← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e160\e166_301.bf
Context:The team is confronted by street punks but is saved by Shinjiro.
MSG_000
> Tatsumi Port Island, back alley...
> Several boys and girls are hanging out...
> Several boys and girls are hanging out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Tatsumi Port Island, back alley...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Several boys and girls are hanging out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_001
...The hell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 161 0 0][f 3 1 1 0 0 1]...The hell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk's Buddy
MSG_002
Check out those rags... They're from
Gekkou High.
Gekkou High.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 40 161 0 1][f 3 1 1 0 0 2]Check out those rags... They're from[n]Gekkou High.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_003
Oh man, this is worse than I thought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 0][f 6 1 1 0 5 16][f 3 1 1 0 0 3]Oh man, this is worse than I thought...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_004
Hey, you. I think you're in the wrong
place.
place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 161 0 3][f 3 1 1 0 0 4]Hey, you. I think you're in the wrong[n]place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_005
Uh... Well, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 5]Uh... Well, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_006
You don't belong here... Get it?
Beat it, Goatee...
Beat it, Goatee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 161 0 3][f 3 1 1 0 0 6]You don't belong here... Get it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Beat it, Goatee...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_007
G-Goatee?
Oh, y-you mean me...
Oh, y-you mean me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 1][f 6 1 1 0 5 2][f 3 1 1 0 0 8]G-Goatee?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Oh, y-you mean me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_008
We don't need your permission to be
here.
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 1 3][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 10]We don't need your permission to be[n]here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_009
H-Hey! Are you nuts!?
Take a look around you!
Take a look around you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 1][f 6 1 1 0 5 1][f 3 1 1 0 0 11]H-Hey! Are you nuts!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Take a look around you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_010
I'm not blind, ya know.
Come on, don't be intimidated by
these scum!
Come on, don't be intimidated by
these scum!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 3][f 6 1 1 0 2 9][f 3 1 1 0 0 13]I'm not blind, ya know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 1 3][f 3 1 1 0 0 14]Come on, don't be intimidated by[n]these scum![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_011
What was that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 0][f 3 1 1 0 0 15]What was that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tough Chick
MSG_012
She just called us "scum."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 74 161 0 3][f 3 1 1 0 0 16]She just called us "scum."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tough Chick's Friend
MSG_013
Let's get 'em. Who cares where
they're from!?
they're from!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Let's get 'em. Who cares where[n]they're from!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tough Chick
MSG_014
We'll post some pictures that will make
her daddy cry!
She'll wish she was never born!
her daddy cry!
She'll wish she was never born!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 74 161 0 3][f 3 1 1 0 0 18]We'll post some pictures that will make[n]her daddy cry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]She'll wish she was never born![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tough Chick
MSG_015
Hahahahaha! Oh, that's so clever!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 20]Hahahahaha! Oh, that's so clever![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_016
These guys are the worst...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 1 0][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 22]These guys are the worst...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_017
You oughta learn to shut that trap
of yours.
Man, I feel sorry for you, Goatee.
This bitch is a pain in the ass...
huh!!
of yours.
Man, I feel sorry for you, Goatee.
This bitch is a pain in the ass...
huh!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 161 0 3][f 3 1 1 0 0 23]You oughta learn to shut that trap[n]of yours.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 3][f 3 1 1 0 0 24]Man, I feel sorry for you, Goatee.[n]This bitch is a pain in the ass...[n]huh!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_018
Ugh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 1 0][f 6 1 1 0 5 2][f 3 1 1 0 0 25]Ugh![n][f 1 2 40][f 1 1][e]
Yukari
MSG_019
Junpei...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 6 1 1 0 2 1][f 3 1 1 0 0 26]Junpei...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_020
You got a problem, man? Some kinda
death wish!?
death wish!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 0][f 3 1 1 0 0 28]You got a problem, man? Some kinda[n]death wish!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Familiar Voice
MSG_021
That's enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]That's enough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Guy from the Other Day
MSG_022
They didn't know what they were
getting into. I'll make sure they leave.
Alright?
getting into. I'll make sure they leave.
Alright?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0][f 3 1 1 0 0 30]They didn't know what they were[n]getting into. I'll make sure they leave.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]Alright?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_023
Who do you think you are, dumbass?
You want some too!?
You want some too!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 3][f 3 1 1 0 0 32]Who do you think you are, dumbass?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]You want some too!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Guy from the Other Day
MSG_024
*sigh* Do I have a choice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 34]*sigh* Do I have a choice?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_025
That's it, you're goin' down!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 0][f 3 1 1 0 0 35]That's it, you're goin' down!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_026
*gasp* Shit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 0][f 3 1 1 0 0 36]*gasp* Shit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk's Buddy
MSG_027
Damn you, Shinjiro...
That's right... you're from Gekkou High
too, aren't ya!?
That's right... you're from Gekkou High
too, aren't ya!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 40 162 0 3][f 3 1 1 0 0 37]Damn you, Shinjiro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]That's right... you're from Gekkou High[n]too, aren't ya!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_028
What gave you that idea?
I don't remember swearing a blood oath.
I don't remember swearing a blood oath.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 6 1 1 0 9 3][f 3 1 1 0 0 40]What gave you that idea?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]I don't remember swearing a blood oath.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_029
You just crossed the line! You think
you're going home alive!?
you're going home alive!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 0][f 3 1 1 0 0 43]You just crossed the line! You think[n]you're going home alive!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Guy from the Other Day
MSG_030
...Wanna give it a try?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 45]...Wanna give it a try?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_031
Uh...
S-Screw this...
S-Screw this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 161 0 3][f 6 1 1 0 35 17][f 3 1 1 0 0 46]Uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]S-Screw this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tough Chick's Friend
MSG_032
Hahahahaha! What a loser!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]Hahahahaha! What a loser![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Punk
MSG_033
You better grow eyes in the back of
your head!
your head!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 35 162 0 3][f 3 1 1 0 0 49]You better grow eyes in the back of[n]your head![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_034
> The punks ran away, and the girls
walked off laughing...
walked off laughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The punks ran away, and the girls[n]walked off laughing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_035
Oh man, Senpai, that was awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 0][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 50]Oh man, Senpai, that was awesome![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_036
Hey, I remember you... You clowns
were in Aki's room at the hospital.
You idiots!
were in Aki's room at the hospital.
You idiots!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 55]Hey, I remember you... You clowns[n]were in Aki's room at the hospital.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]You idiots![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_037
Get outta here. This place isn't for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 52]Get outta here. This place isn't for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_038
Wait!
We came here for a reason!
We came here for a reason!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 1 0][f 3 1 1 0 0 53]Wait![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 0][f 3 1 1 0 0 54]We came here for a reason![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_039
Did Aki tell you to come here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 56]Did Aki tell you to come here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_040
- "That's right."
- "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "That's right."
Shinjiro
MSG_041
Stupid move...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 57]Stupid move...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "No."
Shinjiro
MSG_042
...Hmph.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 58]...Hmph.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_043
What do you wanna know? About that
ghost story?
ghost story?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0][f 3 1 1 0 0 59]What do you wanna know? About that[n]ghost story?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_044
Um, yeah... How'd you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 60]Um, yeah... How'd you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_045
It's a rumor.
Those girls who wound up in the hospital
were here talkin' shit every night...
...about all the things they'd done
to some girl named Fuuka.
Those girls who wound up in the hospital
were here talkin' shit every night...
...about all the things they'd done
to some girl named Fuuka.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 61]It's a rumor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]Those girls who wound up in the hospital[n]were here talkin' shit every night...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 63]...about all the things they'd done[n]to some girl named Fuuka.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_046
Fuuka...? You mean Fuuka Yamagishi,
from 2-E? They were picking on her?
from 2-E? They were picking on her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 3][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 64]Fuuka...? You mean Fuuka Yamagishi,[n]from 2-E? They were picking on her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_047
That's why people are saying it's
Fuuka's spirit that did it.
Fuuka's spirit that did it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 65]That's why people are saying it's[n]Fuuka's spirit that did it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_048
Fuuka's spirit...? Wait, what do you
mean by that!?
mean by that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 67]Fuuka's spirit...? Wait, what do you[n]mean by that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_049
You guys don't know?
This Fuuka girl might be dead.
This Fuuka girl might be dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 6 1 1 0 9 3][f 3 1 1 0 0 68]You guys don't know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69]This Fuuka girl might be dead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_050
She hasn't been home in over a week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 70]She hasn't been home in over a week.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_051
Are you serious!? I thought she was
out sick...
But, she's missing!?
out sick...
But, she's missing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 3][f 3 1 1 0 0 72]Are you serious!? I thought she was[n]out sick...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 3][f 3 1 1 0 0 73]But, she's missing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_052
So much for the ghost story.
Mr. Ekoda is the homeroom teacher
for 2-E, right? Does he know about
this...?
Mr. Ekoda is the homeroom teacher
for 2-E, right? Does he know about
this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 3][f 3 1 1 0 0 74]So much for the ghost story.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 75]Mr. Ekoda is the homeroom teacher[n]for 2-E, right? Does he know about[n]this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_053
I get it, Aki... Still trying to make up
for the past.
It's you who can't let go...
for the past.
It's you who can't let go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 76]I get it, Aki... Still trying to make up[n]for the past.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 77]It's you who can't let go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_054
Nothing...
That's all I know. ...Satisfied?
That's all I know. ...Satisfied?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 78]Nothing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 79]That's all I know. ...Satisfied?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_055
あ、はいっ!
お掩援になったッス!
お掩援になったッス!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 3][f 3 1 1 0 0 80]あ、はいっ![n]お掩援になったッス![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_056
…ほら、オマエも沿演げろよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 3][f 3 1 1 0 0 81]…ほら、オマエも沿演げろよ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_057
- "Thank you very much."
- "Thanks for saving us."
- "Thanks for nothing."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you very much."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks for saving us."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks for nothing."[e]
Response to selection: "Thank you very much."
Shinjiro
MSG_058
...I didn't do nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 27]...I didn't do nothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Thanks for saving us."
Shinjiro
MSG_059
...Don't come around here again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 82]...Don't come around here again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Thanks for nothing."
Junpei
MSG_060
*splutter* What're you saying!?
Did you not notice what deep shit
we were just in!?
Did you not notice what deep shit
we were just in!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 3][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 86]*splutter* What're you saying!?[n]Did you not notice what deep shit[n]we were just in!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_061
Um, thank you very much. You even gave
us a hint...
...You're very kind.
us a hint...
...You're very kind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 1 3][f 3 1 1 0 0 87]Um, thank you very much. You even gave[n]us a hint...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 83]...You're very kind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_062
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 84]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_063
I, um... Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 6 1 1 0 2 17][f 3 1 1 0 0 85]I, um... Never mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_064
Tch... Don't come here again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 88]Tch... Don't come here again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_065
......?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 3][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 0]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_066
> But the punk's fist was easily
dodged...
dodged...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> But the punk's fist was easily[n]dodged...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_067
> The guy from the other day head-butted
the punk, knocking him backwards...
the punk, knocking him backwards...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The guy from the other day head-butted[n]the punk, knocking him backwards...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_068
> The young man named Shinjiro left...
> ...You decided to return to
the dormitory.
> ...You decided to return to
the dormitory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The young man named Shinjiro left...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...You decided to return to[n]the dormitory.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]