← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e510\e519_330.bf
Context:Maiko talks about her family troubles and a mysterious man she often sees.
Maiko
MSG_000
Hey.
Have you seen Striped Shirt?
We were playing tag, but...
It's no fun if I can't find him.
Have you seen Striped Shirt?
We were playing tag, but...
It's no fun if I can't find him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Hey.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you seen Striped Shirt?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We were playing tag, but...[n]It's no fun if I can't find him.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_001
Hey, Striped Shirt!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 0]Hey, Striped Shirt![n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_002
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 3]......[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_003
You don't look so good...
Are you sick?
Are you sick?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 1]You don't look so good...[n]Are you sick?[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_004
Kinda, yeah. I'm surprised you
could tell.
could tell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 3]Kinda, yeah. I'm surprised you[n]could tell.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_005
Huh? S-So, you are sick?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]Huh? S-So, you are sick?[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_006
Ha ha, no. I'm kidding.
You're so easy, Maiko.
You're so easy, Maiko.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 162 0 3]Ha ha, no. I'm kidding.[n]You're so easy, Maiko.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_007
No fair! I'm an innocent girl,
so I actually believed you!
so I actually believed you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 1][f 6 1 1 0 32 5]No fair! I'm an innocent girl,[n]so I actually believed you![n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_008
...And you are?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]...And you are?[n][f 1 1][e]
SEL009
- "I'm Maiko's friend."
- "I was just passing by."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm Maiko's friend."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I was just passing by."[e]
Response to selection: "I'm Maiko's friend."
Thin Young Man
MSG_010
So you're the girl she was talking
about. I wondered what you were like...
Are you "too old" to play with kids,
or are you still young at heart?
about. I wondered what you were like...
Are you "too old" to play with kids,
or are you still young at heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 0]So you're the girl she was talking[n]about. I wondered what you were like...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you "too old" to play with kids,[n]or are you still young at heart?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I was just passing by."
Maiko
MSG_011
Hey, I'm hungry! I want takoyaki!
Takoyaki!
> Maiko is yelling from the top of the
slide...
Takoyaki!
> Maiko is yelling from the top of the
slide...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 1][f 6 1 1 0 32 11]Hey, I'm hungry! I want takoyaki![n]Takoyaki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko is yelling from the top of the[n]slide...[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_012
You can eat with us too,
Striped Shirt!
Striped Shirt!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 1]You can eat with us too,[n]Striped Shirt![n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_013
Nah, I'm okay, thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 162 0 3]Nah, I'm okay, thanks.[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_014
I'll see you guys around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 162 0 2]I'll see you guys around.[n][f 1 1][e]
MSG_015
> The thin young man walked off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The thin young man walked off.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_016
He's gone...
I usually see him around the shrine
on Sundays.
I see him on the way to cram school,
too.
I usually see him around the shrine
on Sundays.
I see him on the way to cram school,
too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]He's gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I usually see him around [f 0 1 2]the shrine[n]on Sundays[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see him on the way to cram school,[n]too.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_017
Yay! It's takoyaki time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 0 2][f 6 1 1 0 32 11]Yay! It's takoyaki time![n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_018
It's weird to see people hanging
around the temple...
It's usually a graveyard around here.
around the temple...
It's usually a graveyard around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]It's weird to see people hanging[n]around the temple...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's usually a graveyard around here.[n][f 1 1][e]
MSG_019
> The thin young man fell silent.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The thin young man fell silent.[n][f 1 1][e]
Thin Young Man
MSG_020
Well, I'd better be going.
It's starting to get chilly.
It's starting to get chilly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 42 161 0 2]Well, I'd better be going.[n]It's starting to get chilly.[n][f 1 1][e]
MSG_021
> The thin young man walked off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The thin young man walked off.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_022
He's gone...
I usually see him around the shrine
on Sundays.
I see him on the way to cram school,
too.
I usually see him around the shrine
on Sundays.
I see him on the way to cram school,
too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]He's gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I usually see him around [f 0 1 2]the shrine[n]on Sundays[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see him on the way to cram school,[n]too.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_023
Oh wow, running made me hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Oh wow, running made me hungry.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_024
How about takoyaki!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2][f 6 1 1 0 32 11]How about takoyaki![n][f 1 1][e]
MSG_025
> You decided to go with Maiko
to get takoyaki.
to get takoyaki.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to go with Maiko[n]to get takoyaki.[n][f 1 1][e]
MSG_026
> Iwatodai strip mall, takoyaki stand
"Octopia"...
"Octopia"...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, takoyaki stand[n]"Octopia"...[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_027
It's so hot I might burn up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2][f 6 1 1 0 32 17]It's so hot I might burn up![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_028
I remember one time Dad burned
his mouth on this takoyaki!
his mouth on this takoyaki!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]I remember one time Dad burned[n]his mouth on this takoyaki![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_029
...'Cause I put too many in
his mouth at once.
He was like, "Fungaaaaaah!"
......
his mouth at once.
He was like, "Fungaaaaaah!"
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 0 2]...'Cause I put too many in[n]his mouth at once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was like, "Fungaaaaaah!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]......[n][f 1 1][e]
MSG_030
> Maiko suddenly fell silent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]> Maiko suddenly fell silent...[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_031
...Dad doesn't spend much time at
home anymore these days.
But, I have a birthday soon.
Oh! Do you think he'll come home
for my birthday?
home anymore these days.
But, I have a birthday soon.
Oh! Do you think he'll come home
for my birthday?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]...Dad doesn't spend much time at[n]home anymore these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I have a birthday soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh! Do you think he'll come home[n]for my birthday?[n][f 1 1][e]
SEL032
- "He'll probably forget."
- "I really can't say."
- "Don't worry, he'll be there."
[f 0 5 65278][f 2 1]"He'll probably forget."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I really can't say."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry, he'll be there."[e]
Response to selection: "He'll probably forget."
Maiko
MSG_033
Yeah... I bet he forgets.
> Maiko seems sad.
> Maiko seems sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]Yeah... I bet he forgets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Maiko seems sad.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I really can't say."
Maiko
MSG_034
I don't know what to think...
> Maiko seems confused.
> Maiko seems confused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]I don't know what to think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Maiko seems confused.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Don't worry, he'll be there."
Maiko
MSG_035
Y-You really think so!?
> Maiko cheered up a bit.
> Maiko cheered up a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Y-You really think so!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Maiko cheered up a bit.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_036
I mean, I know Mom will buy me
presents, but still...
...She hasn't asked me what
I want, yet.
......
presents, but still...
...She hasn't asked me what
I want, yet.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]I mean, I know Mom will buy me[n]presents, but still...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...She hasn't asked me what[n]I want, yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_037
> Maiko fell silent again.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko fell silent again.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_038
...If they really loved me, then
they wouldn't get a divorce.
You're the only one who still plays
with me, you know.
> Maiko seems to enjoy spending
time with you.
> Your relationship is stronger now!
they wouldn't get a divorce.
You're the only one who still plays
with me, you know.
> Maiko seems to enjoy spending
time with you.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]...If they really loved me, then[n]they wouldn't get a divorce.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're the only one who still plays[n]with me, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko seems to enjoy spending[n]time with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_039
Today's laundry day, so I'd better
get home soon!
get home soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Today's laundry day, so I'd better[n]get home soon![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_040
If I don't do laundry, the house
will be a real big mess!
will be a real big mess!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]If I don't do laundry, the house[n]will be a real big mess![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_041
See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 162 0 2][f 6 1 1 0 32 11]See ya![n][f 1 1][e]
MSG_042
> Maiko took off, so you decided
to go back to the dorm.
to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko took off, so you decided[n]to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]
MSG_043
> Maiko ran off and climbed the
slide...
slide...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko ran off and climbed the[n]slide...[n][f 1 1][e]