e317_301

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e310\e317_301.bf

Context:The team resolves to battle Nyx on January 31st as Ryoji departs.

Junpei

MSG_000

Yo! What's up, Ryoji?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 4 0][f 3 1 1 0 0 1]Yo! What's up, Ryoji?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_001

*sigh*
It's an unfortunate decision...
but it is yours to make.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 2]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]It's an unfortunate decision...[n]but it is yours to make.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_002

That's right.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 4 1][f 3 1 1 0 0 4]That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_003

But you can't defeat Nyx...
It's impossible.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 5]But you can't defeat Nyx...[n]It's impossible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_004

But we must still try.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 4 1][f 3 1 1 0 0 6]But we must still try.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_005

Personally, I don't care if
it is impossible.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 2 4 1][f 3 1 1 0 0 7]Personally, I don't care if[n]it is impossible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_006

...I understand.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 3][f 3 1 1 0 0 8]...I understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_007

It's almost midnight, so I'll keep this brief.
I'll tell you where to find Nyx.
You'll find her... at the top
of Tartarus.
On the promised day, you must journey
to the top of the tower.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 0][f 3 1 1 0 0 9]It's almost midnight, so I'll keep this brief.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]I'll tell you where to find Nyx.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]You'll find her... at [f 0 1 2]the top[n]of Tartarus[f 0 1 0].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]On the promised day, you must journey[n]to the top of the tower.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_008

When's the promised day...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 4 1][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 13]When's the promised day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_009

Exactly one month from tomorrow...
January 31st, 2010.
Nyx will descend to Tartarus...
...and the world will end.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 14]Exactly one month from tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15][f 0 1 2]January 31st, 2010[f 0 1 0].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]Nyx will descend to Tartarus...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]...and the world will end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_010

One month...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 4 1][f 3 1 1 0 0 18]One month...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_011

Tartarus is a gigantic rift in the
darkness of the night sky... It's a
beacon to guide Nyx.
With the Appriser's coming, Nyx learns
that the way has been prepared, and
descends there...
And thus, the demise will come...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 19]Tartarus is a gigantic rift in the[n]darkness of the night sky... It's a[n]beacon to guide Nyx.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]With the Appriser's coming, Nyx learns[n]that the way has been prepared, and[n]descends there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]And thus, the demise will come...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_012

So that's why it's called the
Tower of Demise.
But what you're saying is, we can fight
Nyx if we reach the top?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 4 1][f 3 1 1 0 0 22]So that's why it's called the[n]Tower of Demise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]But what you're saying is, we can fight[n]Nyx if we reach the top?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_013

That's right...
But remember.
From today, you will fight against
eternal despair.
Like I've said so many times before,
Nyx cannot be defeated.
When you face her, you will
finally understand this truth.
And then, you will realize what it is
you are trying to stand against.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 3][f 3 1 1 0 0 46]That's right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]But remember.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]From today, you will fight against[n]eternal despair.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 168 0 3][f 3 1 1 0 0 26]Like I've said so many times before,[n]Nyx cannot be defeated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]When you face her, you will[n]finally understand this truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]And then, you will realize what it is[n]you are trying to stand against.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_014

...We understand. There's no need
to keep telling us.
January 31st... We won't forget
that date.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 4 1][f 3 1 1 0 0 29]...We understand. There's no need[n]to keep telling us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]January 31st... We won't forget[n]that date.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_015

Well, I'll being going on ahead of you, then.
I want to leave you while I'm still
in this form.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 31]Well, I'll being going on ahead of you, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]I want to leave you while I'm still[n]in this form.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_016

Ryoji-kun...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 4 1][f 3 1 1 0 0 33]Ryoji-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_017

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 4 1][f 3 1 1 0 0 34]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_018

Aigis... I'm sorry for all the pain
and suffering I put you through.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 164 0 0][f 3 1 1 0 0 35]Aigis... I'm sorry for all the pain[n]and suffering I put you through.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_019

I won't forget that you were
my enemy... and my friend.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 1][f 3 1 1 0 0 36]I won't forget that you were[n]my enemy... and my friend.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_020

Aigis...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 4 3][f 3 1 1 0 0 37]Aigis...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_021

Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 3][f 3 1 1 0 0 38]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_022

This will probably be the last time
I'll see you all like this.
But... I'll always be watching over you.
...Well, goodbye.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 39]This will probably be the last time[n]I'll see you all like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]But... I'll always be watching over you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]...Well, goodbye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_023

Best wishes in the coming year.
That's what you say on
New Year's Eve, right?
See ya!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 161 0 0][f 3 1 1 0 0 42]Best wishes in the coming year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 43]That's what you say on[n]New Year's Eve, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]See ya![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_024

Heh, that Ryoji...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 4 0][f 3 1 1 0 0 45]Heh, that Ryoji...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_025

We have one month until January 31st...
Together, we'll reach the top.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 4 0][f 3 1 1 0 0 47]We have one month until January 31st...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]Together, we'll reach the top.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> You made an important decision
with everyone.
> You feel a strong bond with
your friends...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You made an important decision[n]with everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You feel a strong bond with[n]your friends...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_027

> You've made an important decision
with your comrades.
> Your relationship with them
has grown stronger, and reached
a new level of closeness...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You've made an important decision[n]with your comrades.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Your relationship with them[n]has grown stronger, and reached[n]a new level of closeness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_028

> A new year is about to begin...
> In one month, on January 31st,
you will be able to face Nyx.
> You must reach the top of Tartarus
by that day.
> This is the decision you have all made.
> ......
> 2009 is quietly drawing to
a close; it was a year filled with
many memories...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> A new year is about to begin...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> In one month, on [f 0 1 2]January 31st[f 0 1 0],[n]you will be able to face Nyx.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You must reach the top of Tartarus[n]by that day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> This is the decision you have all made.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> 2009 is quietly drawing to[n]a close; it was a year filled with[n]many memories...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ryoji

MSG_029

......
Goodbye, ...
My dearest...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 13 162 0 0][f 3 1 1 0 0 49]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]Goodbye, [f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]My dearest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_030

> When you return to the lounge, your
friends rush towards you, relieved...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> When you return to the lounge, your[n] friends rush towards you, relieved...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_031

> Ryoji left...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Ryoji left...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_032

The Fool Social Link is at its
maximum level; you can now create
Susano-o, the raging god!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]The Fool Social Link is at its[n]maximum level; you can now create[n]Susano-o, the raging god![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files