← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e210\e218_001.bf

Context:Takeharu reveals the full truth about the 10-year-old experiment.

MSG_000
> The Kirijo family Yakushima mansion,
reception room...
> Everyone has gathered after a sudden
invitation from Mitsuru's father...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The Kirijo family Yakushima mansion,[n]reception room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone has gathered after a sudden[n]invitation from Mitsuru's father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_001
From what I understand, Mitsuru has
already given you the short version.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 0][f 3 1 1 0 0 1]From what I understand, Mitsuru has[n]already given you the short version.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_002
Oh, yes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 3][f 3 1 1 0 0 53]Oh, yes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_003
Well, it's true... We adults are to blame.
If I could've atoned for it with my life,
I would have done so...
Now, I have no choice but to rely on you.
What my father wanted to create
with those monsters' power...
...was a time manipulation device.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 0][f 3 1 1 0 0 2]Well, it's true... We adults are to blame.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]If I could've atoned for it with my life,[n]I would have done so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Now, I have no choice but to rely on you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]What my father wanted to create[n]with those monsters' power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]...was a [f 0 1 4]time manipulation device[f 0 1 0].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_004
That's what he was trying to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 3][f 6 1 1 0 4 3][f 3 1 1 0 0 7]That's what he was trying to do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_005
Imagine if you could control the flow
of time... eliminate unwanted events
before they occur.
With such a device, you could shape
the future to your liking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 1][f 3 1 1 0 0 8]Imagine if you could control the flow[n]of time... eliminate unwanted events[n]before they occur.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]With such a device, you could shape[n]the future to your liking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_006
Damn, that's insane...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 2 3][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 10]Damn, that's insane...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_007
However, under my father's direction,
the research began to stray from its
original goal.
...In his later years, my father seemed
to have only nihilism in his heart.
Now that I think about it, his madness
may have resulted from his struggle
to break free from that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 0][f 3 1 1 0 0 11]However, under my father's direction,[n]the research began to stray from its[n]original goal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]...In his later years, my father seemed[n]to have only nihilism in his heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]Now that I think about it, his madness[n]may have resulted from his struggle[n]to break free from that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_008
It's only natural that you want to know
the truth... and it's my duty to tell you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 1][f 3 1 1 0 0 14]It's only natural that you want to know[n]the truth... and it's my duty to tell you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_009
> Old footage is being played on the
large monitor in the room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Old footage is being played on the[n]large monitor in the room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_010
What's this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 0][f 6 1 1 0 7 3][f 3 1 1 0 0 15]What's this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_011
This is the only existing footage
of the accident, recorded by a
scientist who was at the scene.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 1][f 3 1 1 0 0 16]This is the only existing footage[n]of the accident, recorded by a[n]scientist who was at the scene.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_012
> It looks like the scene of an accident...
> The video quality is poor, making the
shown man's face unrecognizable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It looks like the scene of an accident...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The video quality is poor, making the[n]shown man's face unrecognizable...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scientist
MSG_013
I pray that this recording reaches
safe hands...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I pray that this recording reaches[n]safe hands...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_014
That voice...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 2 0][f 6 1 1 0 2 1][f 3 1 1 0 0 18]That voice...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scientist
MSG_015
My employer has become obsessed
with a loathsome idea.
This experiment should have never
even been conceived...
I'm afraid what I've done will result
in an unprecedented disaster...
But if I hadn't, the entire world
may have paid the price...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]My employer has become obsessed[n]with a loathsome idea.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]This experiment should have never[n]even been conceived...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I'm afraid what I've done will result[n]in an unprecedented disaster...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]But if I hadn't, the entire world[n]may have paid the price...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_016
The entire world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 2 0][f 6 1 1 0 6 3][f 3 1 1 0 0 23]The entire world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scientist
MSG_017
Please, listen carefully...
The Shadows that were amassed here
have been dispersed as a result of
the explosion.
To end this nightmare, you must eliminate
all of them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Please, listen carefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]The Shadows that were amassed here[n]have been dispersed as a result of[n]the explosion.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]To end this nightmare, you must eliminate[n]all of them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Scientist
MSG_018
I am to blame for this.
I knew the risks, but I was blinded
by the promise of success... And so,
I didn't raise any objections...
It is all my fault...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]I am to blame for this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]I knew the risks, but I was blinded[n]by the promise of success... And so,[n]I didn't raise any objections...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 21 161 0 0][f 3 1 1 0 0 29]It is all my fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_019
......!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 2 5 2 2][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 30]......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_020
...Dad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 2 0][f 3 1 1 0 0 31]...Dad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_021
You mean... that was...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 2 1][f 6 1 1 0 6 4][f 3 1 1 0 0 32]You mean... that was...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_022
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 3][f 3 1 1 0 0 33]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_023
Father...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 0][f 3 1 1 0 0 34]Father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takeharu Kirijo
MSG_024
His name was Eiichiro Takeba...
He was the head researcher at the
time, and a very talented man.
But, we are the ones who are
responsible. We pushed him to
continue the research.
The Kirijo Group is to blame for
his death.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 161 0 1][f 3 1 1 0 0 35]His name was Eiichiro Takeba...[n]He was the head researcher at the[n]time, and a very talented man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]But, we are the ones who are[n]responsible. We pushed him to[n]continue the research.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]The Kirijo Group is to blame for[n]his death.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_025
I... I can't believe it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 3][f 6 1 1 0 4 1][f 3 1 1 0 0 38]I... I can't believe it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_026
So, that means... my dad caused it all...?
The Dark Hour, Tartarus... The people
who died in that incident...
It was all his fault...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 3][f 3 1 1 0 0 39]So, that means... my dad caused it all...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]The Dark Hour, Tartarus... The people[n]who died in that incident...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]It was all his fault...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_027
Y-You okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Y-You okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_028
So, that's why you were hiding this...?
Because you felt sorry for me?
Is that it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 3][f 3 1 1 0 0 43]So, that's why you were hiding this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 2 3][f 3 1 1 0 0 44]Because you felt sorry for me?[n]Is that it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_029
No, Takeba, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 6 1 1 0 4 17][f 3 1 1 0 0 45]No, Takeba, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_030
I don't want your pity!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 2 3][f 6 1 1 0 2 12][f 3 1 1 0 0 46]I don't want your pity!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_031
Takeba!
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 0][f 3 1 1 0 0 55]Takeba![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_032
Um... Shouldn't someone go after her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 2 0][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 47]Um... Shouldn't someone go after her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_033
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 3 1 1 0 0 48]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_034
...
Please, go after her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 1]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]Please, go after her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035
  • "...Sure."
  • "Why me?"
  • "Just let her be..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"...Sure."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why me?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just let her be..."[e]
Response to selection: "...Sure."
Mitsuru
MSG_036
...Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 3 1 1 0 0 50]...Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Why me?"
Mitsuru
MSG_037
I doubt she'd listen to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 3 1 1 0 0 51]I doubt she'd listen to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Just let her be..."
Mitsuru
MSG_038
Please...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_039
> You decided to head after Yukari...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to head after Yukari...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_040
...A video recording?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 2 3][f 6 1 1 0 4 3][f 3 1 1 0 0 54]...A video recording?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_041
> Yukari ran off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukari ran off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_042
> The man was visible on the screen for
a brief moment, but the video ended after
a large explosion...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The man was visible on the screen for[n]a brief moment, but the video ended after[n]a large explosion...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.