← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e510\e519_370.bf

Context:Maiko runs away from home due to her parents' divorce talk, but is found and reconciles with them.

Maiko
MSG_000
Thanks for all your help, but...
I have to say bye for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Thanks for all your help, but...[n]I have to say bye for now.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_001
Yup, I have to run away now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]Yup, I have to run away now.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_002
Remember not to tell Mom and Dad,
okay? ...Bye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Remember not to tell Mom and Dad,[n]okay? ...Bye![n][f 1 1][e]
MSG_003
> Maiko left.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko left.[n][f 1 1][e]
MSG_004
> ......?
> A woman approaches you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A woman approaches you.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_005
Hey, you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 2]Hey, you![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_006
Have you seen a little girl?
She's in elementary school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 2]Have you seen a little girl?[n]She's in elementary school...[n][f 1 1][e]
MSG_007
> The woman seems especially nervous.
> A man walks up from behind her...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman seems especially nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A man walks up from behind her...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_008
Just calm down and think, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]Just calm down and think, dammit![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_009
Calm down? Calm down!? What if
something happens to her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Calm down? Calm down!? What if[n]something happens to her![n][f 1 1][e]
Man
MSG_010
Oh please! This is what happens when
you force a child to study non-stop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Oh please! This is what happens when[n]you force a child to study non-stop![n][f 1 1][e]
MSG_011
> They began shouting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 60 12][f 6 1 1 0 61 12]> They began shouting.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_012
This is ridiculous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]This is ridiculous![n][f 1 1][e]
Man
MSG_013
Look, you're , right?
...I heard about you from Maiko.
She said she hung out with a high school
kid instead of practicing piano.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]Look, you're [f 4 2], right?[n]...I heard about you from Maiko.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said she hung out with a high school[n]kid instead of practicing piano.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_014
This is the first I've heard of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]This is the first I've heard of it![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_015
You didn't teach her anything funny,
did you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]You didn't teach her anything funny,[n]did you!?[n][f 1 1][e]
MSG_016
> The woman is pissed off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman is pissed off.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_017
Shut up, and stop jumping to
stupid conclusions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Shut up, and stop jumping to[n]stupid conclusions.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_018
Look... We're Maiko's parents.
Maiko's Dad
And, basically, we haven't seen
Maiko since this morning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Look... We're Maiko's parents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Maiko's Dad[n]And, basically, we haven't seen[n]Maiko since this morning.[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_019
We found a note in her room that
said: "I'm running away. -Maiko"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]We found a note in her room that[n]said: "I'm running away. -Maiko"[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_020
She's never done anything like
this before!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]She's never done anything like[n]this before![n][f 1 1][e]
SEL021
  • "I think it's your fault."
  • "Let's go look for her."
  • "She'll be okay."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's your fault."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go look for her."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"She'll be okay."[e]
Response to selection: "I think it's your fault."
Maiko's Mom
MSG_022
Wh-- ...You don't know anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Wh-- ...You don't know anything![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's go look for her."
Maiko's Dad
MSG_023
Y-Yeah, I'm sure she must be
around here somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Y-Yeah, I'm sure she must be[n]around here somewhere.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "She'll be okay."
Maiko's Mom
MSG_024
Shut up! You can't possibly
understand this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Shut up! You can't possibly[n]understand this![n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_025
Why, Maiko...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Why, Maiko...?[n][f 1 1][e]
MSG_026
> Maiko's Mom started to cry.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko's Mom started to cry.[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_027
Listen, girl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Listen, girl...[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_028
If you have any idea where she is,
I'm begging you to tell us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]If you have any idea where she is,[n]I'm begging you to tell us.[n][f 1 1][e]
SEL029
  • "Maybe at the music store."
  • "Maybe at the takoyaki stand."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe at the music store."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe at the takoyaki stand."[e]
Response to selection: "Maybe at the music store."
Maiko's Dad
MSG_030
The music store...? Why would she
have gone there?
Alright, then... let's go.

> Maiko's parents dragged you to
the music store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]The music store...? Why would she[n]have gone there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, then... let's go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko's parents dragged you to[n]the music store.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe at the takoyaki stand."
Maiko's Dad
MSG_031
The takoyaki stand?
Oh, that takoyaki stand!
Hurry, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]The takoyaki stand?[n]Oh, that takoyaki stand![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hurry, let's go![n][f 1 1][e]
MSG_032
> Maiko's parents dragged you to
the takoyaki stand.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko's parents dragged you to[n]the takoyaki stand.[n][f 1 1][e]
MSG_033
> Paulownia Mall, Power Records...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_034
Wh-Where's Maiko!? She's not here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 0]Wh-Where's Maiko!? She's not here![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_035
Where else would she go...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Where else would she go...?[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_036
...Oh! Maybe she went to get
takoyaki!
She must be hungry by now, right?
And, takoyaki is her favorite!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]...Oh! Maybe she went to get[n]takoyaki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She must be hungry by now, right?[n]And, takoyaki is her favorite![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_037
Follow me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Follow me![n][f 1 1][e]
MSG_038
> You ran after Maiko's father.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You ran after Maiko's father.[n][f 1 1][e]
MSG_039
> Iwatodai strip mall, takoyaki stand
"Octopia"...
> You found Maiko.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, takoyaki stand[n]"Octopia"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]> You found Maiko.[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_040
There you are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 0]There you are![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_041
Mom! Dad!
Oh... you came too?
Well I... Um... I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 1]Mom! Dad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... you came too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well I... Um... I...[n][f 1 1][e]
MSG_042
> Maiko seems shaken.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko seems shaken.[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_043
Are you okay, darling!? Are you
hurt? What happened...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Are you okay, darling!? Are you[n]hurt? What happened...?[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_044
Y-Yeah, I'm okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 1][f 6 1 1 0 32 17]Y-Yeah, I'm okay...[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_045
Oh, what a relief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Oh, what a relief...[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_046
How dare you run away from home!
Do you have any idea how worried
I was!?
You almost gave me a heart attack,
young lady!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 0]How dare you run away from home![n]Do you have any idea how worried[n]I was!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You almost gave me a heart attack,[n]young lady![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_047
Geez, calm down!
Can't you tell she's scared?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 3]Geez, calm down![n]Can't you tell she's scared?[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_048
Y-You guys made me worry too!
I was so scared...
You said you were getting a divorce,
and I didn't know what to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1][f 6 1 1 0 32 11]Y-You guys made me worry too![n]I was so scared...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You said you were getting a divorce,[n]and I didn't know what to do![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_049
I don't want you to get divorced
because of me...!
*sob* Waaaaaaaaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]I don't want you to get divorced[n]because of me...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 32 17]*sob* Waaaaaaaaaaah![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_050
Oh, so that's what this is
all about...
We're really sorry, Maiko. Why don't
we go home and talk about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Oh, so that's what this is[n]all about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're really sorry, Maiko. Why don't[n]we go home and talk about this?[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_051
I'm not sure what to say...
I'm sorry we pulled you into this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]I'm not sure what to say...[n]I'm sorry we pulled you into this.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_052
*sniff* ...I told you to keep
it a secret...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]*sniff* ...I told you to keep[n]it a secret...[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_053
But... thank you...

> Maiko was happy to know that
her parents cared about her.
> Your relationship is stronger now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]But... thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko was happy to know that[n]her parents cared about her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_054
...Bye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 2]...Bye.[n][f 1 1][e]
MSG_055
> Maiko left with her parents, so
you decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko left with her parents, so[n]you decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.