← Database Search

e521_380

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e520\e521_380.bf

Context:Bebe works hard on his kimono while you make a scarf.

MSG_000
> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_001
Sewing eez my life...
Even zough my wallet eez light and
I can only buy cheap material...
I will work 'ard to make ze best
kimono, and save my future!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Sewing eez my life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even zough my wallet eez light and[n]I can only buy cheap material...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will work 'ard to make ze best[n]kimono, and save my future![n][f 1 1][e]
MSG_002
> Bebe is working hard...
> You continued on your scarf while
you cheered each other on...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe is working hard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You continued on your scarf while[n]you cheered each other on...[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_003
Your scarf is almost complete!
Tanoshimi! I look forward to zat!
But I, too, am working 'ard to
finish zis!
Hmm... So far, so good, ne? Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Your scarf is almost complete![n]Tanoshimi! I look forward to zat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I, too, am working 'ard to[n]finish zis![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... So far, so good, ne? Right?[n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_004
When my uncle sees zis, I know
he'll agree wiz me about how
great Nihon eez!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]When my uncle sees zis, I know[n]he'll agree wiz me about how[n]great Nihon eez![n][f 1 1][e]
SEL005
  • "When will you finish it?"
  • "He'll agree!"
  • "Stay focused!"
[f 0 5 65278][f 2 1]"When will you finish it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He'll agree!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Stay focused!"[e]
Response to selection: "When will you finish it?"
Bebe
MSG_006
It's far from being finished...
...so I'll work even 'arder!

> Bebe seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]It's far from being finished...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]...so I'll work even 'arder![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He'll agree!"
Bebe
MSG_007
I truly believe zat, so I will
work even 'arder!

> Bebe seems excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I truly believe zat, so I will[n]work even 'arder![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0][f 4 8 69 22][f 4 7 34 2 65535]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Stay focused!"
Bebe
MSG_008
I don't 'ave ze ability to stay
zat focused...

> Bebe seems a bit sad.
Bebe
But, I will do better zan zis!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I don't 'ave ze ability to stay[n]zat focused...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bebe seems a bit sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 1 5]Bebe[n][f 6 1 1 0 34 11]But, I will do better zan zis![n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_009
I accomplished a lot today wiz
your 'elp, -sama!
Arigatou! Zank you!

> Bebe seems very grateful.
> Your relationship is stronger now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I accomplished a lot today wiz[n]your 'elp, [f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 6]Arigatou! Zank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe seems very grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]
Bebe
MSG_010
Oooh... My arm eez very tired.
It must be from working so 'ard...
But, I will finish zis kimono no
matter what!
Yosh! I can't give up now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]Oooh... My arm eez very tired.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It must be from working so 'ard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]But, I will finish zis kimono no[n]matter what![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]Yosh! I can't give up now![n][f 1 1][e]
MSG_011
> You worked with Bebe for a long
time, and then decided to go back
to the dorm.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You worked with Bebe for a long[n]time, and then decided to go back[n]to the dorm.[n][f 1 1][e]

Related files

46 other files in e520.

e520_011

Elizabeth explores Paulownia Mall, tossing huge amounts of coins into fountains and misunderstanding wanted posters.

e520_020

Elizabeth explores Port Island, eating takoyaki and misunderstanding safety signs.

e520_030

Elizabeth makes offerings at a shrine, climbs a jungle gym, and gets stuck.

e520_040

Elizabeth visits Gekkoukan High, buys bread, and acts as a teacher in a classroom.

e520_051

Elizabeth visits your dorm room, confesses her feelings, and says a sad goodbye.

e520_110

Elizabeth or Theodore calls to request your presence in the Velvet Room.

e520_111

A Velvet Room resident calls to report a new path has opened in Tartarus.

e520_115

Elizabeth or Theodore calls to inform you that people have strayed into Tartarus.

e520_311

Elizabeth explores the mall, eats takoyaki, and challenges you to a dance-off.

e520_320

Elizabeth explores Port Island, eating lots of takoyaki and learning about sweets.

e520_330

Elizabeth makes offerings at a shrine and plays on the playground equipment.

e520_340

Elizabeth visits your school, buys bread, and teaches a class in the science lab.

e520_351

Elizabeth visits your dorm room, confesses her feelings, and says goodbye.

e520_411

Theodore explores Paulownia Mall, analyzing fountains and wanted posters.

e520_420

Theodore explores Port Island, eating takoyaki and getting a souvenir.

e520_430

Theodore makes offerings at a shrine and plays on the playground equipment.

e520_440

Theodore visits your school, buys bread, and acts as a student in a classroom.

e520_451

Theodore visits your dorm room, confesses his feelings, and hugs you.

e521_020

Bebe and you go to a sweet shop after sewing practice.

e521_021

Bebe and you go to a sweet shop after sewing practice.

e521_030

Bebe discusses making a kimono to show his love for Japan.

e521_040

Bebe reveals his aunt has passed away and he is devastated.

e521_050

Bebe worries his uncle will force him to return to France.

e521_051

Bebe discusses his uncle's demands and his love for Japan.

e521_060

Bebe plans to make a kimono to convince his uncle to let him stay in Japan.

e521_061

Bebe plans to make a kimono to convince his uncle to let him stay in Japan.

e521_070

Bebe designs a kimono based on the sweet shop mascot.

e521_080

Bebe works hard on the kimono despite using cheap materials.

e521_090

Bebe finishes the kimono with your help and thanks you for being a friend.

e521_100

Bebe completes the kimono, gives you a gift, and says goodbye before returning to France.

e521_110

You join the Fashion Club and meet Bebe, a French student obsessed with Japan.

e521_120

You spend time with Bebe in the Fashion Club.

e521_150

You receive a letter from Bebe explaining he stayed in France to support his family.

e521_180

You hang out with Bebe in the Fashion Club, strengthening your bond.

e521_310

You meet Bebe in the Fashion Club and agree to help him sew.

e521_320

Bebe and you go to a sweet shop, then make a phone strap together.

e521_330

Bebe plans to make a kimono and you help him make a knit doll.

e521_340

Bebe mourns his aunt's death and confides in you.

e521_350

Bebe worries about his uncle and makes a bag with you.

e521_360

Bebe plans to make a kimono and makes you a scarf.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.