← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e520\e521_330.bf
Context:Bebe plans to make a kimono and you help him make a knit doll.
MSG_000
> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
Home Economics Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_001
I am sad to say, but it eez time to
settle zings...
-sama, you 'ave
gotten much better at zis!
Subarashii! Wonderful!
settle zings...
-sama, you 'ave
gotten much better at zis!
Subarashii! Wonderful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]I am sad to say, but it eez time to[n]settle zings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 6][f 4 2]-sama, you 'ave[n]gotten much better at zis![n]Subarashii! Wonderful![n][f 1 1][e]
SEL002
- "I'm still a novice."
- "Thank you!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm still a novice."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you!"[e]
Response to selection: "I'm still a novice."
Bebe
MSG_003
Oooh, you are very modest!
> Bebe seems happy.
> Bebe seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]Oooh, you are very modest![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Thank you!"
Bebe
MSG_004
I 'ave to get better too!
I am glad to 'ave such a great
friend--tomodachi--as my rival!
> Bebe seems happy.
I am glad to 'ave such a great
friend--tomodachi--as my rival!
> Bebe seems happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]I 'ave to get better too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am glad to 'ave such a great[n]friend--tomodachi--as my rival![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_005
-sama.
I would like to make somezing
Japanese, but what?
I would like to make somezing
Japanese, but what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 4 2]-sama.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like to make somezing[n]Japanese, but what?[n][f 1 1][e]
SEL006
- "How about something to wear?"
- "You don't like western clothes?"
- "How about a kimono?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"How about something to wear?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"You don't like western clothes?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"How about a kimono?"[e]
Response to selection: "How about something to wear?"
Bebe
MSG_007
I do 'ave somezing in mind...
but...
> Bebe seems confused.
but...
> Bebe seems confused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I do 'ave somezing in mind...[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bebe seems confused.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "You don't like western clothes?"
Bebe
MSG_008
I am in Nihon--Japan!
Why would I do zat!?
> Bebe seems annoyed.
Why would I do zat!?
> Bebe seems annoyed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I am in Nihon--Japan![n]Why would I do zat!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems annoyed.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "How about a kimono?"
Bebe
MSG_009
A kimono!
> Bebe seems excited.
> Bebe seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 8]A kimono![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_010
It 'as to be a kimono!
But... zat eez very 'ard to make...
I don't know 'ow. Plus, it eez
expensive...
But... zat eez very 'ard to make...
I don't know 'ow. Plus, it eez
expensive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]It 'as to be a kimono![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]But... zat eez very 'ard to make...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know 'ow. Plus, it eez[n]expensive...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_011
Hmm... I will zink about it.
Arigatou! Zank you for ze advice!
-sama, you are ze only
one I can talk to 'ere...
You are so nice!
Arigatou! Zank you for ze advice!
-sama, you are ze only
one I can talk to 'ere...
You are so nice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Hmm... I will zink about it.[n]Arigatou! Zank you for ze advice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama, you are ze only[n]one I can talk to 'ere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]You are so nice![n][f 1 1][e]
MSG_012
> Bebe seems truly grateful.
> Your relationship is stronger now!
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems truly grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_013
Oh, look at ze time!
I must go 'ome now!
-sama... !
I must go 'ome now!
-sama... !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Oh, look at ze time![n]I must go 'ome now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama... [f 6 1 2 0 0 1]![n][f 1 1][e]
MSG_014
> You decide to go back to
the dorm.
the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_015
-sama, it eez zat time again!
I will tell you what we're making today.
What do you zink about zis?
Kawaii, cute like you, no?
I will tell you what we're making today.
What do you zink about zis?
Kawaii, cute like you, no?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11][f 4 2]-sama, it eez zat time again![n]I will tell you what we're making today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you zink about zis?[n]Kawaii, cute like you, no?[n][f 1 1][e]
MSG_016
> Bebe points to a how-to guide for
making a cute knit doll.
> You decided to try and make one.
making a cute knit doll.
> You decided to try and make one.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe points to a how-to guide for[n]making a cute knit doll.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to try and make one.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_017
Bring ze yarn 'ere... like zis!
Oui oui, very good!
Ze needle hurts, so be careful.
You do not weave ze yarn...
you weave le amour!
Oui oui, very good!
Ze needle hurts, so be careful.
You do not weave ze yarn...
you weave le amour!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Bring ze yarn 'ere... like zis![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 7]Oui oui, very good![n]Ze needle hurts, so be careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 6]You do not weave ze yarn...[n]you weave le amour![n][f 1 1][e]
MSG_018
> You carefully knit each stitch,
following Bebe's instructions...
> ...You knit on the nose and the
doll is complete.
following Bebe's instructions...
> ...You knit on the nose and the
doll is complete.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You carefully knit each stitch,[n]following Bebe's instructions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You knit on the nose and the[n]doll is complete.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_019
Zat is tottemo tottemo cute!
It is almost as cute as you.
It is almost as cute as you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Zat is tottemo tottemo cute![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 13]It is almost as cute as you.[n][f 1 1][e]
MSG_020
> Obtained .
> You could give this to somebody
while on a date...
> You could give this to somebody
while on a date...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1532].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You could give this to somebody[n]while on a date...[n][f 1 1][e]