← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e320\e322_002.bf

Context:The team finds a magazine featuring Takaya as a 'Messiah' for Nyx, discussing the rising cult.

MSG_000
> Iwatodai strip mall, Hagakure Ramen...
> Akihiko, Aigis and Yukari are already
sitting there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Iwatodai strip mall, Hagakure Ramen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Akihiko, Aigis and Yukari are already[n]sitting there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_001
Is the special okay for everyone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 3 1 1 0 0 1]Is the special okay for everyone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002
  • "Sounds good to me."
  • "I don't care."
  • "I'll have the regular."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sounds good to me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't care."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'll have the regular."[e]
Response to selection: "Sounds good to me."
Yukari
MSG_003
Okay, five specials, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 0][f 6 1 1 0 2 11][f 3 1 1 0 0 2]Okay, five specials, please![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't care."
Yukari
MSG_004
Okay, four specials and
one regular, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 0][f 3 1 1 0 0 3]Okay, four specials and[n]one regular, please![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll have the regular."
Junpei
MSG_005
Man, this is awesome!
Akihiko-san's NEVER treated us all
to ramen before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 0][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 4]Man, this is awesome![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Akihiko-san's NEVER treated us all[n]to ramen before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_006
Hey, why do I have to treat everyone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 3 3][f 6 1 1 0 7 9][f 3 1 1 0 0 6]Hey, why do I have to treat everyone?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_007
Tch, not this again...
Come on, Akihiko-san, a bet's a bet.
Pay up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 7]Tch, not this again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 8]Come on, Akihiko-san, a bet's a bet.[n]Pay up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_008
Alright, alright! I never said I wouldn't.
...What's wrong, Aigis? You doubting
me too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 6 1 1 0 7 5][f 3 1 1 0 0 9]Alright, alright! I never said I wouldn't.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]...What's wrong, Aigis? You doubting[n]me too?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_009
No, but...
Have you seen the magazine on that
counter?
There's an article in it that looks
highly disturbing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 75]No, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 76]Have you seen the magazine on that[n]counter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 77]There's an article in it that looks[n]highly disturbing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_010
Which magazine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 78]Which magazine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_011
It's this one...
"Emergence of a Messiah:
The Charismatic One Speaks"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 3][f 3 1 1 0 0 79]It's this one...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]"Emergence of a Messiah:[n]The Charismatic One Speaks"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_012
It must be about that doomsday cult.
They're all over the Internet, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 1][f 6 1 1 0 2 9][f 3 1 1 0 0 12]It must be about that doomsday cult.[n]They're all over the Internet, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_013
Hmmm...
......?
Hey, look at the photo in this!
Check out the so-called "Messiah"...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 13]Hmmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 3 3][f 6 1 1 0 7 2][f 3 1 1 0 0 15]Hey, look at the photo in this![n]Check out the so-called "Messiah"...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_014
Wh-What the!?
I-Is that Takaya!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 80]Wh-What the!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]I-Is that Takaya!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_015
...I thought something was up.
So, Strega's behind that cult...
Tch, I've lost my appetite.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 3 3][f 3 1 1 0 0 17]...I thought something was up.[n]So, Strega's behind that cult...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Tch, I've lost my appetite.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_016
Listen to what he says...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 19]Listen to what he says...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_017
"Mankind is currently imprisoned
by the sins of hate and anger."
"But soon, a savior will descend upon
this world to break the chains that
bind us, and lift us to new heights."
"This great being is Nyx. I have beheld
her glory, and she has blessed me with
power beyond belief."
"In Nyx there is no pain... no suffering..."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 20]"Mankind is currently imprisoned[n]by the sins of hate and anger."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]"But soon, a savior will descend upon[n]this world to break the chains that[n]bind us, and lift us to new heights."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]"This great being is Nyx. I have beheld[n]her glory, and she has blessed me with[n]power beyond belief."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]"In Nyx there is no pain... no suffering..."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_018
How the hell does he know about Nyx!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 1][f 3 1 1 0 0 24]How the hell does he know about Nyx!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_019
Wait, he's saying that Nyx will save
the world!? That's not true!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 1][f 3 1 1 0 0 25]Wait, he's saying that Nyx will save[n]the world!? That's not true![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_020
I don't think he really means what he's
saying. This is all just a game to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 26]I don't think he really means what he's[n]saying. This is all just a game to him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_021
That son of a bitch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 27]That son of a bitch...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_022
"But, there are those who do not
understand this truth, even though
they have also been blessed by her."
"They have acquired the same power
as I; yet they abuse it, using it for
their own personal gain."
"These miscreants are the ones to
blame for the recent tragedies that
have been plaguing our streets."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 28]"But, there are those who do not[n]understand this truth, even though[n]they have also been blessed by her."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]"They have acquired the same power[n]as I; yet they abuse it, using it for[n]their own personal gain."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]"These miscreants are the ones to[n]blame for the recent tragedies that[n]have been plaguing our streets."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_023
Wait, is he talking about us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 1][f 6 1 1 0 5 4][f 3 1 1 0 0 31]Wait, is he talking about us!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_024
Shhh! Not so loud!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 3 3][f 3 1 1 0 0 32]Shhh! Not so loud![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_025
Oh, sorry. Hey, what's up with them
calling him the "charismatic one"?
How'd he get so popular
all of a sudden!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 3 1][f 3 1 1 0 0 33]Oh, sorry. Hey, what's up with them[n]calling him the "charismatic one"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]How'd he get so popular[n]all of a sudden!? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_026
Well, Jin's pretty well-known
on the Internet...
He's probably pretty good at
stirring up trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 3 3][f 3 1 1 0 0 35]Well, Jin's pretty well-known[n]on the Internet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]He's probably pretty good at[n]stirring up trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_027
Yeah, I bet he orchestrated
Takaya's rise to fame...
Ugh, those two make me sick...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 3 3][f 3 1 1 0 0 37]Yeah, I bet he orchestrated[n]Takaya's rise to fame...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]Ugh, those two make me sick...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_028
"Brothers and sisters, I shall go forth to
make preparations for Nyx's arrival..."
"But, do not fear those evildoers
who desecrate their gifts.
Nyx shall right their wrongs."
"May your hearts be filled with peace
as you await your salvation."
"Blessed are those who take joy
in the coming of Nyx."
"The revolution is here!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 39]"Brothers and sisters, I shall go forth to[n]make preparations for Nyx's arrival..."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]"But, do not fear those evildoers[n]who desecrate their gifts.[n]Nyx shall right their wrongs."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]"May your hearts be filled with peace[n]as you await your salvation."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]"Blessed are those who take joy[n]in the coming of Nyx."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]"The revolution is here!"[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_029
"Revolution"!? People can't seriously be
buying this crap, can they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 44]"Revolution"!? People can't seriously be[n]buying this crap, can they?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_030
Throughout history, those who have
changed the future have often been
highly charismatic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 3][f 3 1 1 0 0 45]Throughout history, those who have[n]changed the future have often been[n]highly charismatic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_031
...That's the end of the article.
It appears that after the interview,
Jin and Takaya disappeared again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 3][f 3 1 1 0 0 46]...That's the end of the article.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]It appears that after the interview,[n]Jin and Takaya disappeared again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_032
Well, there's only one place they
could've gone--Tartarus.
They must've been planning this all along.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 48]Well, there's only one place they[n]could've gone--Tartarus.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]They must've been planning this all along.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_033
Takaya's words have changed the mood
of the entire city.
Even though they won't admit it,
they are all afraid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 3][f 3 1 1 0 0 50]Takaya's words have changed the mood[n]of the entire city.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]Even though they won't admit it,[n]they are all afraid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_034
Yeah...
I mean, why else would people believe
this nonsense Takaya's preaching?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 1][f 3 1 1 0 0 52]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]I mean, why else would people believe[n]this nonsense Takaya's preaching?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_035
I guess people just need something
to believe in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 54]I guess people just need something[n]to believe in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_036
Well, no wonder there's a sense of doom
in the air... We're all gonna die.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 3 1][f 3 1 1 0 0 55]Well, no wonder there's a sense of doom[n]in the air... We're all gonna die.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_037
But, is that so surprising?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 56]But, is that so surprising?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Aigis
MSG_038
The fact that all life ends one day
has nothing to do with Nyx.
Death is a natural occurrence in
the cycle of life. Don't all humans
realize this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 3 0][f 3 1 1 0 0 57]The fact that all life ends one day[n]has nothing to do with Nyx.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 58]Death is a natural occurrence in[n]the cycle of life. Don't all humans[n]realize this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_039
I guess...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 1][f 3 1 1 0 0 59]I guess...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_040
To tell you the truth, I never even
would've thought about my own death
if none of this had happened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 60]To tell you the truth, I never even[n]would've thought about my own death[n]if none of this had happened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_041
But since we've made up our minds,
why don't we just leave it at that?
Our objective is Nyx. If Strega gets
in our way, we'll just have to deal
with them too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 61]But since we've made up our minds,[n]why don't we just leave it at that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 62]Our objective is Nyx. If Strega gets[n]in our way, we'll just have to deal[n]with them too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_042
I agree.
We'll probably run into them
at Tartarus anyways...
However you look at it,
we're the obstacle standing
in their way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 63]I agree.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]We'll probably run into them[n]at Tartarus anyways...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 65]However you look at it,[n]we're the obstacle standing[n]in their way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_043
The promised day will soon be here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 1][f 3 1 1 0 0 66]The promised day will soon be here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_044
...Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 8 3 1][f 3 1 1 0 0 67]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_045
We need to do all we can until then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 3 3][f 3 1 1 0 0 68]We need to do all we can until then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_046
Alright, and if that's the case, then we're
gonna need lots of energy! Let's eat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 0][f 3 1 1 0 0 69]Alright, and if that's the case, then we're[n]gonna need lots of energy! Let's eat![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_047
Excuse me! I'd like to order
a Hagakure Bowl!
You don't mind, do you, Akihiko-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 0][f 6 1 1 0 5 11][f 3 1 1 0 0 70]Excuse me! I'd like to order[n]a Hagakure Bowl![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 71]You don't mind, do you, Akihiko-san?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukari
MSG_048
Junpei, don't forget you're having
half of Aigis's food too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 3][f 6 1 1 0 2 4][f 3 1 1 0 0 72]Junpei, don't forget you're having[n]half of Aigis's food too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Junpei
MSG_049
Oh, don't worry. I'm starving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 73]Oh, don't worry. I'm starving.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akihiko
MSG_050
...You just better eat it all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 8 3 3][f 6 1 1 0 7 9][f 3 1 1 0 0 74]...You just better eat it all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.