Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e500\e507_310.bf

Context:You meet Bunkichi and Mitsuko by showing them a leaf, starting their Social Link.

MSG_000

> Iwatodai strip mall,
Bookworms Used Books...
> An old man and woman are behind
the counter.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Bookworms Used Books...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> An old man and woman are behind[n]the counter.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_001

...Welcome to Bookworms.
How many guests? Smoking or
non-smoking?
Hm? Excuse me, but may I see that leaf
in your hand...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]...Welcome to Bookworms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How many guests? Smoking or[n]non-smoking?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? Excuse me, but may I see that leaf[n]in your hand...[n][f 1 1][e]

MSG_002

> The old man is interested in
the .
> Would you like to show it to him?

[f 0 5 65278][f 2 1]> The old man is interested in[n]the [f 4 4 3 0 1565].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Would you like to show it to him?[n][f 1 1][e]

SEL003

Show it to him
Don't show it to him

[f 0 5 65278][f 2 1]Show it to him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't show it to him[e]

Response to selection: Show it to him

Old Man

MSG_004

Oh! Is this a leaf from that persimmon
tree?
It must have grown quite a bit to
produce such splendid leaves...
...Wait, so you didn't come here to
buy books? Did you come here just to
show us this?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2][f 6 1 1 0 27 11]Oh! Is this a leaf from that persimmon[n]tree?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It must have grown quite a bit to[n]produce such splendid leaves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, so you didn't come here to[n]buy books? Did you come here just to[n]show us this?[n][f 1 1][e]

Response to selection: Don't show it to him

SEL005

"Yes, I did."
"No."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I did."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]

Response to selection: "Yes, I did."

Old Man

MSG_006

I knew it!
I knew right from the start that you're
a kind young lady!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]I knew it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I knew right from the start that you're[n]a kind young lady![n][f 1 1][e]

Response to selection: "No."

Old Man

MSG_007

Nah-uh, I don't believe you.
I knew right from the start that
you're a kind young lady!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]Nah-uh, I don't believe you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 27 6]I knew right from the start that[n]you're a kind young lady![n][f 1 1][e]

MSG_008

> The old man is showering you with
praise.

[f 0 5 65278][f 2 1]> The old man is showering you with[n]praise.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_009

I've been meaning to go see that tree
for a while now,
but I'm not sure if these stumpy old
legs will make it that far...
...That wasn't meant to be a pun.
You know, "stumpy," "tree stump."
Catch my drift?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 0]I've been meaning to go see that tree[n]for a while now,[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]but I'm not sure if these stumpy old[n]legs will make it that far...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That wasn't meant to be a pun.[n]You know, "stumpy," "tree stump."[n]Catch my drift?[n][f 1 1][e]

Old Woman

MSG_010

Very clever, dear.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 162 0 1]Very clever, dear.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_011

Allow me to introduce my wife Mitsuko.
I'm Bunkichi.
Bunkichi
If you don't mind, would you tell us
your name?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 3]Allow me to introduce my wife Mitsuko.[n]I'm Bunkichi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n]If you don't mind, would you tell us[n]your name?[n][f 1 1][e]

Bunkichi

MSG_012

So, your name is
...
Then, we'll call you -chan
from now on!

> Bunkichi and Mitsuko seem happy you
told them about the persimmon tree.
> You got to know the old couple
a little better.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]So, your name is[n][f 4 3]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, we'll call you [f 4 2]-chan[n]from now on![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 27 10 1]> Bunkichi and Mitsuko seem happy you[n]told them about the persimmon tree.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You got to know the old couple[n]a little better.[n][f 1 1][e]

MSG_013

> It's getting dark out.

[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e]

Mitsuko

MSG_014

We're open every day except Monday.
Come visit us if you get bored.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 0]We're [f 0 1 2]open every day except Monday[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Come visit us if you get bored.[n][f 1 1][e]

MSG_015

> After saying goodbye to Bunkichi
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 3]> After saying goodbye to Bunkichi[n]and Mitsuko, you decided to go back[n]to the dorm.[n][f 1 1][e]

Old Man

MSG_016

Ah... I apologize... I have another
customer.
This place is not that organized...
but feel free to look around. I won't
pester you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]Ah... I apologize... I have another[n]customer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This place is not that organized...[n]but feel free to look around. I won't[n]pester you.[n][f 1 1][e]

MSG_017

> You browsed through the store.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You browsed through the store.[n][f 1 1][e]