ARAGAKI

Persona 3 FES dialogue

File: \DATA\FIELD\SCRIPT\ARAGAKI.BF

Context:Shinjiro discusses battle status, item collection, and party management.

YESNO_SEL

"Yes."
"No."

[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]

Response to selection: "Yes."

TARTAROS_SEL

Check status/equipment
Request healing
Nothing

[f 0 8 65278][f 1 31]Check status/equipment[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Request healing[e] [f 0 8 65278][f 1 31]Nothing[e]

Response to selection: "No."

GO_SEL

"Let's move on."
"Let's stay here."

[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's move on."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Let's stay here."[e]

Response to selection: Check status/equipment

FES_GO_SEL

"Let's move on."
"Let's stay here."

[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's move on."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Let's stay here."[e]

Response to selection: Request healing

RETURN_SEL

"Let's go back."
"Let's keep going."

[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's go back."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Let's keep going."[e]

Response to selection: Nothing

FES_RETURN_SEL

"Go to the Desert of Doors."
"Stay here."

[f 0 8 65278][f 1 31]"Go to the Desert of Doors."[e] [f 0 8 65278][f 1 31]"Stay here."[e]

Response to selection: "Let's move on."

Yukari

ITEM_TRANSFER_YUKARI

Here ya go!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Here ya go![n][f 0 4][e]

Response to selection: "Let's stay here."

Aigis

ITEM_TRANSFER_AEGIS

Here is what I collected.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]Here is what I collected.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Let's move on."

Mitsuru

ITEM_TRANSFER_MITSURU

Here's what I found.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Here's what I found.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Let's stay here."

Junpei

ITEM_TRANSFER_JUNPEI

Here ya go, dude.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Here ya go, dude.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Let's go back."

Akihiko

ITEM_TRANSFER_SANADA

Here, take this.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Here, take this.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Let's keep going."

Ken

ITEM_TRANSFER_AMADA

Please hold on to this.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Please hold on to this.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Go to the Desert of Doors."

Shinjiro

ITEM_TRANSFER_ARAGAKI

...Here.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...Here.[n][f 0 4][e]

Response to selection: "Stay here."

Metis

ITEM_TRANSFER_METIS

This is all I've found.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]This is all I've found.[n][f 0 4][e]

Koromaru

ITEM_TRANSFER_KOROMARU

*bark*
> You received something
from Koromaru.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]*bark*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31]> You received something[n]from Koromaru.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

REPORT_END_GATHER

...Here.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...Here.[n][f 0 4][e]

Metis

REPORT_END_GATHER_METIS

This is all I've found.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]This is all I've found.[n][f 0 4][e]

ITEM_TRANSFER_MONO

> Obtained x .

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1][f 1 0 9 12 1][f 1 0 10 12 1][f 1 0 29 10 1]> Obtained [f 0 26 0 1] x [f 0 3 2].[n][f 0 4][e]

ITEM_TRANSFER_POLY

> Obtained x .
Obtained x .

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1][f 1 0 9 12 1][f 1 0 10 12 1][f 1 0 29 10 1]> Obtained [f 0 26 0 1] x [f 0 3 2].[n] Obtained [f 0 26 3 4] x [f 0 3 5].[n][f 0 4][e]

Shinjiro

REPORT_FIND_STAIR

...I found the stairs.
What do you wanna do?

[f 0 8 65278][f 1 31]...I found the stairs.[n]What do you wanna do?[n][f 0 4][e]

Shinjiro

REPORT_FIND_STAIR_GO

...Got it.

[f 0 8 65278][f 1 31]...Got it.[n][f 0 4][e]

REPORT_FIND_STAIR_STAY

...Okay. I'll keep
looking around.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 178]...Okay. I'll keep[n]looking around.[n][f 0 21 65535][e]

Metis

REPORT_FIND_STAIR_METIS

I found the stairs.
What now, Sister?

[f 0 8 65278][f 1 31]I found the stairs.[n]What now, Sister?[n][f 0 4][e]

Metis

REPORT_FIND_STAIR_GO_MET

Understood. Let's go.

[f 0 8 65278][f 1 31]Understood. Let's go.[n][f 0 4][e]

REPORT_FIND_STAIR_STAY_M

...Understood. I'll
keep looking around.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 255]...Understood. I'll[n]keep looking around.[n][f 0 21 65535][e]

Mitsuru

UPSTAIR_MITSURU_DEAD_AND

Some members are unconscious,
and others are in battle.
Do you intend to proceed
without them?

[f 0 8 65278][f 1 31]Some members are unconscious,[n]and others are in battle.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you intend to proceed[n]without them?[n][f 0 4][e]

Mitsuru

UPSTAIR_MITSURU_NOW_BATT

Members are in battle. Do you
want to proceed without them?

[f 0 8 65278][f 1 31]Members are in battle. Do you[n]want to proceed without them?[n][f 0 4][e]

Mitsuru

UPSTAIR_MITSURU_DEAD

Members are unconscious. Do you
intend to proceed without them?

[f 0 8 65278][f 1 31]Members are unconscious. Do you[n]intend to proceed without them?[n][f 0 4][e]

Mitsuru

UPSTAIR_MITSURU_LEAVE_ME

...I see. Then, continue on and
rendezvous with the others later.

[f 0 8 65278][f 1 31]...I see. Then, continue on and[n]rendezvous with the others later.[n][f 0 4][e]

Fuuka

UPSTAIR_HUKA_DEAD_AND_BA

The others are either still
fighting or unconscious.
Do you want to leave them
behind...?

[f 0 8 65278][f 1 31]The others are either still[n]fighting or unconscious.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you want to leave them[n]behind...?[n][f 0 4][e]

Fuuka

UPSTAIR_HUKA_NOW_BATTLE

The others are still fighting.
Do you want to leave them behind?

[f 0 8 65278][f 1 31]The others are still fighting.[n]Do you want to leave them behind?[n][f 0 4][e]

Fuuka

UPSTAIR_HUKA_DEAD

Some of the others are unconscious.
Do you want to leave them behind...?

[f 0 8 65278][f 1 31]Some of the others are unconscious.[n]Do you want to leave them behind...?[n][f 0 4][e]

Fuuka

UPSTAIR_HUKA_LEAVE_MEMBE

...Oh, okay.
Then, continue on. ...I just hope
the others make it back safely.

[f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, okay.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then, continue on. ...I just hope[n]the others make it back safely.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

REPORT_FIND_ESCAPE

I found the access point.
What do you wanna do?

[f 0 8 65278][f 1 31]I found the access point.[n]What do you wanna do?[n][f 0 4][e]

Shinjiro

REPORT_FIND_ESCAPE_GO

...Okay.

[f 0 8 65278][f 1 31]...Okay.[n][f 0 4][e]

REPORT_FIND_ESCAPE_STAY

...Alright, I'll keep
looking around.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 179]...Alright, I'll keep[n]looking around.[n][f 0 21 65535][e]

Metis

REPORT_FIND_ESCAPE_METIS

I found the access point.
What now, Sister?

[f 0 8 65278][f 1 31]I found the access point.[n]What now, Sister?[n][f 0 4][e]

Metis

REPORT_FIND_ESCAPE_GO_ME

Well then, let's go back.

[f 0 8 65278][f 1 31]Well then, let's go back.[n][f 0 4][e]

REPORT_FIND_ESCAPE_STAY_

...Understood. I'll
keep looking around.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 256]...Understood. I'll[n]keep looking around.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_TIRED

I'm tired...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 180]I'm tired...[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_TIRED_METIS

I'm... a little tired...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 257]I'm... a little tired...[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_FIND_DEATH

It's Death!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 182]It's Death![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_FIND_DEATH_METIS

Death's presence
confirmed! Look out!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 259]Death's presence[n]confirmed! Look out![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_1

I'll deal with
this one.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 183]I'll deal with[n]this one.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_2

I'll take this Shadow
out for ya.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 184]I'll take this Shadow[n]out for ya.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_3

...You're mine!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 185]...You're mine![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_4

This one's looking
for a fight!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 186]This one's looking[n]for a fight![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_1

This one's bit off
more than it can chew!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 187]This one's bit off[n]more than it can chew![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_2

Son of a bitch! I got
no choice but to fight!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 188]Son of a bitch! I got[n]no choice but to fight![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_3

Damn... I got caught!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 189]Damn... I got caught![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_4

Heh... Bring it on!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 190]Heh... Bring it on![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_1_ME

I've found a Shadow!
Commencing combat.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 260]I've found a Shadow![n]Commencing combat.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_2_ME

I've found a Shadow.
I'm engaging it now.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 261]I've found a Shadow.[n]I'm engaging it now.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_3_ME

I've found an enemy.
I'll take it out!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 262]I've found an enemy.[n]I'll take it out![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_START_BATTLE_4_ME

I've encountered a Shadow.
Eliminating it now!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 263]I've encountered a Shadow.[n]Eliminating it now![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_1_MET

Contact! The enemy's
found me!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 264]Contact! The enemy's[n]found me![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_2_MET

Ugh, it found me! Um...
Commencing combat!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 265]Ugh, it found me! Um...[n]Commencing combat![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_3_MET

Sorry, I couldn't get
away from--whoa!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 266]Sorry, I couldn't get[n]away from--whoa![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_ENEMY_4_MET

This is bad... The enemy
got me!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 267]This is bad... The enemy[n]got me![n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_COLD

Tch... I think I'm sick.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 181]Tch... I think I'm sick.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_CATCH_COLD_METIS

Is this... a cold?
Ugh, my body...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 258]Is this... a cold?[n]Ugh, my body...[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_1

...I found something.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 191]...I found something.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_2

I found something.
Not sure what it is.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 192]I found something.[n]Not sure what it is.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_RARE

Cool... I found
something rare.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 193]Cool... I found[n]something rare.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_MONEY

I found some cash.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 194]I found some cash.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_1_METIS

I've obtained an item.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 268]I've obtained an item.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_2_METIS

I located an item.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 269]I located an item.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_RARE_MET

I've obtained something
rare.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 270]I've obtained something[n]rare.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_OPEN_BOX_MONEY_ME

Money... What should
I do with it?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 271]Money... What should[n]I do with it?[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_LV_UP

...My skills have
increased.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 195]...My skills have[n]increased.[n][f 0 21 65535][e]

REPORT_LV_UP_METIS

My skills have
increased!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 272]My skills have[n]increased![n][f 0 21 65535][e]

Shinjiro

TARTAROS_RE_TALK

...Is that it?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...Is that it?[n][f 0 4][e]

Metis

TARTAROS_RE_TALK_METIS

Is there anything else?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]Is there anything else?[n][f 0 4][e]

Shinjiro

TARTAROS_NORMAL

...What?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...What?[n][f 0 4][e]

Metis

TARTAROS_NORMAL_METIS

Is something wrong, Sister?

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]Is something wrong, Sister?[n][f 0 4][e]

Shinjiro

TARTAROS_COLD

Shit... I feel weak...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]Shit... I feel weak...[n][f 0 4][e]

Shinjiro

TARTAROS_TIERDNESS

Shit... I'm tired...

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]Shit... I'm tired...[n][f 0 4][e]

Shinjiro

TARTAROS_BEST_CONDITION

I feel good.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]I feel good.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

TARTAROS_BOSS_FRONT

Let's finish this.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]Let's finish this.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

TARTAROS_GRADE_UP

...I changed my equipment.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...I changed my equipment.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

GRADE_UP_TRANSFER

...Here.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...Here.[n][f 0 4][e]

ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_

> Obtained .

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 9 12 1]> Obtained [f 0 26 0 1].[n][f 0 4][e]

ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2

> Obtained .
Obtained .

[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 9 12 1]> Obtained [f 0 26 0 1].[n] Obtained [f 0 26 2 3].[n][f 0 4][e]

Shinjiro

ARAGAKI_EQUIP_REACTION

Hmph. Not bad...
Not bad at all.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]Hmph. Not bad...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Not bad at all.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

ARAGAKI_EQUIP_SP_REACTIO

......!?
What the hell? Where'd you dig up
something like this...!?
Man, the heat is on...
No way in hell am I gonna let myself
get snuffed wearing this.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 3 1]......!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]What the hell? Where'd you dig up[n]something like this...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Man, the heat is on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]No way in hell am I gonna let myself[n]get snuffed wearing this.[n][f 0 4][e]

Metis

METIS_EQUIP_REACTION

......
...This is strange. Is it really
meant for combat?
Well, if you think I should hold
on to it, I'm fine with that.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 4 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...This is strange. Is it really[n]meant for combat?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Well, if you think I should hold[n]on to it, I'm fine with that.[n][f 0 4][e]

Shinjiro

EQUIP_TRANSFER

...Thanks.

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...Thanks.[n][f 0 4][e]

Metis

EQUIP_TRANSFER_METIS

For me...? Wow...
Thank you!

[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 2 1]For me...? Wow...[n]Thank you![n][f 0 4][e]

TEST

Test

[f 0 8 65278][f 1 31]Test[n][f 0 4][e]

Related files