← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e260\e263_001.bf
Context:The team discusses their plans during a typhoon that cancels school.
MSG_000
> You are drenched from the rain.
> You're shivering...
> You're shivering...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You are drenched from the rain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You're shivering...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_001
You weren't quick enough, huh?
> Everyone is sitting around the lounge.
> It seems they happened to gather in
the midst of the storm...
> Everyone is sitting around the lounge.
> It seems they happened to gather in
the midst of the storm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 0][f 3 1 1 0 0 1]You weren't quick enough, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is sitting around the lounge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It seems they happened to gather in[n]the midst of the storm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_002
According to the news, a typhoon just hit.
Supposedly, it's the biggest one
on record. It's moving slowly, too,
so it'll be around for a while...
Supposedly, it's the biggest one
on record. It's moving slowly, too,
so it'll be around for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 1 0][f 3 1 1 0 0 2]According to the news, a typhoon just hit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Supposedly, it's the biggest one[n]on record. It's moving slowly, too,[n]so it'll be around for a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_003
Yeah, thanks to that, the school festival
got canned.
...Well, setting all that stuff up
is a pain, so I don't mind.
But, it sucks that we'll be stuck indoors...
...So, how are you gonna spend
your break?
got canned.
...Well, setting all that stuff up
is a pain, so I don't mind.
But, it sucks that we'll be stuck indoors...
...So, how are you gonna spend
your break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 1 1][f 3 1 1 0 0 4]Yeah, thanks to that, the school festival[n]got canned.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 3 1 1 0 0 5]...Well, setting all that stuff up[n]is a pain, so I don't mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]But, it sucks that we'll be stuck indoors...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 7]...So, how are you gonna spend[n]your break?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
- "I have plans."
- "Nothing special."
- "I forgot we had one."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I have plans."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nothing special."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I forgot we had one."[e]
Response to selection: "I have plans."
Junpei
MSG_005
Keepin' busy, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 0][f 3 1 1 0 0 8]Keepin' busy, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Nothing special."
Junpei
MSG_006
So you're a slacker after all, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 0][f 3 1 1 0 0 9]So you're a slacker after all, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I forgot we had one."
Junpei
MSG_007
Seriously? Dude, you're killin' me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 0][f 3 1 1 0 0 10]Seriously? Dude, you're killin' me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_008
What about you, Fuuka?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 0][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 11]What about you, Fuuka?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_009
Me? The only thing I plan to do
is go to the movies...
is go to the movies...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 1 3][f 6 1 1 0 6 1][f 3 1 1 0 0 12]Me? The only thing I plan to do[n]is go to the movies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_010
Ooh, a movie? Is it a date...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 13]Ooh, a movie? Is it a date...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_011
It-It's not like that.
I'm going with Natsuki-chan.
She absolutely loves movies...
But with this typhoon, I don't know
if we'll be able to go.
I'm going with Natsuki-chan.
She absolutely loves movies...
But with this typhoon, I don't know
if we'll be able to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 1 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 14]It-It's not like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 1 3][f 3 1 1 0 0 15]I'm going with Natsuki-chan.[n]She absolutely loves movies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]But with this typhoon, I don't know[n]if we'll be able to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_012
How 'bout you, Yuka-tan?
Will ya still have practice?
Will ya still have practice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 17]How 'bout you, Yuka-tan?[n]Will ya still have practice?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_013
...I doubt it.
The archery range is outside, so it's
most likely canceled until the storm
blows over.
The archery range is outside, so it's
most likely canceled until the storm
blows over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 1 3][f 3 1 1 0 0 18]...I doubt it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]The archery range is outside, so it's[n]most likely canceled until the storm[n]blows over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_014
Same here. This stupid typhoon
is gonna mess up my training.
is gonna mess up my training.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 3][f 3 1 1 0 0 20]Same here. This stupid typhoon[n]is gonna mess up my training.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_015
What about you, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 21]What about you, Senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_016
...I haven't decided.
Besides, what business is it of
yours, Iori?
Besides, what business is it of
yours, Iori?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 1 3][f 3 1 1 0 0 22]...I haven't decided.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]Besides, what business is it of[n]yours, Iori?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_017
Me? Well, I'd be happy to tell you
about my plans...
about my plans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 24]Me? Well, I'd be happy to tell you[n]about my plans...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_018
I suspect that you will be visiting
Chidori-san.
Although she has stabilized,
we cannot release her.
Chidori-san.
Although she has stabilized,
we cannot release her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 1 3][f 3 1 1 0 0 25]I suspect that you will be visiting[n]Chidori-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]Although she has stabilized,[n]we cannot release her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_019
Man, Ai-chan, you must be psychic.
And ya know what? She WANTS me
to come!
And ya know what? She WANTS me
to come!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 6 1 1 0 5 6][f 3 1 1 0 0 27]Man, Ai-chan, you must be psychic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]And ya know what? She WANTS me[n]to come![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_020
...Not to brag or anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 29]...Not to brag or anything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_021
...I, um... just thought I should
check up on her... Ya know, with
the storm and all.
check up on her... Ya know, with
the storm and all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 1 1][f 3 1 1 0 0 30]...I, um... just thought I should[n]check up on her... Ya know, with[n]the storm and all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_022
Is that so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 1 3][f 6 1 1 0 2 16][f 3 1 1 0 0 43]Is that so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_023
...What's up with him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 1][f 6 1 1 0 7 3][f 3 1 1 0 0 31]...What's up with him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_024
Umm... Well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 8 1 3][f 6 1 1 0 6 16][f 3 1 1 0 0 32]Umm... Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_025
You don't know either...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 1][f 3 1 1 0 0 44]You don't know either...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_026
...Oh, yeah! Ken-kun. What are you
going to do during the break?
going to do during the break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 1 0][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 33]...Oh, yeah! Ken-kun. What are you[n]going to do during the break?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_027
Oh, nothing in particular...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 1 3][f 3 1 1 0 0 34]Oh, nothing in particular...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_028
Come on, you have to be doing
something.
something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 3 1 1 0 0 35]Come on, you have to be doing[n]something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_029
Well, I'll probably go visit the shrine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 1 3][f 3 1 1 0 0 36]Well, I'll probably go visit the shrine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_030
Dude, you're a kid, not an old man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 1 1][f 3 1 1 0 0 37]Dude, you're a kid, not an old man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_031
But, that's where I always go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 1 3][f 3 1 1 0 0 38]But, that's where I always go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_032
I guess you could say I made a vow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 1 3][f 3 1 1 0 0 39]I guess you could say I made a vow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_033
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_034
Anyway, I'm going back to my room.
I have a lot of homework to do...
I have a lot of homework to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 1 3][f 3 1 1 0 0 40]Anyway, I'm going back to my room.[n]I have a lot of homework to do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_035
Oh, okay. Call me if you get stuck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 1 1][f 3 1 1 0 0 41]Oh, okay. Call me if you get stuck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_036
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 1 0][f 3 1 1 0 0 42]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinjiro
MSG_037
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 9 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_038
> Ken returned to his room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ken returned to his room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]