e339_001

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e330\e339_001.bf

Context:In a seemingly ordinary world, Junpei and Yukari discuss their future, hinting at forgotten bonds.

MSG_000

> Gekkoukan High School auditorium...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Gekkoukan High School auditorium...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Teacher

MSG_001

Next, a word from the valedictorian...
From Class D, Mitsuru Kirijo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Next, a word from the valedictorian...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]From Class D, Mitsuru Kirijo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_002

Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0][f 3 1 1 0 0 3]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_003

This last year, I accepted
an important responsibility as
Student Council President.
When I first addressed you from
this podium,
I spoke to you all about seizing opportunity
while you had the chance...
Well, it must have been fate that
intervened and gave me an important
reminder of this...
As many of you may know, my father
unexpectedly passed away due to
illness...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0][f 3 1 1 0 0 4]This last year, I accepted[n]an important responsibility as[n]Student Council President.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]When I first addressed you from[n]this podium,[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]I spoke to you all about seizing opportunity[n]while you had the chance...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Well, it must have been fate that[n]intervened and gave me an important[n]reminder of this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]As many of you may know, my father[n]unexpectedly passed away due to[n]illness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Mitsuru

MSG_004

To tell you the truth, after losing
my father, I also lost much of my
self-confidence.
You see, I had overestimated my ability
to handle everything alone.
Few people can be that strong...
There are times when we cannot stand
without the support of others...
After my father's death, I received
kind words from many people.
You all taught me the value of
allowing yourself to be cared for
and protected.
I would like to continue going forward
with the support of those around me.
For us graduates, it was truly an honor to
share the last three years with all of you.
Thank you so much... for those
wonderful years...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 3 0][f 3 1 1 0 0 9]To tell you the truth, after losing[n]my father, I also lost much of my[n]self-confidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]You see, I had overestimated my ability[n]to handle everything alone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Few people can be that strong...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]There are times when we cannot stand[n]without the support of others...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 3 0][f 3 1 1 0 0 13]After my father's death, I received[n]kind words from many people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]You all taught me the value of[n]allowing yourself to be cared for[n]and protected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]I would like to continue going forward[n]with the support of those around me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]For us graduates, it was truly an honor to[n]share the last three years with all of you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]Thank you so much... for those[n]wonderful years...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_005

...She seems kinda bummed, doesn't she?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0][f 3 1 1 0 0 18]...She seems kinda bummed, doesn't she?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_006

I guess even Presidents cry too...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 0][f 3 1 1 0 0 19]I guess even Presidents cry too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_007

"That was a surprise."
"She's only human."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That was a surprise."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She's only human."[e]

Response to selection: "That was a surprise."

Junpei

MSG_008

Hey, where's that girl?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 0][f 6 1 1 0 5 3][f 3 1 1 0 0 20]Hey, where's that girl?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "She's only human."

Yukari

MSG_009

What are you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 21]What are you talking about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_010

You know, the girl we saw the other day.
I assumed she'd be here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 22]You know, the girl we saw the other day.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]I assumed she'd be here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_011

Oh, her. Well, there's a lot of
people who aren't here. Actually,
I'm surprised YOU didn't skip.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 24]Oh, her. Well, there's a lot of[n]people who aren't here. Actually,[n]I'm surprised YOU didn't skip.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_012

Heh, I thought about it.
Anyway, next year it'll be our turn...
What have you got planned, Yuka-tan?
College?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 25]Heh, I thought about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 3 1][f 6 1 1 0 5 9][f 3 1 1 0 0 26]Anyway, next year it'll be our turn...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 27]What have you got planned, Yuka-tan?[n]College?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_013

Mmmm... I haven't really decided yet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 3 1 1 0 0 28]Mmmm... I haven't really decided yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_014

What about you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 29]What about you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_015

"No idea."
"I've got a plan."

[f 0 5 65278][f 2 1]"No idea."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I've got a plan."[e]

Response to selection: "No idea."

Yukari

MSG_016

*giggle* That's what I thought.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 3][f 3 1 1 0 0 30]*giggle* That's what I thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I've got a plan."

Yukari

MSG_017

Oh, really?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 3][f 3 1 1 0 0 31]Oh, really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_018

You know how the President was
crying? I can sorta relate, since
my dad passed away too.
But, that stuff she said about
seizing opportunities? Gimme a
break. We're only in high school.
I mean, yeah it's important, but
can't it wait a few years?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 0][f 3 1 1 0 0 32]You know how the President was[n]crying? I can sorta relate, since[n]my dad passed away too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 33]But, that stuff she said about[n]seizing opportunities? Gimme a[n]break. We're only in high school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]I mean, yeah it's important, but[n]can't it wait a few years?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_019

Well, at least one of us knows
what he wants...
You seem to be getting along pretty
well with a certain someone, if ya
know what I mean...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 3 0][f 3 1 1 0 0 35]Well, at least one of us knows[n]what he wants...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]You seem to be getting along pretty[n]well with a certain someone, if ya[n]know what I mean...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_020

...What're you talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 6 1 1 0 2 3][f 3 1 1 0 0 37]...What're you talking about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_021

Never mind, Yuka-tan. It's guy talk.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 3 1][f 3 1 1 0 0 38]Never mind, Yuka-tan. It's guy talk.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_022

...Huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 39]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_023

...What's that supposed to mean?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 3 3][f 6 1 1 0 2 1][f 3 1 1 0 0 40]...What's that supposed to mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_024

I dunno. You tell me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 9 3 1][f 3 1 1 0 0 41]I dunno. You tell me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_025

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 6 1 1 0 2 17][f 3 1 1 0 0 42]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_026

...But anyway, there's really no
hurry to decide what we wanna do
with our lives, right?
I mean, high school's hard enough as it is.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 3 1 1 0 0 43]...But anyway, there's really no[n]hurry to decide what we wanna do[n]with our lives, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]I mean, high school's hard enough as it is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_027

Yeah, I can agree with that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 45]Yeah, I can agree with that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_028

Here's what I think...
Sometimes you're better off not knowing.
As they say, "Ignorance is bliss."
Besides, you can't always be thinking
about the future.
In the end, it doesn't matter
as long as you're happy.
You've got to live in the moment--
carpe diem, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 3 1 1 0 0 46]Here's what I think...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 47]Sometimes you're better off not knowing.[n]As they say, "Ignorance is bliss."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 3 0][f 3 1 1 0 0 48]Besides, you can't always be thinking[n]about the future.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 0][f 3 1 1 0 0 49]In the end, it doesn't matter[n]as long as you're happy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]You've got to live in the moment--[n]carpe diem, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_029

...Yeah, I guess so.
Whew, that was some speech.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 51]...Yeah, I guess so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Whew, that was some speech.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_030

To be honest, I'm not that strong
of a person...
That's why I get worked up so easily.
It's hard to explain. It's just
the way I am.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 3 3][f 3 1 1 0 0 53]To be honest, I'm not that strong[n]of a person...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]That's why I get worked up so easily.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]It's hard to explain. It's just[n]the way I am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_031

Hey, I know where you're coming from.
Thinking about stuff like that just
gives me a headache.
So, I try to avoid it as much as possible.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 56]Hey, I know where you're coming from.[n]Thinking about stuff like that just[n]gives me a headache.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]So, I try to avoid it as much as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_032

*giggle* Now, that's the Junpei
we all know and love.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 3][f 3 1 1 0 0 58]*giggle* Now, that's the Junpei[n]we all know and love.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_033

Everyone's so uptight these days.
They just need to chill out...
You know, take it easy for a change.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 3 1][f 3 1 1 0 0 59]Everyone's so uptight these days.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]They just need to chill out...[n]You know, take it easy for a change.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_034

What're you gonna do if that plan
backfires?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 61]What're you gonna do if that plan[n]backfires?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_035

Well, that'll be that.
But for now, let the good times roll...
Karaoke, anyone? Let's celebrate
our future!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 62]Well, that'll be that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 63]But for now, let the good times roll...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]Karaoke, anyone? Let's celebrate[n]our future![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yukari

MSG_036

A graduation party, huh?
I'll go if he goes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 3 3][f 3 1 1 0 0 65]A graduation party, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 3 3][f 3 1 1 0 0 66]I'll go if he goes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_037

> ...Yukari looks at you and smiles.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Yukari looks at you and smiles.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junpei

MSG_038

Well in that case, I won't take no
for an answer.
I'll buy ya a drink, alright?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 5 3 1][f 3 1 1 0 0 67]Well in that case, I won't take no[n]for an answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 3 1][f 3 1 1 0 0 68]I'll buy ya a drink, alright?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_039

> It seems like you have no choice.
> What will you do?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It seems like you have no choice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> What will you do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_040

Go with them
Smile and nod

[f 0 5 65278][f 2 1]Go with them[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Smile and nod[e]

Related files