something about Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]...I will do my best.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Well, the school trip is next week,[n]so that should be fun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...But unfortunately, Amada and[n]Koromaru will have to stay here.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_111
Tomorrow's the school trip, dude!
I'm so psyched!
...It kinda sucks that we're only going
to Kyoto, though.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Tomorrow's the school trip, dude![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm so psyched![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It kinda sucks that we're only going[n]to Kyoto, though.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1116
Hm, Junpei-san seems to have
his energy back.
I guess there was no reason to worry
about him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]Hm, Junpei-san seems to have[n]his energy back.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I guess there was no reason to worry[n]about him.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_111_2
Huh? What're ya talkin' about?
I'm always energetic!
By the way, you better behave
while we're gone. Don't go throwin'
any parties, got it?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Huh? What're ya talkin' about?[n]I'm always energetic![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By the way, you better behave[n]while we're gone. Don't go throwin'[n]any parties, got it?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1116_2
I won't.
Oh, and please don't worry about
bringing me back a souvenir.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I won't.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, and please don't worry about[n]bringing me back a souvenir.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_111_3
...Hey, are ya tryin' to use reverse
psychosis on me or somethin'?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]...Hey, are ya tryin' to use reverse[n]psychosis on me or somethin'?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1116_3
No, of course not.
...It's just that Kyoto has a lot of
great-tasting snacks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]No, of course not.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It's just that Kyoto has a lot of[n]great-tasting snacks.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1120
Wow, that was fast...
How was Kyoto?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]Wow, that was fast...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]How was Kyoto?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_112
Aw, man... I'm so tired.
...But, it was a lotta fun.
I brought you back some "souvenir
stories," so I'll tell ya them later.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]Aw, man... I'm so tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]...But, it was a lotta fun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I brought you back some "souvenir[n]stories," so I'll tell ya them later.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1120_2
...Oh, okay.
I can't wait to hear them...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]...Oh, okay.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]I can't wait to hear them...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_112_2
We can't go to Tartarus tonight;
we're all too tired.
Let's go tomorrow night...
...even though we don't have anything
to fight for anymore...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]We can't go to Tartarus tonight;[n]we're all too tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's go tomorrow night...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...even though we don't have anything[n]to fight for anymore...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1121
...Ryoji-kun was just here.
He came to hang out with Junpei-kun.
It's not often that we get visitors here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]...Ryoji-kun was just here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He came to hang out with Junpei-kun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not often that we get visitors here.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_112
Yeah... Do you think it's okay?
I'm actually surprised that he's not
with a girl.
...Hey, where's Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Yeah... Do you think it's okay?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I'm actually surprised that he's not[n]with a girl.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]...Hey, where's Aigis?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1121
I saw her on the 2nd floor.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 1 1]I saw her on the 2nd floor.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_112_2
Really...?
Hmm... Maybe she's with Koromaru...
It's not like them to be gone.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]Really...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hmm... Maybe she's with Koromaru...[n]It's not like them to be gone.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1123
...Junpei-san's still in his room...
It's hard to lose someone you're so
close to...
......
I'm worried about him...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 4 1]...Junpei-san's still in his room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's hard to lose someone you're so[n]close to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm worried about him...[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1127
Junpei-san's still not feeling well...
I'm getting really worried now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]Junpei-san's still not feeling well...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm getting really worried now...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_112_3
After all he's been through... I can
understand why he's feeling down.
He got really lucky this week, though...
No one realized he took some days off
because everyone was at Career
Experience.
Well, I hope he's feeling a little
better now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]After all he's been through... I can[n]understand why he's feeling down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He got really lucky this week, though...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No one realized he took some days off[n]because everyone was at Career[n]Experience.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I hope he's feeling a little[n]better now...[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1127_2
...I'm going to defeat those Strega guys.
I can't take this anymore...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 4 1]...I'm going to defeat those Strega guys.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 3 1]I can't take this anymore...![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_112_4
...I know how you feel.
But, you don't have to do it all by
yourself.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]...I know how you feel.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, you don't have to do it all by[n]yourself.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1127_3
...I know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 1 2 1]...I know.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_112_5
The full moon's almost here.
No Shadows have appeared yet,
but I'm still worried.
...Oh, that reminds me...
Ryoji-kun's here again. He's visiting
Junpei.
Junpei's still pretty down...
...so I'm glad he has a good friend
like Ryoji-kun.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]The full moon's almost here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No Shadows have appeared yet,[n]but I'm still worried.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, that reminds me...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ryoji-kun's here again. He's visiting[n]Junpei.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's still pretty down...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so I'm glad he has a good friend[n]like Ryoji-kun.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_120
Tomorrow's the full moon...
But, we don't have any Shadows to kill.
Man, this sucks...
I heard Ryoji's not feeling good.
Maybe he's been studying too much...
Haha! Nah, that can't be it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Tomorrow's the full moon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, we don't have any Shadows to kill.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, this sucks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard Ryoji's not feeling good.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe he's been studying too much...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Haha! Nah, that can't be it.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1202_
Tonight is the full moon...
...but we won't be conducting
an operation.
Maybe I should summon Juno, though,
just in case...
...By the way, have you seen Aigis?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Tonight is the full moon...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but we won't be conducting[n]an operation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe I should summon Juno, though,[n]just in case...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...By the way, have you seen Aigis?[n][f 0 4][e]
INVI_1202_SEL
  • "No, I haven't."
  • "Isn't she in her room?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"No, I haven't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Isn't she in her room?"[e]
Response to selection: "No, I haven't."
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1202__2
Aigis has been returning late these days.
She never used to...
I wonder what happened.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Aigis has been returning late these days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She never used to...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what happened.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Isn't she in her room?"
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_120_2
......
...Oh, you're back... My bad.
Could last night just have been
a dream or something...?
......
No, probably not, huh...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, you're back... My bad.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]Could last night just have been[n]a dream or something...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 4 1]No, probably not, huh...?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_120
...? Oh, it's you.
...
......
...Never mind. There's no point in
asking someone else...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]...? Oh, it's you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 10]...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Never mind. There's no point in[n]asking someone else...[n][f 0 4][e]
INVI_1205_SEL
  • "No, there isn't."
  • "Are you scared?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"No, there isn't."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Are you scared?"[e]
Response to selection: "No, there isn't."
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_120_2
Sorry...
Please forget I even said anything.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]Sorry...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please forget I even said anything.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Are you scared?"
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_120_3
No, I'm not really scared. I just
can't seem to comprehend all that
has happened.
I thought I would grow stronger after
my father died, but I haven't...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 4 1]No, I'm not really scared. I just[n]can't seem to comprehend all that[n]has happened.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought I would grow stronger after[n]my father died, but I haven't...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_120
......
...Oh, it's you.
Sorry, I was just daydreaming.
I was thinking about what Shinji would say
if I met him in Heaven.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]...Oh, it's you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, I was just daydreaming.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was thinking about what Shinji would say[n]if I met him in Heaven.[n][f 0 4][e]
INVI_1206_SEL
  • "What would he say?"
  • "Are you scared of death?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"What would he say?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Are you scared of death?"[e]
Response to selection: "What would he say?"
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_120_2
He probably won't say anything...
He'll just punch me in the face.
He's got a strong right hook,
so I'm sure it's gonna hurt.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]He probably won't say anything...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He'll just punch me in the face.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's got a strong right hook,[n]so I'm sure it's gonna hurt.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Are you scared of death?"
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_120_3
No, not really...
It takes a long time for me to
register fear...
But, even though I've experienced
losing someone before, that always
hurts...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 4 1]No, not really...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It takes a long time for me to[n]register fear...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, even though I've experienced[n]losing someone before, that always[n]hurts...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1207
......
U-Um...
Try to cheer up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]U-Um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Try to cheer up.[n][f 0 4][e]
INVI_1207_SEL
  • "I'm not down."
  • "Thanks."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not down."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Thanks."[e]
Response to selection: "I'm not down."
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1207_
O-Oh, okay then.
U-Um...
Sorry, -kun, I know
you're strong...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 5 1]O-Oh, okay then.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]U-Um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]Sorry, [f 0 11]-kun, I know[n]you're strong...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Thanks."
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1207__2
Oh, you're welcome...
......
Sorry, I guess I'm the one who's
the most confused...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 5 1]Oh, you're welcome...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]Sorry, I guess I'm the one who's[n]the most confused...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_120
It's been a week since Ryoji-kun was
here...
I couldn't sleep for three days after that.
Do you think it's weird for me to be
this scared?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]It's been a week since Ryoji-kun was[n]here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I couldn't sleep for three days after that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you think it's weird for me to be[n]this scared?[n][f 0 4][e]
INVI_1209_SEL
  • "Yeah."
  • "Nah, everyone's scared."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Nah, everyone's scared."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_120_2
Well, I've come to realize something...
You don't really know how much
you take your life for granted...
...until there's a possibility
you might lose it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Well, I've come to realize something...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You don't really know how much[n]you take your life for granted...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...until there's a possibility[n]you might lose it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Nah, everyone's scared."
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_120_3
...Yeah, I guess you're right.
You don't really know how much
you take your life for granted...
...until there's a possibility
you might lose it.
It's difficult to explain...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]...Yeah, I guess you're right.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You don't really know how much[n]you take your life for granted...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...until there's a possibility[n]you might lose it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's difficult to explain...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_121
Exams begin next week.
I know it will be difficult to study
for them, but...
If you run away now, you'll just be
giving up on life.
Oh, and please let me know when you'll
be going to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Exams begin next week.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know it will be difficult to study[n]for them, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you run away now, you'll just be[n]giving up on life.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, and please let me know when you'll[n]be going to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_121
Yeah, let me know too.
I need to get some exercise...
...so I'll explore with you.
I'm not leaving the ring without a win.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Yeah, let me know too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need to get some exercise...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...so I'll explore with you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm not leaving the ring without a win.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_121
Exams start tomorrow, huh...?
Ha! This is the first time an exam's
taken my mind off of something else.
Usually it's the other way around!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Exams start tomorrow, huh...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ha! This is the first time an exam's[n]taken my mind off of something else.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Usually it's the other way around![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_121_2
After exams were finished...
I went for a walk around town...
The number of The Lost is increasing.
I saw them everywhere I looked.
Perhaps that has to do with the Fall.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]After exams were finished...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I went for a walk around town...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The number of The Lost is increasing.[n]I saw them everywhere I looked.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Perhaps that has to do with the Fall.[n][f 0 4][e]
INVI_1219_SEL
  • "Maybe."
  • "We have to do something."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Maybe."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"We have to do something."[e]
Response to selection: "Maybe."
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_121_3
I haven't thought much about it lately...
...but we're the only ones who can
save the world.
It's all up to us.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]I haven't thought much about it lately...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but we're the only ones who can[n]save the world.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's all up to us.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "We have to do something."
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_121_4
Yes, I agree.
We must continue going to Tartarus
until the very end.
Whether our opponent is a Shadow,
or whether it is fate, we will need
to be strong to win.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]Yes, I agree.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We must continue going to Tartarus[n]until the very end.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whether our opponent is a Shadow,[n]or whether it is fate, we will need[n]to be strong to win.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_122
Today is December 21st.
There are less than ten days until
New Year's Eve.
But, for some reason, I'm not scared at all.
Well, maybe I'm scared a little...
But, I'm still gonna fight.
Win or lose, I'm gonna give it my all.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Today is December 21st.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are less than ten days until[n]New Year's Eve.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]But, for some reason, I'm not scared at all.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, maybe I'm scared a little...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I'm still gonna fight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Win or lose, I'm gonna give it my all.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_1223
There are eight more days until
New Year's Eve...
Have you made up your mind yet,
-san?
Well, I have. I'm going to fight.
When I thought about it, I realized that
there really wasn't a choice to be made.
I don't want to have to tell my mom
and Shinjiro-san that we failed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]There are eight more days until[n]New Year's Eve...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you made up your mind yet,[n][f 0 11]-san?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I have. I'm going to fight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 2 1]When I thought about it, I realized that[n]there really wasn't a choice to be made.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want to have to tell my mom[n]and Shinjiro-san that we failed.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_122
Hey, did you know that today is
December 25th?
Tch... Fate... Death...
What a terrible Christmas.
Christmas will be better next year.
That's right, next year. We're not gonna
let the world end.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Hey, did you know that today is[n]December 25th?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tch... Fate... Death...[n]What a terrible Christmas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Christmas will be better next year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's right, next year. We're not gonna[n]let the world end.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_122
The second term has finally ended...
There are only five days left until
New Year's Eve.
My fear and anxiety still remain...
...but I'm no longer confused.
I will fight until the end...
I've made up my mind.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The second term has finally ended...[n]There are only five days left until[n]New Year's Eve.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My fear and anxiety still remain...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...but I'm no longer confused.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I will fight until the end...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]I've made up my mind.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1227
Four more days until New Year's Eve...
I've been thinking about what
I'm going to do on the 31st...
I was afraid I might go crazy from fear...
But, I was wrong.
I feel strong...
...because everyone is with me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]Four more days until New Year's Eve...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]I've been thinking about what[n]I'm going to do on the 31st...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I was afraid I might go crazy from fear...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 1 1]But, I was wrong.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I feel strong...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 2 1]...because everyone is with me.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_1228
There are three more days until
New Year's Eve.
Have you decided what you're going to
say to Ryoji-kun?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 2 4 1]There are three more days until[n]New Year's Eve.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you decided what you're going to[n]say to Ryoji-kun?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_122
The day's almost here...
I've made up my mind; I'm gonna fight
with all I've got.
And I know we're gonna win.
I got so confused thinking about it,
but then I figured it out...
Whatever Nyx is, all we have to do
is kill it!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]The day's almost here...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]I've made up my mind; I'm gonna fight[n]with all I've got.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And I know we're gonna win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I got so confused thinking about it,[n]but then I figured it out...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Whatever Nyx is, all we have to do[n]is kill it![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_010
Hey, let's go to Tartarus.
We can't just sit around here and do
nothing, you know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Hey, let's go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 2 1]We can't just sit around here and do[n]nothing, you know.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_010
Have you noticed those weird symbols
and posters all over town?
They really creep me out.
Nyx must be affecting everyone's mind.
We should go to Tartarus.
A month's gonna totally fly by, ya know.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Have you noticed those weird symbols[n]and posters all over town?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They really creep me out.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Nyx must be affecting everyone's mind.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We should go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A month's gonna totally fly by, ya know.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_010
We should go to Tartarus tonight,
.
Our goal now is to reach the top of
Tartarus.
We cannot falter...
We have to do all that we can.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 2 1 1]We should go to Tartarus tonight,[n][f 0 10].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our goal now is to reach the top of[n]Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We cannot falter...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to do all that we can.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_010
This term seems like any other term.
I don't care about what's going to
happen to the world...
All I'm going to do is keep moving
forward...
So, let me know when you want to
go to Tartarus.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]This term seems like any other term.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't care about what's going to[n]happen to the world...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All I'm going to do is keep moving[n]forward...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]So, let me know when you want to[n]go to Tartarus.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_010_2
Only three more weeks 'til X-Day.
But, it's weird... I was pissin'
my pants all last month.
But, since I decided that I was gonna
fight, I'm not scared anymore.
...Hey, let's go to Tartarus, man.
We gotta do what we can do, right?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Only three more weeks 'til X-Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, it's weird... I was pissin'[n]my pants all last month.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, since I decided that I was gonna[n]fight, I'm not scared anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]...Hey, let's go to Tartarus, man.[n]We gotta do what we can do, right?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_TARTAROS_INVI_0111
Today is Coming of Age Day.
I don't want my life to end before
I become an adult.
Hey, let's go to Tartarus tonight.
I don't want to see the world end...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Today is Coming of Age Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want my life to end before[n]I become an adult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Hey, let's go to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't want to see the world end...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0113
It's already the middle of January.
Since today is the 13th,
we only have 18 more days.
Let's go to Tartarus today.
Even though I might be overdoing it,
I still want to do as much as I can
right now...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 5 1]It's already the middle of January.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Since today is the 13th,[n]we only have 18 more days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's go to Tartarus today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even though I might be overdoing it,[n]I still want to do as much as I can[n]right now...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0115
Um... Let's go to Tartarus tonight.
...It's been a while since I've
suggested we should go.
Ever since I was at the lab,
I've been so confused...
But, I'm not confused anymore.
I want to fight... with you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Um... Let's go to Tartarus tonight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...It's been a while since I've[n]suggested we should go.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 4 1]Ever since I was at the lab,[n]I've been so confused...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]But, I'm not confused anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I want to fight... with you.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_011
Um...
Did you know that Mitsuru-senpai and
Akihiko-senpai went to take their
entrance exams today?
I can't believe they can concentrate
with all that's going on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 5 1]Um...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Did you know that Mitsuru-senpai and[n]Akihiko-senpai went to take their[n]entrance exams today?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]I can't believe they can concentrate[n]with all that's going on.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_011
It's no big deal. I'm not going to give up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]It's no big deal. I'm not going to give up.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_011
I suppose we are going against fate...
But, I want to do as much as I can
right now.
...I don't want to give up on the future.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]I suppose we are going against fate...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I want to do as much as I can[n]right now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I don't want to give up on the future.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_011_2
By the way, if you're going to Tartarus,
I'll go with you.
There are two more weeks until
the last battle. I can't forget that
because of an exam.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]By the way, if you're going to Tartarus,[n]I'll go with you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 2 1]There are two more weeks until[n]the last battle. I can't forget that[n]because of an exam.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_011_2
W-Wow... That makes me wanna do
my best too...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]W-Wow... That makes me wanna do[n]my best too...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0118
He's saying that he wants to go to
Tartarus tonight...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]He's saying that he wants to go to[n]Tartarus tonight...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0118
Koro-chan...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 2 1]Koro-chan...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_011_3
You really are our ally...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]You really are our ally...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_012
Hey man, let's go to Tartarus tonight!
Only eleven days left! We gotta do this!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Hey man, let's go to Tartarus tonight![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Only eleven days left! We gotta do this![n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_012
One week until the 31st, huh...
I think you already know this, but...
Once you go into Tartarus on the 31st,
you won't be able to leave until
the battle is over.
If we lose, there won't be a tomorrow...
and we won't get a chance at a rematch.
You should spend this next week
getting prepared for the fight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]One week until the 31st, huh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I think you already know this, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 2 1]Once you go into Tartarus on the 31st,[n]you won't be able to leave until[n]the battle is over. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 2 0]If we lose, there won't be a tomorrow...[n]and we won't get a chance at a rematch.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should spend this next week[n]getting prepared for the fight.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0125_
Today might be our "last" Monday...
If we don't win, there won't be another.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 1 1]Today might be our "last" Monday...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 4 1]If we don't win, there won't be another.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0125
We'll be fine.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 2 1]We'll be fine.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TARTAROS_INVI_0125__2
Aigis...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 1 5 1]Aigis...?[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0125_2
We'll win.
...We have no other choice.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]We'll win.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...We have no other choice.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_012
You're right, Aigis...
We have to win...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]You're right, Aigis...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have to win...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_TARTAROS_INVI_012_2
Only five days until the promised day.
Well, we're going there to break that
"promise."
...Hey, do you wanna go to Tartarus
tonight?
...I want to be ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 1 1]Only five days until the promised day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 2 1]Well, we're going there to break that[n]"promise."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Hey, do you wanna go to Tartarus[n]tonight?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 1 4 1]...I want to be ready.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_TARTAROS_INVI_012_2
Four more days...
I'm up for going to Tartarus whenever
you want.
We've come so far... Nothing's more
important than this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 1 1 1]Four more days...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm up for going to Tartarus whenever[n]you want.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've come so far... Nothing's more[n]important than this.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_TARTAROS_INVI_012_2
Three more days, man.
I believe in you.
We should go to Tartarus.
...We gotta be ready.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 1 1]Three more days, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I believe in you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 1 2 1]We should go to Tartarus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...We gotta be ready.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITURU_TARTAROS_INVI_012
The weather's still cold.
...How are you feeling?
There are only two days left,
so you should rest if you need to.
You don't want to get sick now.
...Spring will soon be here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 1 1]The weather's still cold.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...How are you feeling?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are only two days left,[n]so you should rest if you need to.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 1 2 1]You don't want to get sick now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Spring will soon be here.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_TARTAROS_INVI_0130
Tomorrow...
The promised day...
It's been ten years since "Death" has
awakened...
Once we enter Tartarus tomorrow,
we won't be able to leave.
...Are you ready?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 1 1 1]Tomorrow...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The promised day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's been ten years since "Death" has[n]awakened...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 2 1]Once we enter Tartarus tomorrow,[n]we won't be able to leave. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 2 0]...Are you ready?[n][f 0 4][e]
SYSTEM_TARTAROS_INVI_030
> ...All is quiet.
> It doesn't seem like the others have
returned yet.
> Perhaps they don't remember
the promise they've made...
> ......
> ...Even though you've just returned
from school...
> ...you are feeling very tired.
> You may want to go to sleep early
tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...All is quiet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It doesn't seem like the others have[n]returned yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Perhaps they don't remember[n]the promise they've made...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...Even though you've just returned[n]from school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...you are feeling very tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You may want to go to sleep early[n]tonight.[n][f 0 4][e]
SYSTEM_TARTAROS_INVI_030_2
> The lounge is empty.
> It doesn't seem like the others have
returned yet.
> They must be spending their time
elsewhere.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The lounge is empty.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It doesn't seem like the others have[n]returned yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> They must be spending their time[n]elsewhere.[n][f 0 4][e]
SYSTEM_TARTAROS_INVI_030_3
> ...All is quiet.
> It doesn't seem like the others have
returned yet.
> They all must be enjoying the
peaceful evening...
> ......
> ...Even though you've just returned
from school...
> ...you are feeling very tired.
> You should to go to sleep early tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]> ...All is quiet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It doesn't seem like the others have[n]returned yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> They all must be enjoying the[n]peaceful evening...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...Even though you've just returned[n]from school...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...you are feeling very tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You should to go to sleep early tonight.[n][f 0 4][e]
SYSTEM_TARTAROS_INVI_030_4
> The lounge is empty.
> It doesn't seem like the others have
returned yet.
> They must be spending their time
elsewhere.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The lounge is empty.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It doesn't seem like the others have[n]returned yet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> They must be spending their time[n]elsewhere.[n][f 0 4][e]
SYSTEM_TARTAROS_INVI_030_5
> ......
> ...You are feeling tired.
> You can't keep your eyes open...
> You should rest...
> Tomorrow is Senior Graduation Day.
[f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...You are feeling tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You can't keep your eyes open...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You should rest...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Tomorrow is Senior Graduation Day.[n][f 0 4][e]
SYSTEM_TARTAROS_INVI_030_6
> There is no one here today either.
> The others must be out having
a good time.
> Tomorrow is Graduation Day.
> You have to be up early tomorrow
morning.
> You should go to sleep.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There is no one here today either.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The others must be out having[n]a good time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Tomorrow is Graduation Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You have to be up early tomorrow[n]morning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You should go to sleep.[n][f 0 4][e]
Yukari
WELCOME_YUKARI_OUT
...Oh, hey.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 18][f 0 31 2 1 1 1]...Oh, hey.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Yukari
WELCOME_YUKARI_OUT_HOLID
...Oh, hey.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 18][f 0 31 2 2 1 1]...Oh, hey.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
WELCOME_AEGIS_OUT
...Greetings.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 38][f 0 31 3 1 1 1]...Greetings.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Aigis
WELCOME_AEGIS_OUT_NAKED
...Greetings.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 38][f 0 31 3 10 1 1]...Greetings.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
WELCOME_MITSURU_OUT
Welcome back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 58][f 0 31 4 1 1 1]Welcome back.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
WELCOME_MITSURU_OUT_HOLI
Welcome back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 58][f 0 31 4 2 1 1]Welcome back.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Mitsuru
WELCOME_MITSURU_IN
Hm...? Oh, it's you.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 59][f 0 31 4 2 1 1]Hm...? Oh, it's you.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
WELCOME_JUNPEI_OUT
...S'up, dude?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 96][f 0 31 5 1 1 1]...S'up, dude?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Junpei
WELCOME_JUNPEI_OUT_HOLID
...S'up, dude?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 96][f 0 31 5 2 1 1]...S'up, dude?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
WELCOME_HUKA_OUT
...Hi, how was your day?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 98][f 0 31 6 1 1 1]...Hi, how was your day?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Fuuka
WELCOME_HUKA_OUT_HOLIDAY
...Hi, how was your day?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 98][f 0 31 6 2 1 1]...Hi, how was your day?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
WELCOME_SANADA_OUT
...Where have you been?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 156][f 0 31 7 1 1 1]...Where have you been?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Akihiko
WELCOME_SANADA_OUT_HOLID
...Where have you been?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 156][f 0 31 7 2 1 1]...Where have you been?[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ken
WELCOME_AMADA_OUT
...Hello!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 176][f 0 31 8 1 1 1]...Hello![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Ken
WELCOME_AMADA_OUT_HOLIDA
...Hello!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 176][f 0 31 8 2 1 1]...Hello![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Shinjiro
WELCOME_ARAGAKI_OUT
...Hey.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 196][f 0 31 9 10 1 1]...Hey.[n][f 2 7 10][f 0 4][e]
Koromaru
WELCOME_KOROMARU
...Arf arf!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 216][f 0 31 10 12 1 1]...Arf arf![n][f 2 7 10][f 0 4][e]
INVITE_4F
> There is no one in the lounge...
> You were told to go the 4th floor.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There is no one in the lounge...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You were told to go the 4th floor.[n][f 0 4][e]
VENDOR
> It's a vending machine.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a vending machine.[n][f 0 4][e]
VENDOR_BUY_OK
> Buy something to drink?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Buy something to drink?[n][f 0 4][e]
VENDOR_MONEY_IN
> You inserted 120 yen.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You inserted 120 yen.[n][f 0 4][e]
VENDOR_BUY_END
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
VENDOR_NO_MONEY
> You don't have enough money...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You don't have enough money...[n][f 0 4][e]
VENDOR_CANT_BUY
> You can't hold any more
.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You can't hold any more[n][f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
TV_GOTO_SCHOOL
> It's time to go to school.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's time to go to school.[n][f 0 4][e]
CHECK_TV
> Will you watch TV?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you watch TV?[n][f 0 4][e]
CHECK_TV_HOLIDAY
> Will you watch TV?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you watch TV?[n][f 0 4][e]
TV_NEWS_1
> The news is on...
Newscaster
...and now, our special feature.
We'll be taking a look at the
disease that's come from a high-
stress society.
The sickness, called "Apathy
Syndrome," is especially high
among students and salarymen.
The disease tends to strike
without warning, late at night.
The victims are unable to make it
to their schools or offices, and
their families are worried.

> The report continues...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The news is on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...and now, our special feature.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll be taking a look at the[n]disease that's come from a high-[n]stress society.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The sickness, called "Apathy[n]Syndrome," is especially high[n]among students and salarymen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The disease tends to strike[n]without warning, late at night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The victims are unable to make it[n]to their schools or offices, and[n]their families are worried.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n]> The report continues...[n][f 0 4][e]
TV_NEWS_2
> The news is on.
Newscaster
...Our next story is on a problem
hitting close to home.
The monorail is a familiar sight,
and everyone rides it sometime.
But lately, the system has been
plagued by mysterious troubles.
The train cars were past the
system's terminus, causing no end
of headache for the authorities.

> The report continues...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The news is on. [n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...Our next story is on a problem[n]hitting close to home.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The monorail is a familiar sight,[n]and everyone rides it sometime.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But lately, the system has been[n]plagued by mysterious troubles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The train cars were past the[n]system's terminus, causing no end[n]of headache for the authorities.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n]> The report continues...[n][f 0 4][e]
TV_NONE
> There's nothing good on.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing good on.[n][f 0 4][e]
TV_TUUHAN_SYOKAI
> It seems like a new program you've
never seen before has started. It
looks like a shopping program.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems like a new program you've[n]never seen before has started. It[n]looks like a shopping program.[n][f 0 4][e]
TV_MIRU
> You decided to watch TV.
> ...?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You decided to watch TV.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...?[n][f 0 4][e]
TV_TUUHAN_TUTORIAL
The home shopping show airs every
Sunday. You can buy whatever you
see on TV.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 0]The home shopping show airs every[n]Sunday. You can buy whatever you[n]see on TV.[n][f 0 4][e]
TV_TUUHAN_KOKUTI
> You turned on the TV.
> An irritatingly catchy song
comes from the speakers...
Singers
Here comes Tanakaaaaa
Over the airwaves to youuuuu

> The home shopping show is
evidently about to start.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You turned on the TV.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> An irritatingly catchy song[n]comes from the speakers...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Singers[n]Here comes Tanakaaaaa[n]Over the airwaves to youuuuu[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n]> The home shopping show is[n]evidently about to start.[n][f 0 4][e]
TV_MIRU_2
> You decided to watch TV.
> ...?
[f 0 8 65278][f 1 31]> You decided to watch TV.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ...?[n][f 0 4][e]
TV_KESU
> You turned off the TV.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You turned off the TV.[n][f 0 4][e]
Presenter
TV_TUUHAN_KAISI
Hello, everyone! Welcome to
the home shopping show,
"Tanaka's Amazing Commodities"!
Singers
Granter of your desires!
TV Tanaka
I'm your host, Tanaka, with a
live presentation of my Amazing
Commodities!
We'll show you great items at
unbeatable prices! Ooh, you won't
be able to touch that dial!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 37 10 2 1]Hello, everyone! Welcome to[n]the home shopping show,[n]"Tanaka's Amazing Commodities"![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Singers[n][f 1 0 37 10 2]Granter of your desires![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 37 10 2 1][f 1 15]TV Tanaka[n]I'm your host, Tanaka, with a[n]live presentation of my Amazing[n]Commodities![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll show you great items at[n]unbeatable prices! Ooh, you won't[n]be able to touch that dial![n][f 0 4][e]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_SYOUKAI
Let's bring out our item of the day!
It iiiiis... !
Oh my goodness! I can't believe
its wonderfulness!
But wait, there's more!
We'll throw in
for only yen!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 37 10 2 1]Let's bring out our item of the day![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It iiiiis... [f 0 26 13 0]![n][f 0 3 4][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh my goodness! I can't believe[n]its wonderfulness![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But wait, there's more![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll throw in [f 0 3 10] [f 0 26 14 1][n]for only [f 0 3 5] yen![n][f 0 4][e]
TV_TUUHAN_TOIKAKE
> It seems they're selling a
set for
yen.
> You have yen.
Will you purchase it for yen?
[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems they're selling a[n][f 0 26 13 0] set for[n][f 0 3 5] yen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You have [f 0 3 20] yen.[n]Will you purchase it for [f 0 3 5] yen?[n][f 0 4][e]
TV_TUUHAN_TARINAI
> You didn't have enough money...
[f 0 8 65278][f 1 31]> You didn't have enough money...[n][f 0 4][e]
TV_TUUHAN_KOUNYU
> You bought
for yen.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You bought [f 0 26 13 0][n]for [f 0 3 5] yen.[n][f 0 4][e]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_SYURYO
That's it for today! We're allll sold out!
Sorry, folks!
See you next Sunday, same time,
same channel!

> The catchy song starts up again...
Singers
Here comes Tanakaaaaa
Over the airwaves to youuuuu

> The shopping program is over...
> You turned off the TV.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 37 10 2 1]That's it for today! We're allll sold out![n]Sorry, folks![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]See you next Sunday, same time,[n]same channel![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 37 10 2][f 1 15] [n]> The catchy song starts up again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Singers[n]Here comes Tanakaaaaa[n]Over the airwaves to youuuuu[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n]> The shopping program is over...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You turned off the TV.[n][f 0 4][e]
TV Tanaka
TV_TUUHAN_JANUARY
Today's item iiiiiss...!
You won't be safe without this!
Four "Salvation Badges"--one for
every member of the household!
But wait!
We'll also provide a set of four
"Disaster-Proof Backpacks"! Now,
how much would you pay?
You may be surprised to learn that
it's only 29,800 yen! Await the
apocalypse with no worries!
Ohh... What's this? I'm hearing
sad voices! I'm hearing the phones
ringing off the hook!
We're already completely sold out!
One hundred percent! Sorry folks,
but when it's gone, it's gone!
We'll see you next Sunday,
same time, same channel!

> The hideously catchy song
begins to play...
Singers
Here comes Tanakaaaaa
Over the airwaves to youuuuu

> The shopping program is over...
> You turned off the TV.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 37 10 2 1]Today's item iiiiiss...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You won't be safe without this![n]Four "Salvation Badges"--one for[n]every member of the household![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But wait![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll also provide a set of four[n]"Disaster-Proof Backpacks"! Now,[n]how much would you pay?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You may be surprised to learn that[n]it's only 29,800 yen! Await the[n]apocalypse with no worries![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ohh... What's this? I'm hearing[n]sad voices! I'm hearing the phones[n]ringing off the hook![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're already completely sold out![n]One hundred percent! Sorry folks,[n]but when it's gone, it's gone![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll see you next Sunday,[n]same time, same channel![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 37 10 2][f 1 15] [n]> The hideously catchy song[n]begins to play...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Singers[n]Here comes Tanakaaaaa[n]Over the airwaves to youuuuu[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15] [n]> The shopping program is over...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You turned off the TV.[n][f 0 4][e]
TV_HOLIDAY_NONE
> You watch some TV.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You watch some TV.[n][f 0 4][e]
TV_HOLIDAY_YOTEI_01
> ......?
> It sounds like someone is calling
your name from downstairs.
Yukari
-kun! Can you come dooown?
[f 0 8 65278][f 1 31]> ......?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It sounds like someone is calling[n]your name from downstairs.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Yukari[n][f 0 31 2 1 1 1][f 0 11]-kun! Can you come dooown?[n][f 0 4][e]
TUUHAN__TODOKU_00
> ......
> There's a box in the room...
> It's the thing you bought from
the TV show!
[f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 4 1024 0]> There's a box in the room...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It's the thing you bought from[n]the TV show![n][f 0 4][e]
TUUHAN__TODOKU_01
> Obtained !
[f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 3 1] [f 0 26 13 0]![n][f 0 4][e]
TUUHAN__TODOKU_02
> Obtained !
[f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 3 3] [f 0 26 14 2]![n][f 0 4][e]
TUUHAN__TODOKU_03
> Obtained !
[f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 3 5] [f 0 26 15 4]![n][f 0 4][e]
TUUHAN__TODOKU_04
> Obtained !
[f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 3 7] [f 0 26 16 6]![n][f 0 4][e]
TUUHAN__TODOKU_KYUJITU
> Someone has called you...
> ......
> It seems like you have a package.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Someone has called you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It seems like you have a package.[n][f 0 4][e]
NET_COMMU_FIRST
> The Internet connection seems to
be back up.
> You can now play the game that
Junpei gave you.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The Internet connection seems to[n]be back up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You can now play the game that[n]Junpei gave you.[n][f 0 4][e]
NET_COMMU_SASOI
> The messaging client is flashing.
> It looks like "Maya" wants to play
Innocent Sin Online with you.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The messaging client is flashing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> It looks like "Maya" wants to play[n]Innocent Sin Online with you.[n][f 0 4][e]
NET_COMMU_SASOI_NASI
> Maya might be online at
this hour...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Maya might be online at[n]this hour...[n][f 0 4][e]
NET_COMMU_START
> Will you spend time online
with Maya?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Will you spend time online[n]with Maya?[n][f 0 4][e]
SCR_MSG_NET_DOUZOKUSEI
> Since you have ,
a Persona of the Hermit Arcana,
you should get along well with Maya.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Since you have [f 0 3 0],[n]a Persona of the Hermit Arcana,[n]you should get along well with Maya.[n][f 0 4][e]
NET_COMMU_ZOKUSEI
> Social Link,
rank .
> You will discover Personas with an
affinity for the Arcana.
> You are able to see the power
of solitude, associated with
the Arcana...
[f 0 8 65278][f 1 31]> [f 0 3 0] Social Link,[n]rank [f 0 2 1][f 0 3 2][f 0 2 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You will discover Personas with an[n]affinity for the [f 0 3 1] Arcana.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You are able to see the power[n]of solitude, associated with[n]the [f 0 3 1] Arcana...[n][f 0 4][e]
SCR_MSG_PER_KOE
, Level

Available skills:



[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 2 65535 65535][f 2 3 65535 2] [f 0 3 1], Level [f 0 3 0][n] [n] Available skills:[n] [f 0 3 2][n] [f 0 3 3][n] [f 0 3 4][n][f 0 4][e]
ZOKUSEI_NOTYET
> It seems further power lies hidden...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It seems further power lies hidden...[n][f 0 4][e]
ZOKUSEI_NOMORE
> No further power is available.
[f 0 8 65278][f 1 31]> No further power is available.[n][f 0 4][e]
NET_BBS_IKU
>そう烏えば、黄岡凹のホームページに
沖き荻みをしていた。
>黄岡凹のホームページへ洩ってみますか?
UNTILL HERE
[f 0 8 65278][f 1 31]>そう烏えば、黄岡凹のホームページに[n] 沖き荻みをしていた。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]>黄岡凹のホームページへ洩ってみますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31] UNTILL HERE[n][e]
NET_COMMU_SINAI
> You decided not to play the game.
[f 0 8 65278][f 1 31]> You decided not to play the game.[n][f 0 4][e]
MOTION_CHANGE_STOP_GOOD
> The mirror reflects your regular face.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The mirror reflects your regular face.[n][f 0 4][e]
MOTION_CHANGE_STOP_BAD
> The mirror reflects your tired face.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The mirror reflects your tired face.[n][f 0 4][e]
MOTION_CHANGE_STOP_BEST
> The mirror reflects your healthy face.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The mirror reflects your healthy face.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS
> The news is on...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The news is on...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0407
--it's a trend that just might spread
all over town.
Our next story is about the cherry
blossoms. It's springtime, and
they're all over town now.
The blossoms this year were a little
late compared to other years, but
they'll be at their peak this week.
[f 0 8 65278][f 1 31]--it's a trend that just might spread[n]all over town.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our next story is about the cherry[n]blossoms. It's springtime, and[n]they're all over town now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The blossoms this year were a little[n]late compared to other years, but[n]they'll be at their peak this week.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0408
--drunk on sake, then started
a fight with another customer.
Police took the man into custody.
Next up, more flowers of springtime.
Today's flower is a tulip.
There are many types of tulips,
each with their own color and shape.
More information on tulips can be
found on the Internet.
[f 0 8 65278][f 1 31]--drunk on sake, then started[n]a fight with another customer.[n]Police took the man into custody.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next up, more flowers of springtime.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's flower is a tulip.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are many types of tulips,[n]each with their own color and shape.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]More information on tulips can be[n]found on the Internet.[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0409
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a very
dependable-looking 20-year
woman.
Her sister is a camerawoman,
and I've heard she got her
camera from her master.
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a very[n]dependable-looking 20-year[n]woman.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Her sister is a camerawoman,[n]and I've heard she got her[n]camera from her master.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0418_01
--and all the tourist families have had
a wonderful spring.
The attraction will continue in operation
until May 5th.
[f 0 8 65278][f 1 31]--and all the tourist families have had[n]a wonderful spring.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The attraction will continue in operation[n]until May 5th.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0418_02
> The building is shaking...
[f 0 8 65278][f 1 31]> The building is shaking...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0418_03
...Ahh, there seems to have just been
an earthquake.
I repeat, there has just been
an earthquake.
We have no further information at
this time, but we urge our viewers
to be watchful for tsunamis.
I repeat: there has just been
an earthquake.
We have no further information at
this time.
Please continue checking the weather
warnings for possible tsunami updates.
[f 0 8 65278][f 1 31]...Ahh, there seems to have just been[n]an earthquake.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I repeat, there has just been[n]an earthquake.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have no further information at[n]this time, but we urge our viewers[n]to be watchful for tsunamis.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I repeat: there has just been[n]an earthquake.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We have no further information at[n]this time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please continue checking the weather[n]warnings for possible tsunami updates.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0419
Next time, on Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 9: Survive the love battle:
Feather Owl!
Newscaster
...And now it's time for the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]Next time, on Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 9: Survive the love battle:[n]Feather Owl![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now it's time for the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0421
--there has been no further
information.
Investigators are facing a difficult case,
since there were no witnesses.
This is the 12th instance of the
mysterious incident.
A team of investigators is working hard
to track down any leads.
[f 0 8 65278][f 1 31]--there has been no further[n]information.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Investigators are facing a difficult case,[n]since there were no witnesses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is the 12th instance of the[n]mysterious incident.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A team of investigators is working hard[n]to track down any leads.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0422
--who was then immediately sent
to the hospital.
The man has regained consciousness,
but due to his condition, has been
unable to speak.
Police are awaiting the man's recovery
before questioning him.
And that's the news for today.
[f 0 8 65278][f 1 31]--who was then immediately sent[n]to the hospital.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The man has regained consciousness,[n]but due to his condition, has been[n]unable to speak.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police are awaiting the man's recovery[n]before questioning him.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And that's the news for today.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0423
--the customers sure were excited
to see her like that.
Our next story is about the release
of the spring carp.
Over 10,000 were released into the
river this year.
The next carp-release ceremony
will be held in June.
[f 0 8 65278][f 1 31]--the customers sure were excited[n]to see her like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our next story is about the release[n]of the spring carp.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Over 10,000 were released into the[n]river this year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The next carp-release ceremony[n]will be held in June.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0424
--despite this, they were able to
safely finish the concert.
Our next story is about a strange
animal from overseas.
It's called... the platypus.
The platypus, an animal native to
Australia, is an egg-laying mammal.
And behind the male platypus' feet are
poisonous spurs! What a strange animal!
[f 0 8 65278][f 1 31]--despite this, they were able to[n]safely finish the concert.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our next story is about a strange[n]animal from overseas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's called... the platypus.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The platypus, an animal native to[n]Australia, is an egg-laying mammal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And behind the male platypus' feet are[n]poisonous spurs! What a strange animal![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0425
--with many people choosing to go
overseas during the long vacation.
It's a popular vacation choice this year,
it seems.
Airports are filled with air travelers...
According to a survey, the most popular
destination is once again Hawaii.
[f 0 8 65278][f 1 31]--with many people choosing to go[n]overseas during the long vacation.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a popular vacation choice this year,[n]it seems.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Airports are filled with air travelers...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to a survey, the most popular[n]destination is once again Hawaii.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0426
Next time, on Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 10: Instant Ramen
Smorgasbord: Feather Swan!
Newscaster
And now, the news.
Our first story is about the many
youngsters with only part-time
employment...
[f 0 8 65278][f 1 31]Next time, on Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 10: Instant Ramen[n]Smorgasbord: Feather Swan![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our first story is about the many[n]youngsters with only part-time[n]employment...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0427
--today's exchange rate.
The shifting economy has strengthened
the dollar against the yen.
The current exchange rate is
1 USD to 115 yen.
The change marks the yen's 1.4 percent
weakening from yesterday.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The shifting economy has strengthened[n]the dollar against the yen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The current exchange rate is[n]1 USD to 115 yen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The change marks the yen's 1.4 percent[n]weakening from yesterday.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0428
--many of you are eagerly
anticipating tomorrow.
Due to the Golden Week holiday,
the highways are expected to be
jammed bumper-to-bumper.
Traffic conditions are expected to
worsen from tomorrow until May 3.
Officials expect the roads to be
cleared by May 4th.
From all of us at Action News,
have a happy Golden Week!
[f 0 8 65278][f 1 31]--many of you are eagerly[n]anticipating tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Due to the Golden Week holiday,[n]the highways are expected to be[n]jammed bumper-to-bumper.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Traffic conditions are expected to[n]worsen from tomorrow until May 3.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Officials expect the roads to be[n]cleared by May 4th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]From all of us at Action News,[n]have a happy Golden Week![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0429
--accident at the intersection.
Over 6 miles of traffic is backed up.
Coming up next, more traffic reports.
There seems to be no problem at this
section, but...
...the highway in the other direction
seems to be packed.
Officials are hoping the congestion
will be relieved by May 4th.
[f 0 8 65278][f 1 31]--accident at the intersection.[n]Over 6 miles of traffic is backed up.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Coming up next, more traffic reports.[n]There seems to be no problem at this[n]section, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...the highway in the other direction[n]seems to be packed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Officials are hoping the congestion[n]will be relieved by May 4th.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0430
--cherry blossoms blooming near
Aomori Castle.
We here at Action News recommend
getting some fresh air and exercise
during Golden Week.
[f 0 8 65278][f 1 31]--cherry blossoms blooming near[n]Aomori Castle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We here at Action News recommend[n]getting some fresh air and exercise[n]during Golden Week.[n][f 0 4][e]
Male Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0501
--man on the street interviews.
Tell us, how are you spending your
Golden Week this year?
Backpacker
Um... Ahh...
Male Reporter
A-And that's the latest word from
the man on the street.
Now, back to the studio for more news...
[f 0 8 65278][f 1 31]--man on the street interviews.[n]Tell us, how are you spending your[n]Golden Week this year?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Backpacker[n]Um... Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Male Reporter[n]A-And that's the latest word from[n]the man on the street.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, back to the studio for more news...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0502
--today is the Hachiju Hachiya.
The Hachiju Hachiya means "88th Night."
It marks the beginning of the late dew
season.
It's widely known that this time of year
is when the best tea leaves are picked.
The weather has been clear with
no fog, and the tea's flavor is
excellent.
There were many tea parties thrown
around town in celebration.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today is the Hachiju Hachiya.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Hachiju Hachiya means "88th Night."[n]It marks the beginning of the late dew[n]season.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's widely known that this time of year[n]is when the best tea leaves are picked.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The weather has been clear with[n]no fog, and the tea's flavor is[n]excellent.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There were many tea parties thrown[n]around town in celebration.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0503
Next time, on Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 11: A Dangerous Game! You're
flying too much, Feathermen!
Newscaster
And now, the news...
Today we'll look at the epidemic of
youth depression, including an interview
with the leader of the...
[f 0 8 65278][f 1 31]Next time, on Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 11: A Dangerous Game! You're[n]flying too much, Feathermen![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]And now, the news...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today we'll look at the epidemic of[n]youth depression, including an interview[n]with the leader of the...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0504
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a 20-year-old girl
with bright blond hair.
They say her sister used to be
a famous idol! I wonder what it's
like to have a relative like that!
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a 20-year-old girl[n]with bright blond hair.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They say her sister used to be[n]a famous idol! I wonder what it's[n]like to have a relative like that![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0505
--today is Children's Day.
The Minister of Public Management
has reported the number of children
under 15 years of age.
According to the report, 9.8% of
the population is aged 15 years
or younger.
The report marks the first time
Japan's child population has been
under 10%.
The aging population is slowly
becoming a problem in some areas...
The government has called for more
data regarding the situation, and
ordered a study into the matter.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today is Children's Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Minister of Public Management[n]has reported the number of children[n]under 15 years of age.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to the report, 9.8% of[n]the population is aged 15 years[n]or younger.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The report marks the first time[n]Japan's child population has been[n]under 10%.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The aging population is slowly[n]becoming a problem in some areas...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The government has called for more[n]data regarding the situation, and[n]ordered a study into the matter.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0506
--virus, around 4,500 people's
personal information has been
leaked onto the Internet.
The employee involved in creating
the malicious code has already
been terminated...
But company officials have yet
to determine the true extent of
the information leak.
[f 0 8 65278][f 1 31]--virus, around 4,500 people's[n]personal information has been[n]leaked onto the Internet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The employee involved in creating[n]the malicious code has already[n]been terminated...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But company officials have yet[n]to determine the true extent of[n]the information leak.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0507
--for all you Tauruses out there,
your lucky color is blue.
For even better luck, try skipping
and frolicking around!
[f 0 8 65278][f 1 31]--for all you Tauruses out there,[n]your lucky color is blue.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For even better luck, try skipping[n]and frolicking around![n][f 0 4][e]
Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0508
--Apathy Syndrome victims are
increasing, and no cause for the
epidemic has been found.
Anxiety is spreading near Port Island,
where many of the victims are from.
This is Kaede Kuroki, reporting from
Tatsumi Memorial Hospital.
[f 0 8 65278][f 1 31]--Apathy Syndrome victims are[n]increasing, and no cause for the[n]epidemic has been found.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Anxiety is spreading near Port Island,[n]where many of the victims are from.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is Kaede Kuroki, reporting from[n]Tatsumi Memorial Hospital.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0510
--near-miss when the monorail
overshot its mark.
The last train, Anehazuru, failed
to stop at the red light and went
beyond its stopping point.
Police and the monorail management
are still trying to determine what caused
the incident.
Though the train overshot its mark
by over 2,000 feet, no one was
injured.
Monorail management are suspecting
the train driver, and are holding him
for questioning.
In the meantime, they are promising
to make every effort to reduce the
monorail accident rate.
For now, service on the Anehazuru car
will continue as normal.
[f 0 8 65278][f 1 31]--near-miss when the monorail[n]overshot its mark.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The last train, Anehazuru, failed[n]to stop at the red light and went[n]beyond its stopping point.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police and the monorail management[n]are still trying to determine what caused[n]the incident.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though the train overshot its mark[n]by over 2,000 feet, no one was[n]injured.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Monorail management are suspecting[n]the train driver, and are holding him[n]for questioning.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In the meantime, they are promising[n]to make every effort to reduce the[n]monorail accident rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For now, service on the Anehazuru car[n]will continue as normal.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0511
--mysterious Apathy Syndrome, but its
victims are showing signs of recovery.
Family and friends are overjoyed
that they are returning to normal.
That's all the news today. Tune in
next time, for Action News.
[f 0 8 65278][f 1 31]--mysterious Apathy Syndrome, but its[n]victims are showing signs of recovery.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Family and friends are overjoyed[n]that they are returning to normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all the news today. Tune in[n]next time, for Action News.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0512
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0513
--who evidently left some gauze
inside his patient's stomach.
The hospital settled with the patient
for over 1 million yen.
Next up, the summer weather
forecast...
[f 0 8 65278][f 1 31]--who evidently left some gauze[n]inside his patient's stomach.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The hospital settled with the patient[n]for over 1 million yen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next up, the summer weather[n]forecast...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0514
--today's exchange rate.
The dollar is now valued at 114.9 yen,
a slight increase from before.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The dollar is now valued at 114.9 yen,[n]a slight increase from before.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0515
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0516
--the most popular bakery in town.
It's so popular that the 50 sweet rolls,
one to a customer, were sold out within
the first five minutes...
[f 0 8 65278][f 1 31]--the most popular bakery in town.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's so popular that the 50 sweet rolls,[n]one to a customer, were sold out within[n]the first five minutes...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0517
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 13: Maze of Love!
A comforting kiss leads to...
a slap in the face!?
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 13: Maze of Love![n]A comforting kiss leads to...[n]a slap in the face!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0523
--arrested a 22-year-old man who
was selling illegal copies of a popular
PC game.
The man's computer was also seized
in the raid.
[f 0 8 65278][f 1 31]--arrested a 22-year-old man who[n]was selling illegal copies of a popular[n]PC game.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The man's computer was also seized[n]in the raid.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0524
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 14: Love Bomb! Sometimes
the only strategy for victory--is
an abject apology!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 14: Love Bomb! Sometimes[n]the only strategy for victory--is[n]an abject apology![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0525
--a 92-year-old woman with
a surprising hobby: playing
online games.
When we spoke to her, she said her
favorite thing about the game was
being able to talk to the kids.
[f 0 8 65278][f 1 31]--a 92-year-old woman with[n]a surprising hobby: playing[n]online games.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When we spoke to her, she said her[n]favorite thing about the game was[n]being able to talk to the kids.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0526
--the economic results for April.
The economy seems to be on the rise
again...
Though a touch of inflation has led
some consumers to complain.
[f 0 8 65278][f 1 31]--the economic results for April.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The economy seems to be on the rise[n]again...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though a touch of inflation has led[n]some consumers to complain.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0527
--his assist, the team pulled through.
In seasonal news, the tourism industry in
Okinawa is gearing up for another year.
Though the weather is colder this year,
many tourists are still enjoying the early
island summer.
[f 0 8 65278][f 1 31]--his assist, the team pulled through.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In seasonal news, the tourism industry in[n]Okinawa is gearing up for another year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though the weather is colder this year,[n]many tourists are still enjoying the early[n]island summer.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0528
A 40-year-old man was sent to the
hospital last night.
According to his doctors, he was
a victim of Apathy Syndrome.
[f 0 8 65278][f 1 31]A 40-year-old man was sent to the[n]hospital last night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to his doctors, he was[n]a victim of Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0529
--water leaking from the nuclear
power plant's cooling towers.
The water was tested and found to
be radioactive, but fortunately,
it did not leave the plant.
[f 0 8 65278][f 1 31]--water leaking from the nuclear[n]power plant's cooling towers.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The water was tested and found to[n]be radioactive, but fortunately,[n]it did not leave the plant.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0530
--if you're an Aquarius, then your
lucky color is red.
For extra luck, try sticking your
thumbs up all day long!
[f 0 8 65278][f 1 31]--if you're an Aquarius, then your[n]lucky color is red.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For extra luck, try sticking your[n]thumbs up all day long![n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0531
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 15: High School Combat!
Sing your heart out! Feather Swan!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 15: High School Combat![n]Sing your heart out! Feather Swan![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0601
The sky is covered in dark clouds...
For those who are fighting, the light
has not yet broken through.
Newscaster
That was our special report.
Coming up next, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]The sky is covered in dark clouds...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For those who are fighting, the light[n]has not yet broken through.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]That was our special report.[n]Coming up next, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0602
A scandal sent an unfortunate
company's stock prices plummeting
today...
At the close of trading today, the price
per share had gone as low as 4,242 yen.
[f 0 8 65278][f 1 31]A scandal sent an unfortunate[n]company's stock prices plummeting[n]today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At the close of trading today, the price[n]per share had gone as low as 4,242 yen.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0603
--rainy season is supposed to begin
on the 10th.
However, experts predict that there
won't be as much rain, leading to
water shortages in the summer.
For our next story...
We'll take another look at the
Apathy Syndrome. There are now
over 70 cases, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]--rainy season is supposed to begin[n]on the 10th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, experts predict that there[n]won't be as much rain, leading to[n]water shortages in the summer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For our next story...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll take another look at the[n]Apathy Syndrome. There are now[n]over 70 cases, and...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0604
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a 20-year-old lady,
with a beauty mark near her mouth.
She's said to be an excellent therapist...
I wish I could schedule a session!
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a 20-year-old lady,[n]with a beauty mark near her mouth.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She's said to be an excellent therapist...[n]I wish I could schedule a session![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0605
--popular item that's flying off
retail shelves these days:
A Geiger counter for home use.
Fears related to the recent nuclear
power plant accident have led to
record sales for the devices...
[f 0 8 65278][f 1 31]--popular item that's flying off[n]retail shelves these days:[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A Geiger counter for home use.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Fears related to the recent nuclear[n]power plant accident have led to[n]record sales for the devices...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0606
--today's exchange rate.
The yen is now 115.12 to the dollar,
down from last time by 0.11 yen.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The yen is now 115.12 to the dollar,[n]down from last time by 0.11 yen.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0607
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 16: Confusion in the Presses!
A photo of food is not the real thing!
Feather Hawk!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 16: Confusion in the Presses![n]A photo of food is not the real thing![n]Feather Hawk![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0609
You have to be prepared, and carry
an umbrella during the rainy season.
The fight between those with umbrellas
and the driving wind is still being waged
today...
Newscaster
That was our special report.
Next, the news, followed by a look
at everyone in recovery from the
Apathy Syndrome.
[f 0 8 65278][f 1 31]You have to be prepared, and carry[n]an umbrella during the rainy season.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The fight between those with umbrellas[n]and the driving wind is still being waged[n]today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]That was our special report.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next, the news, followed by a look[n]at everyone in recovery from the[n]Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0610
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0611
It seems that there will be fewer
June brides this year.
According to wedding planners,
the number of June brides is
steadily decreasing...
The month is less popular with married
couples in their 20s and 30s.
[f 0 8 65278][f 1 31]It seems that there will be fewer[n]June brides this year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to wedding planners,[n]the number of June brides is[n]steadily decreasing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The month is less popular with married[n]couples in their 20s and 30s.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0612
Going into the rainy season, we've got
an unusual clip to show.
What you're seeing is a prototype
of an artificial rain generator.
For a country like this, where water is
becoming scarce...
[f 0 8 65278][f 1 31]Going into the rainy season, we've got[n]an unusual clip to show.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What you're seeing is a prototype[n]of an artificial rain generator.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For a country like this, where water is[n]becoming scarce...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0613
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a man in his 30s,
with sunglasses and long hair that
reaches to his back.
When I asked what he did for a living,
he became upset. Hmm... Why might
that be...?
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a man in his 30s,[n]with sunglasses and long hair that[n]reaches to his back.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I asked what he did for a living,[n]he became upset. Hmm... Why might[n]that be...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0614
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 17: The Priestess' Revival!
It's bad times when the fiend returns!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 17: The Priestess' Revival![n]It's bad times when the fiend returns![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Weather Man
LOUNGE_TV_NEWS_0615
This week's forecast is sun all the way!
There's only a 10-20% chance of rain.
But be careful of dehydration,
even during the rainy season.
It's going to be a scorcher!
Let's join our field reporter in
the stadium now.
Newscaster
Next on Action News: All the action
in the world of sports!
[f 0 8 65278][f 1 31]This week's forecast is sun all the way![n]There's only a 10-20% chance of rain.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But be careful of dehydration,[n]even during the rainy season.[n]It's going to be a scorcher![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's join our field reporter in[n]the stadium now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]Next on Action News: All the action[n]in the world of sports![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0616
--new auto-control system in cars
is implemented...
Experts predict less skidding on
rainy days.
[f 0 8 65278][f 1 31]--new auto-control system in cars[n]is implemented...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Experts predict less skidding on[n]rainy days.[n][f 0 4][e]
Feather Hawk
LOUNGE_TV_NEWS_0617
Come to Paulownia Mall to see us!
We won't be there, though.
Narrator
Phoenix Ranger Featherman R,
every Sunday! Don't miss it!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]Come to Paulownia Mall to see us![n]We won't be there, though.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Narrator[n]Phoenix Ranger Featherman R,[n]every Sunday! Don't miss it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0618
--rain festivals long ago.
Especially this year, when forecasters
are expecting little rain, the festival is
called for...
[f 0 8 65278][f 1 31]--rain festivals long ago.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially this year, when forecasters[n]are expecting little rain, the festival is[n]called for...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0619
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0620
Our topic today is the rising
divorce rate among June brides.
Lately, divorce is becoming more
common, sometimes happening
immediately after the honeymoon.
What causes this? We'll report,
right after these messages.
[f 0 8 65278][f 1 31]Our topic today is the rising[n]divorce rate among June brides.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Lately, divorce is becoming more[n]common, sometimes happening[n]immediately after the honeymoon.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What causes this? We'll report,[n]right after these messages.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0621
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 18: Death of a Condor!
Get your hankies ready, kids!
Newscasters
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 18: Death of a Condor![n]Get your hankies ready, kids![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscasters[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0622
--has burned down, causing the
neighbor's home to burn down
as well.
Police are investigating the possibility
of arson.
For our next story...
A dead body was found behind
Port Island Station last night.
The victim seems to have been
a student at the nearby high school.
The police are currently searching for
any evidence relating to the incident.
[f 0 8 65278][f 1 31]--has burned down, causing the[n]neighbor's home to burn down[n]as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police are investigating the possibility[n]of arson.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For our next story...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A dead body was found behind[n]Port Island Station last night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The victim seems to have been[n]a student at the nearby high school.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The police are currently searching for[n]any evidence relating to the incident.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0623
A girl was found standing motionless
in the middle of the street, halting
traffic for several minutes.
The expressionless girl has since been
led away by police.
A number of these cases have been
cropping up, causing extra problems
for the police force...
[f 0 8 65278][f 1 31]A girl was found standing motionless[n]in the middle of the street, halting[n]traffic for several minutes.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The expressionless girl has since been[n]led away by police.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A number of these cases have been[n]cropping up, causing extra problems[n]for the police force...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0624
--tourists flocking to the aquarium
to see the sea hares.
A warning for tourists, though:
Be careful of the dry weather and
guard against heat stroke.
Next, a report on more people standing
in the road, blocking traffic...
[f 0 8 65278][f 1 31]--tourists flocking to the aquarium[n]to see the sea hares.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A warning for tourists, though:[n]Be careful of the dry weather and[n]guard against heat stroke.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Next, a report on more people standing[n]in the road, blocking traffic...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0625
--wedding planners working hard
to bring about eternal love...
But the divorce rate is still on the rise.
Studies show that one out of every five
newlyweds will divorce within the year.
Newscaster
That concludes our special report.
Now, back to the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]--wedding planners working hard[n]to bring about eternal love...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But the divorce rate is still on the rise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Studies show that one out of every five[n]newlyweds will divorce within the year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]That concludes our special report.[n]Now, back to the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0626
Everyone slows down as they get older,
but some people are getting fed up
with it.
We spoke to local youth, who have
a message for irresponsible adults.
Female Teenager
Before you tell me to stop talking
on the phone, maybe you could stop
stealing people's seats, you know?
God, you guys totally have no right
to get on our case like that.
Newscaster
Next, more vacation news...
[f 0 8 65278][f 1 31]Everyone slows down as they get older,[n]but some people are getting fed up[n]with it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We spoke to local youth, who have[n]a message for irresponsible adults.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Female Teenager[n]Before you tell me to stop talking[n]on the phone, maybe you could stop[n]stealing people's seats, you know?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]God, you guys totally have no right[n]to get on our case like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]Next, more vacation news...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0627
--say the chances of the dam drying up
are greater than 50%.
If the dry weather continues this summer,
it could turn into a serious problem...
[f 0 8 65278][f 1 31]--say the chances of the dam drying up[n]are greater than 50%.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If the dry weather continues this summer,[n]it could turn into a serious problem...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0628
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 19: Believe in Yourself!
There's nothing you can't do!
Feather Swan!
Newscaster
...And now, the news.
The number of Apathy Syndrome
victims is increasing every day,
all over the city...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 19: Believe in Yourself![n]There's nothing you can't do![n]Feather Swan![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The number of Apathy Syndrome[n]victims is increasing every day,[n]all over the city...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0629
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Weather Man
LOUNGE_TV_NEWS_0630
Ahhh, once again, we've got
nothin' but sun.
Bring your water bottles and make
sure you don't get dehydrated!
Now, back to the studio.
Newscaster
After these messages, more
hard-hitting Action News!
[f 0 8 65278][f 1 31]Ahhh, once again, we've got[n]nothin' but sun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Bring your water bottles and make[n]sure you don't get dehydrated![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, back to the studio.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]After these messages, more[n]hard-hitting Action News![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0701
--leaving people wondering when
they'll be able to use their umbrellas.
As a result, umbrella sales have
plummeted this year.
Compared to last year's rainy season,
vendors are reporting a 70% dropoff
in revenue.
[f 0 8 65278][f 1 31]--leaving people wondering when[n]they'll be able to use their umbrellas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As a result, umbrella sales have[n]plummeted this year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Compared to last year's rainy season,[n]vendors are reporting a 70% dropoff[n]in revenue.[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0702
Today's Cantonese word is "Lei Ho"!
Swing your arm--"Lei!" Lift those
legs--"Ho!"
"Lei Ho" means, "Hello"!
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Lei Ho"![n]Swing your arm--"Lei!" Lift those[n]legs--"Ho!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Lei Ho" means, "Hello"![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0703
--text message that said "I'll be
a little late" before disappearing.
After she didn't return home the next
day, her worried parents contacted
the police.
Eyewitnesses have placed the girl
with several of her friends in town
around midnight.
The police investigation is still underway.
[f 0 8 65278][f 1 31]--text message that said "I'll be[n]a little late" before disappearing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]After she didn't return home the next[n]day, her worried parents contacted[n]the police.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Eyewitnesses have placed the girl[n]with several of her friends in town[n]around midnight.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The police investigation is still underway.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0704
--didn't come home, the parents
contacted the police, who began
a search for the missing girl.
Witnesses spotted the girl last night
with a friend, but the other girl is
missing as well.
This is the sixth such mysterious
disappearance this month.
Police are still searching for any leads
in the case...
[f 0 8 65278][f 1 31]--didn't come home, the parents[n]contacted the police, who began[n]a search for the missing girl.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Witnesses spotted the girl last night[n]with a friend, but the other girl is[n]missing as well.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is the sixth such mysterious[n]disappearance this month.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police are still searching for any leads[n]in the case...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0705
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 20: Married Life!
The feath--
Newscast
We interrupt this broadcast for
an important announcement.
The missing elementary school girl
has been found.
However, her slack expression
indicates that she may have fallen
victim to Apathy Syndrome.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 20: Married Life![n]The feath--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscast[n]We interrupt this broadcast for[n]an important announcement.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The missing elementary school girl[n]has been found.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, her slack expression[n]indicates that she may have fallen[n]victim to Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0706
--Tanabata, or the Star Festival
tomorrow.
Many of the wishes hung up are
requests that Apathy Syndrome
be finally eliminated.
[f 0 8 65278][f 1 31]--Tanabata, or the Star Festival[n]tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Many of the wishes hung up are[n]requests that Apathy Syndrome[n]be finally eliminated.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0708
And now, the news...
Mysterious vandalism has occurred
at the hotel Champs de Fleurs.
Mirrors in the hotel rooms were
shattered.
Though the hotel had many guests,
none of them saw the culprit.
Some guests have also reported
theft in their rooms.
Police are currently investigating
the incident.
[f 0 8 65278][f 1 31]And now, the news...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mysterious vandalism has occurred[n]at the hotel Champs de Fleurs.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Mirrors in the hotel rooms were[n]shattered.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though the hotel had many guests,[n]none of them saw the culprit.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some guests have also reported[n]theft in their rooms.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police are currently investigating[n]the incident.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0709
Next, some good news...
Natto has become surprisingly popular
overseas.
Called "Miracle Beans" in foreign
countries, they sell five times
what they do in Japan.
A well-known natto producer said,
"Good thing I kept making it!"
[f 0 8 65278][f 1 31]Next, some good news...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Natto has become surprisingly popular[n]overseas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Called "Miracle Beans" in foreign[n]countries, they sell five times[n]what they do in Japan.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A well-known natto producer said,[n]"Good thing I kept making it!"[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0710
Our next story concerns a very rare
event...
A miraculous flower which only grows
once every 100 years has bloomed.
It seems to be responding to the other
strange events in town.
[f 0 8 65278][f 1 31]Our next story concerns a very rare[n]event...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A miraculous flower which only grows[n]once every 100 years has bloomed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems to be responding to the other[n]strange events in town.[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0711
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a man in his 20s
with a yellow cap.
He's studying art overseas, so we were
very fortunate to run into him today!
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a man in his 20s[n]with a yellow cap.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's studying art overseas, so we were[n]very fortunate to run into him today![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0712
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 21: Trash Monster On the Move!
Don't litter, kids!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 21: Trash Monster On the Move![n]Don't litter, kids![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0713
--sign is Cancer, then your lucky color
is green.
For extra luck, try wearing your shoes
on the wrong feet!
[f 0 8 65278][f 1 31]--sign is Cancer, then your lucky color[n]is green.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For extra luck, try wearing your shoes[n]on the wrong feet![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0718
An emergency planning session
was called today...
It's dealing with the many cases
of Apathy Syndrome over the last
few months.
Cultural anthropologists are
investigating the causes, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]An emergency planning session[n]was called today...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's dealing with the many cases[n]of Apathy Syndrome over the last[n]few months.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Cultural anthropologists are[n]investigating the causes, and...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0719
--solar eclipse on the 22nd, said to be
the longest solar eclipse in history.
Viewers will only be able to see
25% of the sun from Tokyo, and
18% from Osaka.
As a result of the eclipse, the
temperature will drop slightly.
[f 0 8 65278][f 1 31]--solar eclipse on the 22nd, said to be[n]the longest solar eclipse in history.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Viewers will only be able to see[n]25% of the sun from Tokyo, and[n]18% from Osaka.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As a result of the eclipse, the[n]temperature will drop slightly.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0722
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0723
--today's exchange rate.
There are now 115.12 yen to the dollar,
an increase from last time of 0.15 yen.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There are now 115.12 yen to the dollar,[n]an increase from last time of 0.15 yen.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0724
In children's news today--
Ah, we've just received this bulletin.
More Apathy Syndrome patients have
been sighted.
They seem to be relapses of the
same patients from the previous
months...
[f 0 8 65278][f 1 31]In children's news today--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah, we've just received this bulletin.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]More Apathy Syndrome patients have[n]been sighted.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They seem to be relapses of the[n]same patients from the previous[n]months...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0725
Next up, news from overseas.
A recent fashion show in Milan had
an unusual theme: "Life in Space."
Those attending watched supermodels
wear space suits down the runway,
and ate delicious space food.
[f 0 8 65278][f 1 31]Next up, news from overseas.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A recent fashion show in Milan had[n]an unusual theme: "Life in Space."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those attending watched supermodels[n]wear space suits down the runway,[n]and ate delicious space food.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0726
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 23: Here Comes A New
Challenger! Ninja Locust arrives!
And before the news begins, Feather
Condor has a message for you all!
Feather Condor
Hey, guys! There are some grim-looking
folks out there, but you viewers are
okay, right?
After all, you've got me looking out
for you! So don't worry! We'll meet
again next week!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 23: Here Comes A New[n]Challenger! Ninja Locust arrives![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And before the news begins, Feather[n]Condor has a message for you all![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Feather Condor[n]Hey, guys! There are some grim-looking[n]folks out there, but you viewers are[n]okay, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]After all, you've got me looking out[n]for you! So don't worry! We'll meet[n]again next week![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0727
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is Trish's type of guy!
He's smoking hot, and still in his 20s!
It seems he wants to be a policeman,
just like his brother.
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is Trish's type of guy![n]He's smoking hot, and still in his 20s![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems he wants to be a policeman,[n]just like his brother.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0728
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0729
There's been a slight change of
plans: today, we'll tell you about
the Apathy Syndrome cases.
It's a very mysterious illness that
affects those with unstable minds
or psychological problems.
Its victims can only groan, and
they don't eat or talk normally.
Researchers still don't know what
causes it, but we do know that
people can recover from it...
[f 0 8 65278][f 1 31]There's been a slight change of[n]plans: today, we'll tell you about[n]the Apathy Syndrome cases.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's a very mysterious illness that[n]affects those with unstable minds[n]or psychological problems.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Its victims can only groan, and[n]they don't eat or talk normally.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Researchers still don't know what[n]causes it, but we do know that[n]people can recover from it...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0730
Today's Cantonese word is "Wai"!
It sounds weird, but raise those arms
and yell it! "Waiiii!"
"Wai" is used when you want to
say, "Hey!"
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Wai"![n]It sounds weird, but raise those arms[n]and yell it! "Waiiii!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Wai" is used when you want to[n]say, "Hey!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0731
--the heat, the number of heatstroke
incidents is on the rise.
The problem particularly affects
Apathy Syndrome victims, since they
are unable to move...
[f 0 8 65278][f 1 31]--the heat, the number of heatstroke[n]incidents is on the rise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The problem particularly affects[n]Apathy Syndrome victims, since they[n]are unable to move...[n][f 0 4][e]
Weather Man
LOUNGE_TV_NEWS_0801
It's blazing hot today! It's been
over 86 degrees out for days!
Make sure you have enough water,
and keep your energy up!
Now let's join our regular reporters
back in the studio.
Newscaster
Apathy Syndrome has claimed more
heat exhaustion victims.
If they hadn't been found in time,
they could have died, so be careful
out there...
[f 0 8 65278][f 1 31]It's blazing hot today! It's been[n]over 86 degrees out for days![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Make sure you have enough water,[n]and keep your energy up![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now let's join our regular reporters[n]back in the studio.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]Apathy Syndrome has claimed more[n]heat exhaustion victims.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If they hadn't been found in time,[n]they could have died, so be careful[n]out there...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0802
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 24: The Giant Robot March!
Icarus! Garuda! Combine!
Newscaster
...And now, the news.
More Apathy Syndrome victims
succumbed to heatstroke today...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 24: The Giant Robot March![n]Icarus! Garuda! Combine![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]More Apathy Syndrome victims[n]succumbed to heatstroke today...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0803
Next on Vacation Corner, we'll show
a world-famous beach!
You may have already heard of it:
southern Miami, in the USA!
Let's see what they have to say!
Foreign Correspondent
Hi, and welcome to Miami, which is
filled with tourists this time of year!
[f 0 8 65278][f 1 31]Next on Vacation Corner, we'll show[n]a world-famous beach![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You may have already heard of it:[n]southern Miami, in the USA![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's see what they have to say![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Foreign Correspondent[n]Hi, and welcome to Miami, which is[n]filled with tourists this time of year![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0804
--Libra's lucky color is black.
For extra luck, get yourself stuck
in the train doors on purpose!
[f 0 8 65278][f 1 31]--Libra's lucky color is black.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For extra luck, get yourself stuck[n]in the train doors on purpose![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0805
--has begun today.
This time, the pledge leader was
a student from another winning
school...
[f 0 8 65278][f 1 31]--has begun today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This time, the pledge leader was[n]a student from another winning[n]school...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0807
--last Tanabata.
At the time, many people wrote wishes
for them to recover...
And as of today, the number of
Apathy Syndrome victims has been
decreasing.
It looks like the wishes came true,
however belatedly.
[f 0 8 65278][f 1 31]--last Tanabata.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At the time, many people wrote wishes[n]for them to recover...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And as of today, the number of[n]Apathy Syndrome victims has been[n]decreasing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It looks like the wishes came true,[n]however belatedly.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0808
--the Obon festival coming up,
the highways are expected to be
jammed.
Southbound traffic will be packed
until the 15th...
While northbound traffic will be
congested from the 20th to the
21st.
[f 0 8 65278][f 1 31]--the Obon festival coming up,[n]the highways are expected to be[n]jammed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Southbound traffic will be packed[n]until the 15th...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]While northbound traffic will be[n]congested from the 20th to the[n]21st.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0809
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 25: The Shadow's Half-Smile!
Has a Shadow lost its mind after
seeing the light!?
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 25: The Shadow's Half-Smile![n]Has a Shadow lost its mind after[n]seeing the light!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0815
--up, a report on the Festival.
The man riding on the portable shrine
was knocked off.
He was uninjured, but three of
the shrine bearers underneath him
were hospitalized.
The inebriated man said "If you're
pissed off, try being the one on top."
[f 0 8 65278][f 1 31]--up, a report on the Festival.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The man riding on the portable shrine[n]was knocked off.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He was uninjured, but three of[n]the shrine bearers underneath him[n]were hospitalized.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The inebriated man said "If you're[n]pissed off, try being the one on top."[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0816
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 26: Caveman Love! Romance
knows no boundaries--not even
between different eras!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 26: Caveman Love! Romance[n]knows no boundaries--not even[n]between different eras![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0817
In weather-related news...
Has Japan become a subtropical climate?
By all indications, this week will be
another humid one.
This is in addition to all the disasters
worldwide, such as hurricanes and
tsunamis...
[f 0 8 65278][f 1 31]In weather-related news...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Has Japan become a subtropical climate?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]By all indications, this week will be[n]another humid one.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This is in addition to all the disasters[n]worldwide, such as hurricanes and[n]tsunamis...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0818
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a man in his
20s, with a sour face--Uhm, I mean
a handsome salaryman.
Though he hides it with his hair,
the scar on his forehead is still
obvious. I wonder what happened...
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a man in his[n]20s, with a sour face--Uhm, I mean[n]a handsome salaryman.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though he hides it with his hair,[n]the scar on his forehead is still[n]obvious. I wonder what happened...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0819
--High won its 11th victory, the first
in four years.
We've got a few highlights of the game...
[f 0 8 65278][f 1 31]--High won its 11th victory, the first[n]in four years.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We've got a few highlights of the game...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0820
Today's Cantonese word is "Fanna"!
Touch your toes and say it... "Fanna..."
"Fanna" means, "I don't want to!"
When you're getting up for work,
that's "Fanna!"
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Fanna"![n]Touch your toes and say it... "Fanna..."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Fanna" means, "I don't want to!"[n]When you're getting up for work,[n]that's "Fanna!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0821
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0822
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0823
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 27: The Gate of Hell Opens!
Swallow! Condor! Owl! Gooooo!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 27: The Gate of Hell Opens![n]Swallow! Condor! Owl! Gooooo![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Critical Woman
LOUNGE_TV_NEWS_0824
There are people who've died
in this heat!
Don't say nonsense like, "If you
leave them alone, they'll recover..."!
Doctor
We're doing our best to take care
of the Apathy Syndrome. But all we
can do right now is--
Critical Woman
That's what you keep saying!
Moderator
Whew! It's getting as hot in here
as it is out there, but that's all
the time we have for today.
Coming up next, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]There are people who've died[n]in this heat![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't say nonsense like, "If you[n]leave them alone, they'll recover..."![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Doctor[n]We're doing our best to take care[n]of the Apathy Syndrome. But all we[n]can do right now is--[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Critical Woman[n]That's what you keep saying![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Moderator[n]Whew! It's getting as hot in here[n]as it is out there, but that's all[n]the time we have for today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Coming up next, the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0825
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0826
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0827
--weather site went down after
being flooded with hits.
It's likely that the outage was
caused by students planning their
summer vacations...
[f 0 8 65278][f 1 31]--weather site went down after[n]being flooded with hits.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's likely that the outage was[n]caused by students planning their[n]summer vacations...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0828
--next, the news.
The elementary school children who
took a bicycle trip around Japan
have returned.
The kids are tanned and happy,
and their families are overcome
with joy to have them back...
[f 0 8 65278][f 1 31]--next, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The elementary school children who[n]took a bicycle trip around Japan[n]have returned.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The kids are tanned and happy,[n]and their families are overcome[n]with joy to have them back...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0829
A popular band sold every seat
in the house for their latest concert...
But on the day of the show, the
audience was completely empty.
It seems most of the ticket-holders
had contracted Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]A popular band sold every seat[n]in the house for their latest concert...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But on the day of the show, the[n]audience was completely empty.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems most of the ticket-holders[n]had contracted Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0830
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 28: Dimensional Beast!
The enemy is--cute!?
Newscaster
...And now, the news.
The Apathy Syndrome that's becoming
more widespread...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 28: Dimensional Beast![n]The enemy is--cute!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Apathy Syndrome that's becoming[n]more widespread...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0831
--finally August 31st.
Children will return to school
tomorrow for a new term. To get rid
of those sad faces, we suggest...
[f 0 8 65278][f 1 31]--finally August 31st.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Children will return to school[n]tomorrow for a new term. To get rid[n]of those sad faces, we suggest...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0901
Our topic today is the ethical problem
of freedom of expression...
A leading paper printed an Apathy
Syndrome victim's picture without
masking his identity, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]Our topic today is the ethical problem[n]of freedom of expression...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A leading paper printed an Apathy[n]Syndrome victim's picture without[n]masking his identity, and...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0902
--food channel will be introducing you
to another popular food.
Last year, the meal was Consomme
Soup... What will it be this year?
Coming up after these messages,
today's special report will be on
Apathy Syndrome victims...
[f 0 8 65278][f 1 31]--food channel will be introducing you[n]to another popular food.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Last year, the meal was Consomme[n]Soup... What will it be this year?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Coming up after these messages,[n]today's special report will be on[n]Apathy Syndrome victims...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0903
Today's Cantonese word is
"Houshonah"! Streeetch and say,
"Houshonah!"
"Houshonah" means "tough"! It's
tough when someone you like tells
you, "Houshonah!"
That's all for this week!
Back to the news!
Don't let Apathy Syndrome or the
hot weather get you down! See you
next time!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is[n]"Houshonah"! Streeetch and say,[n]"Houshonah!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Houshonah" means "tough"! It's[n]tough when someone you like tells[n]you, "Houshonah!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't let Apathy Syndrome or the[n]hot weather get you down! See you[n]next time![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0904
--international convention, introduced
new technology called NewClear.
The process is so amazing that
people have started to call it "Nuclear."
In today's special report, we'll
investigate: what is this "NewClear"?
[f 0 8 65278][f 1 31]--international convention, introduced[n]new technology called NewClear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The process is so amazing that[n]people have started to call it "Nuclear."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In today's special report, we'll[n]investigate: what is this "NewClear"?[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0906
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 29: Final Battle! Did a random
brawl put Hawk out of commission!?
Newscaster
...And now, the news.
The latest victim is the 5th case of
Apathy Syndrome this month...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 29: Final Battle! Did a random[n]brawl put Hawk out of commission!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The latest victim is the 5th case of[n]Apathy Syndrome this month...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0907
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0908
--planning to take the Matsutake
mushroom hunting tour.
Tourist reservations are
skyrocketing, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]--planning to take the Matsutake[n]mushroom hunting tour.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tourist reservations are[n]skyrocketing, and...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0909
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0910
--lucky color for our Virgos
in the audience is yellow.
For extra luck today, try punching
three times in front of a mirror!
[f 0 8 65278][f 1 31]--lucky color for our Virgos[n]in the audience is yellow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For extra luck today, try punching[n]three times in front of a mirror![n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0911
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0912
--today's exchange rate.
The yen is now 115.23 to the dollar,
up 0.11 from last time.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The yen is now 115.23 to the dollar,[n]up 0.11 from last time.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0913
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 30: Three Demons Awaken!
Stop kidnapping my lover!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 30: Three Demons Awaken![n]Stop kidnapping my lover![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0914
--gratulatioooons!
We're in the locker room to
interview the winners! You guys
did great out there!
Yeeek! Th-The beer's... so cold...!
[f 0 8 65278][f 1 31]--gratulatioooons![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We're in the locker room to[n]interview the winners! You guys[n]did great out there![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeeek! Th-The beer's... so cold...![n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0915
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0916
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0917
Today's Cantonese word is "Kehhei"!
Flex those fingers, and... "Kehhei!"
"Kehhei" means "I'm mad now!" A full
train makes you seriously "Kehhei!"
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Kehhei"![n]Flex those fingers, and... "Kehhei!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Kehhei" means "I'm mad now!" A full[n]train makes you seriously "Kehhei!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0918
--huge typhoon gets closer and closer.
It's hitting the mainland right now.
Depending on weather conditions, it may
pass over Japan by tonight.
[f 0 8 65278][f 1 31]--huge typhoon gets closer and closer.[n]It's hitting the mainland right now.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Depending on weather conditions, it may[n]pass over Japan by tonight.[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_0921
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Our subject today is a girl in her 20s
with a very original, short hairstyle.
She studied overseas, and speaks
fluent English. She's as intelligent
as she is beautiful!
...Next is news. Pain, pain, go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our subject today is a girl in her 20s[n]with a very original, short hairstyle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She studied overseas, and speaks[n]fluent English. She's as intelligent[n]as she is beautiful![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Pain, pain, go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0922
The sky is clear and blue once again.
Everyone with laundry out on the line
can rest assured that it'll be dry
by afternoon.
[f 0 8 65278][f 1 31]The sky is clear and blue once again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone with laundry out on the line[n]can rest assured that it'll be dry[n]by afternoon.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0923
--cultural anthropologists have
made an announcement regarding
Apathy Syndrome.
They have calculated the timing of
when victims will recover, and when
new victims will be claimed...
People are waiting to hear the exact
day that victims will begin to increase
next month...
[f 0 8 65278][f 1 31]--cultural anthropologists have[n]made an announcement regarding[n]Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They have calculated the timing of[n]when victims will recover, and when[n]new victims will be claimed...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People are waiting to hear the exact[n]day that victims will begin to increase[n]next month...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0924
--dead man had ties to local loan
sharking operations.
Police say that the lack of a struggle
most likely means his assailant was
familiar with him...
The victim had likely contracted
Apathy Syndrome, preventing him
from fighting back.
[f 0 8 65278][f 1 31]--dead man had ties to local loan[n]sharking operations.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police say that the lack of a struggle[n]most likely means his assailant was[n]familiar with him...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The victim had likely contracted[n]Apathy Syndrome, preventing him[n]from fighting back.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0925
--heated exchange in a video store
yesterday over late fees for a
rented video.
The customer insisted that he had
Apathy Syndrome, preventing him
from returning the videos on time...
But the owner refused to give in,
saying their policy did not allow
for any excuses.
Despite the customer's frustration,
the dispute was resolved to both
men's satisfaction when...
[f 0 8 65278][f 1 31]--heated exchange in a video store[n]yesterday over late fees for a[n]rented video.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The customer insisted that he had[n]Apathy Syndrome, preventing him[n]from returning the videos on time...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But the owner refused to give in,[n]saying their policy did not allow[n]for any excuses.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Despite the customer's frustration,[n]the dispute was resolved to both[n]men's satisfaction when...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0926
The Apathy Syndrome is even more
widespread than the last time.
Medical workers are shocked by the
number of new victims being admitted
to the hospitals...
[f 0 8 65278][f 1 31]The Apathy Syndrome is even more[n]widespread than the last time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Medical workers are shocked by the[n]number of new victims being admitted[n]to the hospitals...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0927
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 32: Wing's Return! The demons
overstay their welcome!
Newscaster
...And now, the news.
Apathy Syndrome's spread shows
no signs of stopping...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 32: Wing's Return! The demons[n]overstay their welcome![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome's spread shows[n]no signs of stopping...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0928
Though Apathy Syndrome is known
not to be contagious...
If you see victims, do not
approach them. Call the police
or the hospital instead...
[f 0 8 65278][f 1 31]Though Apathy Syndrome is known[n]not to be contagious...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you see victims, do not[n]approach them. Call the police[n]or the hospital instead...[n][f 0 4][e]
Celebrity
LOUNGE_TV_NEWS_0929
Apathy Syndrome isn't a disease...
They're like you and me, just a little
more tired.
Please, show your kindness by calling
the number on your screen...
> The TV shows the total donations
that have been sent to the Apathy
Syndrome celebrity telethon so far.
Newscaster
...Next, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome isn't a disease...[n]They're like you and me, just a little[n]more tired.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please, show your kindness by calling[n]the number on your screen...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The TV shows the total donations[n]that have been sent to the Apathy[n]Syndrome celebrity telethon so far.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...Next, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0930
More data has been collected by
the cultural anthropologists about
Apathy Syndrome...
According to them, it takes around
two weeks for victims to recover.
If this is true, then the current victims
will start to recover around the 5th of
next month...
[f 0 8 65278][f 1 31]More data has been collected by[n]the cultural anthropologists about[n]Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to them, it takes around[n]two weeks for victims to recover.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If this is true, then the current victims[n]will start to recover around the 5th of[n]next month...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_1001
Today's Cantonese word is "Toche"!
Bend over, and say "Toche!"
"Toche" means "Thank you." I hope
this word catches on someday!
That's all for this week!
Back to the news!
Newscaster
...And now for news.
Our topic today is Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Toche"![n]Bend over, and say "Toche!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Toche" means "Thank you." I hope[n]this word catches on someday![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now for news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our topic today is Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_1002
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a 20-year-old man
who's proud of his amazing intelligence.
You can recognize him by the "#1"
design, which is on all of his clothing.
...Next is news. Apathy Syndrome,
go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a 20-year-old man[n]who's proud of his amazing intelligence.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You can recognize him by the "#1"[n]design, which is on all of his clothing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Apathy Syndrome,[n]go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1003
In today's economic news...
The rising number of Apathy Syndrome
victims has led to a declining Japanese
economy, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]In today's economic news...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The rising number of Apathy Syndrome[n]victims has led to a declining Japanese[n]economy, and...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1005
--student fatality at Port Island Station.
Though he rarely attended school, he was
often spotted at the crime scene.
Police believe that it must have
arisen from a dispute, and are
questioning local youth.
[f 0 8 65278][f 1 31]--student fatality at Port Island Station.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though he rarely attended school, he was[n]often spotted at the crime scene.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police believe that it must have[n]arisen from a dispute, and are[n]questioning local youth.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1006
All eyes are now on the cultural
anthropologists who predicted the
recovery of Apathy Syndrome victims.
So far, all of their hypotheses
have been correct...
Many are happy to finally have
some concrete information about
the Syndrome.
One of the anthropologists is now
trying to pin down a clear date
for the next victims to appear.
[f 0 8 65278][f 1 31]All eyes are now on the cultural[n]anthropologists who predicted the[n]recovery of Apathy Syndrome victims.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So far, all of their hypotheses[n]have been correct...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Many are happy to finally have[n]some concrete information about[n]the Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]One of the anthropologists is now[n]trying to pin down a clear date[n]for the next victims to appear.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1007
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1008
--today's exchange rate.
The current rate is 114.30 yen to
the dollar. The yen has gone down
by 0.22 since last time.
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The current rate is 114.30 yen to[n]the dollar. The yen has gone down[n]by 0.22 since last time.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1009
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1010
--easily broken bones and fragile
intestines. The risk is great for
those who don't exercise.
More and more children today don't
get the necessary exercise.
This concludes our special report,
on Sports Day.
Newscaster
Coming up next, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]--easily broken bones and fragile[n]intestines. The risk is great for[n]those who don't exercise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]More and more children today don't[n]get the necessary exercise.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This concludes our special report,[n]on Sports Day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]Coming up next, the news.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1011
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 34: Hawk's Betrayal!
Has Hawk really gone over to the
dark side...?
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 34: Hawk's Betrayal![n]Has Hawk really gone over to the[n]dark side...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1012
--lucky color for Sagittarius is pink.
For extra luck, try putting a flower
on your door!
[f 0 8 65278][f 1 31]--lucky color for Sagittarius is pink.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For extra luck, try putting a flower[n]on your door![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1017
The cultural anthropologists have
calculated another date...
They say the next Apathy Syndrome
victims will begin to appear in
one week.
[f 0 8 65278][f 1 31]The cultural anthropologists have[n]calculated another date...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They say the next Apathy Syndrome[n]victims will begin to appear in[n]one week.[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1018
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 35: Passenger Pigeon Romance!
Fight for your sickly love, Swallow!
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 35: Passenger Pigeon Romance![n]Fight for your sickly love, Swallow![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1019
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1020
Casinos are popular vacation spots
nowadays, but...
For the real casino experience,
you have to go to Las Vegas in
the USA!
We'll now hear from our foreign
correspondent on the Strip.
Hello there!
Foreign Correspondent
Hi, and welcome to Las Vegas,
gambling capital of the world!
[f 0 8 65278][f 1 31]Casinos are popular vacation spots[n]nowadays, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For the real casino experience,[n]you have to go to Las Vegas in[n]the USA![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll now hear from our foreign[n]correspondent on the Strip.[n]Hello there![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Foreign Correspondent[n]Hi, and welcome to Las Vegas,[n]gambling capital of the world![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1021
Last night's increase in Apathy
Syndrome victims hit the previously
predicted mark.
It was off by a few days, but the
cultural anthropologist's prediction
came true again.
He has announced his intentions to
continue his research on...
[f 0 8 65278][f 1 31]Last night's increase in Apathy[n]Syndrome victims hit the previously[n]predicted mark.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It was off by a few days, but the[n]cultural anthropologist's prediction[n]came true again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He has announced his intentions to[n]continue his research on...[n][f 0 4][e]
Male Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_1022
--Iwatodai Station Strip Mall overrun
with Apathy Syndrome victims.
Now, back to the studio for more news.
[f 0 8 65278][f 1 31]--Iwatodai Station Strip Mall overrun[n]with Apathy Syndrome victims.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, back to the studio for more news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1023
We'd like to apologize for the last
report, saying Apathy Syndrome
victims had "overrun" the mall.
In light of the high number of
viewer complaints, the reporter
responsible has been suspended.
[f 0 8 65278][f 1 31]We'd like to apologize for the last[n]report, saying Apathy Syndrome[n]victims had "overrun" the mall.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In light of the high number of[n]viewer complaints, the reporter[n]responsible has been suspended.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1024
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1025
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 36: Ant-Guy, The Walking
Appetite! Did Hawk sneak a peek
into the female baths!?
Newscaster
...And now, the news.
Apathy Syndrome continues to spread,
causing some to panic...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 36: Ant-Guy, The Walking[n]Appetite! Did Hawk sneak a peek[n]into the female baths!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome continues to spread,[n]causing some to panic...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1026
--comedian made an unexpectedly
influential comment in a sports magazine.
His claim that Apathy Syndrome was
foretold by Nostradamus seems to be
widely believed now...
[f 0 8 65278][f 1 31]--comedian made an unexpectedly[n]influential comment in a sports magazine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]His claim that Apathy Syndrome was[n]foretold by Nostradamus seems to be[n]widely believed now...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1027
The cultural anthropologists have
announced more information.
One of them has accurately guessed
the dates of recoveries and relapses
in the past...
He believes that the next wave of
recovery will begin on the 7th.
[f 0 8 65278][f 1 31]The cultural anthropologists have[n]announced more information.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]One of them has accurately guessed[n]the dates of recoveries and relapses[n]in the past...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He believes that the next wave of[n]recovery will begin on the 7th.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1028
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_1029
Today's Cantonese word is "Kaumena"!
Turn your head left and right, and
say it: "Kaumena!"
"Kaumena" means "Help!" Even I say
"Kaumena" to those Apathy Syndrome
victims.
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Kaumena"![n]Turn your head left and right, and[n]say it: "Kaumena!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Kaumena" means "Help!" Even I say[n]"Kaumena" to those Apathy Syndrome[n]victims.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1030
Although cultural anthropologists
have determined the dates of attack
and recovery...
People are still concerned, since
no one has figured out the cause
of the Syndrome.
[f 0 8 65278][f 1 31]Although cultural anthropologists[n]have determined the dates of attack[n]and recovery...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]People are still concerned, since[n]no one has figured out the cause[n]of the Syndrome.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1031
--autumn, the lights are beautiful.
Particularly at the Moonlight Bridge
in Minato-ku...
[f 0 8 65278][f 1 31]--autumn, the lights are beautiful.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Particularly at the Moonlight Bridge[n]in Minato-ku...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1101
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 37: Here Comes the Emperor!
Who could possibly eat more than Owl,
and love more than Condor!?
Newscaster
...And now, the news.
Footage shows that the shopping mall
is filled with...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 37: Here Comes the Emperor![n]Who could possibly eat more than Owl,[n]and love more than Condor!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Footage shows that the shopping mall[n]is filled with...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1102
--if you're a Leo, then your
lucky color is brown.
For even more luck, try removing
a bookmark from a book you're
still reading!
[f 0 8 65278][f 1 31]--if you're a Leo, then your[n]lucky color is brown.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For even more luck, try removing[n]a bookmark from a book you're[n]still reading![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1104
Starting this morning, the healing
from the new round of Apathy
Syndrome has begun.
The cultural anthropologists seem
to have hit the mark again.
According to one, Apathy Syndrome
will resurge on the 20th.
We urge viewers to be cautious
around that time, and get ready
for the...
[f 0 8 65278][f 1 31]Starting this morning, the healing[n]from the new round of Apathy[n]Syndrome has begun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The cultural anthropologists seem[n]to have hit the mark again.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to one, Apathy Syndrome[n]will resurge on the 20th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We urge viewers to be cautious[n]around that time, and get ready[n]for the...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1105
--shocked by the sudden death of
the Kirijo Group president.
As a result of his death, an emergency
meeting has been called...
[f 0 8 65278][f 1 31]--shocked by the sudden death of[n]the Kirijo Group president.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As a result of his death, an emergency[n]meeting has been called...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1106
--breaking news.
Over the last 2 days, Apathy Syndrome
has spread even further.
Everyone is disappointed, after the
announcement said it would begin to
diminish around the 20th...
[f 0 8 65278][f 1 31]--breaking news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Over the last 2 days, Apathy Syndrome[n]has spread even further.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everyone is disappointed, after the[n]announcement said it would begin to[n]diminish around the 20th...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1107
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1108
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 38: Hammer Ambush! Viewers--
treat your friends right!
Newscaster
...And now, the news.
Due to the sudden increase of
Apathy Syndrome victims, the
hospital is overflowing with...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 38: Hammer Ambush! Viewers--[n]treat your friends right![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Due to the sudden increase of[n]Apathy Syndrome victims, the[n]hospital is overflowing with...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1109
--questions directed to the cultural
anthropologist.
According to his hypothesis, the
current wave of Apathy Syndrome
was due to end on the 20th.
However, with the Syndrome spreading
even further, his trust has been...
[f 0 8 65278][f 1 31]--questions directed to the cultural[n]anthropologist.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to his hypothesis, the[n]current wave of Apathy Syndrome[n]was due to end on the 20th.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, with the Syndrome spreading[n]even further, his trust has been...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1110
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1111
--doctors working multiple shifts
due to the number of patients.
With some doctors succumbing to
Apathy Syndrome themselves,
the situation is worsening...
[f 0 8 65278][f 1 31]--doctors working multiple shifts[n]due to the number of patients.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]With some doctors succumbing to[n]Apathy Syndrome themselves,[n]the situation is worsening...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_1112
Today's Cantonese word is "Chinyan"!
Make a heart with your hands and say,
"Chinyan!"
"Chinyan" means "Lover." If you catch
Apathy Syndrome, you won't be
"Chinyan" anymore!
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Chinyan"![n]Make a heart with your hands and say,[n]"Chinyan!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Chinyan" means "Lover." If you catch[n]Apathy Syndrome, you won't be[n]"Chinyan" anymore![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1113
--today's exchange rate.
The yen is now 115.52 to the dollar,
down 0.24 from last time.
Japan's economy is feeling the effects
of Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The yen is now 115.52 to the dollar,[n]down 0.24 from last time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Japan's economy is feeling the effects[n]of Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1114
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1115
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 39: Roll Those Dice!
Save the world with a natural 20!
Newscaster
...And now, the news.
The thief who targeted Apathy
Syndrome victims was caught
yesterday...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 39: Roll Those Dice![n]Save the world with a natural 20![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The thief who targeted Apathy[n]Syndrome victims was caught[n]yesterday...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_1116
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject has blue hair,
strange makeup, a guitar case,
and an odd way of walking.
He's both a sushi chef and a band leader.
Today's his birthday!
...Next is news. Apathy Syndrome,
go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject has blue hair,[n]strange makeup, a guitar case,[n]and an odd way of walking.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's both a sushi chef and a band leader.[n]Today's his birthday![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Apathy Syndrome,[n]go away![n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1120
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1121
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1122
We interrupt Phoenix Ranger
Featherman R for this special
bulletin.
It seems that someone threw an
explosive device into the Tatsumi
Memorial Hospital last night.
Police suspect a crazed member of
one of the Apathy Syndrome victims'
families, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]We interrupt Phoenix Ranger[n]Featherman R for this special[n]bulletin.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems that someone threw an[n]explosive device into the Tatsumi[n]Memorial Hospital last night.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police suspect a crazed member of[n]one of the Apathy Syndrome victims'[n]families, and...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1123
More details on the explosive that was
thrown into Tatsumi Memorial Hospital...
Miraculously, no one was killed
or wounded, but one patient is
presently unaccounted for...
[f 0 8 65278][f 1 31]More details on the explosive that was[n]thrown into Tatsumi Memorial Hospital...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Miraculously, no one was killed[n]or wounded, but one patient is[n]presently unaccounted for...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1127
--update on the missing patient
from yesterday...
There seems to be a high likelihood
that the girl was kidnapped by the
culprit who threw the explosives...
[f 0 8 65278][f 1 31]--update on the missing patient[n]from yesterday...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There seems to be a high likelihood[n]that the girl was kidnapped by the[n]culprit who threw the explosives...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1128
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1129
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 41: The Secret Base
E*X*P*L*O*D*E*S! Take it back,
Featherman R!
Newscaster
...And now, the news.
Tension is still high over the Apathy
Syndrome, since the causes are still
undetermined...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 41: The Secret Base[n]E*X*P*L*O*D*E*S! Take it back,[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Tension is still high over the Apathy[n]Syndrome, since the causes are still[n]undetermined...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_1130
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a lady in her 30s
with a beauty spot under her eye.
She can dance the flamenco, so
I wonder what she'd look like with
a rose in her mouth!
...Next is news. Apathy Syndrome,
go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a lady in her 30s[n]with a beauty spot under her eye.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She can dance the flamenco, so[n]I wonder what she'd look like with[n]a rose in her mouth![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. Apathy Syndrome,[n]go away![n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1201
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1202
> There's nothing interesting
on the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There's nothing interesting[n]on the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1203
--Apathy Syndrome patient numbers
have yet to decline this month.
Many are questioning the abilities
of the experts who predicted a date
when the recovery would begin...
[f 0 8 65278][f 1 31]--Apathy Syndrome patient numbers[n]have yet to decline this month.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Many are questioning the abilities[n]of the experts who predicted a date[n]when the recovery would begin...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1204
--Capricorn's lucky color right now
is light blue.
To ward off Apathy Syndrome, try
waving goodbye to the setting sun!
[f 0 8 65278][f 1 31]--Capricorn's lucky color right now[n]is light blue.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]To ward off Apathy Syndrome, try[n]waving goodbye to the setting sun![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1205
--today's exchange rate.
The yen is now 115.6 to the dollar,
a 0.13 change from last time.
The spread of Apathy Syndrome is
affecting the economy of the...
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The yen is now 115.6 to the dollar,[n]a 0.13 change from last time.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The spread of Apathy Syndrome is[n]affecting the economy of the...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1206
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 42: Sleep in my Arms!
Love for love's sake... But what
about the battles!?
Newscaster
...And now, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 42: Sleep in my Arms![n]Love for love's sake... But what[n]about the battles!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1207
--fashion news updated.
Clothes mavens say you won't be
able to survive the winter without
this cashmere...
[f 0 8 65278][f 1 31]--fashion news updated.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Clothes mavens say you won't be[n]able to survive the winter without[n]this cashmere...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1208
--crab season, but there aren't enough
crab fishermen to meet demand.
The Apathy Syndrome epidemic has
also hit the fisherman population, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]--crab season, but there aren't enough[n]crab fishermen to meet demand.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Apathy Syndrome epidemic has[n]also hit the fisherman population, and...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1209
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_1210
Today's Cantonese word is "Aiyah"!
Bring your palm next to your mouth
and say, "Aiyah!"
"Aiyah" is a very common word.
It means "No way!"
That's all for this week! Don't let
the cold and the Apathy Syndrome
get you! Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Aiyah"![n]Bring your palm next to your mouth[n]and say, "Aiyah!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Aiyah" is a very common word.[n]It means "No way!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week! Don't let[n]the cold and the Apathy Syndrome[n]get you! Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1211
--winter sales about to begin at
many major retailers.
The town's department stores have
calculated their estimated profits
for the holiday season...
Though they were hoping for revenues
of 110% to 120%...
The lack of shoppers due to Apathy
Syndrome may mean those expectations
will be missed...
[f 0 8 65278][f 1 31]--winter sales about to begin at[n]many major retailers.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The town's department stores have[n]calculated their estimated profits[n]for the holiday season...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though they were hoping for revenues[n]of 110% to 120%...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The lack of shoppers due to Apathy[n]Syndrome may mean those expectations[n]will be missed...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1212
--political party tried to oust the
insurgents, but the opposing party
was composed of over 50 members.
The party chairman had no choice
but to retract his statement.
At this rate, there will likely be
a debate over which party is in
the wrong...
[f 0 8 65278][f 1 31]--political party tried to oust the[n]insurgents, but the opposing party[n]was composed of over 50 members.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The party chairman had no choice[n]but to retract his statement.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]At this rate, there will likely be[n]a debate over which party is in[n]the wrong...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1213
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 43: Inside the Body Politic!
The Feathermen shrink down to
investigate an official's disease!
Newscaster
...And now, the news.
Apathy Syndrome still has no...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 43: Inside the Body Politic![n]The Feathermen shrink down to[n]investigate an official's disease![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome still has no...[n][f 0 4][e]
Weather Man
LOUNGE_TV_NEWS_1219
It's nothin' but sun on today's
weather map, for the rest of
the week!
For everyone who was looking forward
to a white Christmas: too bad!
Now, let's join the rest of the gang
back in the studio!
Newscaster
Welcome to Hyper-Action News,
bringing you all the day's news,
and more news besides!
[f 0 8 65278][f 1 31]It's nothin' but sun on today's[n]weather map, for the rest of[n]the week![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For everyone who was looking forward[n]to a white Christmas: too bad![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, let's join the rest of the gang[n]back in the studio![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]Welcome to Hyper-Action News,[n]bringing you all the day's news,[n]and more news besides![n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1220
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 44: Demon Robot Tannika!
Danger, Featherman R!
Newscaster
...And now, the news.
The Apathy Syndrome still has no...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 44: Demon Robot Tannika![n]Danger, Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The Apathy Syndrome still has no...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_1221
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1222
--concludes today's news of the
Apathy Syndrome epidemic.
In lighter news, we join our foreign
correspondent live from Rockefeller
Center in New York City!
She'll give us a look at the
Christmas mood in the Big Apple,
where everyone knows...
[f 0 8 65278][f 1 31]--concludes today's news of the[n]Apathy Syndrome epidemic.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In lighter news, we join our foreign[n]correspondent live from Rockefeller[n]Center in New York City![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She'll give us a look at the[n]Christmas mood in the Big Apple,[n]where everyone knows...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1223
--Christmas Eve tomorrow.
Many Christmas trees all over town
will shine through the night...
[f 0 8 65278][f 1 31]--Christmas Eve tomorrow.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Many Christmas trees all over town[n]will shine through the night...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_1224
Christmas is tomorrow! Don't stop
exercising with all those feasts!
Today's Cantonese word is "Haime"!
Flex your face and say, "Haime!"
"Haime" means "Are you serious!?"
It's like, "Haime," I have to work
on Christmas!?
That's all for this week!
Back to the news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Christmas is tomorrow! Don't stop[n]exercising with all those feasts![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Haime"![n]Flex your face and say, "Haime!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Haime" means "Are you serious!?"[n]It's like, "Haime," I have to work[n]on Christmas!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to the news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1225
--about half the students were absent
from the closing ceremony after the
2nd term, due to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]--about half the students were absent[n]from the closing ceremony after the[n]2nd term, due to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1226
--brand goods were stolen.
The crowd was so large that there are
no suspects or witnesses yet...
However, the majority of the
consumers were women buying
Christmas gifts, so...
[f 0 8 65278][f 1 31]--brand goods were stolen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The crowd was so large that there are[n]no suspects or witnesses yet...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, the majority of the[n]consumers were women buying[n]Christmas gifts, so...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1227
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 45: Hot Cocoa of Victory!
Find the Demon Robot's opening
and defeat it!
Newscaster
...And now, the news.
We'll be going over by 15 minutes
today to go over ways of preventing
Apathy Syndrome with famous...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 45: Hot Cocoa of Victory![n]Find the Demon Robot's opening[n]and defeat it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll be going over by 15 minutes[n]today to go over ways of preventing[n]Apathy Syndrome with famous...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_1228
--behind the Christmas smiles is
a hard-fought battle.
Today, the lights in this toy store
that have been on for 50 years
have gone dark...
Newscaster
That concludes our special report.
Next, today's news.
[f 0 8 65278][f 1 31]--behind the Christmas smiles is[n]a hard-fought battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today, the lights in this toy store[n]that have been on for 50 years[n]have gone dark...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]That concludes our special report.[n]Next, today's news.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1229
A survey of the year's most popular
news topics put Apathy Syndrome as
the #1 subject...
[f 0 8 65278][f 1 31]A survey of the year's most popular[n]news topics put Apathy Syndrome as[n]the #1 subject...[n][f 0 4][e]
Female Reporter
LOUNGE_TV_NEWS_1230
Hi, I'm Trish, with today's installment of
"Who's Who."
Today's subject is a man in his 30s
who dresses in very stylish suits.
Though he's a policeman, he dabbles
in a little cooking on the side.
...Next is news. This year,
Apathy Syndrome must go away!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hi, I'm Trish, with today's installment of[n]"Who's Who."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's subject is a man in his 30s[n]who dresses in very stylish suits.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Though he's a policeman, he dabbles[n]in a little cooking on the side.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Next is news. This year,[n]Apathy Syndrome must go away![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_1231
The Apathy Syndrome keeps spreading,
causing unrest in the...
[f 0 8 65278][f 1 31]The Apathy Syndrome keeps spreading,[n]causing unrest in the...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0101
--Happy New Year! And now,
the first news of 2010.
The year's first Apathy Syndrome
patient was admitted at 1:13 AM...
[f 0 8 65278][f 1 31]--Happy New Year! And now,[n]the first news of 2010.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The year's first Apathy Syndrome[n]patient was admitted at 1:13 AM...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0102
--concentrating on the paint and
posters all over town.
Since all the materials share
similar designs, police believe
they're the work of one culprit...
[f 0 8 65278][f 1 31]--concentrating on the paint and[n]posters all over town.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Since all the materials share[n]similar designs, police believe[n]they're the work of one culprit...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0103
--took into custody a man who went
out of control at the shrine.
The unidentified man would only repeat,
"The Fall is deliverance..."
[f 0 8 65278][f 1 31]--took into custody a man who went[n]out of control at the shrine.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The unidentified man would only repeat,[n]"The Fall is deliverance..."[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0104
A man has been arrested for his
attempts to recruit others into
his suicide ring.
The detainee was an unemployed
30-year-old man intensely devoted
to cult-related magazines...
[f 0 8 65278][f 1 31]A man has been arrested for his[n]attempts to recruit others into[n]his suicide ring.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The detainee was an unemployed[n]30-year-old man intensely devoted[n]to cult-related magazines...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0105
--In the end, this old Apathy Syndrome
patient died, due to malnutrition.
This man was the first patient that
the young doctor was not able to save.
Tears rolled down his face...
Newscaster
That was our special report.
Coming up next, the news.
[f 0 8 65278][f 1 31]--In the end, this old Apathy Syndrome[n]patient died, due to malnutrition.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]This man was the first patient that[n]the young doctor was not able to save.[n]Tears rolled down his face...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]That was our special report.[n]Coming up next, the news.[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0106
> Every channel is showing news
related to Apathy Syndrome...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0107
Happy New Year! Now for the first
exercise of 2010! I won't tell you
how old I am, but it's pretty old!
Today's Cantonese word is "Hoisamuro"!
Punch the air and say, "Hoisamuro!"
"Hoisamuro" means "Yay!" All those
students finished with exams are
saying, "Hoisamuro!"
That's all for this week!
Back to more cult-related news!
[f 0 8 65278][f 1 31]Happy New Year! Now for the first[n]exercise of 2010! I won't tell you[n]how old I am, but it's pretty old![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Hoisamuro"![n]Punch the air and say, "Hoisamuro!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Hoisamuro" means "Yay!" All those[n]students finished with exams are[n]saying, "Hoisamuro!"[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's all for this week![n]Back to more cult-related news![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0108
--research shows that children's
New Year's gifts are being affected
by Apathy Syndrome.
Due to the epidemic, the parents are
unable to visit their relatives, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]--research shows that children's[n]New Year's gifts are being affected[n]by Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Due to the epidemic, the parents are[n]unable to visit their relatives, and...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0109
Up next, stock market news.
Going into the month, safety-related
companies are seeing large gains.
The apocalyptic thinking that's
spreading among the populace is
said to be a major factor...
[f 0 8 65278][f 1 31]Up next, stock market news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Going into the month, safety-related[n]companies are seeing large gains.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The apocalyptic thinking that's[n]spreading among the populace is[n]said to be a major factor...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0110
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 46: The Great Devil's
Tomato Farm! Owl doesn't like
tomatoes!?
Newscaster
...And now, the news.
City officials are concerned that
the graffiti and posters are destroying
the town's image, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 46: The Great Devil's[n]Tomato Farm! Owl doesn't like[n]tomatoes!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]City officials are concerned that[n]the graffiti and posters are destroying[n]the town's image, and...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0111
Today is Coming of Age day, and
there were parties planned in each
area for those turning 20.
However, due to Apathy Syndrome,
many of the parties had to be cancelled.
[f 0 8 65278][f 1 31]Today is Coming of Age day, and[n]there were parties planned in each[n]area for those turning 20.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, due to Apathy Syndrome,[n]many of the parties had to be cancelled.[n][f 0 4][e]
Weather Man
LOUNGE_TV_NEWS_0112
As you can see from the map, it'll be
sunny skies all week long!
Those of you with entrance exams
won't have to worry about getting
snowed in!
Now, back to the studio!
Newscaster
Now back to Hyper-Action News,
where we give you all the day's
news and more besides!
[f 0 8 65278][f 1 31]As you can see from the map, it'll be[n]sunny skies all week long![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those of you with entrance exams[n]won't have to worry about getting[n]snowed in![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Now, back to the studio![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]Now back to Hyper-Action News,[n]where we give you all the day's[n]news and more besides![n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0113
A magazine released yesterday
is making waves throughout the
community.
The uproar stems from an article about
a cult leader known as Charisma.
According to the teachings of
Nyxism, there is a power that
eliminates worries of the future.
Belief in this ability is causing
many young students to sign up
for the cult...
[f 0 8 65278][f 1 31]A magazine released yesterday[n]is making waves throughout the[n]community.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The uproar stems from an article about[n]a cult leader known as Charisma.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to the teachings of[n]Nyxism, there is a power that[n]eliminates worries of the future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Belief in this ability is causing[n]many young students to sign up[n]for the cult...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0114
--today's exchange rate.
The yen is now 108.42 to the dollar.
Japan's currency has experienced a
tremendous decline...
The result of the Apathy Syndrome
and cult teachings is becoming...
[f 0 8 65278][f 1 31]--today's exchange rate.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The yen is now 108.42 to the dollar.[n]Japan's currency has experienced a[n]tremendous decline...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The result of the Apathy Syndrome[n]and cult teachings is becoming...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0115
--all you Gemini, the lucky color
is orange.
To ward off Apathy Syndrome, wear
your shirt inside-out! You never know...
It might work...
[f 0 8 65278][f 1 31]--all you Gemini, the lucky color[n]is orange.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]To ward off Apathy Syndrome, wear[n]your shirt inside-out! You never know...[n]It might work...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0116
--college entrance examinations
held today.
One student who brought a BB rifle
to the testing center sent a panic
through the crowd...
[f 0 8 65278][f 1 31]--college entrance examinations[n]held today.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]One student who brought a BB rifle[n]to the testing center sent a panic[n]through the crowd...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0117
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Episode 47: The Great Emperor's Glory!
The fight is almost at its end!
Newscaster
...And now, the news.
Belief in "Nyx" seems to be increasing
throughout the city...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Episode 47: The Great Emperor's Glory![n]The fight is almost at its end![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Belief in "Nyx" seems to be increasing[n]throughout the city...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0118
> Every channel is showing news
related to the cult...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to the cult...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0119
A 50-year-old housewife was
implicated in banking fraud...
When questioned, she said a man
calling himself "Nyx's Son" forced
her to do it...
[f 0 8 65278][f 1 31]A 50-year-old housewife was[n]implicated in banking fraud...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When questioned, she said a man[n]calling himself "Nyx's Son" forced[n]her to do it...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0120
During a live demonstration, a man
wearing a bandana jumped up and
spoke to the crowd.
"Nyx-sama's descent is real!" said
the man. After this...
[f 0 8 65278][f 1 31]During a live demonstration, a man[n]wearing a bandana jumped up and[n]spoke to the crowd.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Nyx-sama's descent is real!" said[n]the man. After this...[n][f 0 4][e]
Fitness Expert
LOUNGE_TV_NEWS_0121
Today's Cantonese word is "Holeen."
"Holeen" means "Pitiful." Are we
"Holeen" to be living in this kind
of world...?
Well, that's all for this week...
Back to the news...
[f 0 8 65278][f 1 31]Today's Cantonese word is "Holeen."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]"Holeen" means "Pitiful." Are we[n]"Holeen" to be living in this kind[n]of world...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, that's all for this week...[n]Back to the news...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0122
Entrance exams are looming for
the city's student population.
However, with the cultists around,
please be careful...
[f 0 8 65278][f 1 31]Entrance exams are looming for[n]the city's student population.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, with the cultists around,[n]please be careful...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0123
> Every channel is showing news
related to the cult...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to the cult...[n][f 0 4][e]
Narrator
LOUNGE_TV_NEWS_0124
On the next episode of Phoenix Ranger
Featherman R!
Final Episode: Fly, Phoenix!
A marriage between Hawk and Swan!
And as for Condor...
Newscaster
...And now, the news.
Cult membership continues to grow,
while...
[f 0 8 65278][f 1 31]On the next episode of Phoenix Ranger[n]Featherman R![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Final Episode: Fly, Phoenix![n]A marriage between Hawk and Swan![n]And as for Condor...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 15]Newscaster[n]...And now, the news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Cult membership continues to grow,[n]while...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0125
> Every channel is showing news
related to the cult...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to the cult...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0126
--farm found five eggs already with
no yolks...
According to the village legend,
eggs like these are signs of
extreme misfortune.
The villagers are becoming terrified
that a catastrophe is about to happen.
[f 0 8 65278][f 1 31]--farm found five eggs already with[n]no yolks...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]According to the village legend,[n]eggs like these are signs of[n]extreme misfortune.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The villagers are becoming terrified[n]that a catastrophe is about to happen.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0127
--woman scolded a group of teenagers
for spraying graffiti.
She was subsequently stabbed by
one of the youth, as the rest of them
fled the scene.
Doctors say the woman was lucky,
and that her wounds will take around
one week to heal.
[f 0 8 65278][f 1 31]--woman scolded a group of teenagers[n]for spraying graffiti.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]She was subsequently stabbed by[n]one of the youth, as the rest of them[n]fled the scene.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Doctors say the woman was lucky,[n]and that her wounds will take around[n]one week to heal.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0128
--note read "I failed the entrance exams.
I have no reason to live..."
Police are ruling it a suicide over
a failing grade on his college
entrance exams.
There have been at least eight
reported cases of suicide as a
result of the exams, and...
[f 0 8 65278][f 1 31]--note read "I failed the entrance exams.[n]I have no reason to live..."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Police are ruling it a suicide over[n]a failing grade on his college[n]entrance exams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There have been at least eight[n]reported cases of suicide as a[n]result of the exams, and...[n][f 0 4][e]
LOUNGE_TV_NEWS_0129
> Every channel is showing news
related to the cult...
[f 0 8 65278][f 1 31]> Every channel is showing news[n]related to the cult...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0130
We'll begin a new series of
investigative reports today,
called "Hope for the Future."
In light of the sharp income divide,
we'll poll citizens on what gives them
hope for the future.
Our first report will be "Young Pessimists
of the Punctured Bubble."
We'll follow youths who have
thrown away their hopes as a result
of disillusionment in capitalism...
[f 0 8 65278][f 1 31]We'll begin a new series of[n]investigative reports today,[n]called "Hope for the Future."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]In light of the sharp income divide,[n]we'll poll citizens on what gives them[n]hope for the future.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Our first report will be "Young Pessimists[n]of the Punctured Bubble."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]We'll follow youths who have[n]thrown away their hopes as a result[n]of disillusionment in capitalism...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0131
--park filling up with groups of people,
all dressed in black.
The hordes of people seem to be
a gathering of the cult.
Some members are holding placards
reading "Nyx" or "Quiet Revolution,"
making for an enigmatic scene...
[f 0 8 65278][f 1 31]--park filling up with groups of people,[n]all dressed in black.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The hordes of people seem to be[n]a gathering of the cult.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some members are holding placards[n]reading "Nyx" or "Quiet Revolution,"[n]making for an enigmatic scene...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0301
And now for health news.
Make sure to gargle with hot water,
to drive away the...
[f 0 8 65278][f 1 31]And now for health news.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Make sure to gargle with hot water,[n]to drive away the...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0302
Graduation season is about to begin.
Many female students have been seen
around town in cheongsams.
The atmosphere is similar to a
cosplay party, save for the diplomas
their hold in their hands...
[f 0 8 65278][f 1 31]Graduation season is about to begin.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Many female students have been seen[n]around town in cheongsams.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The atmosphere is similar to a[n]cosplay party, save for the diplomas[n]their hold in their hands...[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0303
--news up next.
Another look at the mysterious
Apathy Syndrome...
As of last month, all patients have
recovered, and there have been
no further recorded cases.
[f 0 8 65278][f 1 31]--news up next.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Another look at the mysterious[n]Apathy Syndrome...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]As of last month, all patients have[n]recovered, and there have been[n]no further recorded cases.[n][f 0 4][e]
Newscaster
LOUNGE_TV_NEWS_0304
--almost finished cleaning up the
graffiti, and the posters are almost
all torn down.
The whereabouts of the cult at this
time is...
[f 0 8 65278][f 1 31]--almost finished cleaning up the[n]graffiti, and the posters are almost[n]all torn down.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The whereabouts of the cult at this[n]time is...[n][f 0 4][e]
BOOK_SHELF_01
> Many encyclopedia volumes are
lined up here.
> There are also star charts and
books on geology.
[f 0 8 65278][f 1 31]> Many encyclopedia volumes are[n]lined up here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There are also star charts and[n]books on geology.[n][f 0 4][e]
BOOK_SHELF_02
> There are many files labeled
"Shadow Appearance Dates."
> They are stamped with a "Do Not
Remove" label.
[f 0 8 65278][f 1 31]> There are many files labeled[n]"Shadow Appearance Dates."[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> They are stamped with a "Do Not[n]Remove" label.[n][f 0 4][e]
BOOK_SHELF_03
> The titles contain many esoteric
terms that you can't understand...
> They seem to have to do with
psychology and psychoanalysis.
[f 0 8 65278][f 1 31]> The titles contain many esoteric[n]terms that you can't understand...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> They seem to have to do with[n]psychology and psychoanalysis.[n][f 0 4][e]
CONSOLE_DECK
> It's a bank of consoles.
> You don't know how to use it,
but it seems very advanced.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a bank of consoles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You don't know how to use it,[n]but it seems very advanced.[n][f 0 4][e]
NOZOKI_FIRST_MES
> It's a bank of consoles.
> The surveillance camera seems to
have turned itself on...
> Watch a recording?
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a bank of consoles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The surveillance camera seems to[n]have turned itself on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Watch a recording?[n][f 0 4][e]
NOZOKI_NEW_VIDEO
> It's a bank of consoles.
> There seems to be a new
recording...
> Watch a recording?
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a bank of consoles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> There seems to be a new[n]recording...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Watch a recording?[n][f 0 4][e]
NOZOKI_MORE_VIDEO
> There are still recordings that
you haven't seen.
> Watch a recording?
[f 0 8 65278][f 1 31]> There are still recordings that[n]you haven't seen.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Watch a recording?[n][f 0 4][e]
NOZOKI_OLD_VIEW
> There seem to be no new recordings.
> Would you like to play a recording
you've already seen?
[f 0 8 65278][f 1 31]> There seem to be no new recordings.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Would you like to play a recording[n]you've already seen?[n][f 0 4][e]
NOZOKI_OLD_VIEW2
> Which one will you watch?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Which one will you watch?[n][f 0 4][e]
NOZOKI_ANYONE1
> It's a bank of consoles.
> You're not alone in the room,
so you shouldn't watch the videos...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a bank of consoles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You're not alone in the room,[n]so you shouldn't watch the videos...[n][f 0 4][e]
NOZOKI_ANYONE2
> It's a bank of consoles.
> The surveillance camera seems to
have turned itself on...
> But you're not alone in the room,
so you shouldn't watch the videos...
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's a bank of consoles.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The surveillance camera seems to[n]have turned itself on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> But you're not alone in the room,[n]so you shouldn't watch the videos...[n][f 0 4][e]
NOZOKI_MAY
  • Ikutsuki's video
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Ikutsuki's video
NOZOKI_JUNE
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Don't watch
NOZOKI_JULY
  • Fuuka's video
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Junpei's video
NOZOKI_AUGUST1
  • Akihiko's video
  • Fuuka's video
  • Next
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Ikutsuki's video
NOZOKI_AUGUST2
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Back
[f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back[e]
Response to selection: Don't watch
NOZOKI_SEPTEMBER1
  • Shinjiro's video
  • Akihiko's video
  • Next
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Fuuka's video
NOZOKI_SEPTEMBER2
  • Fuuka's video
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Back
[f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back[e]
Response to selection: Junpei's video
NOZOKI_SEPTEMBER3
  • Aigis' video
  • Shinjiro's video
  • Next
  • Don't Watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Aigis' video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't Watch[e]
Response to selection: Ikutsuki's video
NOZOKI_SEPTEMBER4
  • Akihiko's video
  • Fuuka's video
  • Junpei's video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Don't watch
NOZOKI_SEPTEMBER5
  • Ikutsuski's video
  • Back to the first page
[f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuski's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back to the first page[e]
Response to selection: Akihiko's video
NOZOKI_OCTOBER1
  • Mitsuru's video
  • Aigis' video
  • Next
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Aigis' video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Fuuka's video
NOZOKI_OCTOBER2
  • Shinjiro's video
  • Akihiko's video
  • Fuuka's video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Next
NOZOKI_OCTOBER3
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Back to the first page
[f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back to the first page[e]
Response to selection: Don't watch
NOZOKI_NOVEMBER1
  • Yukari's video
  • Mitsuru's video
  • Next
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Yukari's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Junpei's video
NOZOKI_NOVEMBER2
  • Aigis' video
  • Shinjiro's video
  • Akihiko's video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Aigis' video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Ikutsuki's video
NOZOKI_NOVEMBER3
  • Fuuka's video
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Back to the first page
[f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back to the first page[e]
Response to selection: Back
NOZOKI_DECEMBER1
  • Ken's video
  • Yukari's video
  • Next
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Ken's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Yukari's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Shinjiro's video
NOZOKI_DECEMBER2
  • Mitsuru's video
  • Aigis' video
  • Shinjiro's video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Aigis' video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Akihiko's video
NOZOKI_DECEMBER3
  • Akihiko's video
  • Fuuka's video
  • Junpei's video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Next
NOZOKI_DECEMBER4
  • Ikutsuki's video
  • Back to the first page
[f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back to the first page[e]
Response to selection: Don't watch
NOZOKI_JANUARY1
  • Koromaru's video
  • Ken's video
  • Next
  • Don't watch
[f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ken's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Don't watch[e]
Response to selection: Fuuka's video
NOZOKI_JANUARY2
  • Yukari's video
  • Mitsuru's video
  • Aigis' video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Yukari's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Aigis' video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Junpei's video
NOZOKI_JANUARY3
  • Shinjiro's video
  • Akihiko's video
  • Fuuka's video
  • Next
[f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Fuuka's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Next[e]
Response to selection: Ikutsuki's video
NOZOKI_JANUARY4
  • Junpei's video
  • Ikutsuki's video
  • Back to the first page
[f 0 8 65278][f 1 31]Junpei's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ikutsuki's video[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Back to the first page[e]
Response to selection: Back
COUNTER_DOOR
> This room doesn't seem to be
used...
[f 0 8 65278][f 1 31]> This room doesn't seem to be[n]used...[n][f 0 4][e]