e318_002

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e310\e318_002.bf

Context:Junpei is stunned by the girls' kimonos, leading to a comedic confrontation.

MSG_000

> Naganaki Shrine...
> The girls are dressed up...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naganaki Shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The girls are dressed up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_001

Happy New Year! Let's all do
our very best this year!
Hey, you guys are late.
We were just about to leave.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 62 0 0][f 3 1 1 0 0 1]Happy New Year! Let's all do[n]our very best this year![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 61 0 0][f 3 1 1 0 0 2]Hey, you guys are late.[n]We were just about to leave.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_002

Y-Yuka-tan...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 3]Y-Yuka-tan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_003

Wh-What?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 67 0 3][f 6 1 1 0 2 17][f 3 1 1 0 0 4]Wh-What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_004

Happy New Year! ...Hm?
What's the matter, Iori?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 61 0 3][f 3 1 1 0 0 5]Happy New Year! ...Hm?[n]What's the matter, Iori?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_005

Mitsuru-senpai... You look hot...
I, um... heh... I mean...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 6]Mitsuru-senpai... You look hot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 7]I, um... heh... I mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_006

S-Stop staring at me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 67 0 3][f 6 1 1 0 4 17][f 3 1 1 0 0 8]S-Stop staring at me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_007

Happy New Years, everyone.
I've never worn a kimono before...
Um, does my sash look okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 62 0 3][f 3 1 1 0 0 43]Happy New Years, everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]I've never worn a kimono before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Um, does my sash look okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_008

Fuuka... You look... Wow!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 11]Fuuka... You look... Wow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_009

G-Geez...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 67 0 3][f 6 1 1 0 6 17][f 3 1 1 0 0 12]G-Geez...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_010

This traditional clothing is quite interesting.
However, it's difficult to move in...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 3][f 3 1 1 0 0 13]This traditional clothing is quite interesting.[n]However, it's difficult to move in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_011

A-Ai-chan... Considering what you
usually wear, that looks even more
amazing on you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 7 4 1][f 6 1 1 0 5 13][f 3 1 1 0 0 25]A-Ai-chan... Considering what you[n]usually wear, that looks even more[n]amazing on you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_012

I-Is that so...?
What is this odd sensation I feel...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 62 0 3][f 6 1 1 0 3 17][f 3 1 1 0 0 26]I-Is that so...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]What is this odd sensation I feel...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_013

> The girls seem to be embarrassed
about their clothing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The girls seem to be embarrassed[n]about their clothing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_014

Ah... I'm so glad I came...
New Year's kicks ass! Yah!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 4 0][f 6 1 1 0 5 6][f 3 1 1 0 0 14]Ah... I'm so glad I came...[n]New Year's kicks ass! Yah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_015

Junpei-san, why are you acting
so strange?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 61 0 3][f 6 1 1 0 3 3][f 3 1 1 0 0 15]Junpei-san, why are you acting[n]so strange?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_016

Man, we got to see some
great stuff today.
Right, Akihiko-senpai?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 4 1][f 3 1 1 0 0 16]Man, we got to see some[n]great stuff today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Right, Akihiko-senpai?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_017

Uh... I-I guess so.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 4 3][f 3 1 1 0 0 18]Uh... I-I guess so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_018

Hey, aren't you guys cold?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 4 1][f 6 1 1 0 8 3][f 3 1 1 0 0 19]Hey, aren't you guys cold?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_019

A little, but I love this time of year...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 61 0 3][f 3 1 1 0 0 20]A little, but I love this time of year...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_020

Um, that's not what I meant...
Junpei-san said that you guys
aren't wearing anything underneath
your kimonos.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 4 1][f 3 1 1 0 0 21]Um, that's not what I meant...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]Junpei-san said that you guys[n]aren't wearing anything underneath[n]your kimonos.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_021

He said WHAT...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 61 0 3][f 6 1 1 0 6 3][f 3 1 1 0 0 23]He said WHAT...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_022

HUH!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 4 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 28]HUH!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_023

Wow, you've really taken Ken-kun
under your wing, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 63 0 3][f 6 1 1 0 2 5][f 3 1 1 0 0 29]Wow, you've really taken Ken-kun[n]under your wing, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_024

Nonono, wait, wa--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 4 1][f 6 1 1 0 5 17][f 3 1 1 0 0 30]Nonono, wait, wa--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_025

OW!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 5 8][f 3 1 1 0 0 24]OW![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files