e333_001

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e330\e333_001.bf

Context:Igor bestows the Universe Arcana upon you, revealing the power born from your bonds.

MSG_000

> This is...
> The Velvet Room...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> This is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The Velvet Room...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_001

There's no need to worry.
This isn't the afterlife...
You're still alive.
Do you remember what I once told you...?
...How the strength of your Social Links
will determine your potential?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 0][f 3 1 1 0 0 1]There's no need to worry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]This isn't the afterlife...[n]You're still alive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Do you remember what I once told you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]...How the strength of your Social Links[n]will determine your potential?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_002

Listen... Can you hear the many voices?
Each one's power is limited...
Yet, they all reach out to you...
Can you feel them?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 0][f 3 1 1 0 0 5]Listen... Can you hear the many voices?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Each one's power is limited...[n]Yet, they all reach out to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Can you feel them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_003

"Yes, I sense them..."
"I'm not sure."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I sense them..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not sure."[e]

Response to selection: "Yes, I sense them..."

Igor

MSG_004

Close your eyes and listen carefully...
Their voices may be faint, but certainly
you hear them...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 0][f 3 1 1 0 0 8]Close your eyes and listen carefully...[n]Their voices may be faint, but certainly[n]you hear them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I'm not sure."

MSG_005

> A mysterious mass of energy is
gathering...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> A mysterious mass of energy is[n]gathering...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_006

> The powerful emotions of your
friends and loved ones are flowing
into your heart...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The powerful emotions of your[n]friends and loved ones are flowing[n]into your heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kenji

MSG_007

I'll always have your back,
.
All I can do right now is pray...
But, whatever it is, man... I know
you can do it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 22 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]I'll always have your back,[n][f 4 1].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]All I can do right now is pray...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 3 1][f 3 1 1 0 0 0]But, whatever it is, man... I know[n]you can do it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_008

-san...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 10 1 1][f 4 1]-san...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

駕曳

MSG_009

…

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 49 10 1 1][f 4 2]…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Hidetoshi

MSG_010

I know you're facing a difficult task...
But, I truly believe that you can
overcome any obstacle.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 24 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]I know you're facing a difficult task...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]But, I truly believe that you can[n]overcome any obstacle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Bunkichi

MSG_011

Something frightful's going on...
but we won't give up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 27 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Something frightful's going on...[n]but we won't give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuko

MSG_012

That's right, dear...
-chan wouldn't want us
to lose hope...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 3][f 3 1 1 0 0 0]That's right, dear...[n][f 4 2]-chan wouldn't want us[n]to lose hope...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kazushi

MSG_013

Something crazy's going on here...
but I know you're out there doing
all you can, ...
So, I won't lose my cool, either.
You taught me that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 30 101 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Something crazy's going on here...[n]but I know you're out there doing[n]all you can, [f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]So, I won't lose my cool, either.[n]You taught me that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Chihiro

MSG_014

Because you gave me hope...
I'll be alright!
So please, hang in there...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 25 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]Because you gave me hope...[n]I'll be alright![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]So please, hang in there...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

介会解回

MSG_015

…

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 10 1 1][f 4 1]…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Maya

MSG_016

Oh god, this can't be happening!
I wish I could talk to him, and
calm myself down...
I don't even know what he looks like,
but I hope he's okay... He has to be...
I can feel it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 33 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Oh god, this can't be happening![n]I wish I could talk to him, and[n]calm myself down...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I don't even know what he looks like,[n]but I hope he's okay... He has to be...[n]I can feel it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Keisuke

MSG_017

-kun... I know you're
trying to stay focused...
You were there when I needed you...
I hope I can do the same...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 23 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-kun... I know you're[n]trying to stay focused...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]You were there when I needed you...[n]I hope I can do the same...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yuko

MSG_018

Hey, -kun... Can you
believe what's going on?
I know you must be doing everything
you can, so I will too!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 31 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]Hey, [f 4 2]-kun... Can you[n]believe what's going on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I know you must be doing everything[n]you can, so I will too![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

煙

MSG_019

…

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 10 1 1]…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Maiko

MSG_020

Everyone else is scared, but not me...
You showed me how to be tough!
I won't give up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 32 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Everyone else is scared, but not me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]You showed me how to be tough![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I won't give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Bebe

MSG_021

-sama... 'ow are you
doing? I 'ope you are okay...
I am 'ere for you... like you were zere
for me!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 34 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-sama... 'ow are you[n]doing? I 'ope you are okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I am 'ere for you... like you were zere[n]for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

President Tanaka

MSG_022

What on earth made me think of you
at a time like this...?
Well, I suppose you did teach me
a thing or two about loyalty...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 37 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]What on earth made me think of you[n]at a time like this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Well, I suppose you did teach me[n]a thing or two about loyalty...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mutatsu

MSG_023

You must be fightin' the good fight
right about now...
Well, you taught me that runnin' away
never solves nothin'...
...so I'm here for ya, kid.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 39 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]You must be fightin' the good fight[n]right about now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Well, you taught me that runnin' away[n]never solves nothin'...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]...so I'm here for ya, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mamoru

MSG_024

I'll take on any challenge that
comes my way, without complaining
about it...
You taught me that, ...
I bet you're fighting right now
too, huh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 26 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]I'll take on any challenge that[n]comes my way, without complaining[n]about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]You taught me that, [f 4 2]...[n]I bet you're fighting right now[n]too, huh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Nozomi

MSG_025

You saved me, ...
I was so blind before...
I'm sure you've got things under control,
right? You always do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 38 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]You saved me, [f 4 2]...[n]I was so blind before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I'm sure you've got things under control,[n]right? You always do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akinari

MSG_026

I know I'm not the only one who's
suffered... You've endured a lot, too...
But, you can't just give up...
You taught me that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 42 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]I know I'm not the only one who's[n]suffered... You've endured a lot, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]But, you can't just give up...[n]You taught me that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_027

Can you hear them?
These are the voices of hope that wish
to help you...
Separately, they are weak...
But together, they will bring about
a great change in you.
Now is the time to draw on
the true strength of the bonds
you have forged!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Can you hear them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]These are the voices of hope that wish[n]to help you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Separately, they are weak...[n]But together, they will bring about[n]a great change in you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Now is the time to draw on[n]the true strength of the bonds[n]you have forged![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_028

> Light gathers in the palm of Igor's
hand, creating a small universe...
> It coalesced into the form of a card...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Light gathers in the palm of Igor's[n]hand, creating a small universe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It coalesced into the form of a card...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_029

I never dreamed of seeing that card
with my own eyes...
This is indeed a surprise...
Behold the last power you and I
shall unveil...
It is the power to bring about a new
beginning, or the ultimate end.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 1][f 3 1 1 0 0 13]I never dreamed of seeing that card[n]with my own eyes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]This is indeed a surprise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Behold the last power you and I[n]shall unveil...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]It is the power to bring about a new[n]beginning, or the ultimate end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_030

It may be possible now, with this
newfound power...
You may be able to defeat the one
who cannot be defeated.
What you have in your hands is
the power of the Universe...
...Nothing is outside the realm of
possibility for you now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 1][f 3 1 1 0 0 17]It may be possible now, with this[n]newfound power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]You may be able to defeat the one[n]who cannot be defeated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]What you have in your hands is[n]the power of the [f 0 1 2]Universe[f 0 1 0]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]...Nothing is outside the realm of[n]possibility for you now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_031

> Through the strength of the bonds you
formed, you obtained the Universe...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Through the strength of the bonds you[n]formed, you obtained the Universe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_032

We will soon reach your destination.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 0][f 3 1 1 0 0 21]We will soon reach your destination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Igor

MSG_033

It seems that, in addition to Death,
fate has also dealt you the wild card.
...You must accept your destiny.
Our contract has been fulfilled...
I have completed my role as well.
...You were truly a remarkable guest.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 4 6 15 161 0 2][f 3 1 1 0 0 22]It seems that, in addition to Death,[n]fate has also dealt you the wild card.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]...You must accept your destiny.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Our contract has been fulfilled...[n]I have completed my role as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]...You were truly a remarkable guest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files