e520_020

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e520\e520_020.bf

Context:Elizabeth explores Port Island, eating takoyaki and misunderstanding safety signs.

MSG_000

> At Iwatodai station...
> Elizabeth is running down the
escalator.
> ......!?
> For some reason, she is running down
the up escalator...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> At Iwatodai station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth is running down the[n]escalator.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> For some reason, she is running down[n]the up escalator...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_001

Phew...
Flowing stairs that must be mastered
by those who would try to pass...
So this is an "escalator"...
It looks simple, but one false step,
and challengers will be mired in
an exhausting ordeal...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 15]Phew...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1]Flowing stairs that must be mastered[n]by those who would try to pass...[n]So this is an "escalator"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]It looks simple, but one false step,[n]and challengers will be mired in[n]an exhausting ordeal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Announcement

MSG_002

Warning: Please refrain from going
up the down escalator, and vice
versa. Thank you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 3]Warning: Please refrain from going[n]up the down escalator, and vice[n]versa. Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_003

> You have been warned...
> ...It seems Elizabeth doesn't realize
that the warning was directed at her.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You have been warned...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...It seems Elizabeth doesn't realize[n]that the warning was directed at her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_004

And... what's this!?
Please watch your step...!
There's a pitfall just ahead.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 6 1 1 0 16 4][f 3 1 1 0 0 4]And... what's this!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]Please watch your step...![n]There's a pitfall just ahead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_005

"...Where is it?"
"I don't see one."

[f 0 5 65278][f 2 1]"...Where is it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't see one."[e]

Response to selection: "...Where is it?"

Elizabeth

MSG_006

It's over here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 10]It's over here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I don't see one."

Elizabeth

MSG_007

It's in the center of this fenced-off
area.
It's marked with eye-catching
signs, which state in bold print:
"Do Not Enter"!
Humans frequently crave that which
is forbidden to them...
This is a crafty snare, that goes
against the common notion that
pitfalls must be hidden...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 6]It's in the center of this fenced-off[n]area.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]It's marked with eye-catching[n]signs, which state in bold print:[n]"Do Not Enter"![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Humans frequently crave that which[n]is forbidden to them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]This is a crafty snare, that goes[n]against the common notion that[n]pitfalls must be hidden...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_008

A stairway that tests one's wits,
and a pitfall that tests one's
inner strength...
Human authorities have a great deal
to contend with in their quest to
defend the town's law and order...
I'm very moved by their plight.
Let's continue forth, our thoughts
dedicated to the unsung heroes who
love this town so very much...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 11]A stairway that tests one's wits,[n]and a pitfall that tests one's[n]inner strength...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]Human authorities have a great deal[n]to contend with in their quest to[n]defend the town's law and order...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]I'm very moved by their plight.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]Let's continue forth, our thoughts[n]dedicated to the unsung heroes who[n]love this town so very much...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_009

> Iwatodai strip mall...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Iwatodai strip mall...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_010

This...
This fragrant aroma--it can't be...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 6 1 1 0 16 2][f 3 1 1 0 0 16]This...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]This fragrant aroma--it can't be...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_011

> Elizabeth took off running!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth took off running![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takoyaki Cook

MSG_012

Whoa, you can figure out our secret
ingredient just by its smell?
Oh, I guess you don't wear those funky
clothes for nothing, lady.
Well, there ain't a law against
takoyaki shops cooking stuff besides
octopus.
How 'bout it? Wanna buy one? It'll
make you smile so wide, your cheeks
will fall off!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Whoa, you can figure out our secret[n]ingredient just by its smell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19]Oh, I guess you don't wear those funky[n]clothes for nothing, lady.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Well, there ain't a law against[n]takoyaki shops cooking stuff besides[n]octopus.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]How 'bout it? Wanna buy one? It'll[n]make you smile so wide, your cheeks[n]will fall off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_013

Cuisine so luscious that one's
cheeks fall off...!
...Such a result would cause havoc
in reality, but I'd definitely like
to experience this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 6 1 1 0 16 1][f 3 1 1 0 0 22]Cuisine so luscious that one's[n]cheeks fall off...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]...Such a result would cause havoc[n]in reality, but I'd definitely like[n]to experience this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_014

> Elizabeth produced a bulging
wallet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth produced a bulging[n]wallet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_015

"It's not that expensive..."
"You're buying that many...?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's not that expensive..."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You're buying that many...?"[e]

Response to selection: "It's not that expensive..."

Elizabeth

MSG_016

I appreciate the concern, but my
curiosity exceeds any monetary--
Oh... I see. Upon closer inspection,
one package is only 400 yen...
......
W-Well, then. Two packages, please.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 24]I appreciate the concern, but my[n]curiosity exceeds any monetary--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 3 1 1 0 0 25]Oh... I see. Upon closer inspection,[n]one package is only 400 yen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]W-Well, then. Two packages, please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "You're buying that many...?"

Elizabeth

MSG_017

I have never seen a person who has
actually lost his or her cheeks.
This must mean that the ordinary
citizen cannot easily buy these--
Oh... I see. Upon closer inspection,
one package is only 400 yen...
......
W-Well, then. Two packages, please.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 28]I have never seen a person who has[n]actually lost his or her cheeks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]This must mean that the ordinary[n]citizen cannot easily buy these--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 3 1 1 0 0 30]Oh... I see. Upon closer inspection,[n]one package is only 400 yen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]W-Well, then. Two packages, please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takoyaki Cook

MSG_018

Thanks! Here you go, and come again!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 33]Thanks! Here you go, and come again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_019

> ...You stood side by side, eating
the takoyaki.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> ...You stood side by side, eating[n]the takoyaki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_020

This distinct texture... the firm,
chewy outer skin... There's no
doubt about it.
I must say, I'm surprised to come
across this used as an ingredient
in food...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 34]This distinct texture... the firm,[n]chewy outer skin... There's no[n]doubt about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]I must say, I'm surprised to come[n]across this used as an ingredient[n]in food...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_021

"Hm...?"
"Are your cheeks okay?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Hm...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are your cheeks okay?"[e]

Response to selection: "Hm...?"

Elizabeth

MSG_022

The human mind... it is cursed to
forever harbor whatever knowledge
it gains, whether good or ill...
Forgive my reticence, but...
There are things your kind is better
off not knowing.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 36]The human mind... it is cursed to[n]forever harbor whatever knowledge[n]it gains, whether good or ill...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 37]Forgive my reticence, but...[n]There are things your kind is better[n]off not knowing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Are your cheeks okay?"

Elizabeth

MSG_023

They seem to still be in place...
And in any event, there are many
other delicacies I feel I must try.
I must take care not to lose my
cheeks before sampling each and
every one of them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 39]They seem to still be in place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]And in any event, there are many[n]other delicacies I feel I must try.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]I must take care not to lose my[n]cheeks before sampling each and[n]every one of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> You finished eating takoyaki.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You finished eating takoyaki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_025

There appear to be several dining
establishments around... I wish to
try all of them.
My first priority is to visit something
called a "manga cafe" and obtain the
foodstuff known as a "smoothie bar."
This "smoothie bar" allows for an
infinite combination of flavors by
mixing various ingredients...
Just thinking about it gives me
a sort of electric tingle across
my tongue.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 42]There appear to be several dining[n]establishments around... I wish to[n]try all of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]My first priority is to visit something[n]called a "manga cafe" and obtain the[n]foodstuff known as a "smoothie bar."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]This "smoothie bar" allows for an[n]infinite combination of flavors by[n]mixing various ingredients...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]Just thinking about it gives me[n]a sort of electric tingle across[n]my tongue.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_026

> You decided to show Elizabeth
around the eateries.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to show Elizabeth[n]around the eateries.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Elizabeth

MSG_027

We appear to have exhausted the
culinary possibilities in this area.
Oh my... Are you feeling well?
Now that I think about it, you haven't
eaten much since our seventh meal...
In any event, I have to thank you
for the tasty experience.
If you don't mind, I'd very much
enjoy accompanying you again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 46]We appear to have exhausted the[n]culinary possibilities in this area.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 6 1 1 0 16 2][f 3 1 1 0 0 47]Oh my... Are you feeling well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 48]Now that I think about it, you haven't[n]eaten much since our seventh meal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 49]In any event, I have to thank you[n]for the tasty experience.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]If you don't mind, I'd very much[n]enjoy accompanying you again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_028

> You headed back to the Velvet Room
with Elizabeth.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You headed back to the Velvet Room[n]with Elizabeth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files