← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F010_001.PAC\ns010_001.bf

Context:Interacting with the flower shop owner, who offers flower-themed fortunes.

SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU1
> Your Charm seems to have
increased!
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your Charm seems to have[n]increased![n][f 0 4][e]
SCR_MSG_PARAM_MIRYOKU2
> Your Charm went from ""
to ""!
[f 0 8 65278][f 1 31]> Your Charm went from "[f 0 3 0]"[n]to "[f 0 3 1]"![n][f 0 4][e]
Yukari
MSG0728_YUKARI_01
Akihiko-senpai acts a little
different when Ken-kun is around.
Have you noticed?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Akihiko-senpai acts a little[n]different when Ken-kun is around.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Have you noticed?[n][f 0 4][e]
MSG0728_YUKARI_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
Yukari
MSG0728_YUKARI_02
I wonder why... Maybe he doesn't
get along well with kids.
If you ask me, Akihiko-san seems
pretty clumsy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I wonder why... Maybe he doesn't[n]get along well with kids.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you ask me, Akihiko-san seems[n]pretty clumsy...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Yukari
MSG0728_YUKARI_03
You're so thick!
You should pay more attention to
how people get along with each
other.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]You're so thick![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You should pay more attention to[n]how people get along with each[n]other.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG0728_JUNPEI_01
Ken really respects Akihiko-san.
I totally understand how he feels.
Dude, Akihiko-san won 16 straight
boxing matches.
If even I look up to the guy, then
kids must think he's a hero, you
know?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Ken really respects Akihiko-san.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I totally understand how he feels.[n]Dude, Akihiko-san won 16 straight[n]boxing matches.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If even I look up to the guy, then[n]kids must think he's a hero, you[n]know?[n][f 0 4][e]
MSG0728_JUNPEI_01_SEL
  • "I think so too."
  • "I don't think so."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I think so too."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't think so."[e]
Response to selection: "I think so too."
Junpei
MSG0728_JUNPEI_02
A hero... You think we have what
it takes to be heroes?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 4 1]A hero... You think we have what[n]it takes to be heroes?[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't think so."
Junpei
MSG0728_JUNPEI_03
Ahh, you just don't understand
a man's passion!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Ahh, you just don't understand[n]a man's passion![n][f 0 4][e]
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FST
Welcome to Rafflesia.
What kind of flowers are you
looking for today?
[f 0 8 65278][f 1 31]Welcome to Rafflesia.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What kind of flowers are you[n]looking for today?[n][f 0 4][e]
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FST2
Would you like another type
of flower?
[f 0 8 65278][f 1 31]Would you like another type[n]of flower?[n][f 0 4][e]
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_2ND
蔚畏では黄に2応陥、韻韓の館羽鴎を
セレクトして舘丸含しております。
岸せて鴎烏巌と、それにちなんだ、
階々お玩いメッセージもお癌えします。
もしもお眼岩の翫けになったならば、
贋いな化です。
それでは雁頑、舘丸含しましょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]蔚畏では黄に2応陥、韻韓の館羽鴎を[n]セレクトして舘丸含しております。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]岸せて鴎烏巌と、それにちなんだ、[n]階々お玩いメッセージもお癌えします。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]もしもお眼岩の翫けになったならば、[n]贋いな化です。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]それでは雁頑、舘丸含しましょう。[n][f 0 4][e]
MSG_NPC000_SEL1
  • Rose Bouquet
  • Red Pine Bonsai
  • Look at the other flowers
  • Never mind
[f 0 8 65278][f 1 31]Rose Bouquet[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Red Pine Bonsai[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Look at the other flowers[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Never mind[e]
Response to selection: Rose Bouquet
MSG_NPC000_SEL2
  • Mini Cactus
  • Glass Vase
  • Look at the other flowers
  • Never mind
[f 0 8 65278][f 1 31]Mini Cactus[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Glass Vase[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Look at the other flowers[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Never mind[e]
Response to selection: Red Pine Bonsai
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FLOWER1
It'll be 2,000 yen for
.
[f 0 8 65278][f 1 31]It'll be 2,000 yen for[n][f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
Response to selection: Look at the other flowers
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FLOWER2
It'll be 3,000 yen for
.
[f 0 8 65278][f 1 31]It'll be 3,000 yen for[n][f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
Response to selection: Never mind
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FLOWER3
It'll be 4,000 yen for
.
[f 0 8 65278][f 1 31]It'll be 4,000 yen for[n][f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
Response to selection: Mini Cactus
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_FLOWER4
It'll be 5,000 yen for
.
[f 0 8 65278][f 1 31]It'll be 5,000 yen for[n][f 0 25 0].[n][f 0 4][e]
Response to selection: Glass Vase
MSG_NPC000_YESNO
  • "Sure."
  • "On second thought..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Sure."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"On second thought..."[e]
Response to selection: Look at the other flowers
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_THANKS
Thank you very much for
your purchase.
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31]Thank you very much for[n]your purchase.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 25 0].[n][f 1 17][e]
Response to selection: Never mind
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_BYE
Please come again.
[f 0 8 65278][f 1 31]Please come again.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Sure."
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_DONTHAVE
Hmm? You don't have enough space
for .
Come back once you've organized
your belongings.
[f 0 8 65278][f 1 31]Hmm? You don't have enough space[n]for [f 0 25 0].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Come back once you've organized[n]your belongings.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "On second thought..."
Flower Shop Lady
MSG_NPC000_NOMONEY
Hmm? You don't have enough money.
Save up, and come back again.
[f 0 8 65278][f 1 31]Hmm? You don't have enough money.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Save up, and come back again.[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_4A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ジャーマンカモミールです。
鴎烏巌は"悔顔に垣けない概さ"。
稲羽にはどこで悔顔が恩ち仮けるかも
印かりません。
そんな韻、あなたの巻炎にいる稲々が
きっとあなたを翫けてくれるでしょう。
竃願から稲々の桶企を越っておくのは、
とても下臆な化です。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ジャーマンカモミールです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"悔顔に垣けない概さ"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]稲羽にはどこで悔顔が恩ち仮けるかも[n]印かりません。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そんな韻、あなたの巻炎にいる稲々が[n]きっとあなたを翫けてくれるでしょう。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]竃願から稲々の桶企を越っておくのは、[n]とても下臆な化です。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_5A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
アルケミラです。
鴎烏巌は"危き"。
稲は危きに喜かれると器に、
また允らも危く化ができます。
磯勧、あなたにもあなたの危きがあります。
きっとその危きに喜かれて、
撹襖の稲があなたとの桶企を越つでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]アルケミラです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"危き"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]稲は危きに喜かれると器に、[n]また允らも危く化ができます。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]磯勧、あなたにもあなたの危きがあります。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]きっとその危きに喜かれて、[n]撹襖の稲があなたとの桶企を越つでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_5B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ジャーマンアイリスです。
鴎烏巌は"謁翰"。
謁翰を基垣ったとき、ある簡の稲は
それを亥稲で永し諌げようとします。
しかし磯蓋はいけません。
亥奇嬉いて、寄りを運応してください。
厭れる稲は、そこに栢ますか?
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ジャーマンアイリスです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"謁翰"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]謁翰を基垣ったとき、ある簡の稲は[n]それを亥稲で永し諌げようとします。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]しかし磯蓋はいけません。[n]亥奇嬉いて、寄りを運応してください。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]厭れる稲は、そこに栢ますか?[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_6A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ペンステモンです。
鴎烏巌は"衛茨"。
允印と岐介な稲々との希額を
幾けてしまう化はありませんか?
そういう韻は衛茨を越って、
忌ら、忌慰らと希してみてください。
歌しい揮覚と歌しい允机は、
旗々にしてその兜にあるものです。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ペンステモンです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"衛茨"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]允印と岐介な稲々との希額を[n]幾けてしまう化はありませんか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そういう韻は衛茨を越って、[n]忌ら、忌慰らと希してみてください。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]歌しい揮覚と歌しい允机は、[n]旗々にしてその兜にあるものです。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_6B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
アスチルベです。
鴎烏巌は"既の期れ"。
運た看、黄飲の羽棋さんですよね。
茨になる慰の棄とか栢ますか?
もしそうなら、機さず炎刊いてみる化も、
一えの帰に援れておいてくださいね。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]アスチルベです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"既の期れ"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]運た看、黄飲の羽棋さんですよね。[n]茨になる慰の棄とか栢ますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]もしそうなら、機さず炎刊いてみる化も、[n]一えの帰に援れておいてくださいね。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_7A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
キンギョソウです。
鴎烏巌は"おしゃべり"。
おしゃべり、してますか?
マンネリとか、してませんか?
毅き花げた桶企を気越する憾には、
おしゃべりはとても汽冠ですよ。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]キンギョソウです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"おしゃべり"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]おしゃべり、してますか?[n]マンネリとか、してませんか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]毅き花げた桶企を気越する憾には、[n]おしゃべりはとても汽冠ですよ。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_7B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
リアトリスです。
鴎烏巌は"泳花陰"。
泳花陰のない嫁は、危きを鰻くします。
危きのない嫁に、稲は畿を碍りません。
泳花陰を越って允机の祈季に稀めれば、
より紀くの稲があなたを運てくれるでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]リアトリスです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"泳花陰"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]泳花陰のない嫁は、危きを鰻くします。[n]危きのない嫁に、稲は畿を碍りません。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]泳花陰を越って允机の祈季に稀めれば、[n]より紀くの稲があなたを運てくれるでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_8A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
アザレアです。
鴎烏巌は"允徽陰"。
桶企が規い化は於い化ですが、
喚りに規いと峨に垣えなくなってしまいます。
刊き鋭いの記さと峨規さは姻貴基起。
どのくらいのバランスを軌つのか、
あなたの允徽陰が革われるでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]アザレアです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"允徽陰"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]桶企が規い化は於い化ですが、[n]喚りに規いと峨に垣えなくなってしまいます。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]刊き鋭いの記さと峨規さは姻貴基起。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]どのくらいのバランスを軌つのか、[n]あなたの允徽陰が革われるでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_8B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
カンナです。
鴎烏巌は"玩鴛な輝外"。
井化も馨て飢絵です。
あなたの飲衣羽騎も飢絵です。
井も一えずに王ごせば、それが干わる韻、
あなたは鬼遠に亀れるでしょう。
玩鴛な輝外を廓堰し、
於く一えて、飢絵の欧々を薗しんでください。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]カンナです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"玩鴛な輝外"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]井化も馨て飢絵です。[n]あなたの飲衣羽騎も飢絵です。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]井も一えずに王ごせば、それが干わる韻、[n]あなたは鬼遠に亀れるでしょう。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]玩鴛な輝外を廓堰し、[n]於く一えて、飢絵の欧々を薗しんでください。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_9A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ブータンマツリです。
鴎烏巌は"いたずら陰"。
偽寛箇花既稲輝儀と烏いますが、
こういう韻は慨け喜きを薗しみましょう。
いたずらな既妓の宜し刊けよりも、
いたずら陰の薗しい慨け喜き。
そして禍戯を恩ちましょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ブータンマツリです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"いたずら陰"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]偽寛箇花既稲輝儀と烏いますが、[n]こういう韻は慨け喜きを薗しみましょう。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]いたずらな既妓の宜し刊けよりも、[n]いたずら陰の薗しい慨け喜き。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そして禍戯を恩ちましょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_9B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
アリッサムです。
鴎烏巌は"閲宇り"。
偽妓が技れた化はありませんか?
偽妓とは宇せるものであり、
また宇せるとものと榎じるものです。
榎じる擬に、欺めず、そして犠茨於く、
員し右けてみてください。
そうすれば、きっと宇るでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]アリッサムです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"閲宇り"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]偽妓が技れた化はありませんか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]偽妓とは宇せるものであり、[n]また宇せるとものと榎じるものです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]榎じる擬に、欺めず、そして犠茨於く、[n]員し右けてみてください。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そうすれば、きっと宇るでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_10A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ツルバラです。
鴎烏巌は"あなたの餌各に疑えます"。
あなたの祇鋭もあるでしょうが、
義せられた餌各には疑えてください。
磯架にはね刊けてばかりいると、
その樫は運る運る蟻れてしまうでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ツルバラです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"あなたの餌各に疑えます"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]あなたの祇鋭もあるでしょうが、[n]義せられた餌各には疑えてください。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]磯架にはね刊けてばかりいると、[n]その樫は運る運る蟻れてしまうでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_10B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
キャッツテールです。
鴎烏巌は"茨まま"。
企される化のそれ允巻は、
賀して廻い化ではありません。
誼外より稲や奥議焔は、
企される化で歌たな掬菊に鞠り頴きました。
企される化は、歌たな揮覚を吉運する憾の
吃とした峨願なのです。
茨ままに荏え、欝喫に企される化で、
歌たな稲々と夏潟う化もあるでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]キャッツテールです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"茨まま"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]企される化のそれ允巻は、[n]賀して廻い化ではありません。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]誼外より稲や奥議焔は、[n]企される化で歌たな掬菊に鞠り頴きました。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]企される化は、歌たな揮覚を吉運する憾の[n]吃とした峨願なのです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]茨ままに荏え、欝喫に企される化で、[n]歌たな稲々と夏潟う化もあるでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_11A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ジゴペタラムです。
鴎烏巌は"あなたを榎じる"。
桔遠は偽稲を榎じられますか?
もしくは榎じられましたか?
橘や憶臆りが詰洩する砧意ですが、
榎じる化を欺めないでください。
榎じる化で毅き花げた岩々な桶企が、
いつか杵ず、あなたを翫けるでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ジゴペタラムです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"あなたを榎じる"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]桔遠は偽稲を榎じられますか?[n]もしくは榎じられましたか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]橘や憶臆りが詰洩する砧意ですが、[n]榎じる化を欺めないでください。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]榎じる化で毅き花げた岩々な桶企が、[n]いつか杵ず、あなたを翫けるでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_11B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
ウインターコスモスです。
鴎烏巌は"黍却"。
揮覚とは客脚として虐逆で丘久とし、
その可に黍却を屋るのは溢仇です。
允印を宜し嚇すか、休及するか、
下俺で吸宮するか、妓弓を箇て喜き援れるか。
あなたはどのようにして、
稲々との黍却を屋ていますか?
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]ウインターコスモスです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"黍却"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]揮覚とは客脚として虐逆で丘久とし、[n]その可に黍却を屋るのは溢仇です。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]允印を宜し嚇すか、休及するか、[n]下俺で吸宮するか、妓弓を箇て喜き援れるか。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]あなたはどのようにして、[n]稲々との黍却を屋ていますか?[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_12A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
コリアンダーです。
鴎烏巌は"澗れた急救"。
お畏の稲って、どう迦います?
ただの畏蚊とだけ朽り臆っていませんか?
お畏の稲も、また稲です。
あなたとの吋に、桶企の求喫臼を越っています。
そんなお畏の澗れた急救、
あなたは茨刊いていましたか?
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]コリアンダーです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"澗れた急救"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]お畏の稲って、どう迦います?[n]ただの畏蚊とだけ朽り臆っていませんか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]お畏の稲も、また稲です。[n]あなたとの吋に、桶企の求喫臼を越っています。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]そんなお畏の澗れた急救、[n]あなたは茨刊いていましたか?[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_12B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
エンゼルランプです。
鴎烏巌は"あなたを崖りたい"。
この揮覚に汲いて、
崖りたい"井か"がありますか?
羽翰をも泣けられる"井か"を
この揮覚に運刊けていますか?
でしたら、灸球それらを崖ってください。
それらもまた、あなたを崖るでしょう。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]エンゼルランプです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"あなたを崖りたい"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]この揮覚に汲いて、[n]崖りたい"井か"がありますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]羽翰をも泣けられる"井か"を[n]この揮覚に運刊けていますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]でしたら、灸球それらを崖ってください。[n]それらもまた、あなたを崖るでしょう。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_1A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
サザンクロスです。
鴎烏巌は"究いを窮えて"。
笈えば稲から究いを級されたら、
あなたにそれが窮えられますか?
糾えはYESです。
究いを級される陥の記い給桶があれば、
それがすなわち、あなたの鰯です。
もし欝蔚に究いを級された韻は、
灸球、意までの給桶を迦い夏してください。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]サザンクロスです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"究いを窮えて"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]笈えば稲から究いを級されたら、[n]あなたにそれが窮えられますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]糾えはYESです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]究いを級される陥の記い給桶があれば、[n]それがすなわち、あなたの鰯です。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]もし欝蔚に究いを級された韻は、[n]灸球、意までの給桶を迦い夏してください。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_1B_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
プリムラ・ポリアンサです。
鴎烏巌は"嬰旧の牛びと去しみ"。
夏潟いと嘉れの居韓が炎刊いています。
この亥影で、あなたは井に夏潟い、
井と嘉れ、井の鰯を峨に援れましたか?
究わくば、それらが竃く、
あなたの椅鬼を巨きますように。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]プリムラ・ポリアンサです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"嬰旧の牛びと去しみ"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]夏潟いと嘉れの居韓が炎刊いています。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]この亥影で、あなたは井に夏潟い、[n]井と嘉れ、井の鰯を峨に援れましたか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]究わくば、それらが竃く、[n]あなたの椅鬼を巨きますように。[n][f 0 4][e]
鴎蚊のお伎さん
MSG_3A_NPC000_01
意応セレクトした館羽鴎はこちら、
リビングストーン・デイジーです。
鴎烏巌は"拒の危き"。
こんな稲が、拠に栢るようですが、
あなたは唄っていますか?
允印の拒が危いているだけでなく、
叡稲の拒にも危きを挙える稲。
その稲の可には、"すべて"があるそうです。
[f 0 8 65278][f 1 31]意応セレクトした館羽鴎はこちら、[n]リビングストーン・デイジーです。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]鴎烏巌は"拒の危き"。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]こんな稲が、拠に栢るようですが、[n]あなたは唄っていますか?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]允印の拒が危いているだけでなく、[n]叡稲の拒にも危きを挙える稲。[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]その稲の可には、"すべて"があるそうです。[n][f 0 4][e]
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_01
The best part of this station is its
size, and how close it is to the
ocean. We're proud of it.
I personally like it a lot...
What about you?
[f 0 8 65278][f 1 31]The best part of this station is its[n]size, and how close it is to the[n]ocean. We're proud of it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I personally like it a lot...[n]What about you?[n][f 0 4][e]
MSG_4A_NPC001_01_SEL
  • "I love it."
  • "It's nothing special."
  • "I'm not a fan."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I love it."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"It's nothing special."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm not a fan."[e]
Response to selection: "I love it."
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_02
Wonderful! I'm glad you like it.
[f 0 8 65278][f 1 31]Wonderful! I'm glad you like it.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "It's nothing special."
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_03
Well, the more often you come here,
the more it'll grow on you.
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, the more often you come here,[n]the more it'll grow on you.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm not a fan."
Station Attendant
MSG_4A_NPC001_04
I see... I'm a little disappointed
to hear you don't grasp the beauty
of this station.
[f 0 8 65278][f 1 31]I see... I'm a little disappointed[n]to hear you don't grasp the beauty[n]of this station.[n][f 0 4][e]
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_01
This station is near the high
school, so I often spot Gekkoukan
students and their friends.
You seem to be alone a lot...
Do you have any friends?
[f 0 8 65278][f 1 31]This station is near the high[n]school, so I often spot Gekkoukan[n]students and their friends.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You seem to be alone a lot...[n]Do you have any friends?[n][f 0 4][e]
MSG_7A_NPC001_01_SEL
  • "I have plenty."
  • "I wish I did, but..."
  • "I don't need friends."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I have plenty."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I wish I did, but..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't need friends."[e]
Response to selection: "I have plenty."
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_02
Great! I... I wish I'd had some
friends when I was in school.
[f 0 8 65278][f 1 31]Great! I... I wish I'd had some[n]friends when I was in school.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I wish I did, but..."
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_03
I suggest you make friends now.
The longer you wait in life, the
harder it'll be.
[f 0 8 65278][f 1 31]I suggest you make friends now.[n]The longer you wait in life, the[n]harder it'll be.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't need friends."
Station Attendant
MSG_7A_NPC001_04
Well, that's depressing. Do what
you want, I suppose...
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, that's depressing. Do what[n]you want, I suppose...[n][f 0 4][e]
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_01
I run into more couples during the
end of the year, compared to the
beginning of the year.
You got anyone you like to spend
time with?
[f 0 8 65278][f 1 31]I run into more couples during the[n]end of the year, compared to the[n]beginning of the year.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You got anyone you like to spend[n]time with?[n][f 0 4][e]
MSG_12B_NPC001_01_SEL
  • "Yeah, I've got a girl."
  • "I'll hook up eventually."
  • "I'm a loner."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I've got a girl."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'll hook up eventually."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm a loner."[e]
Response to selection: "Yeah, I've got a girl."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_02
Good for you!
Me, I'm a loner...
[f 0 8 65278][f 1 31]Good for you![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Me, I'm a loner...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'll hook up eventually."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_03
You should get on it now. Time
waits for no man!
[f 0 8 65278][f 1 31]You should get on it now. Time[n]waits for no man![n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm a loner."
Station Attendant
MSG_12B_NPC001_04
Wow, that's a surprise. I didn't
think there were any left...
Well, do what you will.
[f 0 8 65278][f 1 31]Wow, that's a surprise. I didn't[n]think there were any left...[n]Well, do what you will.[n][f 0 4][e]
Station Attendant
MSG_1B_NPC001_01
People's manners aren't very good
anymore. The train and the plaza
are both filthy.
Everything around me gets worse
and worse... I don't know if it'll
return to normal anymore.
[f 0 8 65278][f 1 31]People's manners aren't very good[n]anymore. The train and the plaza[n]are both filthy.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everything around me gets worse[n]and worse... I don't know if it'll[n]return to normal anymore.[n][f 0 4][e]
MSG_1B_NPC001_01_SEL
  • "Of course it will."
  • "Me neither..."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Of course it will."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Me neither..."[e]
Response to selection: "Of course it will."
Station Attendant
MSG_1B_NPC001_02
You think so? What makes you
say that?
Well, maybe I shouldn't be so
downhearted.
[f 0 8 65278][f 1 31]You think so? What makes you[n]say that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, maybe I shouldn't be so[n]downhearted.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Me neither..."
Station Attendant
MSG_1B_NPC001_03
You either, huh? I tell you,
I can't take this anymore...
I should quit my job and start
following that cult.
[f 0 8 65278][f 1 31]You either, huh? I tell you,[n]I can't take this anymore...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I should quit my job and start[n]following that cult.[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_9A_NPC003_01
*sigh*
I'm feeling incredibly lazy...
Guess why...
[f 0 8 65278][f 1 31]*sigh*[n]I'm feeling incredibly lazy...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Guess why...[n][f 0 4][e]
MSG_9A_NPC003_01_SEL
  • "Second term started?"
  • "Is it the heat?"
  • "You have Apathy Syndrome?"
  • "No clue."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Second term started?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Is it the heat?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"You have Apathy Syndrome?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No clue."[e]
Response to selection: "Second term started?"
Male Student
MSG_9A_NPC003_02
Yep. You know me, man.
[f 0 8 65278][f 1 31]Yep. You know me, man.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Is it the heat?"
Male Student
MSG_9A_NPC003_03
Well, that too.
But it's mainly cause I'm still
stuck in summer vacation mode...
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, that too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But it's mainly cause I'm still[n]stuck in summer vacation mode...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "You have Apathy Syndrome?"
Male Student
MSG_9A_NPC003_04
Aww, c'mon. I'm not that bad.
[f 0 8 65278][f 1 31]Aww, c'mon. I'm not that bad.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No clue."
Male Student
MSG_9A_NPC003_05
Sheesh, way to kill the mood.
Now I feel even lazier...
[f 0 8 65278][f 1 31]Sheesh, way to kill the mood.[n]Now I feel even lazier...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_5A_NPC005_01
My boyfriend plays soccer at his
college. I guess my taste in men
is pretty standard...
He's not that good at soccer,
though. He's still a third-stringer.
Don't you go to Gekkoukan? Are you
in any clubs?
[f 0 8 65278][f 1 31]My boyfriend plays soccer at his[n]college. I guess my taste in men[n]is pretty standard...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's not that good at soccer,[n]though. He's still a third-stringer.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Don't you go to Gekkoukan? Are you[n]in any clubs?[n][f 0 4][e]
MSG_5A_NPC005_01_SEL
  • "Yeah, I'm in a club."
  • "No, I haven't joined any."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah, I'm in a club."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No, I haven't joined any."[e]
Response to selection: "Yeah, I'm in a club."
Woman
MSG_5A_NPC005_02
Good luck, then.
[f 0 8 65278][f 1 31]Good luck, then.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No, I haven't joined any."
Woman
MSG_5A_NPC005_03
Well, it all depends on your
personal taste.
You get to meet more people, though,
if you join a club.
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, it all depends on your[n]personal taste.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You get to meet more people, though,[n]if you join a club.[n][f 0 4][e]
Man
MSG_4A_NPC002_01
Do you like movies?
[f 0 8 65278][f 1 31]Do you like movies?[n][f 0 4][e]
MSG_4A_NPC002_01_SEL
  • "I love movies."
  • "I don't like movies."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I love movies."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I don't like movies."[e]
Response to selection: "I love movies."
Man
MSG_4A_NPC002_02
Me, too! Movies kick ass!
I love them because they're like
a microcosm of real life.
[f 0 8 65278][f 1 31]Me, too! Movies kick ass![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I love them because they're like[n]a microcosm of real life.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I don't like movies."
Man
MSG_4A_NPC002_03
Man, that's sad... You're going
to regret not seeing lots of
movies, later in life.
[f 0 8 65278][f 1 31]Man, that's sad... You're going[n]to regret not seeing lots of[n]movies, later in life.[n][f 0 4][e]
Man
MSG_8B_NPC002_01
Here's a question for you!
Why do you think I'm so reluctant
to catch movies at the theater
during the summer?
[f 0 8 65278][f 1 31]Here's a question for you![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why do you think I'm so reluctant[n]to catch movies at the theater[n]during the summer?[n][f 0 4][e]
MSG_8B_NPC002_01_SEL
  • "It's cold inside."
  • "Summer blockbusters suck."
  • "Profits are receding."
  • "The owner's going bald."
[f 0 8 65278][f 1 31]"It's cold inside."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Summer blockbusters suck."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Profits are receding."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"The owner's going bald."[e]
Response to selection: "It's cold inside."
Man
MSG_8B_NPC002_02
Got it in one shot! They blast the air
conditioner all day in there!
I have to wear extra layers,
even in hot summers like this.
[f 0 8 65278][f 1 31]Got it in one shot! They blast the air[n]conditioner all day in there![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have to wear extra layers,[n]even in hot summers like this.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Summer blockbusters suck."
Man
MSG_8B_NPC002_03
Well, that's true sometimes, but
it doesn't really have to do with
summertime.
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, that's true sometimes, but[n]it doesn't really have to do with[n]summertime.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Profits are receding."
Man
MSG_8B_NPC002_04
How would I know!? That's a
terrible joke...
If this place goes out of business,
I don't have anywhere else to go!
[f 0 8 65278][f 1 31]How would I know!? That's a[n]terrible joke...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If this place goes out of business,[n]I don't have anywhere else to go![n][f 0 4][e]
Response to selection: "The owner's going bald."
Man
MSG_8B_NPC002_05
Who cares...?
And who is this manager anyways!?
I'm here all the time, but I've
never seen him before!
[f 0 8 65278][f 1 31]Who cares...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And who is this manager anyways!?[n]I'm here all the time, but I've[n]never seen him before![n][f 0 4][e]
Man
MSG_9A_NPC002_01
It's September, and it's time for
a new term. Did you get any transfer
students?
[f 0 8 65278][f 1 31]It's September, and it's time for[n]a new term. Did you get any transfer[n]students?[n][f 0 4][e]
MSG_9A_NPC002_01_SEL
  • "Yeah."
  • "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yeah."
Man
MSG_9A_NPC002_02
I'm jealous... Your school life
is just like a teen movie.
You're a lucky kid. Go enjoy
school while you can.
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm jealous... Your school life[n]is just like a teen movie.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You're a lucky kid. Go enjoy[n]school while you can.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "No."
Man
MSG_9A_NPC002_03
I thought not. Transfer students
are usually pretty rare.
[f 0 8 65278][f 1 31]I thought not. Transfer students[n]are usually pretty rare.[n][f 0 4][e]
Man
MSG_6A_NPC017_01
I heard about the disaster from
someone I know who works at
Gekkoukan High.
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard about the disaster from[n]someone I know who works at[n]Gekkoukan High.[n][f 0 4][e]
MSG_6A_NPC017_01_SEL
  • "Yeah?"
  • "What disaster?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What disaster?"[e]
Response to selection: "Yeah?"
Man
MSG_6A_NPC017_02
I think it's awful the way those
students are falling victim to
Apathy Syndrome.
It's probably because of all the
excess studying.
Why would they study so hard...?
I hope they don't have delusions of
going to a famous university, and
getting a high-powered job...
[f 0 8 65278][f 1 31]I think it's awful the way those[n]students are falling victim to[n]Apathy Syndrome.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's probably because of all the[n]excess studying.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why would they study so hard...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I hope they don't have delusions of[n]going to a famous university, and[n]getting a high-powered job...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What disaster?"
Man
MSG_6A_NPC017_03
Wow, I admire your bravery.
That's the spirit! Whatever happens
around you, just don't give a damn
about it.
An attitude like that will come in
handy once you enter adult society.
[f 0 8 65278][f 1 31]Wow, I admire your bravery.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That's the spirit! Whatever happens[n]around you, just don't give a damn[n]about it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]An attitude like that will come in[n]handy once you enter adult society.[n][f 0 4][e]
Man
MSG_12A_NPC017_01
Ouch... It still hurts.
[f 0 8 65278][f 1 31]Ouch... It still hurts.[n][f 0 4][e]
MSG_12A_NPC017_01_SEL
  • "Are you all right?"
  • "What happened?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Are you all right?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"What happened?"[e]
Response to selection: "Are you all right?"
Man
MSG_12A_NPC017_02
Thanks for your concern... You're
a nice guy, unlike the kids I saw
earlier...
[f 0 8 65278][f 1 31]Thanks for your concern... You're[n]a nice guy, unlike the kids I saw[n]earlier...[n][f 0 4][e]
Response to selection: "What happened?"
Man
MSG_12A_NPC017_03
I was a little tipsy yesterday
at midnight, and ended up at the
gang spot.
I thought kids were too cool to
steal from middle-aged men now...
But they beat me until I could
barely talk anymore.
What kind of society is so vicious
to its weaker element? I feel like
I've lost the will to live...
[f 0 8 65278][f 1 31]I was a little tipsy yesterday[n]at midnight, and ended up at the[n]gang spot.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I thought kids were too cool to[n]steal from middle-aged men now...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But they beat me until I could[n]barely talk anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What kind of society is so vicious[n]to its weaker element? I feel like[n]I've lost the will to live...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_5A_NPC018_01
Asking around is the basic technique
to gathering information, no matter
how creepy the story is.
So, how about it? Got any info
on the mysterious incident?
[f 0 8 65278][f 1 31]Asking around is the basic technique[n]to gathering information, no matter[n]how creepy the story is.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, how about it? Got any info[n]on the mysterious incident?[n][f 0 4][e]
MSG_5A_NPC018_01_SEL
  • "I don't know anything."
  • "Who are you...?"
  • "...Please leave me alone."
[f 0 8 65278][f 1 31]"I don't know anything."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Who are you...?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"...Please leave me alone."[e]
Response to selection: "I don't know anything."
Woman
MSG_5A_NPC018_02
I see... How disappointing.
You've got a mysterious aura about
you, so I thought you might know
something about all this.
[f 0 8 65278][f 1 31]I see... How disappointing.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You've got a mysterious aura about[n]you, so I thought you might know[n]something about all this.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Who are you...?"
Woman
MSG_5A_NPC018_03
Can't you tell by looking at me?
I'm a lady journalist.
I'm trying to bust this incident
wide open for the public.
[f 0 8 65278][f 1 31]Can't you tell by looking at me?[n]I'm a lady journalist.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm trying to bust this incident[n]wide open for the public.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "...Please leave me alone."
Woman
MSG_5A_NPC018_04
......
> The woman smiles tightly...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The woman smiles tightly...[n][f 1 17][e]
Woman
MSG_7A_NPC018_01
The victims of Apathy Syndrome
can never get their normal lives
back...
Is that true or not?
[f 0 8 65278][f 1 31]The victims of Apathy Syndrome[n]can never get their normal lives[n]back...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Is that true or not?[n][f 0 4][e]
MSG_7A_NPC018_01_SEL
  • "That's true."
  • "That's BS."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's true."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"That's BS."[e]
Response to selection: "That's true."
Woman
MSG_7A_NPC018_02
That's what a lot of people think,
but it's not true.
[f 0 8 65278][f 1 31]That's what a lot of people think,[n]but it's not true.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "That's BS."
Woman
MSG_7A_NPC018_03
You got it!
[f 0 8 65278][f 1 31]You got it![n][f 0 4][e]
Woman
MSG_7A_NPC018_04
The symptoms of the syndrome vary
from person to person, according to
my hard-won information.
Unconsciousness, loss of vitality,
aphasia, mental decline...
However, some only have minor
symptoms, and are back to a normal
life already.
[f 0 8 65278][f 1 31]The symptoms of the syndrome vary[n]from person to person, according to[n]my hard-won information.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Unconsciousness, loss of vitality,[n]aphasia, mental decline...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]However, some only have minor[n]symptoms, and are back to a normal[n]life already.[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_9A_NPC018_01
Interviewers can't rely only on
primary sources. Eyewitness reports
are important, too.
My favorite part of gathering
information is all the unique
people I get to meet.
For example, the other day I talked
to a young man who spoke in Kansai
dialect.
Kansai isn't something you hear every
day around here!
[f 0 8 65278][f 1 31]Interviewers can't rely only on[n]primary sources. Eyewitness reports[n]are important, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My favorite part of gathering[n]information is all the unique[n]people I get to meet.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]For example, the other day I talked[n]to a young man who spoke in Kansai[n]dialect.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Kansai isn't something you hear every[n]day around here![n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_01
.........
.........
.........
[f 0 8 65278][f 1 31].........[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31].........[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31].........[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_02
......
Ah...
Uu...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n]Uu...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Ah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_04
Uhaaa...
Auuu...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Ahhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uu...[n]Uhh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_07
......
......
Uaaaah...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uaaaah...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_09
Uh...
Uhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 0 4][e]
Male Student
MSG_KAGE_01_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n]Uhhh...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_01
.........
.........
.........
[f 0 8 65278][f 1 31].........[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31].........[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31].........[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_02
......
Ah...
Uu...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n]Uu...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Ah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_04
Uhaaa...
Auuu...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Ahhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uu...[n]Uhh...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_07
......
......
Uaaaah...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uaaaah...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_09
Uh...
Uhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_KAGE_02_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n]Uhhh...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_01
......
......
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_02
......
Ah...
Uu...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n]Uu...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Ah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_04
Uhaaa...
Auuu...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Ahhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uu...[n]Uhh...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_07
......
......
Uaaaah...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uaaaah...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_09
Uh...
Uhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 0 4][e]
Man
MSG_KAGE_03_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n]Uhhh...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_01
......
......
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_02
......
Ah...
Uu...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n]Uu...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_03
Uhh...
Ah...
......
Ahh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Ah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_04
Uhaaa...
Auuu...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhaaa...[n]Auuu...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_05
Uhh...
Uhwa...
Aah...
Ah...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uhh...[n]Uhwa...[n]Aah...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ah...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_06
Ahhh...
Uu...
Uhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Ahhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uu... [n]Uhh...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_07
......
......
Uaaaah...
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uaaaah...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_08
......
Uh...
Uhhhh...
......
[f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_09
Uh...
Uhhh...
Uhhhhhh...
Uh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uh...[n]Uhhh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Uhhhhhh...[n]Uh...[n][f 0 4][e]
Woman
MSG_KAGE_04_10
Uaaah...
Ahh...
......
Uhhh...
[f 0 8 65278][f 1 31]Uaaah...[n]Ahh...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n]Uhhh...[n][f 0 4][e]
MSG_KAGE_FIRST
> It's one of The Lost--victim of
the Apathy Syndrome that's causing
such a stir.
> You cannot get a meaningful
response out of this person.
[f 0 8 65278][f 1 31]> It's one of The Lost--victim of[n]the Apathy Syndrome that's causing[n]such a stir.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You cannot get a meaningful[n]response out of this person.[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_FIRST
Ci...elo... Mist...
[f 0 8 65278][f 1 31]Ci...elo... Mist...[n][f 0 4][e]
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_NOHAV
Want... Ci...elo... Mist......
> She seems to want something...
[f 0 8 65278][f 1 31]Want... Ci...elo... Mist......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She seems to want something...[n][f 1 17][e]
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_WANT
> She's pointing to your
.
> Give her the ?
[f 0 8 65278][f 1 31]> She's pointing to your[n][f 0 29 4116].[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Give her the [f 0 29 4116]?[n][f 0 4][e]
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_WANT_
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_THX
Thank... you...
> The girl downed one
after another!
> She drank 20 cans in all!
Ahh... that hit the spot.
> The student looks healthier now.
Huh...? A missing persons flyer...?
Oh, I guess I haven't been back home
in a while...
I'll give my parents a call later.
Thanks!
> The girl decided to phone home.
> You succeeded in delivering cool
liquid refreshment.
[f 0 8 65278][f 1 31]Thank... you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The girl downed one [f 0 29 4116][n]after another![n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> She drank 20 cans in all![n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]Ahh... that hit the spot.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The student looks healthier now.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]Huh...? A missing persons flyer...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Oh, I guess I haven't been back home[n]in a while...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll give my parents a call later.[n]Thanks![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> The girl decided to phone home.[n][f 1 17][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You succeeded in delivering cool[n]liquid refreshment.[n][f 1 17][e]
Response to selection: No
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_NOTEN
Not... Enough...
> You don't have enough
. The girl gave the
back to you.
[f 0 8 65278][f 1 31]Not... Enough...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You don't have enough[n][f 0 29 4116]. The girl gave the[n][f 0 29 4116] back to you.[n][f 1 17][e]
Female Student
MSG_IRAI_MUKIRYOKU_END
Thanks... I feel better now...
[f 0 8 65278][f 1 31]Thanks... I feel better now...[n][f 0 4][e]