← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e210\e219_301.bf

Context:The female protagonist comforts Yukari after she learns her father was a villain.

Yukari
MSG_000
I believed in him for so long...
This is too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 2 0][f 3 1 1 0 0 1]I believed in him for so long...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]This is too much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
...
Remember what I told you at
the hospital...?
How my dad died when I was little...?
You understand now, right...?
He died in that incident.
Nobody knew the truth, so there were
all sorts of rumors...
...Because he was in charge of
the research team, people were
really mean to me and my mom...
We even had to move a few times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Remember what I told you at[n]the hospital...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]How my dad died when I was little...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]You understand now, right...?[n]He died in that incident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Nobody knew the truth, so there were[n]all sorts of rumors...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]...Because he was in charge of[n]the research team, people were[n]really mean to me and my mom...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]We even had to move a few times.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002
  • "I see..."
  • "That must've been tough."
  • "What did they do?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I see..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That must've been tough."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What did they do?"[e]
Response to selection: "I see..."
Yukari
MSG_003
...Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 9]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That must've been tough."
Yukari
MSG_004
Sorry, I'd rather not talk about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 2 0][f 3 1 1 0 0 10]Sorry, I'd rather not talk about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "What did they do?"
Yukari
MSG_005
But all this time, I kept telling myself
it wasn't his fault.
I loved him a lot, and I believed
he'd never do anything wrong.
I received a letter back in the spring.
It was from him, written ten years ago...
It cracked me up cuz, even though
it said "To my family," it was
pretty much all about me.
That only made me believe in him more...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 0][f 3 1 1 0 0 11]But all this time, I kept telling myself[n]it wasn't his fault.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]I loved him a lot, and I believed[n]he'd never do anything wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]I received a letter back in the spring.[n]It was from him, written ten years ago...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]It cracked me up cuz, even though[n]it said "To my family," it was[n]pretty much all about me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 15]That only made me believe in him more...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_006
When I found out I had a special power,
I thought it was fate.
I was scared, but I thought if I cooperated
with the Kirijo Group, I might find out
what really happened.
That's why I agreed to fight using
my Persona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 16]When I found out I had a special power,[n]I thought it was fate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]I was scared, but I thought if I cooperated[n]with the Kirijo Group, I might find out[n]what really happened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]That's why I agreed to fight using[n]my Persona.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_007
But, it turns out... all of that was for
nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 2 0][f 3 1 1 0 0 19]But, it turns out... all of that was for[n]nothing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008
  • "It can't be helped..."
  • "That's not true!"
  • "C'mon, cheer up!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"It can't be helped..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"C'mon, cheer up!"[e]
Response to selection: "It can't be helped..."
Yukari
MSG_009
Haha, you're just trying to make me
feel better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 20]Haha, you're just trying to make me[n]feel better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That's not true!"
Yukari
MSG_010
...Sorry, ain't gonna happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 21]...Sorry, ain't gonna happen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "C'mon, cheer up!"
Yukari
MSG_011
Why does reality have to be so harsh...?
I tried so hard to fight my fear,
and this is what I get...
...Maybe I'm just jealous of
Mitsuru-senpai.
I mean, why my father and not hers...?
Haha... I'm a horrible person, aren't I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 2 0][f 3 1 1 0 0 22]Why does reality have to be so harsh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]I tried so hard to fight my fear,[n]and this is what I get...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 24]...Maybe I'm just jealous of[n]Mitsuru-senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]I mean, why my father and not hers...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 2 0][f 3 1 1 0 0 26]Haha... I'm a horrible person, aren't I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012
  • "That's not true!"
  • "Don't blame yourself..."
  • "That's how people are."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's not true!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't blame yourself..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That's how people are."[e]
Response to selection: "That's not true!"
Yukari
MSG_013
......
Stop acting like you have all
the answers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 2 0][f 3 1 1 0 0 65]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]Stop acting like you have all[n]the answers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't blame yourself..."
Yukari
MSG_014
炎焔宴
[f 0 5 65278][f 2 1]炎焔宴[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That's how people are."
Yukari
MSG_015
......
I'm sorry...
My head's a mess...
I'm so afraid...
I don't know what to do anymore...
I'm totally lost...
Tell me... What should I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 2 0][f 3 1 1 0 0 65]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 2 0][f 3 1 1 0 0 33]My head's a mess...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]I'm so afraid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 2 0][f 3 1 1 0 0 35]I don't know what to do anymore...[n]I'm totally lost...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]Tell me... What should I do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016
  • "Believe in your dad."
  • "Take your time."
  • "We need you, Yukari."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Believe in your dad."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Take your time."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We need you, Yukari."[e]
Response to selection: "Believe in your dad."
Yukari
MSG_017
You mean, keep believing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 0][f 3 1 1 0 0 37]You mean, keep believing...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Take your time."
Yukari
MSG_018
...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "We need you, Yukari."
Yukari
MSG_019
炎焔宴
[f 0 5 65278][f 2 1]炎焔宴[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_020
...I'm sorry for acting like this.
You've lost your parents, too.
But, I'm alright now... I'm used to
dealing with stressful situations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 2 0][f 3 1 1 0 0 40]...I'm sorry for acting like this.[n]You've lost your parents, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 0][f 3 1 1 0 0 41]But, I'm alright now... I'm used to[n]dealing with stressful situations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_021
映れて一いって、
為吋に遠われたんでしょ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 2 0][f 3 1 1 0 0 43]映れて一いって、[n]為吋に遠われたんでしょ?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022
  • 遠われた
  • 鉛鴛ない
[f 0 5 65278][f 2 1]遠われた[e] [f 0 5 65278][f 2 1]鉛鴛ない[e]
Response to selection: 遠われた
Yukari
MSG_023
ハハ、やっぱりそうか。
…でも、いいよ。
ありがと。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 2 0][f 3 1 1 0 0 44]ハハ、やっぱりそうか。[n]…でも、いいよ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]ありがと。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: 鉛鴛ない
Yukari
MSG_024
ハハ、かっこいいじゃん。
でも…ありがと。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 2 0][f 3 1 1 0 0 46]ハハ、かっこいいじゃん。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]でも…ありがと。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025
  • 塩きしめる
  • ……
[f 0 5 65278][f 2 1]塩きしめる[e] [f 0 5 65278][f 2 1]……[e]
Response to selection: 塩きしめる
Yukari
MSG_026
……。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 0][f 3 1 1 0 0 48]……。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ……
Yukari
MSG_027
ハハ、於たち、なんか汚な甥じだね…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 17][f 4 6 2 7 2 0][f 3 1 1 0 0 49]ハハ、於たち、なんか汚な甥じだね…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_028
Hey!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]Hey!![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_029
*gasp* Sheesh... What's taking you
so long...? Everybody's... waiting...
It's almost... *gasp* the Dark Hour,
so you should get back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 2 0][f 3 1 1 0 0 51]*gasp* Sheesh... What's taking you[n]so long...? Everybody's... waiting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]It's almost... *gasp* the Dark Hour,[n]so you should get back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_030
え、あ、そっか…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 17][f 4 6 2 5 2 3][f 3 1 1 0 0 53]え、あ、そっか…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_031
…ん?
あれ…なんか、オマエら…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 3][f 4 6 5 1 2 1][f 3 1 1 0 0 54]…ん?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]あれ…なんか、オマエら…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_032
I-I almost forgot... It doesn't matter
where you are when the Dark Hour
comes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 3][f 3 1 1 0 0 56]I-I almost forgot... It doesn't matter[n]where you are when the Dark Hour[n]comes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_033
Sheesh, it's just common sense! Even
I remembered.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 2 1][f 3 1 1 0 0 57]Sheesh, it's just common sense! Even[n]I remembered.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_034
You know, I've been thinking lately...
Once you awaken to the power of
Persona, you remember everything
that happens during the Dark Hour...
It's like trading away your innocence...
In exchange for power, you can
no longer look away from the things
you don't want to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 3][f 3 1 1 0 0 58]You know, I've been thinking lately...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 2 1][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 59]Once you awaken to the power of[n]Persona, you remember everything[n]that happens during the Dark Hour...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]It's like trading away your innocence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]In exchange for power, you can[n]no longer look away from the things[n]you don't want to see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_035
......
So, I guess I'm stuck with you guys, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 2 3][f 3 1 1 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]So, I guess I'm stuck with you guys, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_036
Yup.
Now that that's settled, let's get back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 2 1][f 3 1 1 0 0 63]Yup.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]Now that that's settled, let's get back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_037
> ......?
> You feel as if you are being watched...
> ......
> Regardless, you decided to return...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel as if you are being watched...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Regardless, you decided to return...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_038
> Yukari is laughing, her eyes red from
the crying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukari is laughing, her eyes red from[n]the crying...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_039
> You found Yukari standing at
the beach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You found Yukari standing at[n]the beach...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_040
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 2 0][f 3 1 1 0 0 74]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]