e323_001

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e320\e323_001.bf

Context:The team makes a pact to meet on the roof on graduation day, regardless of memory loss.

MSG_000

> The dormitory command room...
> Everyone is gathered with solemn looks
on their faces...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The dormitory command room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Everyone is gathered with solemn looks[n]on their faces...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_001

Alright... This will probably be
the last time we meet like this.
...Is everyone ready?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0][f 3 1 1 0 0 1]Alright... This will probably be[n]the last time we meet like this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 203 0 0][f 3 1 1 0 0 2]...Is everyone ready?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_002

...U-Um, can I say something?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 2 201 0 0][f 6 1 1 0 2 1][f 3 1 1 0 0 3]...U-Um, can I say something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_003

I know that we have to defeat Nyx...
But if you think about it, that means
we'll be getting rid of the Dark Hour...
Ryoji-kun said before that if he dies,
our memories will disappear too...
So if we defeat Nyx... we might not
remember any of this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 0][f 3 1 1 0 0 4]I know that we have to defeat Nyx...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]But if you think about it, that means[n]we'll be getting rid of the Dark Hour...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Ryoji-kun said before that if he dies,[n]our memories will disappear too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 204 0 3][f 3 1 1 0 0 44]So if we defeat Nyx... we might not[n]remember any of this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_004

Our memories...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 204 0 3][f 3 1 1 0 0 45]Our memories...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_005

True... our memories regarding the Dark
Hour and our Personas...
They... may disappear.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 46]True... our memories regarding the Dark[n]Hour and our Personas...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]They... may disappear.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_006

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 3 1 1 0 0 48]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_007

But, even if that happens... I want you all
to know, I won't forget you!
Even if it robs us of all of our memories
together... I will still remember you all!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 203 0 0][f 3 1 1 0 0 7]But, even if that happens... I want you all[n]to know, I won't forget you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Even if it robs us of all of our memories[n]together... I will still remember you all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_008

*laugh* We know you will, Yuka-tan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 1][f 3 1 1 0 0 9]*laugh* We know you will, Yuka-tan![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_009

I won't forget you, either!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 3][f 3 1 1 0 0 10]I won't forget you, either![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_010

Neither will I!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 203 0 1][f 3 1 1 0 0 11]Neither will I![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Aigis

MSG_011

I will not forget you, Yukari-san.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 3][f 3 1 1 0 0 12]I will not forget you, Yukari-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_012

Don't worry, even if you do forget
about us, I'll remind you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 13]Don't worry, even if you do forget[n]about us, I'll remind you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_013

...Yeah, so don't worry about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 202 0 3][f 3 1 1 0 0 14]...Yeah, so don't worry about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_014

Oh, I'm so glad to hear that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 202 0 3][f 3 1 1 0 0 15]Oh, I'm so glad to hear that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_015

Okay!
Then, after the battle, no matter
what happens, let's promise to
meet each other again!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 0][f 6 1 1 0 5 11][f 3 1 1 0 0 16]Okay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Then, after the battle, no matter[n]what happens, let's promise to[n]meet each other again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_016

Good idea! But, where should we meet?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 1][f 3 1 1 0 0 18]Good idea! But, where should we meet?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_017

I don't think it should be the dorm...
We'll come back here anyways if
all goes well...
Hey, shouldn't we also decide on
when we'll meet?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 3][f 3 1 1 0 0 19]I don't think it should be the dorm...[n]We'll come back here anyways if[n]all goes well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 202 0 3][f 6 1 1 0 6 1][f 3 1 1 0 0 20]Hey, shouldn't we also decide on[n]when we'll meet?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_018

Yeah, it should be a special day...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 1][f 3 1 1 0 0 21]Yeah, it should be a special day...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_019

What about Graduation Day?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 202 0 3][f 3 1 1 0 0 22]What about [f 0 1 4]Graduation Day[f 0 1 0]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_020

When the Dark Hour vanishes,
our memories might not disappear
right away.
So we shouldn't plan to meet too soon
after the battle.
And there's no day that will have
more significance to us all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 3][f 3 1 1 0 0 23]When the Dark Hour vanishes,[n]our memories might not disappear[n]right away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]So we shouldn't plan to meet too soon[n]after the battle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 202 0 3][f 3 1 1 0 0 25]And there's no day that will have[n]more significance to us all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_021

Wow... You're really smart, Yukari-san!
Graduation Day...! Yes, that will be
easy to remember.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 202 0 1][f 3 1 1 0 0 26]Wow... You're really smart, Yukari-san![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]Graduation Day...! Yes, that will be[n]easy to remember.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_022

Yeah, that's probably our best bet...
Graduation Day it is!
Now, where should we meet?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 1][f 3 1 1 0 0 28]Yeah, that's probably our best bet...[n]Graduation Day it is![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]Now, where should we meet?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_023

It should be somewhere where
it's easy to recognize that peace
has returned to the city.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 202 0 3][f 3 1 1 0 0 30]It should be somewhere where[n]it's easy to recognize that peace[n]has returned to the city.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ken

MSG_024

Someplace with a good view, then? Um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 201 0 1][f 3 1 1 0 0 49]Someplace with a good view, then? Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Fuuka

MSG_025

...Oh, how about the school's roof?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 202 0 3][f 3 1 1 0 0 50]...Oh, how about the school's roof?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_026

Ooh, good idea!
Alright, the roof it is!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 1][f 6 1 1 0 5 7][f 3 1 1 0 0 51]Ooh, good idea![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Alright, the roof it is![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_027

And when we meet again...
...we should remember how we're
feeling right now...
That no matter what may happen,
we will never look back...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0][f 3 1 1 0 0 31]And when we meet again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]...we should remember how we're[n]feeling right now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]That no matter what may happen,[n]we will never look back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_028

...I agree.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 202 0 3][f 3 1 1 0 0 34]...I agree.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Koromaru

MSG_029

Arf!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 201 0 1][f 3 1 1 0 0 43]Arf![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_030

*laugh* Sorry, but you'll just
have to wait!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 202 0 3][f 3 1 1 0 0 35]*laugh* Sorry, but you'll just[n]have to wait![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_031

Alright then, let's get going.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 0][f 3 1 1 0 0 36]Alright then, let's get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_032

"I'm with you."
"You can count on me."
"Let's do this like always."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm with you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You can count on me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's do this like always."[e]

Response to selection: "I'm with you."

Yukari

MSG_033

Yeah...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 201 0 3][f 3 1 1 0 0 37]Yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You can count on me."

Fuuka

MSG_034

...Together.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 201 0 1][f 3 1 1 0 0 38]...Together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Let's do this like always."

Aigis

MSG_035

...I will do my best.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 201 0 3][f 3 1 1 0 0 39]...I will do my best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_036

Good, cuz I'm counting on ya!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 202 0 1][f 3 1 1 0 0 40]Good, cuz I'm counting on ya![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akihiko

MSG_037

...This is going to be easy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 201 0 3][f 3 1 1 0 0 41]...This is going to be easy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_038

...Yes it is.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 201 0 1][f 3 1 1 0 0 42]...Yes it is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files