e521_060

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e520\e521_060.bf

Context:Bebe plans to make a kimono to convince his uncle to let him stay in Japan.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
> It's time for Fashion Club...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's time for Fashion Club...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_001

Um... Wakarimasen... I do not
understand...
Ze sewing machine won't go...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2][f 6 1 1 0 34 9]Um... Wakarimasen... I do not[n]understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ze sewing machine won't go...[n][f 1 1][e]

MSG_002

> Bebe seems confused.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems confused.[n][f 1 1][e]

SEL003

"What's wrong?"
"Take a break."

[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Take a break."[e]

Response to selection: "What's wrong?"

Bebe

MSG_004

I am worried about my uncle...
'ow can I convince 'im to let me
stay 'ere?

> Bebe seems sad.
Bebe
If I became a samurai, maybe I
could stand up to 'im...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I am worried about my uncle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'ow can I convince 'im to let me[n]stay 'ere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bebe seems sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bebe[n][f 4 6 34 1 65535 2]If I became a samurai, maybe I[n]could stand up to 'im...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Take a break."

Bebe

MSG_005

Yes... Zat eez a good idea.
...Sorry! Gomenasai!

> Bebe seems happy.
Bebe
I am worried about my uncle...
'ow can I convince 'im to let me
stay 'ere?
If I became a samurai, maybe I
could stand up to 'im...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Yes... Zat eez a good idea.[n]...Sorry! Gomenasai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bebe[n][f 4 6 34 3 65535 2]I am worried about my uncle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'ow can I convince 'im to let me[n]stay 'ere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I became a samurai, maybe I[n]could stand up to 'im...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_006

...Oh!
Maybe if we go to ze Sweet Shop
and 'ave a snack, I can come up
wiz a plan!
Shall we!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 1]...Oh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe if we go to ze Sweet Shop[n]and 'ave a snack, I can come up[n]wiz a plan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shall we!?[n][f 1 1][e]

SEL007

"Alright."
"Just a minute."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Alright."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just a minute."[e]

Response to selection: "Alright."

Bebe

MSG_008

Yatta! Let's go!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]Yatta! Let's go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Just a minute."

Bebe

MSG_009

Ohh, sugoi! You are working
so 'ard!
You always do your best,
-sama, just like
a samurai!

> Bebe seems impressed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 4]Ohh, sugoi! You are working[n]so 'ard![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You always do your best,[n][f 4 2]-sama, just like[n]a samurai! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems impressed.[n][f 1 1][e]

MSG_010

> You decide to go to the Sweet
Shop with Bebe after finishing
your work.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to the Sweet[n]Shop with Bebe after finishing[n]your work.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> You decide to go to the Sweet
Shop with Bebe.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to the Sweet[n]Shop with Bebe.[n][f 1 1][e]

MSG_012

> Iwatodai strip mall,
Sweet Shop...
> You are having a delectable time
with Bebe...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Sweet Shop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You are having a delectable time[n]with Bebe...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_013

...I 'ave zought about zis even
in my dreams...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]...I 'ave zought about zis even[n]in my dreams...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_014

I will be disappointed if I 'ave
to return to my country!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I will be disappointed if I 'ave[n]to return to my country![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_015

I want to stay 'ere in Nihon even
if I 'ave to eat dirt!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]I want to stay 'ere in Nihon even[n]if I 'ave to eat dirt![n][f 1 1][e]

SEL016

Support him
Ask him how

[f 0 5 65278][f 2 1]Support him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ask him how[e]

Response to selection: Support him

Bebe

MSG_017

Arigatou! Zank you! I can do
anyzing with your support,
-sama!

> Bebe seems very happy.
Bebe
Jitsu wa, actually...
I 'ave a plan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 6]Arigatou! Zank you! I can do[n]anyzing with your support,[n][f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Bebe seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 1 5]Bebe[n]Jitsu wa, actually...[n]I 'ave a plan![n][f 1 1][e]

Response to selection: Ask him how

Bebe

MSG_018

Jitsu wa, actually...
I 'ave a plan!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Jitsu wa, actually...[n]I 'ave a plan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_019

I will return 'ome...
Mochiron, of course, I will not
give up just like zat!
I will come back 'ere after
persuading my uncle!
I will convince 'im 'ow great
Japan eez!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I will return 'ome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mochiron, of course, I will not[n]give up just like zat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]I will come back 'ere after[n]persuading my uncle![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will convince 'im 'ow great[n]Japan eez! [n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_020

Now, I just 'ave to figure out 'ow
to explain it to 'im.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Now, I just 'ave to figure out 'ow[n]to explain it to 'im.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_021

Zat will be easy with your 'elp,
-sama!
Please help me! Onegaishimasu!

> It seems like Bebe is counting
on you.
> Your relationship is stronger
now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Zat will be easy with your 'elp,[n][f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please help me! Onegaishimasu![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems like Bebe is counting[n]on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger[n]now![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_022

...Ze sun is setting.
I will see you again...
!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]...Ze sun is setting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will see you again...[n][f 6 1 2 0 0 0]![n][f 1 1][e]

MSG_023

> You decide to go back to
the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files