← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e210\e211_001.bf
Context:The team discusses their summer vacation plans, proposed by Ikutsuki.
MSG_000
> The dormitory lounge...
> Everyone has gathered...
> Everyone has gathered...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The dormitory lounge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone has gathered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 0][f 3 1 1 0 0 1]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_002
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 1 3][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_003
What's wrong, everyone?
Are you guys hungry?
Are you guys hungry?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 3][f 6 1 1 0 7 3][f 3 1 1 0 0 33]What's wrong, everyone?[n]Are you guys hungry?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_004
N-Not really...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 1][f 3 1 1 0 0 34]N-Not really...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_005
> An awkward silence fills the room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> An awkward silence fills the room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_006
Umm...
Y-You know, it's almost summer break.
Do you have any plans?
Y-You know, it's almost summer break.
Do you have any plans?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 1 0][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 3]Umm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 1 0][f 3 1 1 0 0 4]Y-You know, it's almost summer break.[n]Do you have any plans?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_007
I wish I could go to the beach. Hot sand,
cool breeze... babes in bikinis...
Man, it sure would be nice!
Somewhere in the south, where
the water is crystal clear!
cool breeze... babes in bikinis...
Man, it sure would be nice!
Somewhere in the south, where
the water is crystal clear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 5]I wish I could go to the beach. Hot sand,[n]cool breeze... babes in bikinis...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Man, it sure would be nice![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Somewhere in the south, where[n]the water is crystal clear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_008
But first, we have exams to worry
about... Ugh, what a drag...
about... Ugh, what a drag...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 6 1 1 0 5 9][f 3 1 1 0 0 8]But first, we have exams to worry[n]about... Ugh, what a drag...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_009
Now, now. You'll be fine.
But yeah, I'd love to go somewhere
famous for its beautiful beaches,
like Okinawa.
But yeah, I'd love to go somewhere
famous for its beautiful beaches,
like Okinawa.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 1 3][f 3 1 1 0 0 9]Now, now. You'll be fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]But yeah, I'd love to go somewhere[n]famous for its beautiful beaches,[n]like Okinawa.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_010
Well, it's not Okinawa, but how about
Yakushima?
Yakushima?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Well, it's not Okinawa, but how about[n]Yakushima?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_011
Mr. Chairman... I didn't realize
you were here.
you were here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 0][f 6 1 1 0 4 1][f 3 1 1 0 0 12]Mr. Chairman... I didn't realize[n]you were here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_012
I happened to be in the area, so I thought
I'd drop by and tell you my schedule for
next week.
I'd drop by and tell you my schedule for
next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 162 0 3][f 3 1 1 0 0 13]I happened to be in the area, so I thought[n]I'd drop by and tell you my schedule for[n]next week.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_013
Mitsuru, your father will be vacationing
in Yakushima during the break.
in Yakushima during the break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 161 0 3][f 3 1 1 0 0 14]Mitsuru, your father will be vacationing[n]in Yakushima during the break.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_014
He will...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 6 1 1 0 4 1][f 3 1 1 0 0 15]He will...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_015
You'll all have some time off after exams,
right? Why don't you go and pay him
a surprise visit?
right? Why don't you go and pay him
a surprise visit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 162 0 3][f 3 1 1 0 0 16]You'll all have some time off after exams,[n]right? Why don't you go and pay him[n]a surprise visit?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_016
Seriously!? We're gonna go on a trip!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 17]Seriously!? We're gonna go on a trip!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_017
YES! Beach babes, here I come!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 6 1 1 0 5 6][f 3 1 1 0 0 18]YES! Beach babes, here I come![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_018
*sigh* Men.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 3][f 6 1 1 0 2 16][f 3 1 1 0 0 19]*sigh* Men.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_019
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 1 1][f 3 1 1 0 0 35]*chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_020
How about it, Mitsuru?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 161 0 0][f 3 1 1 0 0 20]How about it, Mitsuru?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_021
But... my father is a busy man;
I don't want to ruin his vacation.
I don't want to ruin his vacation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 1 1][f 3 1 1 0 0 21]But... my father is a busy man;[n]I don't want to ruin his vacation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_022
Haha, don't worry...
No father would be upset with
a daughter who came all that way
to see him.
You've all done a great job.
You deserve to relax for a while.
We already know when the next
operation will be, so it should be
fine.
No father would be upset with
a daughter who came all that way
to see him.
You've all done a great job.
You deserve to relax for a while.
We already know when the next
operation will be, so it should be
fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 162 0 3][f 3 1 1 0 0 22]Haha, don't worry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]No father would be upset with[n]a daughter who came all that way[n]to see him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 161 0 3][f 3 1 1 0 0 24]You've all done a great job.[n]You deserve to relax for a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]We already know when the next[n]operation will be, so it should be[n]fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_023
...I don't know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 1 1][f 3 1 1 0 0 36]...I don't know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_024
Senpai! I'm beggin' ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 3][f 3 1 1 0 0 37]Senpai! I'm beggin' ya![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_025
......
...Alright.
I guess everyone needs a break
now and then. Let's do it.
...Alright.
I guess everyone needs a break
now and then. Let's do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 1][f 3 1 1 0 0 26]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 1 1][f 3 1 1 0 0 27]...Alright.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I guess everyone needs a break[n]now and then. Let's do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_026
Woohoo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 0][f 6 1 1 0 5 11][f 3 1 1 0 0 29]Woohoo![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_027
Hmm, the beach...
...I should design a special
training regimen.
...I should design a special
training regimen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 3][f 3 1 1 0 0 30]Hmm, the beach...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 9 1 1][f 3 1 1 0 0 31]...I should design a special[n]training regimen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_028
Dude, I'm stoked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 6 1 1 0 5 6][f 3 1 1 0 0 52]Dude, I'm stoked![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_029
I have to go buy a swimsuit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 1 3][f 3 1 1 0 0 53]I have to go buy a swimsuit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_030
Hey, don't worry! I got an extra pair
you can borrow!
you can borrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 54]Hey, don't worry! I got an extra pair[n]you can borrow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_031
Nice try, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 3][f 3 1 1 0 0 55]Nice try, man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_032
Are you going to swim too, Ikutsuki-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 1 1][f 3 1 1 0 0 38]Are you going to swim too, Ikutsuki-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shuji Ikutsuki
MSG_033
I'm afraid I can't. I'll turn to dust
if I'm exposed to sunlight.
if I'm exposed to sunlight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 162 0 3][f 3 1 1 0 0 39]I'm afraid I can't. I'll turn to dust[n]if I'm exposed to sunlight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_034
Whoa, was that a joke!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 1][f 6 1 1 0 5 2][f 3 1 1 0 0 56]Whoa, was that a joke!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_035
Of course it was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 3][f 3 1 1 0 0 32]Of course it was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_036
> Everyone is chattering about the
vacation...
> In the midst of the excitement, Mitsuru
quietly begins to leave for her room...
vacation...
> In the midst of the excitement, Mitsuru
quietly begins to leave for her room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is chattering about the[n]vacation...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> In the midst of the excitement, Mitsuru[n]quietly begins to leave for her room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_037
Ah...
Mitsuru-senpai, wait!
Mitsuru-senpai, wait!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 0][f 3 1 1 0 0 40]Ah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 3][f 6 1 1 0 4 1][f 3 1 1 0 0 41]Mitsuru-senpai, wait![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_038
Uh...
Sorry about the other day...
I got a little carried away...
Sorry about the other day...
I got a little carried away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 1][f 3 1 1 0 0 42]Uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]Sorry about the other day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]I got a little carried away...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_039
...Don't worry about it.
In a way, it's only logical that we go to
Yakushima.
The Chairman said that no one who was
responsible for the accident is still alive,
but...
...in reality, there is one witness
who survived.
In a way, it's only logical that we go to
Yakushima.
The Chairman said that no one who was
responsible for the accident is still alive,
but...
...in reality, there is one witness
who survived.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 1 3][f 3 1 1 0 0 45]...Don't worry about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 3][f 3 1 1 0 0 46]In a way, it's only logical that we go to[n]Yakushima.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]The Chairman said that no one who was[n]responsible for the accident is still alive,[n]but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 1 3][f 3 1 1 0 0 48]...in reality, there is one witness[n]who survived.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_040
There is?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 1][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 49]There is?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_041
My father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 3][f 3 1 1 0 0 50]My father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_042
Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 0][f 3 1 1 0 0 51]Senpai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_043
> Mitsuru walked away as Yukari looked
on in shock...
on in shock...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Mitsuru walked away as Yukari looked[n]on in shock...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]