e540_330

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e540\e540_330.bf

Context:Hidetoshi is tasked by a teacher to find a student who left a cigarette butt.

MSG_000

> Gekkoukan High School,
Student Council Room...
> Hidetoshi is talking to a teacher.
Teacher
Alright Hidetoshi, I'm counting on
you... for both our sakes.
Hidetoshi
...Yes, sir.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Gekkoukan High School,[n]Student Council Room...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Hidetoshi is talking to a teacher.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Teacher[n]Alright Hidetoshi, I'm counting on[n]you... for both our sakes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Hidetoshi[n][f 4 6 24 1 65535 2]...Yes, sir.[n][f 1 1][e]

Chihiro

MSG_001

Oh, -san...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 1 65535 2][f 6 1 1 0 25 1]Oh, [f 4 2]-san...[n][f 1 1][e]

Student Council Member

MSG_002

...Hey, what did he mean by "for
both our sakes"? What's he talking
about?

> The student council member is pressing
Hidetoshi for an answer.

[f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, what did he mean by "for[n]both our sakes"? What's he talking[n]about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The student council member is pressing[n]Hidetoshi for an answer.[n][f 1 1][e]

Hidetoshi

MSG_003

He just wants to create a better school
environment, so he simply asked for help
from an apt student.
Just like how the President asked
-kun to join Student Council.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 2]He just wants to create a better school[n]environment, so he simply asked for help[n]from an apt student.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just like how the President asked[n][f 4 2]-kun to join Student Council.[n][f 1 1][e]

Student Council Member

MSG_004

What!? You can't decide something
like that without the President's
permission!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]What!? You can't decide something[n]like that without the President's[n]permission![n][f 1 1][e]

MSG_005

> The student council member is glaring
at Hidetoshi.

[f 0 5 65278][f 2 1]> The student council member is glaring[n]at Hidetoshi.[n][f 1 1][e]

SEL006

"Did something happen?"
"You shouldn't fight."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Did something happen?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"You shouldn't fight."[e]

Response to selection: "Did something happen?"

Chihiro

MSG_007

S-Someone found a cigarette butt in
the boys' bathroom...
...and th-that teacher wants us to
look for the one who did it...

> Chihiro spoke in a hushed tone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]S-Someone found a cigarette butt in[n]the boys' bathroom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...and th-that teacher wants us to[n]look for the one who did it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> Chihiro spoke in a hushed tone...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "You shouldn't fight."

Hidetoshi

MSG_008

Well, someone broke the rules, and
we should find out who. It's our
responsibility, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 2]Well, someone broke the rules, and[n]we should find out who. It's our[n]responsibility, right?[n][f 1 1][e]

Student Council Member

MSG_009

Aren't you gonna say anything,
!?

> The student council member seems to
be getting angry.
Student Council Member
So is he gonna spy on the boys'
bathroom, now? Man, everybody's on
that suspect list of his! Even us!

[f 0 5 65278][f 2 1]Aren't you gonna say anything,[n][f 4 2]!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> The student council member seems to[n]be getting angry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Student Council Member[n]So is he gonna spy on the boys'[n]bathroom, now? Man, everybody's on[n]that suspect list of his! Even us![n][f 1 1][e]

Hidetoshi

MSG_010

Don't exaggerate... I'm a member of
the Disciplinary Committee, not the
police.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 2]Don't exaggerate... I'm a member of[n]the Disciplinary Committee, not the[n]police.[n][f 1 1][e]

Hidetoshi

MSG_011

...Look, you have two choices. Either
help out and prove you're trustworthy,
or refuse and raise suspicion.
We sure have to deal with a lot
of B.S. around here, don't we
-kun?

> It seems like Hidetoshi is counting
on you.
> Your relationship is stronger now!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 2]...Look, you have two choices. Either[n]help out and prove you're trustworthy,[n]or refuse and raise suspicion.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We sure have to deal with a lot[n]of B.S. around here, don't we[n][f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 5 0]> It seems like Hidetoshi is counting[n]on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship is stronger now![n][f 1 1][e]

Hidetoshi

MSG_012

Now, if you'd excuse me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 65535 2]Now, if you'd excuse me.[n][f 1 1][e]

Student Council Member

MSG_013

H-Hey! Don't ignore me! You teacher's pet!

[f 0 5 65278][f 2 1]H-Hey! Don't ignore me! You teacher's pet![n][f 1 1][e]

MSG_014

> The student council member chased
after Hidetoshi.

[f 0 5 65278][f 2 1]> The student council member chased[n]after Hidetoshi.[n][f 1 1][e]

Chihiro

MSG_015

It's not good for Student Council
members to be fighting like this,
right...?
I-I better go tell the President...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 25 4 65535 2]It's not good for Student Council[n]members to be fighting like this,[n]right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I better go tell the President...![n][f 1 1][e]

MSG_016

> Chihiro ran out in a hurry...
> ...Your work is done here; you decided
to go home.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Chihiro ran out in a hurry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...Your work is done here; you decided[n]to go home.[n][f 1 1][e]

MSG_017

> The teacher left...

[f 0 5 65278][f 2 1]> The teacher left...[n][f 1 1][e]

Related files