← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e330\e333_301.bf

Context:Igor bestows the Universe Arcana, powered by the bonds you've forged.

MSG_000
> This is...
> The Velvet Room...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> This is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The Velvet Room...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_001
There's no need to worry.
This isn't the afterlife...
You're still alive.
Do you remember what I once told you...?
...How the strength of your Social Links
will determine your potential?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 0][f 3 1 1 0 0 1]There's no need to worry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]This isn't the afterlife...[n]You're still alive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Do you remember what I once told you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]...How the strength of your Social Links[n]will determine your potential?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_002
Listen... Can you hear the many voices?
Each one's power is limited...
Yet, they all reach out to you...
Can you feel them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 0][f 3 1 1 0 0 5]Listen... Can you hear the many voices?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]Each one's power is limited...[n]Yet, they all reach out to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Can you feel them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003
  • "Yes, I sense them..."
  • "I'm not sure..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I sense them..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm not sure..."[e]
Response to selection: "Yes, I sense them..."
Igor
MSG_004
Close your eyes and listen carefully...
Their voices may be faint, but certainly
you hear them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 0][f 3 1 1 0 0 8]Close your eyes and listen carefully...[n]Their voices may be faint, but certainly[n]you hear them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm not sure..."
MSG_005
> A mysterious mass of energy is
gathering in Igor's hands...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> A mysterious mass of energy is[n]gathering in Igor's hands...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_006
> The powerful emotions of your
friends are flowing into your heart...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The powerful emotions of your[n]friends are flowing into your heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
継迦 建襖
MSG_007
、オレはいつでもお右の倖恢だ。
雲は鴻ることくらいしか鰯英ないけど、
お右のこと、わかるぜ…
…医才角、お右ならきっとうまくやるさ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 22 1 3 1][f 4 1]、オレはいつでもお右の倖恢だ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]雲は鴻ることくらいしか鰯英ないけど、[n]お右のこと、わかるぜ…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 22 2 3 1]…医才角、お右ならきっとうまくやるさ。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
エリザベス
MSG_008
さん…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 10 1 1][f 4 1]さん…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
街右
MSG_009
…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 49 10 1 1][f 4 2]…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hidetoshi
MSG_010
I know you're facing a difficult task...
But, I truly believe that you can
overcome any obstacle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 24 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]I know you're facing a difficult task...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]But, I truly believe that you can[n]overcome any obstacle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_011
Something frightful's going on...
but we won't give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 27 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Something frightful's going on...[n]but we won't give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mitsuko
MSG_012
That's right, dear...
-chan wouldn't want us
to lose hope...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 3][f 3 1 1 0 0 0]That's right, dear...[n][f 4 2]-chan wouldn't want us[n]to lose hope...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Saori
MSG_013
I know in my heart, -chan...
You're doing all you can right now,
aren't you?
You always helped me out.
Now it's my turn to help you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 41 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0]I know in my heart, [f 4 2]-chan...[n]You're doing all you can right now,[n]aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]You always helped me out.[n]Now it's my turn to help you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
県椅 繋罫
MSG_014
あなたに奄烏をもらったから…
梧は医才角です!
だから、あなたも価殴って…!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 25 1 3 1]あなたに奄烏をもらったから…[n]梧は医才角です![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]だから、あなたも価殴って…![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
引飲淫胤
MSG_015
…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 46 10 1 1][f 4 1]…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Y革
MSG_016
な、な、なんか疑い…けど、
あの革だって雲、価殴ってるんだから…
過も異もわかんないけど…
医井な継蛍だもん、延じてるよ…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 33 161 0 1]な、な、なんか疑い…けど、[n]あの革だって雲、価殴ってるんだから…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]過も異もわかんないけど…[n]医井な継蛍だもん、延じてるよ…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rio
MSG_017
...
Things are going crazy right now, and I'm
scared... but I'll be all right.
I can feel from here that you're doing
your best...
You have to believe... that you're not
alone either...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 29 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]...[n]Things are going crazy right now, and I'm[n]scared... but I'll be all right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I can feel from here that you're doing[n]your best...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]You have to believe... that you're not[n]alone either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
献研 益革
MSG_018
ねえ、くん…
なんか歌茨、河なことになってるけど…
きっと、くんだって価殴ってる…
だから梧だって…冴めたりしないよ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 31 1 3 1]ねえ、[f 4 1]くん…[n]なんか歌茨、河なことになってるけど…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]きっと、[f 4 1]くんだって価殴ってる…[n]だから梧だって…冴めたりしないよ![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
概
MSG_019
…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 10 1 1]…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Maiko
MSG_020
Everyone else is scared, but not me...
You showed me how to be tough!
I won't give up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 32 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]Everyone else is scared, but not me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]You showed me how to be tough![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I won't give up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Bebe
MSG_021
-sama... 'ow are you
doing? I 'ope you are okay...
I am 'ere for you... like you were zere
for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 34 1 3 1][f 3 1 1 0 0 0][f 4 2]-sama... 'ow are you[n]doing? I 'ope you are okay...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]I am 'ere for you... like you were zere[n]for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
President Tanaka
MSG_022
What on earth made me think of you
at a time like this...?
Well, I suppose you did teach me
a thing or two about loyalty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 37 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]What on earth made me think of you[n]at a time like this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Well, I suppose you did teach me[n]a thing or two about loyalty...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mutatsu
MSG_023
You must be fightin' the good fight
right about now...
Well, you taught me that runnin' away
never solves nothin'...
...so I'm here for ya, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 39 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]You must be fightin' the good fight[n]right about now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]Well, you taught me that runnin' away[n]never solves nothin'...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]...so I'm here for ya, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
干計 旧
MSG_024
丑はもう、映かのせいにしたりしない。
この雅舷から員を穫けもしない。
がそう琴えてくれた…
なぁ、お右も雲、箇ってるんだろ…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 26 161 0 1]丑はもう、映かのせいにしたりしない。[n]この雅舷から員を穫けもしない。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 1]がそう琴えてくれた…[n]なぁ、お右も雲、箇ってるんだろ…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
岐叶 歓割
MSG_025
ボクは、咽に頑われたから…
もう、員をつぶったりしないから…
咽も、
どこかで、価殴ってるだろ…?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 38 1 3 1]ボクは、[f 4 2]咽に頑われたから…[n]もう、員をつぶったりしないから…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]咽も、[n]どこかで、価殴ってるだろ…?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akinari
MSG_026
I know I'm not the only one who's
suffered... You've endured a lot, too...
But, you can't just give up...
You taught me that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 4 6 42 161 0 1][f 3 1 1 0 0 0]I know I'm not the only one who's[n]suffered... You've endured a lot, too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]But, you can't just give up...[n]You taught me that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_027
Can you hear them?
These are the voices of hope that wish
to help you...
Separately, they are weak...
But together, they will bring about
a great change in you.
Now is the time to draw on
the true strength of the bonds
you have forged!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 1][f 3 1 1 0 0 9]Can you hear them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]These are the voices of hope that wish[n]to help you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Separately, they are weak...[n]But together, they will bring about[n]a great change in you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Now is the time to draw on[n]the true strength of the bonds[n]you have forged![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_028
> Light gathers in the palm of Igor's
hand, creating a small universe...
> It coalesced into the form of a card...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Light gathers in the palm of Igor's[n]hand, creating a small universe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It coalesced into the form of a card...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_029
I never dreamed of seeing that card
with my own eyes...
This is indeed a surprise...
Behold the last power you and I
shall unveil...
It is the power to bring about a new
beginning, or the ultimate end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 1][f 3 1 1 0 0 13]I never dreamed of seeing that card[n]with my own eyes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]This is indeed a surprise...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]Behold the last power you and I[n]shall unveil...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]It is the power to bring about a new[n]beginning, or the ultimate end.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_030
It may be possible now, with this
newfound power...
You may be able to defeat the one
who cannot be defeated.
What you have in your hands is
the power of the Universe...
...Nothing is outside the realm of
possibility for you now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 15 161 0 1][f 3 1 1 0 0 17]It may be possible now, with this[n]newfound power...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]You may be able to defeat the one[n]who cannot be defeated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]What you have in your hands is[n]the power of the [f 0 1 2]Universe[f 0 1 0]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]...Nothing is outside the realm of[n]possibility for you now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_031
> Through the strength of the bonds you
formed, you obtained the Universe...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Through the strength of the bonds you[n]formed, you obtained the Universe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_032
We will soon reach your destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 0][f 3 1 1 0 0 21]We will soon reach your destination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_033
It seems that, in addition to Death,
fate has also dealt you the wild card.
...You must accept your destiny.
Our contract has been fulfilled...
I have completed my role as well.
...You were truly a remarkable guest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 4 6 15 161 0 2][f 3 1 1 0 0 22]It seems that, in addition to Death,[n]fate has also dealt you the wild card.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]...You must accept your destiny.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 24]Our contract has been fulfilled...[n]I have completed my role as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]...You were truly a remarkable guest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_034
We will soon reach your destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 0][f 3 1 1 0 0 26]We will soon reach your destination.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.