e521_330

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e520\e521_330.bf

Context:Bebe plans to make a kimono and you help him make a knit doll.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_001

I am sad to say, but it eez time to
settle zings...
-sama, you 'ave
gotten much better at zis!
Subarashii! Wonderful!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]I am sad to say, but it eez time to[n]settle zings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 6][f 4 2]-sama, you 'ave[n]gotten much better at zis![n]Subarashii! Wonderful![n][f 1 1][e]

SEL002

"I'm still a novice."
"Thank you!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm still a novice."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Thank you!"[e]

Response to selection: "I'm still a novice."

Bebe

MSG_003

Oooh, you are very modest!

> Bebe seems happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]Oooh, you are very modest![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Thank you!"

Bebe

MSG_004

I 'ave to get better too!
I am glad to 'ave such a great
friend--tomodachi--as my rival!

> Bebe seems happy.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]I 'ave to get better too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am glad to 'ave such a great[n]friend--tomodachi--as my rival![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_005

-sama.
I would like to make somezing
Japanese, but what?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 4 2]-sama.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I would like to make somezing[n]Japanese, but what?[n][f 1 1][e]

SEL006

"How about something to wear?"
"You don't like western clothes?"
"How about a kimono?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"How about something to wear?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You don't like western clothes?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"How about a kimono?"[e]

Response to selection: "How about something to wear?"

Bebe

MSG_007

I do 'ave somezing in mind...
but...

> Bebe seems confused.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I do 'ave somezing in mind...[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bebe seems confused.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You don't like western clothes?"

Bebe

MSG_008

I am in Nihon--Japan!
Why would I do zat!?

> Bebe seems annoyed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I am in Nihon--Japan![n]Why would I do zat!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems annoyed.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "How about a kimono?"

Bebe

MSG_009

A kimono!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 8]A kimono![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_010

It 'as to be a kimono!
But... zat eez very 'ard to make...
I don't know 'ow. Plus, it eez
expensive...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]It 'as to be a kimono![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]But... zat eez very 'ard to make...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know 'ow. Plus, it eez[n]expensive...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_011

Hmm... I will zink about it.
Arigatou! Zank you for ze advice!
-sama, you are ze only
one I can talk to 'ere...
You are so nice!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Hmm... I will zink about it.[n]Arigatou! Zank you for ze advice![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama, you are ze only[n]one I can talk to 'ere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]You are so nice![n][f 1 1][e]

MSG_012

> Bebe seems truly grateful.
> Your relationship is stronger now!

[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe seems truly grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_013

Oh, look at ze time!
I must go 'ome now!
-sama... !

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Oh, look at ze time![n]I must go 'ome now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama... [f 6 1 2 0 0 1]![n][f 1 1][e]

MSG_014

> You decide to go back to
the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_015

-sama, it eez zat time again!
I will tell you what we're making today.
What do you zink about zis?
Kawaii, cute like you, no?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11][f 4 2]-sama, it eez zat time again![n]I will tell you what we're making today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you zink about zis?[n]Kawaii, cute like you, no?[n][f 1 1][e]

MSG_016

> Bebe points to a how-to guide for
making a cute knit doll.
> You decided to try and make one.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe points to a how-to guide for[n]making a cute knit doll.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to try and make one.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_017

Bring ze yarn 'ere... like zis!
Oui oui, very good!
Ze needle hurts, so be careful.
You do not weave ze yarn...
you weave le amour!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Bring ze yarn 'ere... like zis![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 7]Oui oui, very good![n]Ze needle hurts, so be careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 6]You do not weave ze yarn...[n]you weave le amour![n][f 1 1][e]

MSG_018

> You carefully knit each stitch,
following Bebe's instructions...
> ...You knit on the nose and the
doll is complete.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You carefully knit each stitch,[n]following Bebe's instructions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...You knit on the nose and the[n]doll is complete.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_019

Zat is tottemo tottemo cute!
It is almost as cute as you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Zat is tottemo tottemo cute![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 13]It is almost as cute as you.[n][f 1 1][e]

MSG_020

> Obtained .
> You could give this to somebody
while on a date...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1532].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You could give this to somebody[n]while on a date...[n][f 1 1][e]

Related files