← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e510\e519_370.bf
Context:Maiko runs away from home due to her parents' divorce talk, but is found and reconciles with them.
Maiko
MSG_000
Thanks for all your help, but...
I have to say bye for now.
I have to say bye for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Thanks for all your help, but...[n]I have to say bye for now.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_001
Yup, I have to run away now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]Yup, I have to run away now.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_002
Remember not to tell Mom and Dad,
okay? ...Bye!
okay? ...Bye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 161 0 2]Remember not to tell Mom and Dad,[n]okay? ...Bye![n][f 1 1][e]
MSG_003
> Maiko left.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko left.[n][f 1 1][e]
MSG_004
> ......?
> A woman approaches you.
> A woman approaches you.
[f 0 5 65278][f 2 1]> ......?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A woman approaches you.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_005
Hey, you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 2]Hey, you![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_006
Have you seen a little girl?
She's in elementary school...
She's in elementary school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 2]Have you seen a little girl?[n]She's in elementary school...[n][f 1 1][e]
MSG_007
> The woman seems especially nervous.
> A man walks up from behind her...
> A man walks up from behind her...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman seems especially nervous.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> A man walks up from behind her...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_008
Just calm down and think, dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]Just calm down and think, dammit![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_009
Calm down? Calm down!? What if
something happens to her!
something happens to her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Calm down? Calm down!? What if[n]something happens to her![n][f 1 1][e]
Man
MSG_010
Oh please! This is what happens when
you force a child to study non-stop!
you force a child to study non-stop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Oh please! This is what happens when[n]you force a child to study non-stop![n][f 1 1][e]
MSG_011
> They began shouting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 60 12][f 6 1 1 0 61 12]> They began shouting.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_012
This is ridiculous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]This is ridiculous![n][f 1 1][e]
Man
MSG_013
Look, you're , right?
...I heard about you from Maiko.
She said she hung out with a high school
kid instead of practicing piano.
...I heard about you from Maiko.
She said she hung out with a high school
kid instead of practicing piano.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]Look, you're [f 4 2], right?[n]...I heard about you from Maiko.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said she hung out with a high school[n]kid instead of practicing piano.[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_014
This is the first I've heard of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]This is the first I've heard of it![n][f 1 1][e]
Woman
MSG_015
You didn't teach her anything funny,
did you!?
did you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]You didn't teach her anything funny,[n]did you!?[n][f 1 1][e]
MSG_016
> The woman is pissed off.
[f 0 5 65278][f 2 1]> The woman is pissed off.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_017
Shut up, and stop jumping to
stupid conclusions.
stupid conclusions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Shut up, and stop jumping to[n]stupid conclusions.[n][f 1 1][e]
Man
MSG_018
Look... We're Maiko's parents.
Maiko's Dad
And, basically, we haven't seen
Maiko since this morning.
Maiko's Dad
And, basically, we haven't seen
Maiko since this morning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Look... We're Maiko's parents.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Maiko's Dad[n]And, basically, we haven't seen[n]Maiko since this morning.[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_019
We found a note in her room that
said: "I'm running away. -Maiko"
said: "I'm running away. -Maiko"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]We found a note in her room that[n]said: "I'm running away. -Maiko"[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_020
She's never done anything like
this before!
this before!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]She's never done anything like[n]this before![n][f 1 1][e]
SEL021
- "I think it's your fault."
- "Let's go look for her."
- "She'll be okay."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I think it's your fault."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Let's go look for her."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"She'll be okay."[e]
Response to selection: "I think it's your fault."
Maiko's Mom
MSG_022
Wh-- ...You don't know anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Wh-- ...You don't know anything![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Let's go look for her."
Maiko's Dad
MSG_023
Y-Yeah, I'm sure she must be
around here somewhere.
around here somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Y-Yeah, I'm sure she must be[n]around here somewhere.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "She'll be okay."
Maiko's Mom
MSG_024
Shut up! You can't possibly
understand this!
understand this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Shut up! You can't possibly[n]understand this![n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_025
Why, Maiko...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Why, Maiko...?[n][f 1 1][e]
MSG_026
> Maiko's Mom started to cry.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko's Mom started to cry.[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_027
Listen, girl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Listen, girl...[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_028
If you have any idea where she is,
I'm begging you to tell us.
I'm begging you to tell us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]If you have any idea where she is,[n]I'm begging you to tell us.[n][f 1 1][e]
SEL029
- "Maybe at the music store."
- "Maybe at the takoyaki stand."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe at the music store."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe at the takoyaki stand."[e]
Response to selection: "Maybe at the music store."
Maiko's Dad
MSG_030
The music store...? Why would she
have gone there?
Alright, then... let's go.
> Maiko's parents dragged you to
the music store.
have gone there?
Alright, then... let's go.
> Maiko's parents dragged you to
the music store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]The music store...? Why would she[n]have gone there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Alright, then... let's go.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko's parents dragged you to[n]the music store.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe at the takoyaki stand."
Maiko's Dad
MSG_031
The takoyaki stand?
Oh, that takoyaki stand!
Hurry, let's go!
Oh, that takoyaki stand!
Hurry, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]The takoyaki stand?[n]Oh, that takoyaki stand![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hurry, let's go![n][f 1 1][e]
MSG_032
> Maiko's parents dragged you to
the takoyaki stand.
the takoyaki stand.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko's parents dragged you to[n]the takoyaki stand.[n][f 1 1][e]
MSG_033
> Paulownia Mall, Power Records...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall, Power Records...[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_034
Wh-Where's Maiko!? She's not here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 0]Wh-Where's Maiko!? She's not here![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_035
Where else would she go...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Where else would she go...?[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_036
...Oh! Maybe she went to get
takoyaki!
She must be hungry by now, right?
And, takoyaki is her favorite!
takoyaki!
She must be hungry by now, right?
And, takoyaki is her favorite!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]...Oh! Maybe she went to get[n]takoyaki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She must be hungry by now, right?[n]And, takoyaki is her favorite![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_037
Follow me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 1]Follow me![n][f 1 1][e]
MSG_038
> You ran after Maiko's father.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You ran after Maiko's father.[n][f 1 1][e]
MSG_039
> Iwatodai strip mall, takoyaki stand
"Octopia"...
> You found Maiko.
"Octopia"...
> You found Maiko.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall, takoyaki stand[n]"Octopia"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 2]> You found Maiko.[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_040
There you are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 0]There you are![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_041
Mom! Dad!
Oh... you came too?
Well I... Um... I...
Oh... you came too?
Well I... Um... I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 1]Mom! Dad![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh... you came too?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well I... Um... I...[n][f 1 1][e]
MSG_042
> Maiko seems shaken.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko seems shaken.[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_043
Are you okay, darling!? Are you
hurt? What happened...?
hurt? What happened...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Are you okay, darling!? Are you[n]hurt? What happened...?[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_044
Y-Yeah, I'm okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 163 0 1][f 6 1 1 0 32 17]Y-Yeah, I'm okay...[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_045
Oh, what a relief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 3]Oh, what a relief...[n][f 1 1][e]
Maiko's Mom
MSG_046
How dare you run away from home!
Do you have any idea how worried
I was!?
You almost gave me a heart attack,
young lady!
Do you have any idea how worried
I was!?
You almost gave me a heart attack,
young lady!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 61 161 0 0]How dare you run away from home![n]Do you have any idea how worried[n]I was!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You almost gave me a heart attack,[n]young lady![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_047
Geez, calm down!
Can't you tell she's scared?
Can't you tell she's scared?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 3]Geez, calm down![n]Can't you tell she's scared?[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_048
Y-You guys made me worry too!
I was so scared...
You said you were getting a divorce,
and I didn't know what to do!
I was so scared...
You said you were getting a divorce,
and I didn't know what to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1][f 6 1 1 0 32 11]Y-You guys made me worry too![n]I was so scared...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You said you were getting a divorce,[n]and I didn't know what to do![n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_049
I don't want you to get divorced
because of me...!
*sob* Waaaaaaaaaaah!
because of me...!
*sob* Waaaaaaaaaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]I don't want you to get divorced[n]because of me...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 32 17]*sob* Waaaaaaaaaaah![n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_050
Oh, so that's what this is
all about...
We're really sorry, Maiko. Why don't
we go home and talk about this?
all about...
We're really sorry, Maiko. Why don't
we go home and talk about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 2]Oh, so that's what this is[n]all about...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're really sorry, Maiko. Why don't[n]we go home and talk about this?[n][f 1 1][e]
Maiko's Dad
MSG_051
I'm not sure what to say...
I'm sorry we pulled you into this.
I'm sorry we pulled you into this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 60 161 0 0]I'm not sure what to say...[n]I'm sorry we pulled you into this.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_052
*sniff* ...I told you to keep
it a secret...
it a secret...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]*sniff* ...I told you to keep[n]it a secret...[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_053
But... thank you...
> Maiko was happy to know that
her parents cared about her.
> Your relationship is stronger now.
> Maiko was happy to know that
her parents cared about her.
> Your relationship is stronger now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 1]But... thank you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Maiko was happy to know that[n]her parents cared about her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now.[n][f 1 1][e]
Maiko
MSG_054
...Bye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 164 0 2]...Bye.[n][f 1 1][e]
MSG_055
> Maiko left with her parents, so
you decided to go back to the dorm.
you decided to go back to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maiko left with her parents, so[n]you decided to go back to the dorm.[n][f 1 1][e]