← Database Search

Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e520\e520_040.bf

Context:Elizabeth visits Gekkoukan High, buys bread, and acts as a teacher in a classroom.

MSG_000
> Gekkoukan High School, front gates...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Gekkoukan High School, front gates...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_001
Gekkoukan High School...
A place of learning.
It comes as quite a shock that such
a warm, luminous place transforms
into Tartarus each night...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 1]Gekkoukan High School...[n]A place of learning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]It comes as quite a shock that such[n]a warm, luminous place transforms[n]into Tartarus each night...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_002
> ......?
> The students going home are looking
at you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> ......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The students going home are looking[n]at you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_003
Hmm... What should I do...?
Everyone here seems to be wearing
a predetermined uniform... I may
draw too much attention to myself.
I hope this won't pose a problem...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 6 1 1 0 16 9][f 3 1 1 0 0 3]Hmm... What should I do...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4]Everyone here seems to be wearing[n]a predetermined uniform... I may[n]draw too much attention to myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5]I hope this won't pose a problem...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004
  • "Don't worry."
  • "What'll you do?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Don't worry."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What'll you do?"[e]
Response to selection: "Don't worry."
Elizabeth
MSG_005
Understood. I shall heed your advice.
Now then, excuse me as I make myself
less conspicuous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 6]Understood. I shall heed your advice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]Now then, excuse me as I make myself[n]less conspicuous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "What'll you do?"
Elizabeth
MSG_006
Please excuse me as I make myself
less conspicuous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 8]Please excuse me as I make myself[n]less conspicuous...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_007
> ......
> Elizabeth moved very close
behind you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth moved very close[n]behind you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_008
......
If I stay hidden from view this way,
there will be nothing to worry about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]If I stay hidden from view this way,[n]there will be nothing to worry about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_009
Now... onward, and into the school!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Now... onward, and into the school![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_010
This... is a surprise.
To find a bastion of commerce inside
a house of learning...

> Elizabeth is gazing at the school
store...
Elizabeth
Could you please wait here for a
moment? There's something I've been
curious about for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 6 1 1 0 16 1][f 3 1 1 0 0 12]This... is a surprise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]To find a bastion of commerce inside[n]a house of learning...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth is gazing at the school[n]store...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Elizabeth[n][f 3 1 1 0 0 14]Could you please wait here for a[n]moment? There's something I've been[n]curious about for a while...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_011
Excuse me. I'd like to purchase
a "school lunch"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 15]Excuse me. I'd like to purchase[n]a "school lunch"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vendor
MSG_012
Oh... yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]Oh... yes?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_013
> Elizabeth seems to be requesting
something unreasonable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth seems to be requesting[n]something unreasonable...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014
  • "Those aren't sold here."
  • "They only sell bread."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Those aren't sold here."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"They only sell bread."[e]
Response to selection: "Those aren't sold here."
Elizabeth
MSG_015
They don't handle those here...?
How disappointing.
I would have liked to taste these
"school lunches" in their native
environment...
I suppose I can settle for bread.
I've heard that having bread for
lunch can be a pleasure in itself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 6 1 1 0 16 9][f 3 1 1 0 0 17]They don't handle those here...?[n]How disappointing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]I would have liked to taste these[n]"school lunches" in their native[n]environment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 19]I suppose I can settle for bread.[n]I've heard that having bread for[n]lunch can be a pleasure in itself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "They only sell bread."
Elizabeth
MSG_016
I would have liked to taste these
"school lunches" in their native
environment...
But I've heard that having bread for
lunch can be a pleasure in itself...
It may prove to be a serendipitous
substitute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 3 1 1 0 0 20]I would have liked to taste these[n]"school lunches" in their native[n]environment...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 21]But I've heard that having bread for[n]lunch can be a pleasure in itself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]It may prove to be a serendipitous[n]substitute.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_017
> Elizabeth bought a bunch of bread...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Elizabeth bought a bunch of bread...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_018
Now that we're done here... I'd like
to see your homeroom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 23]Now that we're done here... I'd like[n]to see your homeroom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_019
> Classroom 2-F...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Classroom 2-F...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_020
This is... a classroom...
So many desks and students, with
such a limited amount of space
between them...
But perhaps... Yes, I see. It's
designed this way to foster a
sense of harmony with others...
I can feel the careful thought and
foresight from whoever arranged
things this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 24]This is... a classroom...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]So many desks and students, with[n]such a limited amount of space[n]between them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]But perhaps... Yes, I see. It's[n]designed this way to foster a[n]sense of harmony with others...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]I can feel the careful thought and[n]foresight from whoever arranged[n]things this way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_021
> For some reason, Elizabeth stood at
the podium.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> For some reason, Elizabeth stood at[n]the podium.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_022
This observation post must be what
they call a "podium."
I see... Standing behind it does
cause a longing to teach to well up
inside of me...
......
First question!

> ...The few students remaining in the
classroom immediately turned around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 28]This observation post must be what[n]they call a "podium."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]I see... Standing behind it does[n]cause a longing to teach to well up[n]inside of me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]First question![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> ...The few students remaining in the[n]classroom immediately turned around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_023
"Diet Food" or "Super Diet Food"...
Which is tastier?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 32]"Diet Food" or "Super Diet Food"...[n]Which is tastier?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024
  • "Diet Food."
  • "Super Diet Food."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Diet Food."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Super Diet Food."[e]
Response to selection: "Diet Food."
Elizabeth
MSG_025
That is incorrect.
As a penalty for giving the wrong
answer, you will receive your own
portion of Diet Food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 6 1 1 0 16 9][f 3 1 1 0 0 33]That is incorrect.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 34]As a penalty for giving the wrong[n]answer, you will receive your own[n]portion of Diet Food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Super Diet Food."
MSG_026
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained [f 4 4 3 0 1478].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_027
That is correct!
As a reward for giving the correct
answer, you will receive your own
portion of Super Diet Food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 6 1 1 0 16 7][f 3 1 1 0 0 35]That is correct![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]As a reward for giving the correct[n]answer, you will receive your own[n]portion of Super Diet Food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_028
> Obtained .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Obtained [f 4 4 3 0 1479].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_029
Is this what a classroom lecture
is like...? *chuckle*
...I'm feeling rather uneasy with so
many eyes on me, so let us move on
with the tour.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 37]Is this what a classroom lecture[n]is like...? *chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]...I'm feeling rather uneasy with so[n]many eyes on me, so let us move on[n]with the tour.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_030
> You decided to walk around the
school with Elizabeth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You decided to walk around the[n]school with Elizabeth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_031
> The art room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The art room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_032
This human-shaped plaster figure...
Were its innards hardened with plaster
to prevent him from escaping?
It seems a bit cramped in there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 48]This human-shaped plaster figure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 16 3][f 3 1 1 0 0 49]Were its innards hardened with plaster[n]to prevent him from escaping?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]It seems a bit cramped in there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_033
> The music room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The music room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_034
I have some knowledge of the piano.
Do you know of the "Velvet Song"?
*In the Velvet Room we sing a song
Of our master with a nose so long*
Sing it with me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 51]I have some knowledge of the piano.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Do you know of the "Velvet Song"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 16 6][f 3 1 1 0 0 53]*In the Velvet Room we sing a song[n]Of our master with a nose so long*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]Sing it with me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_035
> The field...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> The field...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_036
Haah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 6 1 1 0 16 17][f 3 1 1 0 0 55]Haah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_037
> She is engrossed in the high jump
for some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> She is engrossed in the high jump[n]for some reason...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_038
> You walked around the school
with Elizabeth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You walked around the school[n]with Elizabeth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Elizabeth
MSG_039
Now that I've experienced student
life, my outlook on your world has
broadened even further.
I'd be happy to accompany you
again anytime.
......
Although, to be honest... I don't
entirely understand my own motives
in wanting to come here...
But while walking so closely beside
you, I... How should I express
this...?
...I felt very fulfilled.
Perhaps... what I really wanted to
learn at school was more about you.
But why...?
In any case, discovering the reasons
behind this desire should provide
an intriguing diversion for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 39]Now that I've experienced student[n]life, my outlook on your world has[n]broadened even further.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]I'd be happy to accompany you[n]again anytime.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 163 0 2][f 3 1 1 0 0 42]Although, to be honest... I don't[n]entirely understand my own motives[n]in wanting to come here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]But while walking so closely beside[n]you, I... How should I express[n]this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]...I felt very fulfilled.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]Perhaps... what I really wanted to[n]learn at school was more about you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]But why...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 16 161 0 2][f 3 1 1 0 0 47]In any case, discovering the reasons[n]behind this desire should provide[n]an intriguing diversion for me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_040
> You headed back to the Velvet Room
with Elizabeth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You headed back to the Velvet Room[n]with Elizabeth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.