← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e210\e217_001.bf
Context:Mitsuru speaks with her father, Takeharu, about her mission.
Mitsuru
MSG_000
It's been a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 2 0][f 3 1 1 0 0 1]It's been a while.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_001
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_002
I'm glad that you're in good health...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I'm glad that you're in good health...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_003
Our guests are residents of the dorm,
I presume.
I presume.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 3]Our guests are residents of the dorm,[n]I presume.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_004
I'm sorry for bringing such a crowd...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 1][f 3 1 1 0 0 4]I'm sorry for bringing such a crowd...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_005
...I heard you told them about
the incident.
the incident.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 5]...I heard you told them about[n]the incident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_006
Why did you hide it so long?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 6]Why did you hide it so long?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_007
...I wasn't hiding it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 6 1 1 0 4 17][f 3 1 1 0 0 7]...I wasn't hiding it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_008
I've told you time and again;
none of the blame is yours.
none of the blame is yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 8]I've told you time and again;[n]none of the blame is yours.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_009
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 1][f 3 1 1 0 0 9]But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_010
"Two in harmony surpasses one in
perfection."
That has been our guiding principle
since the Kirijo Family separated
from the Nanjo Group.
perfection."
That has been our guiding principle
since the Kirijo Family separated
from the Nanjo Group.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 10]"Two in harmony surpasses one in[n]perfection."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]That has been our guiding principle[n]since the [f 0 1 4]Kirijo Family[f 0 1 0] separated[n]from the [f 0 1 4]Nanjo Group[f 0 1 0].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_011
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 1][f 3 1 1 0 0 23]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_012
You must learn to trust in others, Mitsuru.
There are things in this world that
cannot be accomplished alone, no matter
how many sacrifices you make.
There are things in this world that
cannot be accomplished alone, no matter
how many sacrifices you make.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 12]You must learn to trust in others, Mitsuru.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]There are things in this world that[n]cannot be accomplished alone, no matter[n]how many sacrifices you make.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_013
...Yes, Father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 1][f 3 1 1 0 0 14]...Yes, Father.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_014
You accessed our database, didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 15]You accessed our database, didn't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_015
That's another thing... Why didn't you
ask me directly, instead of using this trip
as an excuse?
ask me directly, instead of using this trip
as an excuse?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 16]That's another thing... Why didn't you[n]ask me directly, instead of using this trip[n]as an excuse?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_016
I'm... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I'm... I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_017
Bring them here. All of them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 18]Bring them here. All of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_018
I had no intention of concealing the truth
from them. I've made preparations to
disclose everything.
from them. I've made preparations to
disclose everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 19]I had no intention of concealing the truth[n]from them. I've made preparations to[n]disclose everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_019
Everything...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 1][f 6 1 1 0 4 3][f 3 1 1 0 0 24]Everything...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_020
There's a girl named Takeba in
your group, correct?
For her to awaken to her power...
It must be fate...
your group, correct?
For her to awaken to her power...
It must be fate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 3][f 3 1 1 0 0 20]There's a girl named Takeba in[n]your group, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]For her to awaken to her power...[n]It must be fate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_021
Father...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Father...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_022
> Meanwhile, at the entrance to the
Kirijo mansion...
Kirijo mansion...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Meanwhile, at the entrance to the[n]Kirijo mansion...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]