Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e220\e228_301.bf

Context:Aigis wakes the female protagonist in their room, stating it's her mission to be with them.

Familiar Voice

MSG_000

Good morning!
Please wake up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Good morning![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Please wake up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_001

You've awakened safely.
Mission complete.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 3]You've awakened safely.[n]Mission complete.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002

"Why are you here...?"
"Mission complete?"
"Did my alarm go off?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Why are you here...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Mission complete?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Did my alarm go off?"[e]

Response to selection: "Why are you here...?"

Aigis

MSG_003

My highest priority is to be
by your side.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 4]My highest priority is to be[n]by your side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Mission complete?"

Aigis

MSG_004

The paper on the wall says,
"Do things five minutes early."
Therefore, I woke you up five
minutes prior to the triggering
of your alarm clock.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 5]The paper on the wall says,[n]"Do things five minutes early."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Therefore, I woke you up five[n]minutes prior to the triggering[n]of your alarm clock.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Did my alarm go off?"

Aigis

MSG_005

It has not triggered yet.
The paper on the wall says,
"Do things five minutes early."
Therefore, I woke you up
five minutes in advance.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 7]It has not triggered yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]The paper on the wall says,[n]"Do things five minutes early."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]Therefore, I woke you up[n]five minutes in advance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari's Voice

MSG_006

Hey, are you awake?
That girl disappeared, and we can't
find her anywhere. Think you can
help us out?
She might've gone out on her own,
like she did in Yakushima...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]Hey, are you awake?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]That girl disappeared, and we can't[n]find her anywhere. Think you can[n]help us out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]She might've gone out on her own,[n]like she did in Yakushima...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_007

I am not a girl... I am Aigis,
and I am here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 13]I am not a girl... I am Aigis,[n]and I am here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari's Voice

MSG_008

Huh...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_009

Aigis!? How did you--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 0][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 15]Aigis!? How did you--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_010

She was asleep, so I unlocked
the door.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 1][f 3 1 1 0 0 45]She was asleep, so I unlocked[n]the door.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_011

That's unlawful entry!
Didn't we tell you to stay
in the command room at night!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 6 1 1 0 2 2][f 3 1 1 0 0 17]That's unlawful entry![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 1 3][f 3 1 1 0 0 18]Didn't we tell you to stay[n]in the command room at night!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_012

I propose to be on standby
in this room from now on.
Is this acceptable?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 1][f 3 1 1 0 0 19]I propose to be on standby[n]in this room from now on.[n]Is this acceptable?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_013

Wh-Where is this coming from all of
a sudden?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 3 1 1 0 0 20]Wh-Where is this coming from all of[n]a sudden?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_014

If there is a problem, then
I will address it promptly.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 3][f 3 1 1 0 0 21]If there is a problem, then[n]I will address it promptly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_015

Uhh... Well, you're both girls, so if
she doesn't mind, I guess it's okay...
...It'll be pretty crowded in here,
though. Are you okay with that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 3][f 3 1 1 0 0 36]Uhh... Well, you're both girls, so if[n]she doesn't mind, I guess it's okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]...It'll be pretty crowded in here,[n]though. Are you okay with that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_016

"Not really..."
"It's fine with me."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's fine with me."[e]

Response to selection: "Not really..."

Yukari

MSG_017

Sorry, Aigis. Guess that's a no.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 3][f 3 1 1 0 0 38]Sorry, Aigis. Guess that's a no.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "It's fine with me."

Aigis

MSG_018

...I will comply.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 1][f 3 1 1 0 0 25]...I will comply.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_019

Huh? You're okay with that...?
Well, I guess this'll be Aigis's room
too from now on.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 3 1 1 0 0 39]Huh? You're okay with that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Well, I guess this'll be Aigis's room[n]too from now on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_020

I will proceed to retrieve my
equipment.
Is it all right to place the spare
ammunition on the floor,
-san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 1][f 3 1 1 0 0 41]I will proceed to retrieve my[n]equipment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Is it all right to place the spare[n]ammunition on the floor,[n][f 4 2]-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_021

Oh well...
I'll have a room prepared for you on
the third floor, so you can stay nearby.
Oh, and don't leave the dorm
by yourself, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 3][f 3 1 1 0 0 28]Oh well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]I'll have a room prepared for you on[n]the third floor, so you can stay nearby.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 1 3][f 3 1 1 0 0 30]Oh, and don't leave the dorm[n]by yourself, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_022

I will do as commanded.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 1][f 3 1 1 0 0 31]I will do as commanded.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_023

*sigh* I'm tired...
I have practice this morning,
so I gotta go...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 3][f 6 1 1 0 2 16][f 3 1 1 0 0 32]*sigh* I'm tired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 1 3][f 3 1 1 0 0 33]I have practice this morning,[n]so I gotta go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_024

...Everyone goes to a place
called school in the morning.
I comprehend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 34]...Everyone goes to a place[n]called school in the morning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]I comprehend.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_025

Ammo!? N-No, no way!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 1 3][f 3 1 1 0 0 43]Ammo!? N-No, no way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_026

But I must be by her side...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 161 0 0][f 3 1 1 0 0 44]But I must be by her side...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_027

> Yukari shrugged and left...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukari shrugged and left...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_028

> Aigis nodded to herself...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Aigis nodded to herself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]