← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e310\e318_002.bf
Context:Junpei is stunned by the girls' kimonos, leading to a comedic confrontation.
MSG_000
> Naganaki Shrine...
> The girls are dressed up...
> The girls are dressed up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naganaki Shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The girls are dressed up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
Happy New Year! Let's all do
our very best this year!
Hey, you guys are late.
We were just about to leave.
our very best this year!
Hey, you guys are late.
We were just about to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 62 0 0][f 3 1 1 0 0 1]Happy New Year! Let's all do[n]our very best this year![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 61 0 0][f 3 1 1 0 0 2]Hey, you guys are late.[n]We were just about to leave.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_002
Y-Yuka-tan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 3]Y-Yuka-tan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_003
Wh-What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 67 0 3][f 6 1 1 0 2 17][f 3 1 1 0 0 4]Wh-What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_004
Happy New Year! ...Hm?
What's the matter, Iori?
What's the matter, Iori?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 61 0 3][f 3 1 1 0 0 5]Happy New Year! ...Hm?[n]What's the matter, Iori?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_005
Mitsuru-senpai... You look hot...
I, um... heh... I mean...
I, um... heh... I mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 6]Mitsuru-senpai... You look hot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 7]I, um... heh... I mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuru
MSG_006
S-Stop staring at me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 67 0 3][f 6 1 1 0 4 17][f 3 1 1 0 0 8]S-Stop staring at me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_007
Happy New Years, everyone.
I've never worn a kimono before...
Um, does my sash look okay?
I've never worn a kimono before...
Um, does my sash look okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 62 0 3][f 3 1 1 0 0 43]Happy New Years, everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]I've never worn a kimono before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Um, does my sash look okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_008
Fuuka... You look... Wow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 11]Fuuka... You look... Wow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_009
G-Geez...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 67 0 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 12]G-Geez...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_010
This traditional clothing is quite interesting.
However, it's difficult to move in...
However, it's difficult to move in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 3][f 3 1 1 0 0 13]This traditional clothing is quite interesting.[n]However, it's difficult to move in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_011
A-Ai-chan... Considering what you
usually wear, that looks even more
amazing on you!
usually wear, that looks even more
amazing on you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 25]A-Ai-chan... Considering what you[n]usually wear, that looks even more[n]amazing on you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_012
I-Is that so...?
What is this odd sensation I feel...?
What is this odd sensation I feel...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 62 0 3][f 6 1 1 0 3 17][f 3 1 1 0 0 26]I-Is that so...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]What is this odd sensation I feel...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_013
> The girls seem to be embarrassed
about their clothing.
about their clothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The girls seem to be embarrassed[n]about their clothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_014
Ah... I'm so glad I came...
New Year's kicks ass! Yah!
New Year's kicks ass! Yah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 4 0][f 6 1 1 0 5 6][f 3 1 1 0 0 14]Ah... I'm so glad I came...[n]New Year's kicks ass! Yah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_015
Junpei-san, why are you acting
so strange?
so strange?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 3][f 6 1 1 0 3 3][f 3 1 1 0 0 15]Junpei-san, why are you acting[n]so strange?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_016
Man, we got to see some
great stuff today.
Right, Akihiko-senpai?
great stuff today.
Right, Akihiko-senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 4 1][f 3 1 1 0 0 16]Man, we got to see some[n]great stuff today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Right, Akihiko-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_017
Uh... I-I guess so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 4 3][f 3 1 1 0 0 18]Uh... I-I guess so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_018
Hey, aren't you guys cold?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 4 1][f 6 1 1 0 8 3][f 3 1 1 0 0 19]Hey, aren't you guys cold?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_019
A little, but I love this time of year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 61 0 3][f 3 1 1 0 0 20]A little, but I love this time of year...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ken
MSG_020
Um, that's not what I meant...
Junpei-san said that you guys
aren't wearing anything underneath
your kimonos.
Junpei-san said that you guys
aren't wearing anything underneath
your kimonos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 4 1][f 3 1 1 0 0 21]Um, that's not what I meant...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Junpei-san said that you guys[n]aren't wearing anything underneath[n]your kimonos.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Fuuka
MSG_021
He said WHAT...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 61 0 3][f 6 1 1 0 6 3][f 3 1 1 0 0 23]He said WHAT...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_022
HUH!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 4 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 28]HUH!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_023
Wow, you've really taken Ken-kun
under your wing, huh?
under your wing, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 63 0 3][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 29]Wow, you've really taken Ken-kun[n]under your wing, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_024
Nonono, wait, wa--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 4 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 30]Nonono, wait, wa--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_025
OW!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 8][f 3 1 1 0 0 24]OW![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]