e507_370

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e500\e507_370.bf

Context:Graduates from their son's class have started a petition to save the tree, moving the couple.

MSG_000

> Iwatodai strip mall,
Bookworms Used Books...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Bookworms Used Books...[n][f 1 1][e]

Bunkichi

MSG_001

Ah... -chan. Welcome--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 0]Ah... [f 4 2]-chan. Welcome--[n][f 1 1][e]

Mitsuko

MSG_002

*sob*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 164 0 1][f 6 1 1 0 28 17]*sob*[n][f 1 1][e]

MSG_003

> Mitsuko is crying.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Mitsuko is crying.[n][f 1 1][e]

SEL004

"What's wrong?"
"Bunkichi-san..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Bunkichi-san..."[e]

Response to selection: "What's wrong?"

Bunkichi

MSG_005

Don't worry. She's crying because
she's happy.
She always cries at happy events,
like the day we first met!

> Bunkichi seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 3]Don't worry. She's crying because[n]she's happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She always cries at happy events,[n]like the day we first met![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bunkichi seems excited.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Bunkichi-san..."

Bunkichi

MSG_006

Hm? Why are you looking at ME,
-chan? You don't think
I made her cry, do you?

> Bunkichi seems agitated.
Bunkichi
Maybe she's just embarrassed because
I always wear my socks inside out...
...Um, wait, that's not it, although
it's true. Actually, those are tears
of joy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2][f 6 1 1 0 27 4]Hm? Why are you looking at ME,[n][f 4 2]-chan? You don't think[n]I made her cry, do you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bunkichi seems agitated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 161 0 2]Maybe she's just embarrassed because[n]I always wear my socks inside out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2][f 6 1 1 0 27 11]...Um, wait, that's not it, although[n]it's true. Actually, those are tears[n]of joy.[n][f 1 1][e]

Bunkichi

MSG_007

All the graduates from my son's class
have gathered at the school.
They're collecting signatures to save
the persimmon tree!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 0]All the graduates from my son's class[n]have gathered at the school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're collecting signatures to save[n]the persimmon tree![n][f 1 1][e]

Mitsuko

MSG_008

They say the tree is a memorial to
their former teacher... They don't
want it to be cut down.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 162 0 1]They say the tree is a memorial to[n]their former teacher... They don't[n]want it to be cut down.[n][f 1 1][e]

SEL009

"A tree? A memorial?"
"Thank goodness..."

[f 0 5 65278][f 2 1]"A tree? A memorial?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Thank goodness..."[e]

Response to selection: "A tree? A memorial?"

Bunkichi

MSG_010

...You're a transfer student, so you
probably wouldn't understand...

> Bunkichi seems disappointed.
Bunkichi
Even after all this time, they still
cherish their memories of high school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 3]...You're a transfer student, so you[n]probably wouldn't understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bunkichi seems disappointed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 3][f 1 5]Bunkichi[n]Even after all this time, they still[n]cherish their memories of high school...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Thank goodness..."

Bunkichi

MSG_011

Many of them came to our son's
funeral...
It's been so many years... but they
still remember him...

> Bunkichi is deeply touched.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 3]Many of them came to our son's[n]funeral...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 3]It's been so many years... but they[n]still remember him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bunkichi is deeply touched.[n][f 1 1][e]

Mitsuko

MSG_012

They've given their precious time...
*sob* for our son... I-I don't know
what to say...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 161 0 1][f 6 1 1 0 28 17]They've given their precious time...[n]*sob* for our son... I-I don't know[n]what to say...[n][f 1 1][e]

Bunkichi

MSG_013

...-chan, were you the one
who called them all?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]...[f 4 2]-chan, were you the one[n]who called them all?[n][f 1 1][e]

SEL014

"No."
"You can say that."
"I haven't a clue."

[f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You can say that."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I haven't a clue."[e]

Response to selection: "No."

Bunkichi

MSG_015

There's no need to be modest,
-chan...

> Bunkichi seems happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]There's no need to be modest,[n][f 4 2]-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bunkichi seems happy.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You can say that."

Bunkichi

MSG_016

I knew it! ...I knew it from the very
beginning!
From the first time I saw you,
-chan, I knew you were
different from the kids around here.

> Bunkichi seems happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]I knew it! ...I knew it from the very[n]beginning![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2][f 6 1 1 0 27 11]From the first time I saw you,[n][f 4 2]-chan, I knew you were[n]different from the kids around here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 4 7 27 162 0][f 4 8 71 21][f 5 13 0 5 0]> Bunkichi seems happy.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I haven't a clue."

Bunkichi

MSG_017

You're a samurai, -chan!
A modern day samurai...
...What's the female version of a
samurai? A kunoichi?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 161 0 2]You're a samurai, [f 4 2]-chan![n]A modern day samurai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What's the female version of a[n]samurai? A kunoichi?[n][f 1 1][e]

MSG_018

> Bunkichi and Mitsuko seem to think
that you're the one responsible for
the petition.
> They seem very appreciative.
> Your relationship is stronger now!

[f 0 5 65278][f 2 1]> Bunkichi and Mitsuko seem to think[n]that you're the one responsible for[n]the petition.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> They seem very appreciative.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]

MSG_019

> It's getting dark out.

[f 0 5 65278][f 2 1]> It's getting dark out.[n][f 1 1][e]

Bunkichi

MSG_020

...Don't forget about us, even after
you've graduated and become an adult.
Someday, I'd like to go have a drink
together...
But, let's wait until you're legal.

> Obtained .
Bunkichi
See ya later, -chan.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 27 162 0 2]...Don't forget about us, even after[n]you've graduated and become an adult.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someday, I'd like to go have a drink[n]together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, let's wait until you're legal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Obtained [f 4 4 3 0 1396].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bunkichi[n][f 4 6 27 162 0 2]See ya later, [f 4 2]-chan.[n][f 1 1][e]

MSG_021

> After saying goodbye to Bunkichi
and Mitsuko, you decided to go back
to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> After saying goodbye to Bunkichi[n]and Mitsuko, you decided to go back[n]to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files