← Database Search
Persona 3 FES
\DATA\FIELD\SCRIPT\MITURU.BF
Context:Mitsuru discusses battle status, item collection, and party management.
YESNO_SEL
- "Yes."
- "No."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Yes."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"No."[e]
Response to selection: "Yes."
TARTAROS_SEL
- Check status/equipment
- Request healing
- Nothing
[f 0 8 65278][f 1 31]Check status/equipment[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Request healing[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]Nothing[e]
Response to selection: "No."
GO_SEL
- "Let's move on."
- "Let's stay here."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's move on."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's stay here."[e]
Response to selection: Check status/equipment
FES_GO_SEL
- "Let's move on."
- "Let's stay here."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's move on."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's stay here."[e]
Response to selection: Request healing
RETURN_SEL
- "Let's go back."
- "Let's keep going."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's go back."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Let's keep going."[e]
Response to selection: Nothing
FES_RETURN_SEL
- "Go to The Desert of Doors."
- "Stay here."
[f 0 8 65278][f 1 31]"Go to The Desert of Doors."[e]
[f 0 8 65278][f 1 31]"Stay here."[e]
Response to selection: "Let's move on."
Yukari
ITEM_TRANSFER_YUKARI
Here ya go!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 2 12 1 1]Here ya go![n][f 0 4][e]
Response to selection: "Let's stay here."
Aigis
ITEM_TRANSFER_AEGIS
Here is what I collected.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 3 12 1 1]Here is what I collected.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Let's move on."
Mitsuru
ITEM_TRANSFER_MITSURU
Here's what I found.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Here's what I found.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Let's stay here."
Junpei
ITEM_TRANSFER_JUNPEI
Here ya go, dude.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 5 12 1 1]Here ya go, dude.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Let's go back."
Akihiko
ITEM_TRANSFER_SANADA
Here, take this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 7 12 1 1]Here, take this.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Let's keep going."
Ken
ITEM_TRANSFER_AMADA
Please hold on to this.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 8 12 1 1]Please hold on to this.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Go to The Desert of Doors."
Shinjiro
ITEM_TRANSFER_ARAGAKI
...Here.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 9 12 1 1]...Here.[n][f 0 4][e]
Response to selection: "Stay here."
Metis
ITEM_TRANSFER_METIS
This is all I've found.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 29 10 1 1]This is all I've found.[n][f 0 4][e]
Koromaru
ITEM_TRANSFER_KOROMARU
*bark*
You received something
from Koromaru.
You received something
from Koromaru.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 10 12 1 1]*bark*[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 10 12 1][f 0 16][f 0 8 65278][f 1 31]You received something[n]from Koromaru.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
REPORT_END_GATHER
Here's what I found.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Here's what I found.[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_MONO
> Obtained x .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1][f 1 0 9 12 1][f 1 0 10 12 1][f 1 0 29 10 1]> Obtained [f 0 26 0 1] x [f 0 3 2].[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_POLY
> Obtained x .
Obtained x .
Obtained x .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 2 12 1][f 1 0 3 12 1][f 1 0 4 12 1][f 1 0 5 12 1][f 1 0 7 12 1][f 1 0 8 12 1][f 1 0 9 12 1][f 1 0 10 12 1][f 1 0 29 10 1]> Obtained [f 0 26 0 1] x [f 0 3 2].[n] Obtained [f 0 26 3 4] x [f 0 3 5].[n][f 0 4][e]
Mitsuru
REPORT_FIND_STAIR
I found the stairs!
Do you want to proceed?
Do you want to proceed?
[f 0 8 65278][f 1 31]I found the stairs![n]Do you want to proceed?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
REPORT_FIND_STAIR_GO
Roger that. Let's proceed
to the next level!
to the next level!
[f 0 8 65278][f 1 31]Roger that. Let's proceed[n]to the next level![n][f 0 4][e]
REPORT_FIND_STAIR_STAY
Very well. I'll continue
investigating the area.
investigating the area.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 40]Very well. I'll continue[n]investigating the area.[n][f 0 21 65535][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD_AND
Some members are unconscious,
and others are in battle
Do you intend to proceed
without them?
and others are in battle
Do you intend to proceed
without them?
[f 0 8 65278][f 1 31]Some members are unconscious,[n]and others are in battle[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you intend to proceed[n]without them?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_NOW_BATT
Members are in battle. Do you
want to proceed without them?
want to proceed without them?
[f 0 8 65278][f 1 31]Members are in battle. Do you[n]want to proceed without them?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_DEAD
Members are unconscious. Do you
intend to proceed without them?
intend to proceed without them?
[f 0 8 65278][f 1 31]Members are unconscious. Do you[n]intend to proceed without them?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
UPSTAIR_MITSURU_LEAVE_ME
...I see. Then, continue on and
rendezvous with the others later.
rendezvous with the others later.
[f 0 8 65278][f 1 31]...I see. Then, continue on and[n]rendezvous with the others later.[n][f 0 4][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD_AND_BA
The others are either still
fighting or unconscious.
Do you want to leave them
behind...?
fighting or unconscious.
Do you want to leave them
behind...?
[f 0 8 65278][f 1 31]The others are either still[n]fighting or unconscious.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Do you want to leave them[n]behind...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_NOW_BATTLE
The others are still fighting.
Do you want to leave them behind?
Do you want to leave them behind?
[f 0 8 65278][f 1 31]The others are still fighting.[n]Do you want to leave them behind?[n][f 0 4][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_DEAD
Some of the others are unconscious.
Do you want to leave them behind...?
Do you want to leave them behind...?
[f 0 8 65278][f 1 31]Some of the others are unconscious.[n]Do you want to leave them behind...?[n][f 0 4][e]
Fuuka
UPSTAIR_HUKA_LEAVE_MEMBE
...Oh, okay.
Then, let's move on. ...I hope
the others make it back safely.
Then, let's move on. ...I hope
the others make it back safely.
[f 0 8 65278][f 1 31]...Oh, okay.[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Then, let's move on. ...I hope[n]the others make it back safely.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
REPORT_FIND_ESCAPE
I found the access point!
What do you want to do?
What do you want to do?
[f 0 8 65278][f 1 31]I found the access point![n]What do you want to do?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
REPORT_FIND_ESCAPE_GO
Very well. Let's return
for now.
for now.
[f 0 8 65278][f 1 31]Very well. Let's return[n]for now.[n][f 0 4][e]
REPORT_FIND_ESCAPE_STAY
Very well. I'll resume
my investigation.
my investigation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 41]Very well. I'll resume[n]my investigation.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_TIRED
I'm feeling fatigued...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 42]I'm feeling fatigued...[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_FIND_DEATH
Be careful! This Shadow's
Arcana is Death!
Arcana is Death!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 44]Be careful! This Shadow's[n]Arcana is Death![n][f 0 21 65535][e]
REPORT_FIND_DEATH_2
Ugh... We've encountered
Death!
Death!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 233]Ugh... We've encountered[n]Death![n][f 0 21 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_1
I found a Shadow!
I'm entering into battle!
I'm entering into battle!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 45]I found a Shadow![n]I'm entering into battle![n][f 0 21 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_2
There's one here!
I'll eliminate it.
I'll eliminate it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 46]There's one here![n]I'll eliminate it.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_3
Enemy encountered. I'm
entering into battle.
entering into battle.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 47]Enemy encountered. I'm[n]entering into battle.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_START_BATTLE_4
You're not going
anywhere, Shadow!
anywhere, Shadow!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 48]You're not going[n]anywhere, Shadow![n][f 0 21 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_1
Tch! I've been seen.
I'll have to eradicate it.
I'll have to eradicate it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 49]Tch! I've been seen.[n]I'll have to eradicate it.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_2
...I was unable to avoid
it. I must fight.
it. I must fight.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 50]...I was unable to avoid[n]it. I must fight.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_4
Tch! How annoying! I'll
have to fight this enemy.
have to fight this enemy.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 52]Tch! How annoying! I'll[n]have to fight this enemy.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_CATCH_ENEMY_5
Tch... We've been detected.
I can't escape!
I can't escape!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 234]Tch... We've been detected.[n]I can't escape![n][f 0 21 65535][e]
REPORT_CATCH_COLD
I think I'm becoming
ill...
ill...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 43]I think I'm becoming[n]ill...[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_1
This may be useful...
I'll take it with me.
I'll take it with me.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 53]This may be useful...[n]I'll take it with me.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_2
I've found something
that may be of use.
that may be of use.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 54]I've found something[n]that may be of use.[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_RARE
This item I found
looks quite rare...
looks quite rare...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 55]This item I found[n]looks quite rare...[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_OPEN_BOX_MONEY
Hm? What's this...?
Oh, it's only money...
Oh, it's only money...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 56]Hm? What's this...?[n]Oh, it's only money...[n][f 0 21 65535][e]
REPORT_LV_UP
My skill level
has increased!
has increased!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 57]My skill level[n]has increased![n][f 0 21 65535][e]
REPORT_LV_UP_2
Hm... My skill level
has increased.
has increased.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 2 9 6 235]Hm... My skill level[n]has increased.[n][f 0 21 65535][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_01
We must defeat it before it harms
the hotel guests.
the hotel guests.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]We must defeat it before it harms[n]the hotel guests.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_02
The operation is over already...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]The operation is over already...?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_03
Isn't it over yet...?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Isn't it over yet...?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_04
...Yes?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]...Yes?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_05
I believe you have to break the mirror.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I believe you have to break the mirror.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_06
You can find the difference
if you check them carefully.
if you check them carefully.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]You can find the difference[n]if you check them carefully.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_07
We need to break any mirrors
that do not reflect our images.
that do not reflect our images.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]We need to break any mirrors[n]that do not reflect our images.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F034_OPERATION_08
Let's complete this operation.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Let's complete this operation.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F035_OPERATION_01
I'm apprehensive about
those Persona-users...
those Persona-users...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I'm apprehensive about[n]those Persona-users...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
F035_OPERATION_02
Stop wasting time! The Dark Hour
is going to end soon!
is going to end soon!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Stop wasting time! The Dark Hour[n]is going to end soon![n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_RE_TALK
Is there anything else?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Is there anything else?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_NORMAL
Yes? What do you want?
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Yes? What do you want?[n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_COLD
...I have a slight
chill.
chill.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]...I have a slight[n]chill.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_TIERDNESS
...I'm feeling fatigued.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]...I'm feeling fatigued.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_BEST_CONDITION
I am in top physical form.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 2 1]I am in top physical form.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_BOSS_FRONT
It's not going to be
as easy as you think.
as easy as you think.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 3 1]It's not going to be[n]as easy as you think.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
TARTAROS_GRADE_UP
I wanted to let you know that
I'm wearing new equipment.
I'm wearing new equipment.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I wanted to let you know that[n]I'm wearing new equipment.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
GRADE_UP_TRANSFER
I'll return the equipment
you lent me earlier.
you lent me earlier.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]I'll return the equipment[n]you lent me earlier.[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER_
> Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 4 12 1]> Obtained [f 0 26 0 1].[n][f 0 4][e]
ITEM_TRANSFER_TO_PLAYER__2
> Obtained .
Obtained .
Obtained .
[f 0 8 65278][f 1 31][f 1 0 4 12 1]> Obtained [f 0 26 0 1].[n] Obtained [f 0 26 2 3].[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_REACTION
...!!
......
Very well. I will wear it
for the sake of the others.
......
Very well. I will wear it
for the sake of the others.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]...!![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]Very well. I will wear it[n]for the sake of the others.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_REACTION_F
......!
So... The day has come...
......
All right. I'll won't run away
from this... I'm going to wear it.
So... The day has come...
......
All right. I'll won't run away
from this... I'm going to wear it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]......![n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]So... The day has come...[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]All right. I'll won't run away[n]from this... I'm going to wear it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
MITSURU_EQUIP_SP_REACTIO
Hm... What is this for?
......!?
A-Are you seriously asking me to
wear this!?
......
A-Are you certain this will help in
battle...? I want an explanation for
this afterwards...!
......!?
A-Are you seriously asking me to
wear this!?
......
A-Are you certain this will help in
battle...? I want an explanation for
this afterwards...!
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]Hm... What is this for?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 7 1]......!?[n]A-Are you seriously asking me to[n]wear this!?[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]......[n][f 0 4][e][f 0 8 65278][f 1 31]A-Are you certain this will help in[n]battle...? I want an explanation for[n]this afterwards...![n][f 0 4][e]
Mitsuru
EQUIP_TRANSFER
Thank you. I greatly
appreciate it.
appreciate it.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 2 1]Thank you. I greatly[n]appreciate it.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
HEAL_SP_END
Hmm... This is
not good...
not good...
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]Hmm... This is[n]not good...[n][f 0 4][e]
Mitsuru
HEAL_END
This should be satisfactory.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]This should be satisfactory.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
HEAL_NO_NEED
That is not necessary.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 1 1]That is not necessary.[n][f 0 4][e]
Mitsuru
HEAL_NO_SP
Don't be absurd.
[f 0 8 65278][f 1 31][f 0 31 4 12 4 1]Don't be absurd.[n][f 0 4][e]
TEST
Test
[f 0 8 65278][f 1 31]Test[n][f 0 4][e]