← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e310\e310_301.bf

Context:Ryoji visits the dorm, and Aigis feels he is dangerous.

MSG_000
> The dormitory lounge...
> ......?
> Amidst your friends, you see Ryoji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The dormitory lounge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Amidst your friends, you see Ryoji...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_001
Oh, welcome back, -chan.
You're late. Ryoji-kun was just
leaving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 3 0][f 6 1 1 0 6 1][f 3 1 1 0 0 48]Oh, welcome back, [f 4 2]-chan.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]You're late. Ryoji-kun was just[n]leaving.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_002
See ya later, Ryoji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 1]See ya later, Ryoji![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
係黍 ゆかり
MSG_003
まーた…こういう菰に臼って、
閣で虎苛してんだよね…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 3]まーた…こういう菰に臼って、[n]閣で虎苛してんだよね…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_004
-chan!
Hey. Been studying?
You know, I'm here a lot, but I hardly
ever run into you. Strange, huh?
I'm sorry, but I gotta get going...
I'll come see you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 13 162 0 0][f 6 1 1 0 13 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-chan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]Hey. Been studying?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0][f 3 1 1 0 0 52]You know, I'm here a lot, but I hardly[n]ever run into you. Strange, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 53]I'm sorry, but I gotta get going...[n]I'll come see you again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_005
...Was that Ryoji-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 7]...Was that Ryoji-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_006
Yeah, he said he was going home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 3][f 3 1 1 0 0 8]Yeah, he said he was going home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_007
What was he doing here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 6 1 1 0 3 3][f 3 1 1 0 0 9]What was he doing here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_008
He's been coming here a lot, ever since
he started hanging around with Junpei.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 10]He's been coming here a lot, ever since[n]he started hanging around with Junpei.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_009
But, visitors aren't allowed here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 11]But, visitors aren't allowed here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_010
Yeah, but Mitsuru-senpai said that
it's okay during the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 3][f 3 1 1 0 0 12]Yeah, but Mitsuru-senpai said that[n]it's okay during the day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_011
I don't think we need to worry
about Ryoji-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 3][f 3 1 1 0 0 13]I don't think we need to worry[n]about Ryoji-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_012
He's... dangerous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 3 1][f 3 1 1 0 0 14]He's... dangerous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_013
Who? Ryoji-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 3][f 6 1 1 0 6 3][f 3 1 1 0 0 15]Who? Ryoji-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_014
Come to think of it, he WAS hitting on
Mitsuru-senpai the first time he met her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 3 1][f 6 1 1 0 2 9][f 3 1 1 0 0 16]Come to think of it, he WAS hitting on[n]Mitsuru-senpai the first time he met her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
芥掛 赫雁
MSG_015
あの割喝をか…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 3 3][f 6 1 1 0 7 4][f 3 1 1 0 0 17]あの割喝をか…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_016
...But, having him around has
really cheered up Junpei-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 3 0][f 3 1 1 0 0 18]...But, having him around has[n]really cheered up Junpei-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_017
Well, it's not like moping around's
gonna bring her back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 3][f 3 1 1 0 0 19]Well, it's not like moping around's[n]gonna bring her back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_018
That's true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 1 1][f 3 1 1 0 0 20]That's true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_019
Hm...? What's the matter, Ai-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 3][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 50]Hm...? What's the matter, Ai-chan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_020
I envy you, Junpei...
I'm a machine, so I cannot understand
how it feels to "live".
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 21]I envy you, Junpei...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]I'm a machine, so I cannot understand[n]how it feels to "live".[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_021
...But, you don't seem that different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 3][f 3 1 1 0 0 23]...But, you don't seem that different.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_022
However, it is more accurate to say
that I am "functioning" as opposed
to living.
There are times when I malfunction,
but I can always be repaired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 24]However, it is more accurate to say[n]that I am "functioning" as opposed[n]to living.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]There are times when I malfunction,[n]but I can always be repaired...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_023
So if we were all like you... we
wouldn't have to worry about dying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 3][f 3 1 1 0 0 26]So if we were all like you... we[n]wouldn't have to worry about dying...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_024
Uh, sorry... Hey, I don't have time to talk.
I seriously gotta go study...
Hey, shouldn't you guys be studying too?
I heard math's gonna be a killer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 0][f 6 1 1 0 5 1][f 3 1 1 0 0 27]Uh, sorry... Hey, I don't have time to talk.[n]I seriously gotta go study...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Hey, shouldn't you guys be studying too?[n]I heard math's gonna be a killer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_025
...You wait until NOW to tell us
that!? Well, I guess we should
call it a night then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 6 1 1 0 2 9][f 3 1 1 0 0 29]...You wait until NOW to tell us[n]that!? Well, I guess we should[n]call it a night then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_026
> Your friends have gone back to
their rooms...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Your friends have gone back to[n]their rooms...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_027
I should not possess the gift of "life"...
A "living" weapon is difficult to operate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 0][f 3 1 1 0 0 30]I should not possess the gift of "life"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]A "living" weapon is difficult to operate...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_028
However, I believe I understand
the concept of loss...
-san...
Should you ever be harmed, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 32]However, I believe I understand[n]the concept of loss...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]Should you ever be harmed, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029
  • "Don't worry about me."
  • "Don't jinx things!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry about me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Don't jinx things!"[e]
Response to selection: "Don't worry about me."
Aigis
MSG_030
...I'll try not to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 34]...I'll try not to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't jinx things!"
Aigis
MSG_031
I'm sorry. I'm just... concerned.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 35]I'm sorry. I'm just... concerned.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_032
You are very special to me...
I do not know why, but I always
want to be by your side...
I want to protect you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 36]You are very special to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]I do not know why, but I always[n]want to be by your side...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 1][f 3 1 1 0 0 38]I want to protect you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_033
I apologize for interrupting you...
I will leave you to your studies.
...Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 39]I apologize for interrupting you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]I will leave you to your studies.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]...Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_034
Ryoji Mochizuki is dangerous...
What is this uneasiness...?
I am a machine...
I cannot die, so they won't have to
grieve for me.
I must do something...
I don't want them to suffer anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 3 0][f 3 1 1 0 0 42]Ryoji Mochizuki is dangerous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]What is this uneasiness...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]I am a machine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]I cannot die, so they won't have to[n]grieve for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]I must do something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]I don't want them to suffer anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_035
> Aigis came down the hall.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Aigis came down the hall.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_036
-chan!
Welcome back. Shame you weren't here.
I was hoping I'd be able to see you.
I'm sorry, but I gotta get going...
I'll come see you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 13 162 0 0][f 6 1 1 0 13 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-chan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]Welcome back. Shame you weren't here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]I was hoping I'd be able to see you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]I'm sorry, but I gotta get going...[n]I'll come see you again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_037
> Ryoji whispers into your ear as he
walks past.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ryoji whispers into your ear as he[n]walks past.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_038
...Could I go to your room next time?
I'll be looking forward to it...
See ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 56]...Could I go to your room next time?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]I'll be looking forward to it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]See ya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_039
> Ryoji left the dorm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ryoji left the dorm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_040
-chan...
Are you all right? Your face looks a
little flushed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 0][f 6 1 1 0 6 3][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-chan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]Are you all right? Your face looks a[n]little flushed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
芥掛 赫雁
MSG_041
どうした、潟究か?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 6 1 1 0 7 3][f 3 1 1 0 0 60]どうした、潟究か?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.