Persona 3 Portable

\umd0.cpk\data\event\e520\e521_380.bf

Context:Bebe works hard on his kimono while you make a scarf.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Home Economics Room...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Home Economics Room...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_001

Sewing eez my life...
Even zough my wallet eez light and
I can only buy cheap material...
I will work 'ard to make ze best
kimono, and save my future!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]Sewing eez my life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even zough my wallet eez light and[n]I can only buy cheap material...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will work 'ard to make ze best[n]kimono, and save my future![n][f 1 1][e]

MSG_002

> Bebe is working hard...
> You continued on your scarf while
you cheered each other on...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Bebe is working hard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You continued on your scarf while[n]you cheered each other on...[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_003

Your scarf is almost complete!
Tanoshimi! I look forward to zat!
But I, too, am working 'ard to
finish zis!
Hmm... So far, so good, ne? Right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]Your scarf is almost complete![n]Tanoshimi! I look forward to zat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I, too, am working 'ard to[n]finish zis![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... So far, so good, ne? Right?[n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_004

When my uncle sees zis, I know
he'll agree wiz me about how
great Nihon eez!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]When my uncle sees zis, I know[n]he'll agree wiz me about how[n]great Nihon eez![n][f 1 1][e]

SEL005

"When will you finish it?"
"He'll agree!"
"Stay focused!"

[f 0 5 65278][f 2 1]"When will you finish it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"He'll agree!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Stay focused!"[e]

Response to selection: "When will you finish it?"

Bebe

MSG_006

It's far from being finished...
...so I'll work even 'arder!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]It's far from being finished...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 11]...so I'll work even 'arder![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "He'll agree!"

Bebe

MSG_007

I truly believe zat, so I will
work even 'arder!

> Bebe seems excited.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I truly believe zat, so I will[n]work even 'arder![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 15 0][f 4 8 69 22][f 4 7 34 2 65535]> Bebe seems excited.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Stay focused!"

Bebe

MSG_008

I don't 'ave ze ability to stay
zat focused...

> Bebe seems a bit sad.
Bebe
But, I will do better zan zis!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]I don't 'ave ze ability to stay[n]zat focused...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Bebe seems a bit sad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2][f 1 5]Bebe[n][f 6 1 1 0 34 11]But, I will do better zan zis![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_009

I accomplished a lot today wiz
your 'elp, -sama!
Arigatou! Zank you!

> Bebe seems very grateful.
> Your relationship is stronger now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2]I accomplished a lot today wiz[n]your 'elp, [f 4 2]-sama![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 34 6]Arigatou! Zank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Bebe seems very grateful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]

Bebe

MSG_010

Oooh... My arm eez very tired.
It must be from working so 'ard...
But, I will finish zis kimono no
matter what!
Yosh! I can't give up now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 3 65535 2]Oooh... My arm eez very tired.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It must be from working so 'ard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 1 65535 2]But, I will finish zis kimono no[n]matter what![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 34 2 65535 2][f 6 1 1 0 34 11]Yosh! I can't give up now![n][f 1 1][e]

MSG_011

> You worked with Bebe for a long
time, and then decided to go back
to the dorm.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You worked with Bebe for a long[n]time, and then decided to go back[n]to the dorm.[n][f 1 1][e]