← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\PACK\F026_051.PAC\ns026_051.bf

Context:Party members discuss battle preparations and changing equipment.

TALK_SEL
  • Add to your party
  • Check status
  • Remove from your party
  • Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Add to your party[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Check status[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Remove from your party[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: Add to your party
BACK_UP_SEL
  • Check everyone's status
  • Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Check everyone's status[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: Check status
PARTY_SEL
  • Yukari
  • Aigis
  • Mitsuru
  • Junpei
  • Akihiko
  • Ken
  • Shinjiro
  • Koromaru
  • Done
[f 0 8 65278][f 1 31]Yukari[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Aigis[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Mitsuru[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Junpei[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Akihiko[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Ken[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Shinjiro[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Koromaru[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Done[e]
Response to selection: Remove from your party
Yukari
YUKARI_PARTY_IN_NORMAL_1
They seem pretty determined...
But, we're more serious than they are.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]They seem pretty determined...[n]But, we're more serious than they are.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT_NORMAL_
Let's go. We don't have much time left.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]Let's go. We don't have much time left.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Check everyone's status
Yukari
YUKARI_PARTY_IN_NORMAL_2
That wasn't very pleasent...
But still, we have to go on.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]That wasn't very pleasent...[n]But still, we have to go on.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT_NORMAL__2
I've gotta stay focused. Let's go.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]I've gotta stay focused. Let's go.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Yukari
Yukari
YUKARI_PARTY_IN_AFTER_NO
...Sure.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]...Sure.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Aigis
Yukari
YUKARI_PARTY_OUT_AFTER_N
...Okay.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]...Okay.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Mitsuru
Yukari
YUKARI_PARTY_OVER
There's no room.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]There's no room.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Junpei
Yukari
YUKARI_PARTY_CHANGE
Who should I trade places with?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]Who should I trade places with?[n][f 0 4][e]
Response to selection: Akihiko
Aigis
AEGIS_PARTY_IN_NORMAL_1
Don't be careless... People are
stronger when their lives are on
the line.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]Don't be careless... People are[n]stronger when their lives are on[n]the line.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Ken
Aigis
AEGIS_PARTY_OUT_NORMAL_1
They are trying to delay us...
Let's go immediately.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]They are trying to delay us...[n]Let's go immediately.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Shinjiro
Aigis
AEGIS_PARTY_IN_NORMAL_2
Their view of life and death was
different than ours, but even they
were fighting for something...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]Their view of life and death was[n]different than ours, but even they[n]were fighting for something...[n][f 0 4][e]
Response to selection: Koromaru
Aigis
AEGIS_PARTY_OUT_NORMAL_2
Let's go. The real battle still lies
ahead.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]Let's go. The real battle still lies[n]ahead.[n][f 0 4][e]
Response to selection: Done
Aigis
AEGIS_PARTY_IN_AFTER_NOR
...I understand.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]...I understand.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_PARTY_OUT_AFTER_NO
...Understood.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]...Understood.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_PARTY_OVER
There is no room for me to join
the party.
WAIT>
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]There is no room for me to join[n]the party.[n]WAIT>[n][e]
Aigis
AEGIS_PARTY_CHANGE
Who shall I replace?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 4 1]Who shall I replace?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN_NORMAL_
It's begun...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]It's begun...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT_NORMAL
We don't have time to deliberate.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]We don't have time to deliberate.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN_NORMAL__2
Restrain from showing sympathy...
It's an insult to those who've been
defeated.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]Restrain from showing sympathy...[n]It's an insult to those who've been[n]defeated.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT_NORMAL_2
There's no time to look back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]There's no time to look back.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_IN_AFTER_N
Got it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]Got it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OUT_AFTER_
...Very well.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]...Very well.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_OVER
The party is full.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]The party is full.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_PARTY_CHANGE
Who would you like me to replace?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]Who would you like me to replace?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN_NORMAL_1
Alright, time for the grand finale...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]Alright, time for the grand finale...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT_NORMAL_
What are we waiting for? Let's go...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]What are we waiting for? Let's go...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN_NORMAL_2
Tch. If he was so smart, why didn't
he do something more useful with his
life?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]Tch. If he was so smart, why didn't[n]he do something more useful with his[n]life?[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT_NORMAL__2
Let's go. We can't afford to think
too much...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]Let's go. We can't afford to think[n]too much...[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_IN_AFTER_NO
You can count on me!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]You can count on me![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OUT_AFTER_N
...Don't die on me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]...Don't die on me.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_OVER
Dude, there's no room.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]Dude, there's no room.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_PARTY_CHANGE
So, whose place am I taking?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 3 1]So, whose place am I taking?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BACK_UP_1
Strega is probably much stronger than
before. Please be careful!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]Strega is probably much stronger than[n]before. Please be careful![n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_BACK_UP_2
......
...I'm sorry. I don't know why I'm
hesitating...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 6 12 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...I'm sorry. I don't know why I'm[n]hesitating...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN_NORMAL_1
Hmph. They're stupid for fighting us
individually...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]Hmph. They're stupid for fighting us[n]individually...[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT_NORMAL_
Let's go. We'll defeat them one by one.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]Let's go. We'll defeat them one by one.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN_NORMAL_2
I wish Shinji was here to shut you up.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]I wish Shinji was here to shut you up.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT_NORMAL__2
Hurry. We can't afford to waste too
much time here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]Hurry. We can't afford to waste too[n]much time here.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_IN_AFTER_NO
Got it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]Got it.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OUT_AFTER_N
...Don't get careless.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]...Don't get careless.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_OVER
...The party is full.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]...The party is full.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_PARTY_CHANGE
Whose place should I take?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 3 1]Whose place should I take?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_IN_NORMAL_1
Let's show them just how serious we
are!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]Let's show them just how serious we[n]are![n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OUT_NORMAL_1
I'm ready anytime.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]I'm ready anytime.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_IN_NORMAL_2
How could he...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]How could he...?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OUT_NORMAL_2
We're here to fight Nyx, so we have
to hurry...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]We're here to fight Nyx, so we have[n]to hurry...[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_IN_AFTER_NOR
I'll do my best!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]I'll do my best![n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OUT_AFTER_NO
Okay... I'll be waiting here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]Okay... I'll be waiting here.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_OVER
...There's no room.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]...There's no room.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_PARTY_CHANGE
Whose place should I take?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]Whose place should I take?[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_IN_NORMAL
Grrrrr...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 3 1]Grrrrr...[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_IN_AFTER_
Woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 3 1]Woof![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OUT_NORMA
Woof, woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 3 1]Woof, woof![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OUT_AFTER
Woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 3 1]Woof![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_OVER
Woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 3 1]Woof![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_PARTY_CHANGE
Woof, woof!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 3 1]Woof, woof![n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_TRANSFER
Really? Thanks!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 2 1]Really? Thanks![n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_TRANSFER
Is this for me? Thank you.
I appreciate your support.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 2 1]Is this for me? Thank you.[n]I appreciate your support.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_TRANSFER
For me? Thank you. I appreciate it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 2 1]For me? Thank you. I appreciate it.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_TRANSFER
Seriously? Thanks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]Seriously? Thanks.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_TRANSFER
Hm, for me? Thanks.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 2 1]Hm, for me? Thanks.[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_TRANSFER
Wow, thanks!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]Wow, thanks![n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_EQUIP_TRANSFER
Woof!
> Koromaru seems happy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru seems happy.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_GRADE_UP
Mind if I show off a little?
I just love my new equipment!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 2 1]Mind if I show off a little?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I just love my new equipment![n][f 0 4][e]
アイギス
AEGIS_GRADE_UP
懸悔です。
I'd like to inform you that I have
altered my equipment.
That is all I have to report.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]懸悔です。[n]I'd like to inform you that I have[n]altered my equipment.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]That is all I have to report.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_GRADE_UP
I haven't yet broken in my new
equipment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I haven't yet broken in my new[n]equipment.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_GRADE_UP
Dude, I changed my equipment...
Check it out.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]Dude, I changed my equipment...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Check it out.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_GRADE_UP
I'm still breaking in my new
equipment...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]I'm still breaking in my new[n]equipment...[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_GRADE_UP
I changed my equipment. How do I look?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]I changed my equipment. How do I look?[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_GRADE_UP
Woof!
> Koromaru's equipment has been
changed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru's equipment has been[n]changed.[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_REACTION
Y-You want me to put this on!?
*sigh* Fine. You're abusing your
power, ya know...
If my friends saw me like this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 5 1]Y-You want me to put this on!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]*sigh* Fine. You're abusing your[n]power, ya know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 4 1]If my friends saw me like this...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_EQUIP_SP_REACTION
......
I can't believe you're ordering me
to wear this...
You've really let this whole "leader"
thing go to your head, you know that?
......
Fine... I'll wear it. Hope you're
happy...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I can't believe you're ordering me[n]to wear this...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 3 1]You've really let this whole "leader"[n]thing go to your head, you know that?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 8 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 7 1]Fine... I'll wear it. Hope you're[n]happy...[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_REACTION
These must be...
The clothes I wore before...
They're very comfortable, and
easy to wear!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]These must be...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The clothes I wore before...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They're very comfortable, and[n]easy to wear![n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_EQUIP_SP_REACTION
These clothes...
Do you prefer to see me in these
clothes, -san...?
They are not suited to battle...
But I do not mind wearing them.
Thank you very much.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]These clothes...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 2 1]Do you prefer to see me in these[n]clothes, [f 0 11]-san...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]They are not suited to battle...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But I do not mind wearing them.[n]Thank you very much.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_REACTION
...!
......
Fine... I'll wear it for the
sake of the mission.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]...![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Fine... I'll wear it for the[n]sake of the mission.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_SP_REACTIO
Hm... What is this for?
......!?
A-Are you seriously asking me to
wear this!?
......
A-Are you certain this will help in
battle...? I want an explanation for
this afterwards...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Hm... What is this for?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]......!?[n]A-Are you seriously asking me to[n]wear this!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A-Are you certain this will help in[n]battle...? I want an explanation for[n]this afterwards...![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_REACTION
Dude, this is awesome!
Now, victory is in the bag!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Dude, this is awesome![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 2 1]Now, victory is in the bag![n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_EQUIP_SP_REACTION
Huh? A bathing suit...?
Wait... You want me to explore
Tartarus in my swim trunks!?
Dude... that's a GREAT idea!
Gimme that!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 5 1]Huh? A bathing suit...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 6 1]Wait... You want me to explore[n]Tartarus in my swim trunks!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 0 1]Dude... that's a GREAT idea![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Gimme that![n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_REACTION
H-Hey, this is...
...Oh, I get it. It's a challenge,
isn't it?
Well, I accept. I'll do whatever it
takes to win!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 5 1]H-Hey, this is...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 8 1]...Oh, I get it. It's a challenge,[n]isn't it?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Well, I accept. I'll do whatever it[n]takes to win![n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_EQUIP_SP_REACTION
Hm...? Why a bathing suit?
Well, if you want me to wear it,
fine with me. It's no different
than what I wear while I box.
......
...What? Did I say something funny?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 5 1]Hm...? Why a bathing suit?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 0 1]Well, if you want me to wear it,[n]fine with me. It's no different[n]than what I wear while I box.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 2 1]...What? Did I say something funny?[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_REACTION
What...? This design... It's so
childish...
Well, I'll do anything the leader
asks... But it's so childish...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 4 1]What...? This design... It's so[n]childish...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, I'll do anything the leader[n]asks... But it's so childish...[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_EQUIP_SP_REACTION
Oh... These are the clothes you
wear on...
......!?
W-Wait... you want me to wear
these...?
Aaagh... Th-This is so embarassing...
Fine... I'll show you I'm not a kid...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 2 1]Oh... These are the clothes you[n]wear on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 3 1]......!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]W-Wait... you want me to wear[n]these...?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 4 1]Aaagh... Th-This is so embarassing...[n]Fine... I'll show you I'm not a kid...[n][f 0 4][e]
Yukari
YUKARI_GRADE_UP_TRANSFER
I'll return the stuff you gave
me before.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]I'll return the stuff you gave[n]me before.[n][f 0 4][e]
Aigis
AEGIS_GRADE_UP_TRANSFER
I will return what I had
borrowed.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]I will return what I had[n]borrowed.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_GRADE_UP_TRANSFE
I'll return the equipment you
gave me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I'll return the equipment you[n]gave me.[n][f 0 4][e]
Junpei
JUNPEI_GRADE_UP_TRANSFER
Here, you can have this back.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Here, you can have this back.[n][f 0 4][e]
Akihiko
SANADA_GRADE_UP_TRANSFER
Thanks for letting me borrow this...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Thanks for letting me borrow this...[n][f 0 4][e]
Ken
AMADA_GRADE_UP_TRANSFER
You can have this back... I don't
need it anymore.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]You can have this back... I don't[n]need it anymore.[n][f 0 4][e]
Koromaru
KOROMARU_GRADE_UP_TRANSF
Woof!
> Koromaru has returned the equipment
you gave him.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]Woof![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1]> Koromaru has returned the equipment[n]you gave him.[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_
> Received .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1]> Received [f 0 26 0 1].[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2
> Recieved .
Recieved .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1]> Recieved [f 0 26 0 1].[n]Recieved [f 0 26 2 3].[n][f 0 4][e]