← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e270\e279_301.bf
Context:Yukari and Mitsuru discuss their reasons for fighting.
MSG_000
> Gekkoukan High School,
Student Council Room...
> Yukari is working alone at a desk...
Student Council Room...
> Yukari is working alone at a desk...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Gekkoukan High School,[n]Student Council Room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Yukari is working alone at a desk...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
Oh, sorry. No one was here, so I figured
it'd be okay.
it'd be okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 6 1 1 0 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Oh, sorry. No one was here, so I figured[n]it'd be okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_002
It's rare for you to be here.
...Is it for Archery Club?
...Is it for Archery Club?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 2]It's rare for you to be here.[n]...Is it for Archery Club?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_003
Yes. The teacher asked for a report...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 1][f 3 1 1 0 0 3]Yes. The teacher asked for a report...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_004
I see... Then, you must be busy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 4]I see... Then, you must be busy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_005
Um, not really. At least not
compared to you...
compared to you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 1][f 3 1 1 0 0 5]Um, not really. At least not[n]compared to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_006
Um... I wanted to ask you something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 0][f 3 1 1 0 0 6]Um... I wanted to ask you something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_007
Yes...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 6 1 1 0 4 3][f 3 1 1 0 0 7]Yes...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_008
Senpai... Why did you decide to fight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 8]Senpai... Why did you decide to fight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_009
Well, I...
I guess you could say it's my way
of atoning for the past.
I guess you could say it's my way
of atoning for the past.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 9]Well, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I guess you could say it's my way[n]of atoning for the past.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_010
I see. Well, in my case, I don't really have
a reason anymore, if I'm being honest.
I know the whole story about my
father now.
But, I was thinking maybe I could erase
the mistakes he left behind...
a reason anymore, if I'm being honest.
I know the whole story about my
father now.
But, I was thinking maybe I could erase
the mistakes he left behind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 0][f 3 1 1 0 0 11]I see. Well, in my case, I don't really have[n]a reason anymore, if I'm being honest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]I know the whole story about my[n]father now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]But, I was thinking maybe I could erase[n]the mistakes he left behind...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_011
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 14]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_012
...I guess I should have thought
about this earlier, huh...
Why didn't I question myself sooner?
about this earlier, huh...
Why didn't I question myself sooner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 15]...I guess I should have thought[n]about this earlier, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]Why didn't I question myself sooner?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_013
...What's done is done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 17]...What's done is done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_014
But, it seems like everyone has
their own reason for fighting...
In the end, defeating the Shadows is
all that really matters, isn't it?
their own reason for fighting...
In the end, defeating the Shadows is
all that really matters, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 18]But, it seems like everyone has[n]their own reason for fighting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]In the end, defeating the Shadows is[n]all that really matters, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_015
...What are you trying to say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 6 1 1 0 4 3][f 3 1 1 0 0 20]...What are you trying to say?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_016
...I'm not exactly sure.
It'll all be over after the next
full moon... but I'll probably still
be trying to figure it out.
It'll all be over after the next
full moon... but I'll probably still
be trying to figure it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 1][f 3 1 1 0 0 21]...I'm not exactly sure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]It'll all be over after the next[n]full moon... but I'll probably still[n]be trying to figure it out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_017
...Maybe so.
But, at least then we'll be able to
return to a normal school life.
But, at least then we'll be able to
return to a normal school life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 3 3][f 3 1 1 0 0 23]...Maybe so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]But, at least then we'll be able to[n]return to a normal school life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_018
The Student Council members will be
here soon. If you want to talk later,
let me know.
here soon. If you want to talk later,
let me know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 25]The Student Council members will be[n]here soon. If you want to talk later,[n]let me know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_019
No, that's okay. Thanks for listening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 1][f 3 1 1 0 0 26]No, that's okay. Thanks for listening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]