← Database Search
e507_100
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e500\e507_100.bf
Context:Bunkichi and Mitsuko decide to let the school cut the tree down for new classrooms, finding peace.
MSG_000
> Iwatodai strip mall,
Bookworms Used Books...
Bookworms Used Books...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Bookworms Used Books...[n][f 1 1][e]
MSG_001
> Bunkichi is taking a nap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]> Bunkichi is taking a nap.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_002
...Please... wait a while longer.
...Even if the tree is gone...
you'll still live on... inside us...
> Bunkichi is sleep talking.
...Even if the tree is gone...
you'll still live on... inside us...
> Bunkichi is sleep talking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2][f 6 1 1 0 27 14]...Please... wait a while longer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Even if the tree is gone...[n]you'll still live on... inside us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 27 10 1]> Bunkichi is sleep talking.[n][f 1 1][e]
SEL003
- Take a closer look
- Leave him alone
[f 0 5 65278][f 2 1]Take a closer look[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave him alone[e]
Response to selection: Take a closer look
Bunkichi
MSG_004
...Oh, -chan, you're here?
You could've just woken me up...
Or did you just want to watch me while
I was asleep?
Oof.
You could've just woken me up...
Or did you just want to watch me while
I was asleep?
Oof.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]...Oh, [f 4 2]-chan, you're here?[n]You could've just woken me up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]Or did you just want to watch me while[n]I was asleep?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]Oof.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave him alone
Bunkichi
MSG_005
I feel relieved now, probably because
the problem has been solved.
Even though it's the middle of the day,
I feel so sleepy...
the problem has been solved.
Even though it's the middle of the day,
I feel so sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]I feel relieved now, probably because[n]the problem has been solved.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though it's the middle of the day,[n]I feel so sleepy...[n][f 1 1][e]
SEL006
- "What problem?"
- "Why are you relieved?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What problem?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Why are you relieved?"[e]
Response to selection: "What problem?"
Bunkichi
MSG_007
I'm deeply touched that you and so
many other people tried to help us,
-chan...
But, we sent a letter to Gekkoukan.
many other people tried to help us,
-chan...
But, we sent a letter to Gekkoukan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]I'm deeply touched that you and so[n]many other people tried to help us,[n][f 4 2]-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, we sent a letter to Gekkoukan.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Why are you relieved?"
Bunkichi
MSG_008
...Since Mitsuko is here too,
I think it's time we told you.
-chan, we sent a letter
to Gekkoukan.
I think it's time we told you.
-chan, we sent a letter
to Gekkoukan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]...Since Mitsuko is here too,[n]I think it's time we told you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-chan, we sent a letter[n]to Gekkoukan.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_009
...I told them to cut the persimmon
tree down.
tree down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]...I told them to cut the persimmon[n]tree down.[n][f 1 1][e]
SEL010
- "What!?"
- "I guess it can't be helped."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What!?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I guess it can't be helped."[e]
Response to selection: "What!?"
Bunkichi
MSG_011
Wow, you should've seen your reaction,
-chan! It was totally
worth it to surprise you like that!
> Bunkichi seems very happy.
Bunkichi
Sorry that we did it without asking
you.
-chan! It was totally
worth it to surprise you like that!
> Bunkichi seems very happy.
Bunkichi
Sorry that we did it without asking
you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2][f 6 1 1 0 27 11]Wow, you should've seen your reaction,[n][f 4 2]-chan! It was totally[n]worth it to surprise you like that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Bunkichi seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 161 0 2]Sorry that we did it without asking[n]you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I guess it can't be helped."
Bunkichi
MSG_012
I thought you'd be more surprised...
Well, I guess I needn't have worried.
> Bunkichi seems happy.
Bunkichi
Sorry that we did it without asking
you.
Well, I guess I needn't have worried.
> Bunkichi seems happy.
Bunkichi
Sorry that we did it without asking
you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]I thought you'd be more surprised...[n]Well, I guess I needn't have worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bunkichi seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 161 0 2]Sorry that we did it without asking[n]you.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_013
...Recently, I went to visit the
persimmon tree, and I met a student
on my way back.
He told me that the school is planning
to build a new addition.
persimmon tree, and I met a student
on my way back.
He told me that the school is planning
to build a new addition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]...Recently, I went to visit the[n]persimmon tree, and I met a student[n]on my way back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He told me that the school is planning[n]to build a new addition.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_014
It would be selfish of an old man like
me to deprive those young people of
new learning opportunities...
Helping those kids is more important
than hanging on to his memory.
I think it'd make our son happy, too.
He was a teacher after all!
me to deprive those young people of
new learning opportunities...
Helping those kids is more important
than hanging on to his memory.
I think it'd make our son happy, too.
He was a teacher after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]It would be selfish of an old man like[n]me to deprive those young people of[n]new learning opportunities...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Helping those kids is more important[n]than hanging on to his memory.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think it'd make our son happy, too.[n]He was a teacher after all![n][f 1 1][e]
SEL015
- "I agree."
- "Are you sure?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I agree."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Are you sure?"[e]
Response to selection: "I agree."
Mitsuko
MSG_016
Yes, we talked it out and decided
that's what we want to do...
that's what we want to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 162 0 1]Yes, we talked it out and decided[n]that's what we want to do...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you sure?"
Bunkichi
MSG_017
We're hoping, as we believe our son
in heaven is too,
that more kind students like you,
-chan, will graduate from
Gekkoukan.
in heaven is too,
that more kind students like you,
-chan, will graduate from
Gekkoukan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 3][f 4 6 28 162 0 1]We're hoping, as we believe our son[n]in heaven is too,[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]that more kind students like you,[n][f 4 2]-chan, will graduate from[n]Gekkoukan.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_018
...Please take this.
It's the first fruit produced by the
persimmon tree. ...It's a little rough
around the edges, like our son...
Mitsuko is the one who suggested we
give it to you, -chan.
> Obtained !
> This must be something very important
to them...
> You feel the old couple's great
appreciation...
It's the first fruit produced by the
persimmon tree. ...It's a little rough
around the edges, like our son...
Mitsuko is the one who suggested we
give it to you, -chan.
> Obtained !
> This must be something very important
to them...
> You feel the old couple's great
appreciation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 3][f 4 6 28 162 0 1]...Please take this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's the first fruit produced by the[n]persimmon tree. ...It's a little rough[n]around the edges, like our son...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mitsuko is the one who suggested we[n]give it to you, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 4 4 3 0 1544]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> This must be something very important[n]to them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel the old couple's great[n]appreciation...[n][f 1 1][e]
MSG_019
The Hierophant Social Link is at its
maximum level; you can now create
Kohryu, Guardian of Nature!
maximum level; you can now create
Kohryu, Guardian of Nature!
[f 0 5 65278][f 2 1]The Hierophant Social Link is at its[n]maximum level; you can now create[n]Kohryu, Guardian of Nature![n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_020
...Now, we have to cheer up and get on
with our lives! We're too old to waste
a single day!
Our son would want us to be happy...
I'm sure he's smiling down on us from
heaven.
with our lives! We're too old to waste
a single day!
Our son would want us to be happy...
I'm sure he's smiling down on us from
heaven.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 0]...Now, we have to cheer up and get on[n]with our lives! We're too old to waste[n]a single day![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our son would want us to be happy...[n]I'm sure he's smiling down on us from[n]heaven.[n][f 1 1][e]
Mitsuko
MSG_021
It's difficult having such a
well-respected son.
...Oh, does it sound like I'm boasting?
well-respected son.
...Oh, does it sound like I'm boasting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 162 0 1]It's difficult having such a[n]well-respected son.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 28 6]...Oh, does it sound like I'm boasting?[n][f 1 1][e]
MSG_022
> You talked with the old couple
until sunset.
until sunset.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You talked with the old couple[n]until sunset.[n][f 1 1][e]
MSG_023
> After saying goodbye to Bunkichi
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> After saying goodbye to Bunkichi[n]and Mitsuko, you decided to go back[n]to the dorm.[n][f 1 1][e]
Related files
49 other files in e500.