← Database Search

Persona 3 FES

\DATA\FIELD\SCRIPT\DUNGEONAT02.BF

Context:Mitsuru and Fuuka provide guidance for the second dungeon area.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 8 65278][f 1 31]Yes[e] [f 0 8 65278][f 1 31]No[e]
Response to selection: Yes
Mitsuru
MITSURU_TYPE1_BURST
There's something odd about this
floor...
Stay alert. There are more enemies
than normal!
[f 0 8 65278][f 1 31]There's something odd about this[n]floor...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Stay alert. There are more enemies[n]than normal![n][f 0 4][e]
Response to selection: No
Mitsuru
MITSURU_TYPE2_BURST
Strange...
I don't detect anything, but...
something doesn't seem right...
[f 0 8 65278][f 1 31]Strange...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I don't detect anything, but...[n]something doesn't seem right...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_TYPE4_BURST
...Hm!?
It seems you've somehow been
separated!
[f 0 8 65278][f 1 31]...Hm!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It seems you've somehow been[n]separated![n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TYPE1_BURST
...Huh!? That's weird...
Please be careful! This floor has
more enemies than usual!
[f 0 8 65278][f 1 31]...Huh!? That's weird...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please be careful! This floor has[n]more enemies than usual![n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TYPE2_BURST
...Hm? There are no enemies on this
floor...
I have a bad feeling...
[f 0 8 65278][f 1 31]...Hm? There are no enemies on this[n]floor...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I have a bad feeling...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_TYPE4_BURST
...Oh, no!
Somehow, you've been separated!
[f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, no![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Somehow, you've been separated![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_000F
…ん?
この技宰はありえないはずだぞ!
[f 0 8 65278][f 1 31]…ん?[n]この技宰はありえないはずだぞ![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_017F
Something seems different...
Be careful.
I'll try to see what's up ahead.
Hold on...
.........
...Sorry, but I'm experiencing
difficulties, possibly because of
the distance...
I need more time... You may proceed
for now...
[f 0 8 65278][f 1 31]Something seems different...[n]Be careful.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'll try to see what's up ahead.[n]Hold on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...[f 0 20 15]...[f 0 20 15]...[f 0 20 10][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Sorry, but I'm experiencing[n]difficulties, possibly because of[n]the distance...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I need more time... You may proceed[n]for now...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_017F
Hold on. Let me see what lies ahead...
.........!?
I sense something powerful on the 25th
floor! Please be ready!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hold on. Let me see what lies ahead...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...[f 0 20 15]...[f 0 20 15]...[f 0 20 10]!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I sense something powerful on the 25th[n]floor! Please be ready![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_018F
I'm having difficulties because of
the distance...
...Sorry. Can you go on to the next
floor...?
[f 0 8 65278][f 1 31]I'm having difficulties because of[n]the distance...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Sorry. Can you go on to the next[n]floor...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_018F
How is it going in battle?
If you're having trouble, you can
always train on a lower floor.
[f 0 8 65278][f 1 31]How is it going in battle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're having trouble, you can[n]always train on a lower floor.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_019F
How is your progress in battle?
If you're having difficulties, then
perhaps you should train on a lower
floor.
[f 0 8 65278][f 1 31]How is your progress in battle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're having difficulties, then[n]perhaps you should train on a lower[n]floor.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_019F
The strong one I sensed is still far
away.
Regardless, don't overdo it.
[f 0 8 65278][f 1 31]The strong one I sensed is still far[n]away.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Regardless, don't overdo it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_020F
Hm?
.........!?
I detect a source of great power
5 floors above you.
Proceed with caution.
[f 0 8 65278][f 1 31]Hm?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...[f 0 20 15]...[f 0 20 15]...[f 0 20 10]!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I detect a source of great power[n]5 floors above you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Proceed with caution.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_020F
The enemies on the next floor seem to
be stronger than the ones on this
floor...
If you feel like you're in danger,
then just come back.
[f 0 8 65278][f 1 31]The enemies on the next floor seem to[n]be stronger than the ones on this[n]floor...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you feel like you're in danger,[n]then just come back.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_021F
The Shadows on this floor have changed!
If you can't handle them, then return
immediately.
[f 0 8 65278][f 1 31]The Shadows on this floor have changed![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you can't handle them, then return[n]immediately.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_021F
The Shadows around there have changed!
Watch out, okay!?
[f 0 8 65278][f 1 31]The Shadows around there have changed![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Watch out, okay!?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_022F
You're getting closer to the strong
presence... If you're not ready to face
it, then don't push your luck...
[f 0 8 65278][f 1 31]You're getting closer to the strong[n]presence... If you're not ready to face[n]it, then don't push your luck...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_022F
You're getting closer to the strong
presence... But, if you have doubts,
then don't put yourself at risk...
[f 0 8 65278][f 1 31]You're getting closer to the strong[n]presence... But, if you have doubts,[n]then don't put yourself at risk...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_023F
The floor is expanding...
Watch out for an ambush...
[f 0 8 65278][f 1 31]The floor is expanding...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Watch out for an ambush...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_023F
The floor is getting bigger...
Please remain calm, and be prepared
for an ambush.
[f 0 8 65278][f 1 31]The floor is getting bigger...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please remain calm, and be prepared[n]for an ambush.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_024F
The powerful one is getting closer!
Continue at your own discretion.
[f 0 8 65278][f 1 31]The powerful one is getting closer![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Continue at your own discretion.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_024F
The strong one is getting closer!
How are you feeling?
It's up to you if you want to
continue...
[f 0 8 65278][f 1 31]The strong one is getting closer![n]How are you feeling?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]It's up to you if you want to[n]continue...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_026F
I'll try to scan the floors above you.
Hold on...
.........
...Sorry! I can't get a clear reading.
I may have reached the limit of my
ability...
Sorry, but can you continue to the
next floor?
[f 0 8 65278][f 1 31]I'll try to scan the floors above you.[n]Hold on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...[f 0 20 15]...[f 0 20 15]...[f 0 20 10][n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...Sorry! I can't get a clear reading.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I may have reached the limit of my[n]ability...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Sorry, but can you continue to the[n]next floor?[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_026F
Hold on a second... I'll search the
next set of floors....
.........!?
The next big one is 10 floors up!
Take your time and be careful!
[f 0 8 65278][f 1 31]Hold on a second... I'll search the[n]next set of floors....[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]...[f 0 20 15]...[f 0 20 15]...[f 0 20 10]!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]The next big one is 10 floors up![n]Take your time and be careful![n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_027F
Something's different about the enemies
around you...
Their numbers are increasing, too...
You had better find an efficient way
of defeating them...
[f 0 8 65278][f 1 31]Something's different about the enemies[n]around you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Their numbers are increasing, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You had better find an efficient way[n]of defeating them...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_027F
Something's different about the enemies
around you...
There's more of them, too...
You better find a quick way to defeat
them...
[f 0 8 65278][f 1 31]Something's different about the enemies[n]around you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]There's more of them, too...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]You better find a quick way to defeat[n]them...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_028F
Are you "Analyzing" the enemy during
battle?
I'm certain it'll help you to defeat them.
If not, you'll surely have greater
difficulty winning.
[f 0 8 65278][f 1 31]Are you "Analyzing" the enemy during[n]battle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'm certain it'll help you to defeat them.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If not, you'll surely have greater[n]difficulty winning.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_028F
Are you "Analyzing" the enemy during
battle?
Trust me, it'll make things a lot
easier for you.
I'd hate to see you struggle
needlessly when you run into new
enemies.
[f 0 8 65278][f 1 31]Are you "Analyzing" the enemy during[n]battle?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Trust me, it'll make things a lot[n]easier for you.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I'd hate to see you struggle[n]needlessly when you run into new[n]enemies.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_029F
Have you been surprising the enemy?
Your ability to do so will depend on
which weapon you are using.
So, if you're having trouble getting
the first hit in, then you might want
to try a different weapon.
[f 0 8 65278][f 1 31]Have you been surprising the enemy?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Your ability to do so will depend on[n]which weapon you are using.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]So, if you're having trouble getting[n]the first hit in, then you might want[n]to try a different weapon.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_029F
Have you been surprising the enemy?
Some weapons work better than others,
you know...
If you're having trouble getting
the first hit in, then you might want
to try a different weapon.
[f 0 8 65278][f 1 31]Have you been surprising the enemy?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Some weapons work better than others,[n]you know...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're having trouble getting[n]the first hit in, then you might want[n]to try a different weapon.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_030F
...!?
I detect a source of great power
somewhere above you...
But, I can't determine the exact floor...
Sorry.
Please proceed with caution.
[f 0 8 65278][f 1 31]...!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I detect a source of great power[n]somewhere above you...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]But, I can't determine the exact floor...[n]Sorry.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please proceed with caution.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_030F
I sense something really powerful on
the 36th floor.
If you're not feeling up to the
challenge, then please come back
and try another time.
[f 0 8 65278][f 1 31]I sense something really powerful on[n]the 36th floor.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're not feeling up to the[n]challenge, then please come back[n]and try another time.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_031F
It's a difficult road ahead...
Are you doing alright?
If you're close to exhaustion, you can
always return to a lower floor to train.
[f 0 8 65278][f 1 31]It's a difficult road ahead...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you doing alright?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're close to exhaustion, you can[n]always return to a lower floor to train.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_031F
Things won't be getting any easier
up ahead...
Are you okay?
If you're feeling tired, you can
always go back to a lower floor to
train.
[f 0 8 65278][f 1 31]Things won't be getting any easier[n]up ahead...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you okay?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]If you're feeling tired, you can[n]always go back to a lower floor to[n]train.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_032F
It seems there is no end in sight...
Are you doing alright? Don't push
yourself too hard.
[f 0 8 65278][f 1 31]It seems there is no end in sight...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you doing alright? Don't push[n]yourself too hard.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_032F
It seems to go on and on...
Are you okay? Don't push yourself too
hard.
[f 0 8 65278][f 1 31]It seems to go on and on...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Are you okay? Don't push yourself too[n]hard.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_033F
You're getting closer to the strong
presence...
I estimate that it is three floors
above you... Be cautious.
[f 0 8 65278][f 1 31]You're getting closer to the strong[n]presence...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]I estimate that it is three floors[n]above you... Be cautious.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_033F
You're getting closer to the strong
presence...
Please be careful.
[f 0 8 65278][f 1 31]You're getting closer to the strong[n]presence...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Please be careful.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_034F
You're very close to the strong
presence...
Proceed with caution.
[f 0 8 65278][f 1 31]You're very close to the strong[n]presence...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Proceed with caution.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_034F
You're very close to the strong
presence... Please be careful.
[f 0 8 65278][f 1 31]You're very close to the strong[n]presence... Please be careful.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_035F
The strong presence is on the next floor!
Be careful.
[f 0 8 65278][f 1 31]The strong presence is on the next floor![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Be careful.[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_035F
The strong presence is right above you!
Proceed with caution.
[f 0 8 65278][f 1 31]The strong presence is right above you![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Proceed with caution.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_037F
Fortunately, there are few enemies
in that area...
[f 0 8 65278][f 1 31]Fortunately, there are few enemies[n]in that area...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_037F
You're lucky... There aren't many
enemies in that area...
[f 0 8 65278][f 1 31]You're lucky... There aren't many[n]enemies in that area...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_038F
There are few enemies there as well...
[f 0 8 65278][f 1 31]There are few enemies there as well...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_038F
There aren't many enemies there,
either...
[f 0 8 65278][f 1 31]There aren't many enemies there,[n]either...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_039F
There are few enemies there as well...
[f 0 8 65278][f 1 31]There are few enemies there as well...[n][f 0 4][e]
Fuuka
HUKA_039F
There aren't many enemies there,
either...
[f 0 8 65278][f 1 31]There aren't many enemies there,[n]either...[n][f 0 4][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.