e521_360

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e520\e521_360.bf

Context:Bebe plans to make a kimono and makes you a scarf.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
> It's time for Fashion Club...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's time for Fashion Club...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_001

Zat speed, zat beauty...
-sama, you are indeed superb!
Next, we shall make somezing big!
Hrrrmmmm...
...I know! You will make ze scarf!
'Appiness will come to girls who
can knit scarves!
...Zat is what my aunt said.
I want you to become 'appy...
Zat is... 'Ow I truly feel...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 6]Zat speed, zat beauty...[n][f 4 2]-sama, you are indeed superb![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Next, we shall make somezing big![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hrrrmmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 2]...I know! You will make ze scarf![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'Appiness will come to girls who[n]can knit scarves![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Zat is what my aunt said.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 13]I want you to become 'appy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Zat is... 'Ow I truly feel...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_002

......
Um... Wakarimasen... I do not
understand...
Ze sewing machine won't go...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2][f 6 1 1 0 34 9]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... Wakarimasen... I do not[n]understand...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 9]Ze sewing machine won't go...[n][f 1 1][e]

SEL003

"What's wrong?"
"Why don't you rest?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"What's wrong?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Why don't you rest?"[e]

Response to selection: "What's wrong?"

Bebe

MSG_004

I am worried about my uncle...
'Ow can I convince 'im to let me
stay 'ere?

> Bebe seems sad.
Bebe
If I became a samurai, maybe I
could stand up to 'im...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I am worried about my uncle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'Ow can I convince 'im to let me[n]stay 'ere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bebe seems sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bebe[n][f 4 6 34 1 65535 2]If I became a samurai, maybe I[n]could stand up to 'im...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Why don't you rest?"

Bebe

MSG_005

Yes... Zat eez a good idea.
...Sorry! Gomenasai!

> Bebe seems happy.
Bebe
I am worried about my uncle...
'Ow can I convince 'im to let me
stay 'ere?
If I became a samurai, maybe I
could stand up to 'im...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Yes... Zat eez a good idea.[n]...Sorry! Gomenasai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Bebe[n][f 4 6 34 3 65535 2]I am worried about my uncle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]'Ow can I convince 'im to let me[n]stay 'ere?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I became a samurai, maybe I[n]could stand up to 'im...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_006

...Oh!
Maybe if we go to ze Sweet Shop
and 'ave a snack, I can come up
wiz a plan!
Shall we!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 1]...Oh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe if we go to ze Sweet Shop[n]and 'ave a snack, I can come up[n]wiz a plan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shall we!?[n][f 1 1][e]

SEL007

"That's a great idea."
"Hold on."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a great idea."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Hold on."[e]

Response to selection: "That's a great idea."

Bebe

MSG_008

Yatta! Let's go!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]Yatta! Let's go![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Hold on."

Bebe

MSG_009

Ohh, sugoi! You are working
so 'ard!
You always do your best,
-sama, just like
a samurai!

> Bebe seems impressed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 4]Ohh, sugoi! You are working[n]so 'ard![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You always do your best,[n][f 4 2]-sama, just like[n]a samurai! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems impressed.[n][f 1 1][e]

MSG_010

> You decide to go to the Sweet
Shop with Bebe after finishing
your work.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to the Sweet[n]Shop with Bebe after finishing[n]your work.[n][f 1 1][e]

MSG_011

> You decide to go to the Sweet
Shop with Bebe.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go to the Sweet[n]Shop with Bebe.[n][f 1 1][e]

MSG_012

> Iwatodai strip mall,
Sweet Shop...
> You are having a delectable time
with Bebe...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Iwatodai strip mall,[n]Sweet Shop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You are having a delectable time[n]with Bebe...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_013

...I 'ave zought about zis even
in my dreams...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]...I 'ave zought about zis even[n]in my dreams...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_014

I will be disappointed if I 'ave
to return to my country!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I will be disappointed if I 'ave[n]to return to my country![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_015

I want to stay 'ere in Nihon even
if I 'ave to eat dirt!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]I want to stay 'ere in Nihon even[n]if I 'ave to eat dirt![n][f 1 1][e]

SEL016

"I'm behind you."
"How?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm behind you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"How?"[e]

Response to selection: "I'm behind you."

Bebe

MSG_017

Arigatou! Zank you! I can do
anyzing with your support,
-sama!

> Bebe seems very happy.
Bebe
Jitsu wa, actually...
I 'ave a plan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Arigatou! Zank you! I can do[n]anyzing with your support,[n][f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0]> Bebe seems very happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 1 5]Bebe[n]Jitsu wa, actually...[n]I 'ave a plan![n][f 1 1][e]

Response to selection: "How?"

Bebe

MSG_018

Jitsu wa, actually...
I 'ave a plan!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Jitsu wa, actually...[n]I 'ave a plan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_019

I will return 'ome...
Mochiron, of course, I will not
give up just like zat!
I will come back 'ere after
persuading my uncle!
I will convince 'im 'ow great
Japan eez!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I will return 'ome...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mochiron, of course, I will not[n]give up just like zat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]I will come back 'ere after[n]persuading my uncle![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will convince 'im 'ow great[n]Japan eez! [n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_020

Now, I just 'ave to figure out 'ow
to explain it to 'im.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Now, I just 'ave to figure out 'ow[n]to explain it to 'im.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_021

Zat will be easy with your 'elp,
-sama!
Please help me! Onegaishimasu!

> It seems like Bebe is counting
on you.
> Your relationship is stronger
now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Zat will be easy with your 'elp,[n][f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please help me! Onegaishimasu![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> It seems like Bebe is counting[n]on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger[n]now![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_022

...Ze sun is setting.
I will see you again...
!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]...Ze sun is setting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will see you again...[n][f 6 1 2 0 0 1]![n][f 1 1][e]

MSG_023

> You decide to go back to
the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm.[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_024

-sama, 'ave you decided what
today's project will be?

> Which of the things you have made
do you want to make again?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 4 2]-sama, 'ave you decided what[n]today's project will be?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Which of the things you have made[n]do you want to make again?[n][f 1 1][e]

SEL025

Phone strap
Knit rabbit
Felt bag

[f 0 5 65278][f 2 1]Phone strap[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Knit rabbit[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Felt bag[e]

Response to selection: Phone strap

Bebe

MSG_026

I am 'appy to be able to see
your work again.
Go a'ead and start making it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I am 'appy to be able to see[n]your work again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]Go a'ead and start making it.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Knit rabbit

MSG_027

> You decided to make this quickly,
with Bebe's encouragement.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decided to make this quickly,[n]with Bebe's encouragement.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Felt bag

MSG_028

> Your experience in sewing allows you
to make it faster than you did last
time.
> Obtained .
> You could give this to someone while
on a date...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Your experience in sewing allows you[n]to make it faster than you did last[n]time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1531].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You could give this to someone while[n]on a date...[n][f 1 1][e]

MSG_029

> Your experience in sewing allows you
to make it faster than you did last
time.
> Obtained .
> You could give this to someone while
on a date...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Your experience in sewing allows you[n]to make it faster than you did last[n]time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1532].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You could give this to someone while[n]on a date...[n][f 1 1][e]

MSG_030

> Your experience in sewing allows you
to make it faster than you did last
time.
> Obtained .
> You could give this to someone while
on a date...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Your experience in sewing allows you[n]to make it faster than you did last[n]time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Obtained [f 4 4 3 0 1533].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You could give this to someone while[n]on a date...[n][f 1 1][e]

Related files