← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F012_001.PAC\ns012_001.bf

Context:Meeting Ken Amada and talking with Yukari and Junpei at the shrine.

Woman
MSG_8A_NPC003_01
I've got a scoop! These incidents
all started with that god in the
shrine's curse!
...Sounds ridiculous, doesn't it?
[f 0 8 65278][f 1 31]I've got a scoop! These incidents[n]all started with that god in the[n]shrine's curse![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Sounds ridiculous, doesn't it?[n][f 0 4][e]
MSG_8A_NPC003_01_SEL
  • "Umm... Well..."
  • "Not at all."
  • "Tell me more!"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Umm... Well..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Not at all."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Tell me more!"[e]
Response to selection: "Umm... Well..."
Woman
MSG_8A_NPC003_02
Our rag mainly covers these
incidents. We're just a 3rd-rate
"yellow" publication, but...
One day, I'll get a scoop that'll
take us to number one!
My boss tells me not to waste my
time, though... He thinks it's
impossible.
[f 0 8 65278][f 1 31]Our rag mainly covers these[n]incidents. We're just a 3rd-rate[n]"yellow" publication, but...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]One day, I'll get a scoop that'll[n]take us to number one![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My boss tells me not to waste my[n]time, though... He thinks it's[n]impossible.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Not at all."
Woman
MSG_8A_NPC003_03
You don't have to be so humble.
[f 0 8 65278][f 1 31]You don't have to be so humble.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Tell me more!"
Woman
MSG_8A_NPC003_04
You're funny.
But that's very open-minded
of you... I'm impressed.
[f 0 8 65278][f 1 31]You're funny.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But that's very open-minded[n]of you... I'm impressed.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_01
-kun, this is
Ken-kun, the boy I was
talking about earlier.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1][f 1 28 4 0 10 65535 10][f 1 28 5 3 10 0 10][f 1 28 6 0 10 65535 10][f 0 11]-kun, this is[n]Ken-kun, the boy I was[n]talking about earlier.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG_AMADA1ST_02
Nice to meet you. My name is
Ken Amada.
Are you friends with Yukari-san
and Junpei-san?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1][f 1 28 4 3 10 0 10][f 1 28 5 0 10 65535 10][f 1 28 6 0 10 65535 10]Nice to meet you. My name is[n]Ken Amada.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you friends with Yukari-san[n]and Junpei-san?[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_03
Yep, you got it.
He lives in the same dorm as me
and Yuka-tan.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 1 28 4 0 10 65535 10][f 1 28 5 0 10 65535 10][f 1 28 6 3 10 0 10]Yep, you got it.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He lives in the same dorm as me[n]and Yuka-tan.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG_AMADA1ST_04
Really? I didn't know boys and
girls could live in the same dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1][f 1 28 4 3 10 0 10][f 1 28 5 0 10 65535 10][f 1 28 6 0 10 65535 10]Really? I didn't know boys and[n]girls could live in the same dorm.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_05
Umm, uhh, well... It's like...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1][f 1 28 4 0 10 65535 10][f 1 28 5 3 10 0 10][f 1 28 6 0 10 65535 10]Umm, uhh, well... It's like...[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_06
We're exceptions! We've got good
reasons for sticking close...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 1 28 4 0 10 65535 10][f 1 28 5 0 10 65535 10][f 1 28 6 3 10 0 10]We're exceptions! We've got good[n]reasons for sticking close...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_AMADA1ST_YUKARI_01
I talk to Ken-kun here a lot.
He's a lot more reliable than Stupei.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]I talk to Ken-kun here a lot.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]He's a lot more reliable than Stupei.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_01
Geez, Yuka-tan, you're so mean...
Besides, I'm way more mature than
Ken. Don't you think?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Geez, Yuka-tan, you're so mean...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Besides, I'm way more mature than[n]Ken. Don't you think?[n][f 0 4][e]
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_01_S
  • "You're more mature."
  • "Ken's more mature."
[f 0 8 65278][f 1 31]"You're more mature."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Ken's more mature."[e]
Response to selection: "You're more mature."
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_02
See!? You hear that, Yuka-tan?
Even thinks I'm more
mature than that kid!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]See!? You hear that, Yuka-tan?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Even [f 0 11] thinks I'm more[n]mature than that kid![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Ken's more mature."
Junpei
MSG_AMADA1ST_JUNPEI_03
S-Serious!?
Why you guys always gotta be
harshin' the tards...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]S-Serious!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Why you guys always gotta be[n]harshin' the tards...?[n][f 0 4][e]
Ken
MSG_AMADA1ST_AMADA_01
Yukari-san and Junpei-san often
give me help.
Especially Yukari-san! Her advice
is very useful.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Yukari-san and Junpei-san often[n]give me help.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Especially Yukari-san! Her advice[n]is very useful.[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_01
Hey, -kun.
Are you here to see Ken-kun too?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Hey, [f 0 11]-kun.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you here to see Ken-kun too?[n][f 0 4][e]
MSG_AMADA2ND_YUKARI_01_S
  • "That's right."
  • "I'm here to see you."
[f 0 8 65278][f 1 31]"That's right."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'm here to see you."[e]
Response to selection: "That's right."
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_02
Glad to hear it. It's good to see
Ken-kun making more friends.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 2 1]Glad to hear it. It's good to see[n]Ken-kun making more friends.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'm here to see you."
Yukari
MSG_AMADA2ND_YUKARI_03
Really...? Why? We see each other
every day at the dorm.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 2 1 1]Really...? Why? We see each other[n]every day at the dorm.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_AMADA2ND_JUNPEI_01
Awww, the little guy looked sad,
being here all alone.
So I talked to him... Not on
purpose, I mean.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1]Awww, the little guy looked sad,[n]being here all alone.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So I talked to him... Not on[n]purpose, I mean.[n][f 0 4][e]
Ken
MSG_AMADA2ND_AMADA_01
Hello.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Hello.[n][f 0 4][e]
MSG_AMADA2ND_AMADA_01_SE
  • "Why do you come here?"
  • "How'd you three meet?"
[f 0 8 65278][f 1 31]"Why do you come here?"[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"How'd you three meet?"[e]
Response to selection: "Why do you come here?"
Ken
MSG_AMADA2ND_AMADA_02
No specific reason... I can just
relax when I come here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]No specific reason... I can just[n]relax when I come here.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "How'd you three meet?"
Ken
MSG_AMADA2ND_AMADA_03
Junpei-san came up to me first,
actually.
After that, Yukari-san came, and
I'd sometimes talk to her too.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1]Junpei-san came up to me first,[n]actually.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]After that, Yukari-san came, and[n]I'd sometimes talk to her too.[n][f 0 4][e]
Junpei
MSG_SHOGATU_JUNPEI_01
Dude! I didn't say that!
D-Don't make things up!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 2 1 1][f 1 28 15 3 10 0 10][f 1 28 18 0 10 65535 10]Dude! I didn't say that![n]D-Don't make things up![n][f 0 4][e]
Ken
MSG_SHOGATU_AMADA_01
What...? But you...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 2 1 1][f 1 28 15 0 10 65535 10][f 1 28 18 3 10 0 10]What...? But you...[n][f 0 4][e]
Yukari
MSG_SHOGATU_YUKARI_01
How could Stupei say such a thing
to a kid!?
But you know, it's nice to do this sort
of thing once in a while.
Let's think positive thoughts, and
hope for the best results.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 5 1 1]How could Stupei say such a thing[n]to a kid!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But you know, it's nice to do this sort[n]of thing once in a while.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Let's think positive thoughts, and[n]hope for the best results.[n][f 0 4][e]
Fuuka
MSG_SHOGATU_FUUKA_01
Wearing this makes me feel renewed.
Although the sash makes it...
hard to breathe...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 5 1 1]Wearing this makes me feel renewed.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Although the sash makes it...[n]hard to breathe...[n][f 0 4][e]
Akihiko
MSG_SHOGATU_SANADA_01
I'm not used to seeing the girls
like that... I'm kind of embarrassed
to look at them.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 2 1 1]I'm not used to seeing the girls[n]like that... I'm kind of embarrassed[n]to look at them.[n][f 0 4][e]
Aigis
MSG_SHOGATU_AEGIS_01
I drew a paper fortune, and it read
"Great Luck".
I'm anticipating excellent results.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 5 1 1]I drew a paper fortune, and it read[n]"Great Luck".[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm anticipating excellent results.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MSG_SHOGATU_MITURU_01
Do you want to leave?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 5 1 1]Do you want to leave?[n][f 0 4][e]
MSG_SHOGATU_MITURU_01_SE
  • "Yeah..."
  • "I'll stay a little longer."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yeah..."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"I'll stay a little longer."[e]
Response to selection: "Yeah..."
Mitsuru
MSG_SHOGATU_MITURU_02
All right. Let me know if you
want to leave.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 5 1 1]All right. Let me know if you[n]want to leave.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "I'll stay a little longer."
Octopia Cook
TAKOYAKI_SHONITI
Hey, come over here, young man!
My takoyaki is both delicious and
cheap! Only 400 yen!
What, you think you'd get
a discount because it's New
Year's? Just buy some! Please!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hey, come over here, young man![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]My takoyaki is both delicious and[n]cheap! Only 400 yen![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]What, you think you'd get[n]a discount because it's New[n]Year's? Just buy some! Please![n][f 0 4][e]
TAKOYAKI_SENTAKU
> Buy some takoyaki?
[f 0 8 65278][f 1 31]> Buy some takoyaki?[n][f 0 4][e]
TAKOYAKI_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Octopia Cook
TAKOYAKI_OWARI
Thank you! Please come again!
> Obtained !
[f 0 8 65278][f 1 31]Thank you! Please come again![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> Obtained [f 0 25 0]![n][f 1 17][e]
Response to selection: No
Octopia Cook
TAKOYAKI_KAWANAI
What...? You aren't buying any...?
[f 0 8 65278][f 1 31]What...? You aren't buying any...?[n][f 0 4][e]
MONEY_TARINAI
> ......
> You don't have enough money
with you...
[f 0 8 65278][f 1 31]> ......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]> You don't have enough money[n]with you...[n][f 0 4][e]