e520_451

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e520\e520_451.bf

Context:Theodore visits your dorm room, confesses his feelings, and hugs you.

MSG_000

> In front of the dorm...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> In front of the dorm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_001

So this is your home...
......
Um... It's late, I know, to mention
this, but is it permissible for me
to enter?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 1]So this is your home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3]Um... It's late, I know, to mention[n]this, but is it permissible for me[n]to enter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_002

> You led Theo to your room.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 2 0 0][f 3 1 1 0 0 0]> You led Theo to your room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_003

Ah... I see.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 4]Ah... I see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_004

"What's with that smile?"
"Are you disappointed?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"What's with that smile?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are you disappointed?"[e]

Response to selection: "What's with that smile?"

Theo

MSG_005

Huh...? Oh, pardon me.
Was I smiling?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 5]Huh...? Oh, pardon me.[n]Was I smiling?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Are you disappointed?"

Theo

MSG_006

Eh? Why would I be disappointed?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 6 1 1 0 55 3][f 3 1 1 0 0 6]Eh? Why would I be disappointed?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_007

Your... "presence" is strong here.
Perhaps one would call it... your scent?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 7]Your... "presence" is strong here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8]Perhaps one would call it... your scent?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_008

"Do I smell!?"
"What kind of scent is it?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Do I smell!?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"What kind of scent is it?"[e]

Response to selection: "Do I smell!?"

Theo

MSG_009

No?
It's a kind scent... Very much like you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 9]No?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10]It's a kind scent... Very much like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "What kind of scent is it?"

Theo

MSG_010

That's a difficult question... It would
be meaningless to break it down into
its component chemicals.
It's neither good nor bad...
......
If I were to dare hazard an opinion...
I like it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 11]That's a difficult question... It would[n]be meaningless to break it down into[n]its component chemicals.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12]It's neither good nor bad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 14]If I were to dare hazard an opinion...[n]I like it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_011

...Ah.
......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 15]...Ah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_012

By the way, regarding my request
this time...
Er... Didn't it make you uncomfortable?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 17]By the way, regarding my request[n]this time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18]Er... Didn't it make you uncomfortable?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_013

"I was surprised, but no."
"With you asking? No."
"Just a little."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I was surprised, but no."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"With you asking? No."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just a little."[e]

Response to selection: "I was surprised, but no."

Theo

MSG_014

I-I'm sorry.
...Though I'm glad to hear that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 19]I-I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 20]...Though I'm glad to hear that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "With you asking? No."

Theo

MSG_015

Huh...?
I-Indeed...?
If that's so... then I'm glad to
hear it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 6 1 1 0 55 1][f 3 1 1 0 0 21]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 55 17][f 3 1 1 0 0 22]I-Indeed...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 23]If that's so... then I'm glad to[n]hear it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "Just a little."

Theo

MSG_016

I'm sorry...
The more I wished to learn about you,
the stronger I felt that I had to
come here...
......
I knew... that it might make you
uncomfortable.
Still, though...
......
This feeling is a "sin" to we
residents of the Velvet Room...
I... understand that well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 24]I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 25]The more I wished to learn about you,[n]the stronger I felt that I had to[n]come here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 26]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 27]I knew... that it might make you[n]uncomfortable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 28]Still, though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 29]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 30]This feeling is a "sin" to we[n]residents of the Velvet Room...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 31]I... understand that well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_017

> Theo's gaze is faltering...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo's gaze is faltering...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_018

Let's draw a close to this... while the
sin is still shallow.
Before you feel more uncomfortable.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 32]Let's draw a close to this... while the[n]sin is still shallow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 33]Before you feel more uncomfortable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_019

> Theo seems to be heartbroken...
> ...You decide to leave the room
with Theo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo seems to be heartbroken...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...You decide to leave the room[n]with Theo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_020

This world is filled with exquisite
brilliance.
The station, the shrine, the school...
All had their unique charms...
Every moment of the short time I spent
with you is an unforgettable memory...
...Thank you so much.
This will be the last of my requests
to visit this world.
Which means this will be the last
chance I have to spend time alone
with you...
......
You have carried out my request
to the fullest.
Thank you for everything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 34]This world is filled with exquisite[n]brilliance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35]The station, the shrine, the school...[n]All had their unique charms...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 36]Every moment of the short time I spent[n]with you is an unforgettable memory...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 37]...Thank you so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 38]This will be the last of my requests[n]to visit this world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 39]Which means this will be the last[n]chance I have to spend time alone[n]with you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 40]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 41]You have carried out my request[n]to the fullest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 42]Thank you for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_021

"I have to thank you too."
"I don't want this to end!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I have to thank you too."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't want this to end!"[e]

Response to selection: "I have to thank you too."

Theo

MSG_022

I'm glad to hear that you enjoyed it as well.
...Then, I must say good-bye now.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 43]I'm glad to hear that you enjoyed it as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 44]...Then, I must say good-bye now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I don't want this to end!"

Theo

MSG_023

......
You are such a minx...
Do you understand what it is you
just said?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 45]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 46]You are such a minx...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 47]Do you understand what it is you[n]just said?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_024

> ...Theo took your hand.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Theo took your hand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_025

This feeling... it's so sinful.
You are a guest, and yet my attachment
to you is...
......
I cannot hope to calm it anymore
myself...
That's why...
......
I wish you would understand a little
of what I'm feeling.
If only you could sense even a little
of this raging storm in my heart...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 48]This feeling... it's so sinful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 49]You are a guest, and yet my attachment[n]to you is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 50]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 51]I cannot hope to calm it anymore[n]myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 52]That's why...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 53]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 54]I wish you would understand a little[n]of what I'm feeling.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 55]If only you could sense even a little[n]of this raging storm in my heart...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_026

Boldly meet his gaze
Gently look away

[f 0 5 65278][f 2 1]Boldly meet his gaze[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Gently look away[e]

Response to selection: Boldly meet his gaze

Theo

MSG_027

You wish to compound my sins? The
punishment thrust upon me will be
made worse as well, you realize...
...Such cruelty.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 56]You wish to compound my sins? The[n]punishment thrust upon me will be[n]made worse as well, you realize...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 57]...Such cruelty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Gently look away

MSG_028

> Theo cast away the gloves he
was wearing.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> Theo cast away the gloves he[n]was wearing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_029

All right then, come here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 58]All right then, come here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_030

> He took your hand...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> He took your hand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_031

Till now, I have been your faithful
student, but there are things I can
teach you as well...
...You're supposed to close your eyes
at times like these.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 59]Till now, I have been your faithful[n]student, but there are things I can[n]teach you as well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 60]...You're supposed to close your eyes[n]at times like these.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_032

> ......
> You spent a long time alone
with Theo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You spent a long time alone[n]with Theo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_033

I'm sorry to have distressed you...
......
But there is one more thing I must
apologize for.
Forgive me for this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 61]I'm sorry to have distressed you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 62]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 63]But there is one more thing I must[n]apologize for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 64]Forgive me for this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_034

> ...Theo embraced you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...Theo embraced you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_035

Good-bye...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 74]Good-bye...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_036

...Let us go.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 65]...Let us go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_037

> ...You decide to leave the room
with Theo.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> ...You decide to leave the room[n]with Theo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Theo

MSG_038

If I stay in this world for much
longer, I may forget my duties
entirely...
And that would put you at a serious
disadvantage.
That's why...
This will be the last time.
...Thank you so very much.
......
Your hand, please...
...for the last time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 162 0 2][f 3 1 1 0 0 66]If I stay in this world for much[n]longer, I may forget my duties[n]entirely...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 67]And that would put you at a serious[n]disadvantage.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 68]That's why...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 69]This will be the last time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 163 0 2][f 3 1 1 0 0 70]...Thank you so very much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 71]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 161 0 2][f 3 1 1 0 0 72]Your hand, please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 73]...for the last time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MSG_039

> You returned to the Velvet Room
with Theo...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0]> You returned to the Velvet Room[n]with Theo...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_040

"I feel the same way."
"I'm sorry."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I feel the same way."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm sorry."[e]

Response to selection: "I feel the same way."

Theo

MSG_041

Master ...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 55 164 0 2][f 3 1 1 0 0 0]Master [f 4 2]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files