e312_002

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e310\e312_002.bf

Context:The team discusses their decision about whether to kill Ryoji.

MSG_000

> The dormitory lounge...
> Everyone has gathered...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The dormitory lounge...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone has gathered...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_001

Well, it's been a week.
What're we going to do?
...You okay, Fuuka?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 3 1 1 0 0 1]Well, it's been a week.[n]What're we going to do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]...You okay, Fuuka?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_002

You just seem so calm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 3]You just seem so calm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_003

We have to make a decision...
I mean, it's been such a drag around here
lately, and no one will go to Tartarus...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 3 1 1 0 0 4]We have to make a decision...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]I mean, it's been such a drag around here[n]lately, and no one will go to Tartarus...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_004

...You're right.
We humans are quite resilient.
We can adapt to any situation,
given enough time.
So, how about it, everyone?
Why don't we talk about it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 6]...You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]We humans are quite resilient.[n]We can adapt to any situation,[n]given enough time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]So, how about it, everyone?[n]Why don't we talk about it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_005

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 9]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_006

...Have you made your decision,
Sanada-san?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 3 3][f 3 1 1 0 0 10]...Have you made your decision,[n]Sanada-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_007

No...
But, I don't plan on running away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 1][f 3 1 1 0 0 11]No...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]But, I don't plan on running away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_008

So you're going to fight Nyx?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 3][f 3 1 1 0 0 13]So you're going to fight Nyx?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_009

...I don't know. I mean, it's supposedly
undefeatable.
What about you? What are
your thoughts on it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 3 1][f 3 1 1 0 0 14]...I don't know. I mean, it's supposedly[n]undefeatable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]What about you? What are[n]your thoughts on it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_010

Honestly, this is the first time I've ever
really contemplated my own death...
It's quite a sobering thought.
I don't want to suffer...
and I don't want to kill Ryoji.
But, either way, we still die.
So, there is no simple answer.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 3 3][f 3 1 1 0 0 16]Honestly, this is the first time I've ever[n]really contemplated my own death...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]It's quite a sobering thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]I don't want to suffer...[n]and I don't want to kill Ryoji.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]But, either way, we still die.[n]So, there is no simple answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_011

Then, do we all agree that we don't
want to hurt Ryoji-kun?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 3 0][f 3 1 1 0 0 20]Then, do we all agree that we don't[n]want to hurt Ryoji-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_012

Is that how you feel?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 1][f 3 1 1 0 0 21]Is that how you feel?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_013

Well, I, um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 5 3 1][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 22]Well, I, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_014

It's okay, Fuuka. I mean, it's not natural
to choose how you're going to die...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 3 1 1 0 0 23]It's okay, Fuuka. I mean, it's not natural[n]to choose how you're going to die...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_015

What about you, Junpei?
Have you decided?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 24]What about you, Junpei?[n]Have you decided?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_016

No...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 25]No...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_017

What's the matter? Scared?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 3][f 3 1 1 0 0 26]What's the matter? Scared?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_018

...What the hell do you mean by that?
You think this is a joke?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 27]...What the hell do you mean by that?[n]You think this is a joke?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_019

Junpei, I...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 3 1 1 0 0 28]Junpei, I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_020

We're going to die! Of course I'm scared!
You all need to wake up! This is death
we're talking about here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 29]We're going to die! Of course I'm scared![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]You all need to wake up! This is death[n]we're talking about here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_021

Then, what do you want to do?
Do you want to kill him?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 3 0][f 3 1 1 0 0 31]Then, what do you want to do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]Do you want to kill him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_022

There's nothing I CAN do...
He's the only one who can kill him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 33]There's nothing I CAN do...[n]He's the only one who can kill him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_023

You had that thing inside you
and didn't even know it...
You raised it, dammit!
This is all your fault!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 0][f 3 1 1 0 0 35]You had that thing inside you[n]and didn't even know it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 0][f 3 1 1 0 0 36]You raised it, dammit![n]This is all your fault![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_024

So you should do something about it!
You're supposed to be "special,"
right!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 37]So you should do something about it![n]You're supposed to be "special,"[n]right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_025

"This isn't my fault."
"I can't do anything."
"I won't run away."
"I'm scared too."

[f 0 5 65278][f 2 1]"This isn't my fault."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I can't do anything."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I won't run away."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm scared too."[e]

Response to selection: "This isn't my fault."

Yukari

MSG_026

Stop it, Junpei! It's not his fault...
And the only reason we've even been
given a choice is because he carried it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 3 3][f 3 1 1 0 0 38]Stop it, Junpei! It's not his fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]And the only reason we've even been[n]given a choice is because he carried it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I can't do anything."

Junpei

MSG_027

I know that, dammit! But...
In my head, I might know...

> Junpei is biting his lip...
Junpei
But even though I know thinking about
it might not solve anything... I'm still
scared, dammit!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 40]I know that, dammit! But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 60]In my head, I might know...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Junpei is biting his lip...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Junpei[n][f 3 1 1 0 0 49]But even though I know thinking about[n]it might not solve anything... I'm still[n]scared, dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I won't run away."

Yukari

MSG_028

I'm sorry I teased you, Junpei.
I was just trying to lighten up
the situation.
Personally, I don't want to forget
everything.
I've learned so much since coming here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 1][f 3 1 1 0 0 41]I'm sorry I teased you, Junpei.[n]I was just trying to lighten up[n]the situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 3 1][f 3 1 1 0 0 42]Personally, I don't want to forget[n]everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]I've learned so much since coming here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I'm scared too."

Junpei

MSG_029

I've never really talked about this
before, but...
My old man was an alcoholic.
He started drinking after he was
tricked into investing his life savings
in some telemarketing scam.
He drank until he passed out, so
he didn't have to face reality...
And I hated him for it...
...Now, I understand how he felt.
Everything seems hopeless...
I'm so scared!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 0][f 3 1 1 0 0 44]I've never really talked about this[n]before, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]My old man was an alcoholic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]He started drinking after he was[n]tricked into investing his life savings[n]in some telemarketing scam.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]He drank until he passed out, so[n]he didn't have to face reality...[n]And I hated him for it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 48]...Now, I understand how he felt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]Everything seems hopeless...[n]I'm so scared![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_030

I know how you feel, Junpei-kun.
I'm scared too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 3 0][f 3 1 1 0 0 50]I know how you feel, Junpei-kun.[n]I'm scared too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_031

Yeah, we're all scared.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 51]Yeah, we're all scared.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_032

Yes...
I... I can't stop shaking.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 3 1][f 3 1 1 0 0 52]Yes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]I... I can't stop shaking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_033

Me either...
I'm sorry I teased you, Junpei.
I was just trying to lighten up
the situation.
Personally, I don't want to forget
everything.
I've learned so much since coming here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 3 1 1 0 0 54]Me either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]I'm sorry I teased you, Junpei.[n]I was just trying to lighten up[n]the situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Personally, I don't want to forget[n]everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]I've learned so much since coming here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_034

Yuka-tan...
I'm sorry I kept yelling like that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 55]Yuka-tan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 1][f 3 1 1 0 0 61]I'm sorry I kept yelling like that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_035

I don't think any of us could have
stood up to you right now, Junpei...
So, don't worry about it.
Right, -kun?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 63]I don't think any of us could have[n]stood up to you right now, Junpei...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 3][f 3 1 1 0 0 71]So, don't worry about it.[n]Right, [f 4 2]-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_036

Alright, I don't think we're prepared
to make a decision just yet.
Ryoji said he'll be back on New Year's
Eve, so we still have some time to
think about it.
...So until then, let's just try to live
our lives as normally as possible.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0][f 3 1 1 0 0 56]Alright, I don't think we're prepared[n]to make a decision just yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]Ryoji said he'll be back on New Year's[n]Eve, so we still have some time to[n]think about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]...So until then, let's just try to live[n]our lives as normally as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_037

Junpei...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 3 1 1 0 0 72]Junpei...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_038

"Don't mind it."
"It can't be helped."
"Sorry..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't mind it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It can't be helped."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry..."[e]

Response to selection: "Don't mind it."

Junpei

MSG_039

...Sorry.
I know this isn't your fault...
...I didn't mean to lash out at you
earlier.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 3 1][f 3 1 1 0 0 73]...Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 74]I know this isn't your fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 75]...I didn't mean to lash out at you[n]earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "It can't be helped."

Junpei

MSG_040

You don't have to apologize...
I know this isn't your fault...
...I didn't mean to lash out at you
earlier.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 3 1][f 3 1 1 0 0 76]You don't have to apologize...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 77]I know this isn't your fault...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 78]...I didn't mean to lash out at you[n]earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Sorry..."

MSG_041

> Everyone remained silent, having
nothing to say...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone remained silent, having[n]nothing to say...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_042

...
......
It's your fault in the first place...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 3 0][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]It's your fault in the first place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files