Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e520\e520_420.bf

Context:Theodore explores Port Island, eating takoyaki and getting a souvenir.

MSG_000

> Iwatodai Station...
> ......?
> Theo doesn't seem to want to get on
the escalator.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Iwatodai Station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo doesn't seem to want to get on[n]the escalator.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_001

These stairs... they're moving...
I-I've heard of this... It's called
an escalator, no?
......
I shouldn't have any problem riding
something like this, should I?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 1]These stairs... they're moving...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 2]I-I've heard of this... It's called[n]an escalator, no?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 4]I shouldn't have any problem riding[n]something like this, should I?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_002

> ...Despite Theo's words, he isn't
budging from where he stands.
> It seems he can't grasp the timing
of it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Despite Theo's words, he isn't[n]budging from where he stands.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It seems he can't grasp the timing[n]of it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_003

Escort Theo onto it
Suggest the stairs

[f 0 5 65278][f 2 1]Escort Theo onto it[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Suggest the stairs[e]

Response to selection: Escort Theo onto it

Theo

MSG_004

I-I can't allow you to do that!
I'll... go on ahead. Please, allow me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 1][f 3 1 1 0 0 5]I-I can't allow you to do that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6]I'll... go on ahead. Please, allow me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Suggest the stairs

MSG_005

> Theo took your hand...
> ...and finally decided to get on
the escalator.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Theo took your hand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...and finally decided to get on[n]the escalator.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_006

......
This is rather... slow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 8]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7]This is rather... slow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_007

> ...You both got off safely.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...You both got off safely.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_008

......
Hah! Child's play.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 8]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 6 1 1 0 55 6][f 3 1 1 0 0 9]Hah! Child's play.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_009

> Theo seems proud for some reason...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo seems proud for some reason...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_010

P-Perhaps that's for the best.
Yes, let us make use of these stairs.
Please, allow me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 10]P-Perhaps that's for the best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]Yes, let us make use of these stairs.[n]Please, allow me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_011

> ...Theo took your hand and led you
down the stairs.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> ...Theo took your hand and led you[n]down the stairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_012

> Iwatodai Strip Mall...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Iwatodai Strip Mall...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_013

So this is a strip mall... A lively
place indeed.
......!
This smell... No, no, don't tell me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 12]So this is a strip mall... A lively[n]place indeed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 4][f 3 1 1 0 0 13]......![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]This smell... No, no, don't tell me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Takoyaki Cook

MSG_014

Whoa, you can figure out our secret
ingredient just by its smell?
How 'bout it? Wanna buy one? It'll
make you smile so wide, your cheeks
will fall off!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]Whoa, you can figure out our secret[n]ingredient just by its smell?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]How 'bout it? Wanna buy one? It'll[n]make you smile so wide, your cheeks[n]will fall off![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_015

So good as to make one's cheeks
fall off...!?
That... would be dire indeed...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 4][f 3 1 1 0 0 15]So good as to make one's cheeks[n]fall off...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]That... would be dire indeed...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_016

"It's just a metaphor."
"Wanna try it out?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"It's just a metaphor."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Wanna try it out?"[e]

Response to selection: "It's just a metaphor."

Theo

MSG_017

Eh...?
O-Of course. As if such a thing could
possibly happen...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 4][f 3 1 1 0 0 17]Eh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]O-Of course. As if such a thing could[n]possibly happen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Wanna try it out?"

MSG_018

> ...Still, Theo seems wary of the
takoyaki...
> Regardless, you decide to buy one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Still, Theo seems wary of the[n]takoyaki...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Regardless, you decide to buy one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_019

...I don't think you're taking my
will as seriously as you should.
Well then! I accept your challenge.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 1][f 3 1 1 0 0 19]...I don't think you're taking my[n]will as seriously as you should.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20]Well then! I accept your challenge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_020

> In any case, you decide to buy one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> In any case, you decide to buy one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_021

> You sat alongside Theo and shared
the takoyaki.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You sat alongside Theo and shared[n]the takoyaki.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_022

97 degrees Fahrenheit...
And this texture... There's no
mistaking it...
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 21]97 degrees Fahrenheit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 22]And this texture... There's no[n]mistaking it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_023

"Alright, out with it!"
"It's an octopus."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Alright, out with it!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's an octopus."[e]

Response to selection: "Alright, out with it!"

Theo

MSG_024

"There are things your kind is better
off not knowing."
So I've been taught, which means...
I mustn't...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 24]"There are things your kind is better[n]off not knowing."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]So I've been taught, which means...[n]I mustn't...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "It's an octopus."

Theo

MSG_025

Certainly, there is octopus IN it.
When considering its composition, it
could be said to be almost entirely
octopus.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 26]Certainly, there is octopus IN it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]When considering its composition, it[n]could be said to be almost entirely[n]octopus.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_026

...But using THAT for cooking...
It's apparent now why one's cheeks
might fall off...
*gasp*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 28]...But using THAT for cooking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]It's apparent now why one's cheeks[n]might fall off...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 2][f 3 1 1 0 0 30]*gasp*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_027

> ...Theo is pinching his cheeks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 0]> ...Theo is pinching his cheeks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_028

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 31]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_029

> ......!?
> He pinched your cheek as well
for some reason.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> He pinched your cheek as well[n]for some reason.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_030

Yours seem to be in no danger.
Thank goodness...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 32]Yours seem to be in no danger.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 6 1 1 0 55 6][f 3 1 1 0 0 33]Thank goodness...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_031

"Thanks...?"
"That hurt!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Thanks...?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"That hurt!"[e]

Response to selection: "Thanks...?"

Theo

MSG_032

If anything were to happen to you...
You are, after all, a valued guest.
...That hurt, didn't it? I'm so sorry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 34]If anything were to happen to you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]You are, after all, a valued guest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 36]...That hurt, didn't it? I'm so sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "That hurt!"

MSG_033

> Theo stroked your cheek.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo stroked your cheek.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_034

Oh, I'm so sorry.
...But aren't you exaggerating a bit
about the pain involved?

> Theo seems to be sulking a little...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 37]Oh, I'm so sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 38]...But aren't you exaggerating a bit[n]about the pain involved?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Theo seems to be sulking a little...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_035

> Theo evidently received something
from the takoyaki cook...
> It appears to be... a takoyaki-shaped
cell phone strap.
> Was the cook pleased with him...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Theo evidently received something[n]from the takoyaki cook...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> It appears to be... a takoyaki-shaped[n]cell phone strap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Was the cook pleased with him...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_036

Well now, isn't this charming?
Would this be considered... a souvenir
of my time with you?
How unfortunate... I've acquired
something precious to me.
It's your fault, you realize.
That's why I won't let you have this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 6][f 3 1 1 0 0 39]Well now, isn't this charming?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]Would this be considered... a souvenir[n]of my time with you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 41]How unfortunate... I've acquired[n]something precious to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 42]It's your fault, you realize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 43]That's why I won't let you have this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_037

> Theo laughs...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo laughs...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_038

> You walked around the strip mall
with Theo...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You walked around the strip mall[n]with Theo...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_039

Thank you for showing me such a
delightful time today.
The flow of time is fixed at a certain
speed...
And yet it seems there are moments
when it passes so quickly.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 44]Thank you for showing me such a[n]delightful time today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 45]The flow of time is fixed at a certain[n]speed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 46]And yet it seems there are moments[n]when it passes so quickly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_040

Oh... That car's--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 47]Oh... That car's--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_041

Get out of the way
Don't move

[f 0 5 65278][f 2 1]Get out of the way[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't move[e]

Response to selection: Get out of the way

MSG_042

> Theo pushed you towards the sidewalk.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Theo pushed you towards the sidewalk.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Don't move

Theo

MSG_043

You mustn't allow yourself to become
so lost in thought.
...Now, let us go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 48]You mustn't allow yourself to become[n]so lost in thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 49]...Now, let us go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_044

> You returned to the Velvet Room
with Theo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You returned to the Velvet Room[n]with Theo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_045

> Theo pulled you back by your arm
with great strength.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Theo pulled you back by your arm[n]with great strength.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_046

It's dangerous to stand in place
like that!
Honestly... I can't turn my back on
you for even an instant.
Here, let us go back.
Give me your hand.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 5][f 3 1 1 0 0 50]It's dangerous to stand in place[n]like that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 51]Honestly... I can't turn my back on[n]you for even an instant.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 52]Here, let us go back.[n]Give me your hand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_047

> Theo led you back to the Velvet Room
like a child...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Theo led you back to the Velvet Room[n]like a child...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]