← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e140\e145_301.bf
Context:The team is dispatched to fight a Shadow, with Akihiko remaining behind.
Yukari
MSG_000
We're here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0][f 3 1 1 0 0 1]We're here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_001
Where is it!? I'll rip it a new one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 203 0 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 2]Where is it!? I'll rip it a new one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_002
We've detected a Shadow outside of
Tartarus.
We don't know for sure, but we think
it's another big one.
Tartarus.
We don't know for sure, but we think
it's another big one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 3][f 3 1 1 0 0 3]We've detected a Shadow outside of[n]Tartarus.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]We don't know for sure, but we think[n]it's another big one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_003
We have to defeat any of them we find,
as quickly as possible.
Most people don't know the Dark Hour
exists. But, if half the city is destroyed,
there will be panic.
That must be avoided at all costs.
as quickly as possible.
Most people don't know the Dark Hour
exists. But, if half the city is destroyed,
there will be panic.
That must be avoided at all costs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 3][f 3 1 1 0 0 5]We have to defeat any of them we find,[n]as quickly as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Most people don't know the Dark Hour[n]exists. But, if half the city is destroyed,[n]there will be panic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]That must be avoided at all costs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_004
In other words, we need to kick some
ass, right? Well, count me in!
ass, right? Well, count me in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 1][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 8]In other words, we need to kick some[n]ass, right? Well, count me in![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_005
*sigh* Junpei...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 3][f 6 1 1 0 2 16][f 3 1 1 0 0 9]*sigh* Junpei...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_006
Akihiko, you stay here and wait for
the Chairman.
the Chairman.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0][f 3 1 1 0 0 10]Akihiko, you stay here and wait for[n]the Chairman.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_007
Wha--!? Are you kidding!? I'm going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 211 0 3][f 6 1 1 0 7 1][f 3 1 1 0 0 11]Wha--!? Are you kidding!? I'm going![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_008
You still need to recover.
You'll just be a hindrance.
You'll just be a hindrance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 12]You still need to recover.[n]You'll just be a hindrance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_009
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 210 0 3][f 6 1 1 0 7 4][f 3 1 1 0 0 13]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_010
They'll fare better than you,
in your current state.
Have faith in them, Akihiko...
They're ready.
in your current state.
Have faith in them, Akihiko...
They're ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 14]They'll fare better than you,[n]in your current state.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Have faith in them, Akihiko...[n]They're ready.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_011
......
Dammit...
Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 210 0 3][f 3 1 1 0 0 17]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 204 0 3][f 3 1 1 0 0 18]Dammit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_012
Relax! I've got it covered!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 210 0 1][f 3 1 1 0 0 19]Relax! I've got it covered![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_013
I guess I've got no choice...
, you're in charge.
, you're in charge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 3 1 1 0 0 20]I guess I've got no choice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 4 2], you're in charge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_014
Her again...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 209 0 1][f 6 1 1 0 5 9][f 3 1 1 0 0 31]Her again...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_015
We're counting on you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0][f 3 1 1 0 0 23]We're counting on you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016
- "Leave it to me!"
- "I can't do it!"
- "If I can help out, then..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Leave it to me!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I can't do it!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"If I can help out, then..."[e]
Response to selection: "Leave it to me!"
Mitsuru
MSG_017
If not you, then who?
Don't worry. You've been doing fine
so far.
Don't worry. You've been doing fine
so far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 202 0 0][f 3 1 1 0 0 34]If not you, then who?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]Don't worry. You've been doing fine[n]so far.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I can't do it!"
Junpei
MSG_018
Of course you can. I mean, you're
the only one of us that can do it.
...It's certainly not gonna be me,
so you just gotta step up to the plate.
the only one of us that can do it.
...It's certainly not gonna be me,
so you just gotta step up to the plate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 1][f 3 1 1 0 0 36]Of course you can. I mean, you're[n]the only one of us that can do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]...It's certainly not gonna be me,[n]so you just gotta step up to the plate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "If I can help out, then..."
Junpei
MSG_019
Guess it's pretty much decided that
you're our leader, huh...?
Even when I'm the only guy in the
group...
you're our leader, huh...?
Even when I'm the only guy in the
group...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 0][f 3 1 1 0 0 38]Guess it's pretty much decided that[n]you're our leader, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 209 0 0][f 3 1 1 0 0 39]Even when I'm the only guy in the[n]group...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_020
You three should hurry and go on ahead.
Mitsuru, you need to get ready, right?
Mitsuru, you need to get ready, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 3 1 1 0 0 40]You three should hurry and go on ahead.[n]Mitsuru, you need to get ready, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_021
Indeed. Let's rendezvous in front of
the station.
the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 30]Indeed. Let's rendezvous in front of[n]the station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_022
Got it.
Alright, let's go!
Alright, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 3][f 3 1 1 0 0 32]Got it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 3][f 3 1 1 0 0 33]Alright, let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_023
I know you can do this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 0][f 3 1 1 0 0 41]I know you can do this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_024
Whether one is a man or a woman doesn't
factor into it. The responsibility falls
to those who have the gift.
And let me add, if you ever say or do
anything to condescend to her because
she's a woman...
factor into it. The responsibility falls
to those who have the gift.
And let me add, if you ever say or do
anything to condescend to her because
she's a woman...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 3][f 3 1 1 0 0 42]Whether one is a man or a woman doesn't[n]factor into it. The responsibility falls[n]to those who have the gift.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]And let me add, if you ever say or do[n]anything to condescend to her because[n]she's a woman...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_025
Oh, no, no no no! It's not like I look
down on her or anything...
down on her or anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 44]Oh, no, no no no! It's not like I look[n]down on her or anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_026
> You received an emergency call and
hurried to the command room.
hurried to the command room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You received an emergency call and[n]hurried to the command room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]