← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e310\e311_302.bf

Context:The team finds the damaged Aigis and a transformed Ryoji.

Koromaru
MSG_000
*bark* *bark*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 203 0 0][f 3 1 1 0 0 57]*bark* *bark*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
Aigis!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 205 0 3][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 1]Aigis!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_002
I'm sorry... I...
I... remember everything...
Who I am... Who "he" is...

> Aigis stretched out her worn hand...
> You gently took it in yours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 169 0 1][f 3 1 1 0 0 2]I'm sorry... I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]I... remember everything...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Who I am... Who "he" is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Aigis stretched out her worn hand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You gently took it in yours...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_003
-san...
I know why I wanted to be by your side...
I'm sorry... I failed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 169 0 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]I know why I wanted to be by your side...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]I'm sorry... I failed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
  • "What happened!?"
  • "It's going to be okay!"
  • "Save your energy..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What happened!?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's going to be okay!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Save your energy..."[e]
Response to selection: "What happened!?"
Aigis
MSG_005
I'm... sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 169 0 0][f 3 1 1 0 0 7]I'm... sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It's going to be okay!"
Familiar Voice
MSG_006
There's no need for you to apologize...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]There's no need for you to apologize...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Save your energy..."
Junpei
MSG_007
You...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 0][f 6 1 1 0 5 2][f 3 1 1 0 0 9]You...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_008
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 58]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_009
Ryoji-kun...?
Wait, what're you doing here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 205 0 1][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 10]Ryoji-kun...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Wait, what're you doing here!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_010
Aigis!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 203 0 0][f 6 1 1 0 6 2][f 3 1 1 0 0 12]Aigis!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_011
> Aigis is no longer moving...
> It seems she stopped functioning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Aigis is no longer moving...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It seems she stopped functioning...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_012
What's going on...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 203 0 0][f 3 1 1 0 0 13]What's going on...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_013
It's all my fault...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 14]It's all my fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_014
Wha... You did this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 203 0 1][f 3 1 1 0 0 59]Wha... You did this!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_015
Akihiko, wait. He's not showing
any signs of aggression.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 208 0 3][f 3 1 1 0 0 15]Akihiko, wait. He's not showing[n]any signs of aggression.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_016
Tell us...
Who are you? ...WHAT are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0][f 3 1 1 0 0 16]Tell us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Who are you? ...WHAT are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_017
I'm the same as the beings
you call Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 0][f 3 1 1 0 0 18]I'm the same as the beings[n]you call Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_018
You're a Shadow!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 206 0 1][f 6 1 1 0 5 2][f 3 1 1 0 0 19]You're a Shadow!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_019
I'm the embodiment of all Shadows...
The Appriser, born from the union
of the 12 Arcana.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 20]I'm the embodiment of all Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21][f 0 1 2]The Appriser[f 0 1 0], born from the union[n]of the 12 Arcana.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_020
The Appriser...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 1][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 22]The Appriser...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_021
I remember everything now...
The frightening truth about myself...
and Shadows...
It's all so hard to believe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 23]I remember everything now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]The frightening truth about myself...[n]and Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 25]It's all so hard to believe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_022
...You know the "truth" about Shadows?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 26]...You know the "truth" about Shadows?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_023
I do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 60]I do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_024
The Shadows are here to facilitate the
rebirth of the maternal being.
The maternal being will begin to
awaken as she is drawn to me...
The Appriser.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 0][f 3 1 1 0 0 27]The Shadows are here to facilitate the[n]rebirth of the maternal being.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]The [f 0 1 2]maternal being[f 0 1 0] will begin to[n]awaken as she is drawn to me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29][f 0 1 2]The Appriser[f 0 1 0].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_025
You? You're The Appriser?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 30]You? You're The Appriser?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_026
That's right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 61]That's right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_027
What is this "maternal being"...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 205 0 1][f 3 1 1 0 0 31]What is this "maternal being"...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_028
She is a great entity...
There is no comparable word
in your language for her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 32]She is a great entity...[n]There is no comparable word[n]in your language for her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_029
Ten years ago, a man collected
a great number of Shadows and
contained them in a laboratory...
That's where I was born.
...But the unification was interrupted,
and I awoke in an incomplete state.
Not long after, I fell to Aigis...
as she did to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 33]Ten years ago, a man collected[n]a great number of Shadows and[n]contained them in a laboratory...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]That's where I was born.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]...But the unification was interrupted,[n]and I awoke in an incomplete state.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]Not long after, I fell to Aigis...[n]as she did to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_030
Aigis...!?
Is that true!? ...Ryoji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 205 0 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 37]Aigis...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Is that true!? ...Ryoji?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_031
She knew she could not defeat me...
So in an act of desperation, she sealed
me within a child who happened to be
standing nearby.
That child grew up, carrying me
inside her. And by a twist of fate,
she later returned here...
...as a transfer student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 39]She knew she could not defeat me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]So in an act of desperation, she sealed[n]me within a child who happened to be[n]standing nearby.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 70]That child grew up, carrying me[n]inside her. And by a twist of fate,[n]she later returned here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]...as a transfer student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_032
You mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 205 0 1][f 3 1 1 0 0 43]You mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_033
> ......
> Everyone is looking at you in shock...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is looking at you in shock...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_034
Yes...
"".
I lived inside her.

> ......!?
> Ryoji was... inside of you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 0][f 3 1 1 0 0 63]Yes...[n]"[f 4 2]".[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]I lived inside her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> ......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ryoji was... inside of you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_035
Inside her...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 1][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 71]Inside her...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_036
Her special Persona awakened...
...as did the 12 Shadows, all in order to
become one with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 65]Her special Persona awakened...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 66]...as did the 12 Shadows, all in order to[n]become one with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_037
Ryoji's the Appriser?
A-And he was inside her body...!?
None of this makes sense!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 201 0 1][f 3 1 1 0 0 67]Ryoji's the Appriser?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68]A-And he was inside her body...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 203 0 1][f 3 1 1 0 0 49]None of this makes sense![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryoji
MSG_038
It's all my fault...
I'm sorry.
There's more I need... to tell you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 50]It's all my fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]There's more I need... to tell you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_039
Ryoji-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 203 0 0][f 6 1 1 0 6 1][f 3 1 1 0 0 53]Ryoji-kun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_040
> Ryoji lost consciousness and fell to
the ground...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ryoji lost consciousness and fell to[n]the ground...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_041
He appears to be exhausted...
Let's let him rest... We have Aigis to
attend to as well.
We'll continue our talk later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 204 0 0][f 3 1 1 0 0 54]He appears to be exhausted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]Let's let him rest... We have Aigis to[n]attend to as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 56]We'll continue our talk later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_042
> ......
> You are in shock at what you've
just heard...
> Ryoji lived inside you for
ten years, waiting to make contact
with the 12 Shadows...
> And the boy named Pharos was
actually Ryoji...
> ......
> So many questions remain unanswered.
However, Ryoji is unconscious...
> ......
> You took Ryoji and Aigis home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You are in shock at what you've[n]just heard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ryoji lived inside you for[n]ten years, waiting to make contact[n]with the 12 Shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> And the boy named Pharos was[n]actually Ryoji...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> So many questions remain unanswered.[n]However, Ryoji is unconscious...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You took Ryoji and Aigis home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_043
> You rushed to the Moonlight Bridge...
> Aigis's body is heavily damaged.
Parts of it are strewn everywhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You rushed to the Moonlight Bridge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Aigis's body is heavily damaged.[n]Parts of it are strewn everywhere...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_044
What!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 205 0 1][f 6 1 1 0 7 4][f 3 1 1 0 0 69]What!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.