← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e520\e520_430.bf
Context:Theodore makes offerings at a shrine and plays on the playground equipment.
MSG_000
> Naganaki Shrine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Naganaki Shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_001
So this is a shrine...
I see... I'm sensing mysterious
presences here... They're different
from the Shadows.
See, there's one behind you...
> ...Behind you!?
I see... I'm sensing mysterious
presences here... They're different
from the Shadows.
See, there's one behind you...
> ...Behind you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 1]So this is a shrine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]I see... I'm sensing mysterious[n]presences here... They're different[n]from the Shadows.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]See, there's one behind you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> ...Behind you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_002
...Please don't glare at me so.
I was only joking.
Now then... The first order of business
is to worship at the shrine, correct?
I was only joking.
Now then... The first order of business
is to worship at the shrine, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 6 1 1 0 55 7][f 3 1 1 0 0 4]...Please don't glare at me so.[n]I was only joking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 5]Now then... The first order of business[n]is to worship at the shrine, correct?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003
- "Do you know how?"
- "Give it a try."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you know how?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Give it a try."[e]
Response to selection: "Do you know how?"
Theo
MSG_004
O-Of course I do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 6]O-Of course I do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Give it a try."
Theo
MSG_005
I think I will. You can watch from
right there.
right there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 7]I think I will. You can watch from[n]right there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_006
First, I put the coins in this
wooden box...
> Theo pulled out a wallet while
saying so.
wooden box...
> Theo pulled out a wallet while
saying so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 8]First, I put the coins in this[n]wooden box...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Theo pulled out a wallet while[n]saying so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_007
> ......!?
> Theo began dumping such a large
quantity of coins that the offering
box is straining to hold them!
> Theo began dumping such a large
quantity of coins that the offering
box is straining to hold them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo began dumping such a large[n]quantity of coins that the offering[n]box is straining to hold them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_008
After which I must immediately swing
the rope...
the rope...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 9]After which I must immediately swing[n]the rope...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_009
Lastly, I call out my wish...
......
...Hmm.
This isn't good... I'm drawing a
blank on what to wish for.
But it would be improper not to call
out a wish...
......
Ah, of course. I'll wish for
your safety.
......
...Hmm.
This isn't good... I'm drawing a
blank on what to wish for.
But it would be improper not to call
out a wish...
......
Ah, of course. I'll wish for
your safety.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 10]Lastly, I call out my wish...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 11]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 12]...Hmm.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 9][f 3 1 1 0 0 13]This isn't good... I'm drawing a[n]blank on what to wish for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14]But it would be improper not to call[n]out a wish...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 16]Ah, of course. I'll wish for[n]your safety.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_010
> Theo began praying enthusiastically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo began praying enthusiastically...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_011
I wish that my dear friend
remains...
......
remains...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 66]I wish that my dear friend [f 4 2][n]remains...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_012
> Theo fell silent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo fell silent...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_013
W-Would you perhaps mind...
not listening?
It's odd, I admit, but for some reason
I don't feel comfortable knowing that
you're listening...
> Theo is mumbling...
not listening?
It's odd, I admit, but for some reason
I don't feel comfortable knowing that
you're listening...
> Theo is mumbling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 18]W-Would you perhaps mind...[n]not listening?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 9][f 3 1 1 0 0 19]It's odd, I admit, but for some reason[n]I don't feel comfortable knowing that[n]you're listening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 3 1 1 0 0 0]> Theo is mumbling...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_014
> ...Theo seems to have concluded the
ritual by whispering his wish.
ritual by whispering his wish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Theo seems to have concluded the[n]ritual by whispering his wish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
``テオ、一仕事終えたように``
Everything will be all right now.
You'll be protected for all eternity.
Do you intend to pray for anything?
You'll be protected for all eternity.
Do you intend to pray for anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 20]Everything will be all right now.[n]You'll be protected for all eternity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 21]Do you intend to pray for anything?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016
- "For my friends' safety."
- "For your safety."
- "For the world's safety."
[f 0 5 65278][f 2 1]"For my friends' safety."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"For your safety."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"For the world's safety."[e]
Response to selection: "For my friends' safety."
Theo
MSG_017
...Indeed.
I hope someday to meet these friends
who support you so wholeheartedly.
I hope someday to meet these friends
who support you so wholeheartedly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 22]...Indeed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 23]I hope someday to meet these friends[n]who support you so wholeheartedly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "For your safety."
Theo
MSG_018
For... mine?
But I am an avatar of power.
I don't believe I'm quite weak enough
to require prayers for my safety...
But this must be your generosity of
spirit in action.
Thank you very much.
But I am an avatar of power.
I don't believe I'm quite weak enough
to require prayers for my safety...
But this must be your generosity of
spirit in action.
Thank you very much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 24]For... mine?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]But I am an avatar of power.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]I don't believe I'm quite weak enough[n]to require prayers for my safety...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]But this must be your generosity of[n]spirit in action.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 28]Thank you very much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "For the world's safety."
Theo
MSG_019
Indeed. As long as you carry that
sentiment within you, the path ahead
shall be bright.
sentiment within you, the path ahead
shall be bright.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 29]Indeed. As long as you carry that[n]sentiment within you, the path ahead[n]shall be bright.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_020
> You put your hands together and prayed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You put your hands together and prayed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_021
...It isn't mandatory to call out
one's wish?
If that's so, then why didn't you...
Well, never mind.
one's wish?
If that's so, then why didn't you...
Well, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 30]...It isn't mandatory to call out[n]one's wish?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 9][f 3 1 1 0 0 31]If that's so, then why didn't you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 32]Well, never mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_022
Excuse me... I've been wondering since
our arrival, but these structures over
here... Could these be...?
our arrival, but these structures over
here... Could these be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 33]Excuse me... I've been wondering since[n]our arrival, but these structures over[n]here... Could these be...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_023
> Theo is gazing at the park built near
the shrine.
the shrine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> Theo is gazing at the park built near[n]the shrine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_024
Steel, titanium, wood...
Is this... a house?
Is this... a house?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 34]Steel, titanium, wood...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 3][f 3 1 1 0 0 35]Is this... a house?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_025
- "That's right."
- "You play with them."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You play with them."[e]
Response to selection: "That's right."
Theo
MSG_026
That's what I thought.
Though it seems no one is currently
in residence...
......
...Master .
Is this, in fact, a house? There is
sand under it.
...Don't you know it's wicked to lie?
My, what a vexatious woman...
......
Though it seems no one is currently
in residence...
......
...Master .
Is this, in fact, a house? There is
sand under it.
...Don't you know it's wicked to lie?
My, what a vexatious woman...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 6 1 1 0 55 7][f 3 1 1 0 0 36]That's what I thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 37]Though it seems no one is currently[n]in residence...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 0]...Master [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 39]Is this, in fact, a house? There is[n]sand under it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]...Don't you know it's wicked to lie?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 41]My, what a vexatious woman...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 65]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "You play with them."
Theo
MSG_027
So... what are they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 42]So... what are they?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_028
You... play with them...?
......
Play...!?
H-How does it work?
......
Play...!?
H-How does it work?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 3][f 3 1 1 0 0 43]You... play with them...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 44]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 4][f 3 1 1 0 0 45]Play...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]H-How does it work?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_029
> Theo's eyes are glistening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo's eyes are glistening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_030
I-Is it like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 6][f 3 1 1 0 0 47]I-Is it like this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_031
> Theo squatted under the slide for
some reason...
some reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo squatted under the slide for[n]some reason...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_032
ここは、こうですか?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 6][f 3 1 1 0 0 48]ここは、こうですか?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_033
>テオは、ジャングルジムの環りを甘っている…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]>テオは、ジャングルジムの環りを甘っている…[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_034
And like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 6][f 3 1 1 0 0 49]And like this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_035
> Theo eagerly stood on top of the
horizontal bar...
horizontal bar...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo eagerly stood on top of the[n]horizontal bar...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_036
It's... quite difficult... to maintain...
one's balance... on these...
one's balance... on these...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 50]It's... quite difficult... to maintain...[n]one's balance... on these...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_037
- "They're not for that."
- "It takes practice."
[f 0 5 65278][f 2 1]"They're not for that."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It takes practice."[e]
Response to selection: "They're not for that."
MSG_038
> Theo jumped off the horizontal bar
without a word...
without a word...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 4][f 3 1 1 0 0 0]> Theo jumped off the horizontal bar[n]without a word...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "It takes practice."
Theo
MSG_039
...I-It can be used this way too,
if one likes.
Though it may be a little bit
difficult for you.
if one likes.
Though it may be a little bit
difficult for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 51]...I-It can be used this way too,[n]if one likes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]Though it may be a little bit[n]difficult for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_040
S-So I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 53]S-So I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_041
> Theo is desperately trying to keep
his balance...
> ......?
> Theo jumped down.
his balance...
> ......?
> Theo jumped down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo is desperately trying to keep[n]his balance...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> ......?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo jumped down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_042
...Why are you laughing like that?
This isn't for standing on, is it?
Hmph... You could've said so sooner!
This isn't for standing on, is it?
Hmph... You could've said so sooner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 54]...Why are you laughing like that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 9][f 3 1 1 0 0 55]This isn't for standing on, is it?[n]Hmph... You could've said so sooner![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_043
> You spent an invigorating afternoon
with Theo.
with Theo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent an invigorating afternoon[n]with Theo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_044
Thank you for a fulfilling afternoon
today as well.
......
I must let you go home soon...
But...
......
I wonder what this is... I don't...
understand either.
......
today as well.
......
I must let you go home soon...
But...
......
I wonder what this is... I don't...
understand either.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 56]Thank you for a fulfilling afternoon[n]today as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 57]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 58]I must let you go home soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 59]But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 60]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 61]I wonder what this is... I don't...[n]understand either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Theo
MSG_045
...Let us return.
Ah, we're approaching the stairs.
Please mind your step...
Ah, we're approaching the stairs.
Please mind your step...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 63]...Let us return.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]Ah, we're approaching the stairs.[n]Please mind your step...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MSG_046
> You returned to the Velvet Room
with Theo.
with Theo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You returned to the Velvet Room[n]with Theo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]