← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F010_002.PAC\nm010_002.bmd

Context:Punks at the gang spot discuss Apathy Syndrome, Shinjiro, and Strega.

Punk
MSG_4A_NPC001_01
Who are you candy-asses?
[f 0 8 65278][f 1 31]Who are you candy-asses?[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_4A_NPC002_01
You dipshits better watch yourselves.
If we see your face around here too
often, someone's gonna get hurt.
[f 0 8 65278][f 1 31]You dipshits better watch yourselves.[n]If we see your face around here too[n]often, someone's gonna get hurt.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_4B_NPC001_01
Apathy Syndrome? Oh yeah, that bug
that's going around these days.
My buddy's dad has that thing...
I dunno what to tell the poor son
of a bitch.
[f 0 8 65278][f 1 31]Apathy Syndrome? Oh yeah, that bug[n]that's going around these days.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My buddy's dad has that thing...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I dunno what to tell the poor son[n]of a bitch.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_4B_NPC002_01
When you have that apathy thing,
it's like you're too lazy to do
anything, right?
So what's the matter with them that
they can't see a doctor?
I mean, I ain't never been to med
school, but it's gotta be worth
a try.
[f 0 8 65278][f 1 31]When you have that apathy thing,[n]it's like you're too lazy to do[n]anything, right?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So what's the matter with them that[n]they can't see a doctor?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, I ain't never been to med[n]school, but it's gotta be worth[n]a try.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_5A_NPC001_01
Sometimes Gekkou dumbasses come here
in uniform. They better change clothes
before they get their asses kicked.
Who the hell wears a uniform on their
days off? We're better off without
sad-sacks like that.
[f 0 8 65278][f 1 31]Sometimes Gekkou dumbasses come here[n]in uniform. They better change clothes[n]before they get their asses kicked.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Who the hell wears a uniform on their[n]days off? We're better off without[n]sad-sacks like that.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_5A_NPC002_01
I guess it's all right to come here
in your uniform, if it's like,
after school or during the day.
But at night? You've gotta be
shitting me!
Dude's gonna get knocked flat for
dressing like that.
Y'might say it's in violation of
our, whaddayacallit, dress code.
You better look out, too.
[f 0 8 65278][f 1 31]I guess it's all right to come here[n]in your uniform, if it's like,[n]after school or during the day.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But at night? You've gotta be[n]shitting me![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Dude's gonna get knocked flat for[n]dressing like that.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Y'might say it's in violation of[n]our, whaddayacallit, dress code.[n]You better look out, too.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_5B_NPC001_01
I remember this one dude who was
different from the rest...
He comes here, but he never talks to
anybody. He just sits in his little
corner.
I wonder what he's up to.
[f 0 8 65278][f 1 31]I remember this one dude who was[n]different from the rest...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He comes here, but he never talks to[n]anybody. He just sits in his little[n]corner.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I wonder what he's up to.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_5B_NPC002_01
I heard people sayin' that dude is
stronger than he looks.
He's a loner. His clothes are kinda
old, but he's cool.
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard people sayin' that dude is[n]stronger than he looks.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's a loner. His clothes are kinda[n]old, but he's cool.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_6A_NPC001_01
I heard some shit went down here,
our guys against the Gekkou morons.
That wasn't you... was it? Nah.
You don't look like you could piss
those guys off that bad.
[f 0 8 65278][f 1 31]I heard some shit went down here,[n]our guys against the Gekkou morons.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That wasn't you... was it? Nah.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You don't look like you could piss[n]those guys off that bad.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_6A_NPC002_01
But man... why would some Gekkou
candy-asses come here?
Students should stay at home and
do their homework, or whatever.
[f 0 8 65278][f 1 31]But man... why would some Gekkou[n]candy-asses come here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Students should stay at home and[n]do their homework, or whatever.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_6B_NPC001_01
My buddy says these three weirdos
come here a lot, but I haven't seen
'em yet.
[f 0 8 65278][f 1 31]My buddy says these three weirdos[n]come here a lot, but I haven't seen[n]'em yet.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_6B_NPC002_01
I couldn't give a crap about 'em.
Long as they don't start any shit,
they're cool with me.
[f 0 8 65278][f 1 31]I couldn't give a crap about 'em.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Long as they don't start any shit,[n]they're cool with me.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_7A_NPC001_01
Looks like those three weirdos
been snooping around here.
Guess they're trying to hear the
juicy stuff... the stuff you don't find
out about in normal life.
[f 0 8 65278][f 1 31]Looks like those three weirdos[n]been snooping around here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Guess they're trying to hear the[n]juicy stuff... the stuff you don't find[n]out about in normal life.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_7A_NPC002_01
The whole reason I hang out here is
to shoot the shit with my buds.
Those three weirdos are the only ones
who come here to learn anything.
They need to get a life...
[f 0 8 65278][f 1 31]The whole reason I hang out here is[n]to shoot the shit with my buds.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those three weirdos are the only ones[n]who come here to learn anything.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They need to get a life...[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_7B_NPC001_01
I saw those weirdos talking to that
asshole Shinjiro the other day...
They tight or something?
[f 0 8 65278][f 1 31]I saw those weirdos talking to that[n]asshole Shinjiro the other day...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They tight or something?[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_7B_NPC002_01
I thought that guy was a total loner...
So he knows those weirdos?
Eh, like it matters.
I don't give two shits who's friends
with who.
[f 0 8 65278][f 1 31]I thought that guy was a total loner...[n]So he knows those weirdos?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Eh, like it matters.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't give two shits who's friends[n]with who.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_8A_NPC001_01
You gotta show some respect when
you're talkin' to one of my gang.
But those three guys were acting
like they owned the place.
What's their problem...?
[f 0 8 65278][f 1 31]You gotta show some respect when[n]you're talkin' to one of my gang.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But those three guys were acting[n]like they owned the place.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What's their problem...?[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_8A_NPC002_01
Those assholes are just using us to
gather info.
They think we're some handy-dandy
tool that'll give 'em the scoop any
time they ask.
There's something wrong with those
guys.
[f 0 8 65278][f 1 31]Those assholes are just using us to[n]gather info.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They think we're some handy-dandy[n]tool that'll give 'em the scoop any[n]time they ask.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's something wrong with those[n]guys.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_8B_NPC001_01
Dude, those three just don't fit in.
I mean, yeah, it's not like I'd fit
in if I left this place. The hell
else would I be here?
But for guys to be out of place HERE?
Shit, dude... that's messed up.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, those three just don't fit in.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I mean, yeah, it's not like I'd fit[n]in if I left this place. The hell[n]else would I be here?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But for guys to be out of place HERE?[n]Shit, dude... that's messed up.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_8B_NPC002_01
Hmm...
I can't even imagine what they do
with themselves all day. Can you?
Especially that long-haired freak.
I think he like, doesn't need
anything but air to survive.
[f 0 8 65278][f 1 31]Hmm...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't even imagine what they do[n]with themselves all day. Can you?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially that long-haired freak.[n]I think he like, doesn't need[n]anything but air to survive.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_9A_NPC001_01
The nutjob trio is down to two.
That gothic lolita chick, yeah?
Disappeared without a word.
[f 0 8 65278][f 1 31]The nutjob trio is down to two.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That gothic lolita chick, yeah?[n]Disappeared without a word.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_9A_NPC002_01
Even though there's just two of
'em now, they're still nuts.
Especially that long-haired freak!
Guy pisses me the hell off.
[f 0 8 65278][f 1 31]Even though there's just two of[n]'em now, they're still nuts.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially that long-haired freak![n]Guy pisses me the hell off.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_9B_NPC001_01
That long-haired freak is up to his
ass in tats.
It's not like mine, just a word
or two. He's got 'em up and down
both arms.
I could never go that far, man.
Truth is, I don't like needles.
[f 0 8 65278][f 1 31]That long-haired freak is up to his[n]ass in tats.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's not like mine, just a word[n]or two. He's got 'em up and down[n]both arms.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I could never go that far, man.[n]Truth is, I don't like needles.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_9B_NPC002_01
I ain't crazy about going under
the needle, man.
But you know how it is... I gotta
have one, or else I'm chicken.
So what I did was, I got this sticker
that looks just like a tat.
You tell anyone and I'll beat your
ass, got it?
[f 0 8 65278][f 1 31]I ain't crazy about going under[n]the needle, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But you know how it is... I gotta[n]have one, or else I'm chicken.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So what I did was, I got this sticker[n]that looks just like a tat.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You tell anyone and I'll beat your[n]ass, got it?[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_10A_NPC001_01
One of those Gekkou dudes...
Yeah, Shinjiro. I heard he had some
kinda accident and died.
I heard it happened here, too.
I don't care much what goes on
around here, but...
When I think about a dude getting
snuffed... It kinda creeps me out.
[f 0 8 65278][f 1 31]One of those Gekkou dudes...[n]Yeah, Shinjiro. I heard he had some[n]kinda accident and died.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I heard it happened here, too.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't care much what goes on[n]around here, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When I think about a dude getting[n]snuffed... It kinda creeps me out.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_10A_NPC002_01
Yo, this had NOTHING to do with us.
Got it? We weren't even here.
I know how it looks to guys like
you on the outside...
But I don't give a shit about them
if they stay out of our faces.
[f 0 8 65278][f 1 31]Yo, this had NOTHING to do with us.[n]Got it? We weren't even here.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I know how it looks to guys like[n]you on the outside...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I don't give a shit about them[n]if they stay out of our faces.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_10B_NPC001_01
That four-eyes who's always got that
attache case...
What the hell's in that thing? It
better not be dangerous...
Man, who am I kidding? He's one of
those three... what else would it be?
[f 0 8 65278][f 1 31]That four-eyes who's always got that[n]attache case...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What the hell's in that thing? It[n]better not be dangerous...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, who am I kidding? He's one of[n]those three... what else would it be?[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_10B_NPC002_01
Huh... I wonder what's in that
case of his.
He looks like the calmest dude out
of the three of 'em. Don't you think?
Don't you think so?
Maybe he's more normal than I'm
giving him credit for.
Yeah... there probably ain't anything
to worry about in his case.
[f 0 8 65278][f 1 31]Huh... I wonder what's in that[n]case of his.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He looks like the calmest dude out[n]of the three of 'em. Don't you think?[n]Don't you think so?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Maybe he's more normal than I'm[n]giving him credit for.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Yeah... there probably ain't anything[n]to worry about in his case.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_11A_NPC001_01
I don't see those two so much anymore.
Thank God for that, man. They annoyed
the shit out of me.
[f 0 8 65278][f 1 31]I don't see those two so much anymore.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Thank God for that, man. They annoyed[n]the shit out of me.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_11A_NPC002_01
What was up with those guys?
They come in, act like a buncha
weirdos, and disappear.
I don't get it.
[f 0 8 65278][f 1 31]What was up with those guys?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They come in, act like a buncha[n]weirdos, and disappear.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't get it.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_11B_NPC001_01
I bet those two... or three,
whatever... thought they were
King Shit.
The way they strutted around here,
in those messed-up clothes...
They had to think like that, or
they never woulda been able to do
the stuff they did...
[f 0 8 65278][f 1 31]I bet those two... or three,[n]whatever... thought they were[n]King Shit.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The way they strutted around here,[n]in those messed-up clothes...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They had to think like that, or[n]they never woulda been able to do[n]the stuff they did...[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_11B_NPC002_01
Yeah, dude, it's all about self-
confidence.
But we don't gotta worry about them
anymore. They're long gone, dude.
[f 0 8 65278][f 1 31]Yeah, dude, it's all about self-[n]confidence.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But we don't gotta worry about them[n]anymore. They're long gone, dude.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_12A_NPC001_01
Don't you think stuff's been kinda
messed-up these days, dude?
Like that apathy thing... It just
keeps getting worse and worse.
[f 0 8 65278][f 1 31]Don't you think stuff's been kinda[n]messed-up these days, dude?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Like that apathy thing... It just[n]keeps getting worse and worse.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_12A_NPC002_01
Yeah, I know what he means... You
can't go anywhere these days without
seeing those weird flyers.
What's up with that shit?
It doesn't look like any rival gang
sign I know, but...
[f 0 8 65278][f 1 31]Yeah, I know what he means... You[n]can't go anywhere these days without[n]seeing those weird flyers.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What's up with that shit?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It doesn't look like any rival gang[n]sign I know, but...[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_12B_NPC001_01
I don't give a shit about the new
year or anything, man.
Some of those guys go up Mt. Fuji
out of habit, but...
I ain't never did that, and hell if
I ever will.
[f 0 8 65278][f 1 31]I don't give a shit about the new[n]year or anything, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some of those guys go up Mt. Fuji[n]out of habit, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I ain't never did that, and hell if[n]I ever will.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_12B_NPC002_01
Some guys like to plan this stuff
in advance... I don't even own a
calendar, man.
When we wanna do something, we do it.
That's our holiday.
You gotta be free, dude.
[f 0 8 65278][f 1 31]Some guys like to plan this stuff[n]in advance... I don't even own a[n]calendar, man.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]When we wanna do something, we do it.[n]That's our holiday.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You gotta be free, dude.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_1A_NPC001_01
The town's been looking like a
garbage dump, and I heard it's all
those cult dudes' fault.
All that graffiti shit... I mean,
we do it too sometimes, but...
Not this much! They must be outta
their minds.
[f 0 8 65278][f 1 31]The town's been looking like a[n]garbage dump, and I heard it's all[n]those cult dudes' fault.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All that graffiti shit... I mean,[n]we do it too sometimes, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not this much! They must be outta[n]their minds.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_1A_NPC002_01
It's fine if they want to say,
"Those who believe will be saved."
Whatever.
It bugs me, but at least I get
what they're saying.
But that weird sign they leave all
over the damn place is different.
It doesn't make any sense.
Creeps me out... Shit...
[f 0 8 65278][f 1 31]It's fine if they want to say,[n]"Those who believe will be saved."[n]Whatever.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It bugs me, but at least I get[n]what they're saying.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that weird sign they leave all[n]over the damn place is different.[n]It doesn't make any sense.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Creeps me out... Shit...[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_1B_NPC001_01
Dude, did you see that magazine!?
It has that freak's face on it!
You know, the long-haired asshole
who used to come around here!
THAT'S their friggin' savior!?
Those guys got no sense of humor...
This is the worst joke I ever heard.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, did you see that magazine!?[n]It has that freak's face on it![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You know, the long-haired asshole[n]who used to come around here![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]THAT'S their friggin' savior!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Those guys got no sense of humor...[n]This is the worst joke I ever heard.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_1B_NPC002_01
I saw that dude so often, I just
thought of him as "that freak"...
But he's some kinda savior?
And he's got a whole cult behind him!?
Holy shit, dude! What the hell is
everyone's problem?
[f 0 8 65278][f 1 31]I saw that dude so often, I just[n]thought of him as "that freak"...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But he's some kinda savior?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]And he's got a whole cult behind him!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Holy shit, dude! What the hell is[n]everyone's problem?[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_3A_NPC001_01
Well, well... Looks like the cult
is history, and those three weirdos
were sent packin'...
Everything's back to normal.
I'm bored outta my skull, but it's
better than going through all that
shit again.
[f 0 8 65278][f 1 31]Well, well... Looks like the cult[n]is history, and those three weirdos[n]were sent packin'...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Everything's back to normal.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm bored outta my skull, but it's[n]better than going through all that[n]shit again.[n][f 0 4][e]
Punk
MSG_3A_NPC002_01
Dude, do you remember anything we
did this entire year?
I just remember chilling here...
That's it.
Man, I hate to say this, but...
What a waste of time.
[f 0 8 65278][f 1 31]Dude, do you remember anything we[n]did this entire year?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just remember chilling here...[n]That's it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, I hate to say this, but...[n]What a waste of time.[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.