← Database Search
e507_340
Persona 3 Portable dialogue
File: \umd0.cpk\data\event\e500\e507_340.bf
Context:Mitsuko becomes distraught over a rumor that Gekkoukan's persimmon tree will be cut down.
MSG_000
> Iwatodai strip mall,
Bookworms Used Books...
Bookworms Used Books...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Bookworms Used Books...[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_001
-chan! Too bad you didn't
come earlier...
My wife just left for Gekkoukan.
come earlier...
My wife just left for Gekkoukan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2][f 4 2]-chan! Too bad you didn't[n]come earlier...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My wife just left for Gekkoukan.[n][f 1 1][e]
SEL002
- "Maybe I'll run after her."
- "I'll wait here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe I'll run after her."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll wait here."[e]
Response to selection: "Maybe I'll run after her."
Bunkichi
MSG_003
Well, she won't be gone long.
Why don't you keep me company,
-chan?
> Bunkichi seems happy to see you.
Why don't you keep me company,
-chan?
> Bunkichi seems happy to see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]Well, she won't be gone long.[n]Why don't you keep me company,[n][f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Bunkichi seems happy to see you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll wait here."
Bunkichi
MSG_004
Are you thirsty? Here, let's share this.
...Wait, where are the cups?
I'm afraid I'm completely useless
without my wife.
...Wait, where are the cups?
I'm afraid I'm completely useless
without my wife.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]Are you thirsty? Here, let's share this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, where are the cups?[n]I'm afraid I'm completely useless[n]without my wife.[n][f 1 1][e]
Mitsuko
MSG_005
T... T-T-Tree...
> Mitsuko looks pale.
> Mitsuko looks pale.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 0][f 6 1 1 0 28 17]T... T-T-Tree...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Mitsuko looks pale.[n][f 1 1][e]
SEL006
- "What's wrong?"
- "...?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"...?"[e]
Response to selection: "What's wrong?"
Bunkichi
MSG_007
Calm down, dear.
See, you have -chan worried
too. You oughta know better than to
walk that far at your age...
> Bunkichi seems worried.
Bunkichi
Here, drink this.
And here's one for you,
-chan.
> Obtained .
See, you have -chan worried
too. You oughta know better than to
walk that far at your age...
> Bunkichi seems worried.
Bunkichi
Here, drink this.
And here's one for you,
-chan.
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 3]Calm down, dear.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]See, you have [f 4 2]-chan worried[n]too. You oughta know better than to[n]walk that far at your age...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bunkichi seems worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 161 0 3]Here, drink this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And here's one for you,[n][f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 4 4 3 0 1399].[n][f 1 1][e]
Response to selection: "...?"
Bunkichi
MSG_008
Tree, tree... Trunk? Oh, I guess we're
not playing any word games...
If you keep running like that, you're
going to keel over.
> Bunkichi seems worried.
Bunkichi
Here, drink this.
And here's one for you,
-chan.
> Obtained .
not playing any word games...
If you keep running like that, you're
going to keel over.
> Bunkichi seems worried.
Bunkichi
Here, drink this.
And here's one for you,
-chan.
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]Tree, tree... Trunk? Oh, I guess we're[n]not playing any word games...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you keep running like that, you're[n]going to keel over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bunkichi seems worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 161 0 2]Here, drink this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And here's one for you,[n][f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 4 4 3 0 1399].[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_009
Judging by her reaction, it seems the
rumor was true...
The persimmon tree by the walkway,
at your school...
My wife heard a rumor that it was
going to be cut down, and she almost
fainted.
Do you know anything about it,
-chan?
rumor was true...
The persimmon tree by the walkway,
at your school...
My wife heard a rumor that it was
going to be cut down, and she almost
fainted.
Do you know anything about it,
-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]Judging by her reaction, it seems the[n]rumor was true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The persimmon tree by the walkway,[n]at your school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My wife heard a rumor that it was[n]going to be cut down, and she almost[n]fainted.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know anything about it,[n][f 4 2]-chan?[n][f 1 1][e]
SEL010
- "I don't know."
- "That makes me worry..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"That makes me worry..."[e]
Response to selection: "I don't know."
Bunkichi
MSG_011
So, it's probably just a rumor...
What a "re-leaf" that would be!
> Bunkichi seems to be awaiting your
reaction.
What a "re-leaf" that would be!
> Bunkichi seems to be awaiting your
reaction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 0]So, it's probably just a rumor...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 27 11]What a "re-leaf" that would be![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bunkichi seems to be awaiting your[n]reaction.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "That makes me worry..."
Bunkichi
MSG_012
You're so kind, -chan...
I'm worried too. I tried to look into
the rumor, but...
I think I was "barking up the wrong
tree..."
> Bunkichi seems to be awaiting your
reaction.
I'm worried too. I tried to look into
the rumor, but...
I think I was "barking up the wrong
tree..."
> Bunkichi seems to be awaiting your
reaction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 0]You're so kind, [f 4 2]-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm worried too. I tried to look into[n]the rumor, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 27 11]I think I was "barking up the wrong[n]tree..."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bunkichi seems to be awaiting your[n]reaction.[n][f 1 1][e]
Mitsuko
MSG_013
-chan, if it's not too much
trouble, can you tell us if you hear
anything about the persimmon tree?
trouble, can you tell us if you hear
anything about the persimmon tree?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 1][f 4 2]-chan, if it's not too much[n]trouble, can you tell us if you hear[n]anything about the persimmon tree?[n][f 1 1][e]
MSG_014
> It seems Mitsuko is counting on you.
> Your relationship is stronger now!
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Mitsuko is counting on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
MSG_015
> It's getting dark out.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e]
Mitsuko
MSG_016
I hate to trouble you, but...
Please let us know if you hear
anything about the persimmon tree.
Please let us know if you hear
anything about the persimmon tree.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 2]I hate to trouble you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please let us know if you hear[n]anything about the persimmon tree.[n][f 1 1][e]
MSG_017
> After saying goodbye to Bunkichi
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> After saying goodbye to Bunkichi[n]and Mitsuko, you decided to go back[n]to the dorm.[n][f 1 1][e]
Bunkichi
MSG_018
...Hello, dear. You came back just in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]...Hello, dear. You came back just in...[n][f 1 1][e]
Related files
49 other files in e500.