← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e290\e299_302.bf
Context:The team arrives at their traditional inn in Kyoto.
MSG_000
> You transferred to a tour bus
after arriving at Kyoto Station.
> The sun has already set...
after arriving at Kyoto Station.
> The sun has already set...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You transferred to a tour bus[n]after arriving at Kyoto Station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The sun has already set...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_001
> Higashiyama-Sanjo, Godaigo Inn...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Higashiyama-Sanjo, Godaigo Inn...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_002
We're finally here!
Whoa, nice place!
Whoa, nice place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 0][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 1]We're finally here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]Whoa, nice place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_003
It IS an expensive area, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 3]It IS an expensive area, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_004
Hey, what's that umbrella for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0][f 6 1 1 0 13 3][f 3 1 1 0 0 37]Hey, what's that umbrella for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005
- "It's for decoration."
- "Maybe the roof leaks."
- "Wanna get under it?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's for decoration."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe the roof leaks."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna get under it?"[e]
Response to selection: "It's for decoration."
Ryoji
MSG_006
...I see. So, that's the style here
in Kyoto, huh?
Say, why don't we go hang out somewhere
together after this?
in Kyoto, huh?
Say, why don't we go hang out somewhere
together after this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0][f 3 1 1 0 0 38]...I see. So, that's the style here[n]in Kyoto, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 39]Say, why don't we go hang out somewhere[n]together after this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe the roof leaks."
Ryoji
MSG_007
Huh? But this is the 1st floor!
...This building would have to
be pretty old.
Say, why don't we go hang out somewhere
together after this?
...This building would have to
be pretty old.
Say, why don't we go hang out somewhere
together after this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0][f 6 1 1 0 13 3][f 3 1 1 0 0 40]Huh? But this is the 1st floor![n]...This building would have to[n]be pretty old.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 41]Say, why don't we go hang out somewhere[n]together after this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Wanna get under it?"
Ryoji
MSG_008
Doing anything together with you would
be my pleasure.
Say, why don't we go hang out somewhere
together after this?
be my pleasure.
Say, why don't we go hang out somewhere
together after this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 42]Doing anything together with you would[n]be my pleasure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 43]Say, why don't we go hang out somewhere[n]together after this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_009
What kind of reasoning is that!?
Watch yourself around this guy, okay,
leader? He'll go after any girl with
a pulse.
Watch yourself around this guy, okay,
leader? He'll go after any girl with
a pulse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 3 3][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 44]What kind of reasoning is that!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]Watch yourself around this guy, okay,[n]leader? He'll go after any girl with[n]a pulse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_010
Leader?
...That's no way to refer to
someone with so cute a name as
-chan's.
Oh, and I don't just go for anyone.
I want to get to know you better
because... you're you.
...That's no way to refer to
someone with so cute a name as
-chan's.
Oh, and I don't just go for anyone.
I want to get to know you better
because... you're you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 1][f 6 1 1 0 13 3][f 3 1 1 0 0 46]Leader?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]...That's no way to refer to[n]someone with so cute a name as[n][f 4 2]-chan's.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]Oh, and I don't just go for anyone.[n]I want to get to know you better[n]because... you're you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_011
......?
> Aigis is looking at the pond in
the courtyard...
Aigis
...Is this one of the open-air hot springs
I have heard about?
> Aigis is looking at the pond in
the courtyard...
Aigis
...Is this one of the open-air hot springs
I have heard about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 71]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Aigis is looking at the pond in[n]the courtyard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Aigis[n][f 3 1 1 0 0 14]...Is this one of the open-air hot springs[n]I have heard about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012
- "Yep!"
- "That's the courtyard!"
- "Wanna try going in it?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yep!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's the courtyard!"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna try going in it?"[e]
Response to selection: "Yep!"
Fuuka
MSG_013
Huh? N-No! A bath wouldn't be so out
in the open like this!
...Come on, don't lie to her!
in the open like this!
...Come on, don't lie to her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 49]Huh? N-No! A bath wouldn't be so out[n]in the open like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]...Come on, don't lie to her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "That's the courtyard!"
Fuuka
MSG_014
Yep, this is the courtyard, Aigis.
Wanna go out for a walk later?
Wanna go out for a walk later?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 3][f 3 1 1 0 0 26]Yep, this is the courtyard, Aigis.[n]Wanna go out for a walk later?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Wanna try going in it?"
Fuuka
MSG_015
N-No! Aigis, you can't go in there!
A bath wouldn't be so out in the open
like this!
...Come on, don't lie to her!
A bath wouldn't be so out in the open
like this!
...Come on, don't lie to her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 27]N-No! Aigis, you can't go in there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]A bath wouldn't be so out in the open[n]like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]...Come on, don't lie to her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_016
So, where were you guys gonna go
at your old school, Ryoji?
...Somewhere interesting, I bet.
Kyoto's so typical, don't ya think?
at your old school, Ryoji?
...Somewhere interesting, I bet.
Kyoto's so typical, don't ya think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0][f 3 1 1 0 0 16]So, where were you guys gonna go[n]at your old school, Ryoji?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]...Somewhere interesting, I bet.[n]Kyoto's so typical, don't ya think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_017
Hmm...
...I don't really remember.
...I don't really remember.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 1][f 6 1 1 0 13 3][f 3 1 1 0 0 18]Hmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]...I don't really remember.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_018
...Are you serious? That's the highlight
of the year!
of the year!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 20]...Are you serious? That's the highlight[n]of the year![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_019
Really?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 1][f 3 1 1 0 0 30]Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_020
Come on, you can talk later.
You're blocking the hallway.
Girls, your rooms are that way.
Why don't you go get unpacked?
You're blocking the hallway.
Girls, your rooms are that way.
Why don't you go get unpacked?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 44 161 0 0][f 3 1 1 0 0 21]Come on, you can talk later.[n]You're blocking the hallway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Girls, your rooms are that way.[n]Why don't you go get unpacked?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_021
...You heard her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0][f 3 1 1 0 0 23]...You heard her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_022
We'll see you later, then.
This way, -chan.
This way, -chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 3 3][f 3 1 1 0 0 53]We'll see you later, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]This way, [f 4 2]-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_023
This way, -chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 6 1 1 0 5 11][f 3 1 1 0 0 55]This way, [f 4 2]-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_024
...Well, I will see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 3][f 3 1 1 0 0 56]...Well, I will see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_025
All right, this has gone far enough!
Junpei and Ryoji-kun, guy's room!
Aigis, girl's room! You're coming
with us!
Junpei and Ryoji-kun, guy's room!
Aigis, girl's room! You're coming
with us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 3 0][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 57]All right, this has gone far enough![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]Junpei and Ryoji-kun, guy's room![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]Aigis, girl's room! You're coming[n]with us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_026
Awwww.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 4 6 13 161 0 3][f 6 1 1 0 5 9][f 6 1 1 0 13 9][f 3 1 1 0 0 60]Awwww.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_027
Awwww.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 3][f 3 1 1 0 0 61]Awwww.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_028
You are a problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 3][f 3 1 1 0 0 62]You are a problem![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_029
Ugh, sheesh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 3 3][f 4 6 13 161 0 1][f 6 1 1 0 2 9][f 3 1 1 0 0 63]Ugh, sheesh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_030
…って、また凹らせちゃうよね。
ごめんね。
ごめんね。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 1][f 3 1 1 0 0 64]…って、また凹らせちゃうよね。[n]ごめんね。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_031
…どしたの?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 65]…どしたの?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_032
あなたはダメであります!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 3][f 3 1 1 0 0 62]あなたはダメであります![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_033
うん、そうだね…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 1][f 6 1 1 0 13 16][f 3 1 1 0 0 66]うん、そうだね…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_034
…?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 67]…?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_035
...Though I must say, we're getting
along pretty well already.
along pretty well already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 1][f 3 1 1 0 0 68]...Though I must say, we're getting[n]along pretty well already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_036
Huh? What's with that chuckle?
Wait, don't tell me, are you two...?
Wait, don't tell me, are you two...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 3][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 69]Huh? What's with that chuckle?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70]Wait, don't tell me, are you two...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_037
You are a problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 3][f 3 1 1 0 0 62]You are a problem![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_038
Ugh, sheesh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 3 3][f 4 6 13 161 0 1][f 6 1 1 0 2 9][f 3 1 1 0 0 63]Ugh, sheesh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_039
*chuckle* I'm looking forward to
seeing the rooms, -chan.
seeing the rooms, -chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 3][f 3 1 1 0 0 51]*chuckle* I'm looking forward to[n]seeing the rooms, [f 4 2]-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]