← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e210\e216_001.bf

Context:The team enjoys a day at the beach in Yakushima.

MSG_000
> Yakushima, at the beach...
> The girls have yet to arrive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yakushima, at the beach...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The girls have yet to arrive...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_001
Ahh... Got my sandals on... Givin'
my feet a chance to breathe...
Yup! Summer's here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 81 0 0][f 3 1 1 0 0 1]Ahh... Got my sandals on... Givin'[n]my feet a chance to breathe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 0][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 2]Yup! Summer's here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_002
Darn... There's nothing out there
I can use as a marker... Too bad.
I was hoping for a good swim.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 101 0 3][f 3 1 1 0 0 3]Darn... There's nothing out there[n]I can use as a marker... Too bad.[n]I was hoping for a good swim.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_003
Wh... What's with that swimsuit!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1][f 6 1 1 0 5 1][f 3 1 1 0 0 4]Wh... What's with that swimsuit!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_004
What about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 101 0 3][f 6 1 1 0 7 3][f 3 1 1 0 0 31]What about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_005
Dude, speedos...? That tight fit's
nasty, man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 85 0 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 32]Dude, speedos...? That tight fit's[n]nasty, man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_006
But they're better for swimming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 101 0 3][f 3 1 1 0 0 33]But they're better for swimming.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_007
You must be joking... We come all
the way to the beach and you're
gonna train?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 84 0 1][f 6 1 1 0 5 9][f 3 1 1 0 0 34]You must be joking... We come all[n]the way to the beach and you're[n]gonna train?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_008
What's wrong with that? You got
a better idea?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 101 0 3][f 3 1 1 0 0 5]What's wrong with that? You got[n]a better idea?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_009
Damn right, I do! It's summertime
at the beach! I've got the perfect
activity!
Oh hey... They're here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 1][f 6 1 1 0 5 6][f 3 1 1 0 0 6]Damn right, I do! It's summertime[n]at the beach! I've got the perfect[n]activity![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]Oh hey... They're here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_010
...What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 81 0 0][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 7]...What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_011
Say hello to contestant No. 1, Yukari
Takeba! As you can see, she's chosen
a bold design--quite unexpected!
It takes a lot of confidence to pull off
a swimsuit like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 88 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Say hello to contestant No. 1, Yukari[n]Takeba! As you can see, she's chosen[n]a bold design--quite unexpected![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]It takes a lot of confidence to pull off[n]a swimsuit like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_012
Is that umbrella taken?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 81 0 0][f 3 1 1 0 0 10]Is that umbrella taken?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_013
Oh... and here we have the lovely
Miss Yamagishi!
...Wow, Fuuka, I had no idea you
were so... I mean, you should wear
a swimsuit more often!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 88 0 1][f 3 1 1 0 0 11]Oh... and here we have the lovely[n]Miss Yamagishi![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 87 0 1][f 3 1 1 0 0 12]...Wow, Fuuka, I had no idea you[n]were so... I mean, you should wear[n]a swimsuit more often![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_014
Huh...? *gasp*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 87 0 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 13]Huh...? *gasp*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_015
Oh come on, there's nothing to be
embarrassed about!
Heheh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 88 0 1][f 3 1 1 0 0 14]Oh come on, there's nothing to be[n]embarrassed about![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Heheh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_016
Stop that creepy laugh, you perv!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 83 0 3][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 16]Stop that creepy laugh, you perv![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_017
And here's our final contestant...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 88 0 1][f 3 1 1 0 0 17]And here's our final contestant...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_018
...Hm? Is something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 81 0 0][f 6 1 1 0 4 3][f 3 1 1 0 0 18]...Hm? Is something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_019
Wow... Mitsuru-senpai, you're
beautiful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 82 0 1][f 6 1 1 0 6 6][f 3 1 1 0 0 19]Wow... Mitsuru-senpai, you're[n]beautiful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_020
Yeah, your skin is flawless!
Did you already put on sunscreen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 82 0 1][f 6 1 1 0 2 11][f 3 1 1 0 0 20]Yeah, your skin is flawless![n]Did you already put on sunscreen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_021
N-No, not yet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 87 0 1][f 6 1 1 0 4 17][f 3 1 1 0 0 21]N-No, not yet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_022
... !

> Junpei is whispering to you...
Junpei
So... Which one's your type?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 5 81 0 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]... [f 4 2]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Junpei is whispering to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Junpei[n][f 3 1 1 0 0 22]So... Which one's your type?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023
  • "Yukari."
  • "Fuuka."
  • "Mitsuru."
  • "I'm not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yukari."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Fuuka."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Mitsuru."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not interested."[e]
Response to selection: "Yukari."
Junpei
MSG_024
Aha! Just as I thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 2][f 3 1 1 0 0 23]Aha! Just as I thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Fuuka."
Junpei
MSG_025
Oh, reeeally? Very interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 2][f 3 1 1 0 0 24]Oh, reeeally? Very interesting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Mitsuru."
Junpei
MSG_026
Whoa, seriously!? You got balls, man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 2][f 3 1 1 0 0 25]Whoa, seriously!? You got balls, man![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not interested."
Junpei
MSG_027
Yeah, like I believe that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 2][f 3 1 1 0 0 26]Yeah, like I believe that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_028
Man, this is great! I'm in heaven!
How 'bout a swim!?
Buh buh buh bump ba baaa! Charge!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 82 0 2][f 3 1 1 0 0 27]Man, this is great! I'm in heaven![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 11][f 3 1 1 0 0 28]How 'bout a swim!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Buh buh buh bump ba baaa! Charge![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_029
Whoa! I'm not letting you win
that easily!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 7 101 0 2][f 3 1 1 0 0 36]Whoa! I'm not letting you win[n]that easily![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_030
> ......?
> You feel uneasy...
> ...as if someone is watching you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> ......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel uneasy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...as if someone is watching you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei's Voice
MSG_031
Whoa, it's cold! Hahahahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]Whoa, it's cold! Hahahahaha![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_032
> The feeling subsided...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The feeling subsided...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.