← Database Search
e241_001
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e240\e241_001.bf
Context:Akihiko and Shinjiro are overheard by Ken, revealing a part of their past.
MSG_000
> Meanwhile, at the Iwatodai strip mall...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Meanwhile, at the Iwatodai strip mall...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_001
Dammit, I'm tired of your nagging.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 0][f 6 1 1 0 9 9][f 3 1 1 0 0 1]Dammit, I'm tired of your nagging.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_002
I'm sorry, but I won't take no for
an answer.
an answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 3][f 3 1 1 0 0 2]I'm sorry, but I won't take no for[n]an answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_003
Well, the answer's still the same:
I'm not coming back.
I'm not coming back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 3]Well, the answer's still the same:[n]I'm not coming back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_004
You know, another new Persona-user
joined us... and he's not human.
joined us... and he's not human.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 3][f 3 1 1 0 0 4]You know, another new Persona-user[n]joined us... and he's not human.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_005
...What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 6 1 1 0 9 3][f 3 1 1 0 0 5]...What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_006
It's a dog. He lost his master six months
ago because of the Shadows.
He's incredibly loyal... Up 'til now,
he's been guarding the spot where
his master was killed...
...despite the bad memories.
ago because of the Shadows.
He's incredibly loyal... Up 'til now,
he's been guarding the spot where
his master was killed...
...despite the bad memories.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 3][f 3 1 1 0 0 6]It's a dog. He lost his master six months[n]ago because of the Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]He's incredibly loyal... Up 'til now,[n]he's been guarding the spot where[n]his master was killed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]...despite the bad memories.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_007
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 9]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_008
Huh? Oh, it's Sanada-san.
......?
Who's he talking to? I guess it'd be
rude to butt in...
......?
Who's he talking to? I guess it'd be
rude to butt in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 2 2][f 6 1 1 0 8 1][f 3 1 1 0 0 27]Huh? Oh, it's Sanada-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Who's he talking to? I guess it'd be[n]rude to butt in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_009
We saw someone die right before
our eyes, too...
But, it's been two years since then...
our eyes, too...
But, it's been two years since then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 0][f 3 1 1 0 0 10]We saw someone die right before[n]our eyes, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]But, it's been two years since then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_010
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 12]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_011
How long do you plan to beat
yourself up over it?
You're always at that spot behind
the station, even though you don't
hang out with the crowd there.
yourself up over it?
You're always at that spot behind
the station, even though you don't
hang out with the crowd there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 3][f 3 1 1 0 0 13]How long do you plan to beat[n]yourself up over it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]You're always at that spot behind[n]the station, even though you don't[n]hang out with the crowd there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_012
It doesn't matter.
It was my fault, and it can't be erased.
What difference does it make if
I come to terms with it? It won't
change anything.
This isn't the same as what happened
to Miki.
It was my fault, and it can't be erased.
What difference does it make if
I come to terms with it? It won't
change anything.
This isn't the same as what happened
to Miki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 15]It doesn't matter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]It was my fault, and it can't be erased.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]What difference does it make if[n]I come to terms with it? It won't[n]change anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]This isn't the same as what happened[n]to Miki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_013
Shinji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 2 3][f 3 1 1 0 0 19]Shinji...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_014
That's enough, already.
I just want to forget it ever happened.
I just want to forget it ever happened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 20]That's enough, already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]I just want to forget it ever happened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_015
Two years ago...
......
It can't be...
......
It can't be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 2 2][f 3 1 1 0 0 22]Two years ago...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 2 2][f 3 1 1 0 0 24]It can't be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_016
......
So his name is Shinji, huh...?
So his name is Shinji, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 2 2][f 3 1 1 0 0 25]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 2 2][f 3 1 1 0 0 26]So his name is Shinji, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_017
> At that moment...
> Ken came out from a nearby store...
> Ken came out from a nearby store...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> At that moment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ken came out from a nearby store...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
27 other files in e240.