← Database Search
Persona 3 Portable
\umd0.cpk\data\event\e520\e521_350.bf
Context:Bebe worries about his uncle and makes a bag with you.
MSG_000
> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
Home Economics Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_001
I...
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_002
Want to go somewhere to eat after
zis?
zis?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Want to go somewhere to eat after[n]zis?[n][f 1 1][e]
SEL003
- "Sure."
- "This is rare."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"This is rare."[e]
Response to selection: "Sure."
Bebe
MSG_004
Arigatou gozaimasu!
Zank you very much!
> Bebe seems happy.
Bebe
Zere eez somezing I need to talk
to you about.
Zank you very much!
> Bebe seems happy.
Bebe
Zere eez somezing I need to talk
to you about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 6]Arigatou gozaimasu![n]Zank you very much! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 34]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2][f 1 5]Bebe[n]Zere eez somezing I need to talk[n]to you about.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "This is rare."
Bebe
MSG_005
Zere eez somezing I need to talk
to you about.
> Bebe seems a little sad.
to you about.
> Bebe seems a little sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]Zere eez somezing I need to talk[n]to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe seems a little sad.[n][f 1 1][e]
MSG_006
> You decide to go to a restaurant
with Bebe.
with Bebe.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to a restaurant[n]with Bebe.[n][f 1 1][e]
MSG_007
> Iwatodai strip mall,
Wakatsu Restaurant...
> You and Bebe are enjoying
a delicious meal...
Wakatsu Restaurant...
> You and Bebe are enjoying
a delicious meal...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Wakatsu Restaurant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You and Bebe are enjoying[n]a delicious meal...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_008
...I'm afraid I might 'ave to
go back 'ome...
I was able to come 'ere because
of my aunt, but...
My uncle did not agree wiz
ze decision!
He eez yelling at me to come 'ome
now, like ze mafia.
go back 'ome...
I was able to come 'ere because
of my aunt, but...
My uncle did not agree wiz
ze decision!
He eez yelling at me to come 'ome
now, like ze mafia.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]...I'm afraid I might 'ave to[n]go back 'ome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was able to come 'ere because[n]of my aunt, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My uncle did not agree wiz[n]ze decision![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 12]He eez yelling at me to come 'ome[n]now, like ze mafia.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_009
If I go 'ome...
...my uncle might never let me
return 'ere!
...my uncle might never let me
return 'ere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]If I go 'ome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...my uncle might never let me[n]return 'ere![n][f 1 1][e]
SEL010
- "It can't be helped."
- "Stay here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It can't be helped."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Stay here."[e]
Response to selection: "It can't be helped."
Bebe
MSG_011
Don't say such zings, please!
Zis country eez where I want to
live and die!
> Bebe seems upset.
Zis country eez where I want to
live and die!
> Bebe seems upset.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2][f 6 1 1 0 34 12]Don't say such zings, please![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]Zis country eez where I want to[n]live and die![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe seems upset.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stay here."
Bebe
MSG_012
I would love to stay in Nihon...
Zis country eez where I want to
live and die!
> Bebe seems excited.
Zis country eez where I want to
live and die!
> Bebe seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I would love to stay in Nihon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Zis country eez where I want to[n]live and die![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 34]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_013
But, no matter 'ow 'ard I try to
convince him...
convince him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]But, no matter 'ow 'ard I try to[n]convince him...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_014
...'e will not listen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]...'e will not listen.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_015
I 'ave got to know you well,
-sama...
I cannot say, ""
like zis!
> Bebe has shared the troubles
that are on his mind...
> Your relationship is stronger
now!
-sama...
I cannot say, ""
like zis!
> Bebe has shared the troubles
that are on his mind...
> Your relationship is stronger
now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]I 'ave got to know you well,[n][f 4 2]-sama...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I cannot say, "[f 6 1 2 0 0 1]"[n]like zis![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe has shared the troubles[n]that are on his mind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger[n]now![n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_016
It's almost time to say,
""...
I'll see you at school, okay!?
""...
I'll see you at school, okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]It's almost time to say,[n]"[f 6 1 2 0 0 1]"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll see you at school, okay!?[n][f 1 1][e]
MSG_017
> You decide to go back to
the dorm.
the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_018
-sama...
......
What shall we make today...?
I 'ave a sewing book 'ere...
......
What shall we make today...?
I 'ave a sewing book 'ere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 4 2]-sama...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What shall we make today...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I 'ave a sewing book 'ere...[n][f 1 1][e]
MSG_019
> Bebe is making a heavy face.
> ...It may be best to work with him
without asking any questions...
> Bebe is pointing to a how-to on
making a cute bag.
> You decided to try and make one.
> ...It may be best to work with him
without asking any questions...
> Bebe is pointing to a how-to on
making a cute bag.
> You decided to try and make one.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe is making a heavy face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...It may be best to work with him[n]without asking any questions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe is pointing to a how-to on[n]making a cute bag.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to try and make one.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_020
It is a lovely color...
My 'eart, it feels so cleansed...
-sama, you 'ave subarashii,
wonderful sense.
My 'eart, it feels so cleansed...
-sama, you 'ave subarashii,
wonderful sense.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]It is a lovely color...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My 'eart, it feels so cleansed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-sama, you 'ave subarashii,[n]wonderful sense.[n][f 1 1][e]
MSG_021
> It seems Bebe is trying to tell
you something...
> While you wait for a chance to ask
about it, you finished your project.
you something...
> While you wait for a chance to ask
about it, you finished your project.
[f 0 5 65278][f 2 1]> It seems Bebe is trying to tell[n]you something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> While you wait for a chance to ask[n]about it, you finished your project.[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_022
It is so lovely! Everyone will be
urayamashii, jealous.
urayamashii, jealous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]It is so lovely! Everyone will be[n]urayamashii, jealous.[n][f 1 1][e]
MSG_023
> Obtained .
> You could give this to someone
while on a date...
> You could give this to someone
while on a date...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1533].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You could give this to someone[n]while on a date...[n][f 1 1][e]