e560_080

Persona 3 Portable dialogue

File: \umd0.cpk\data\event\e560\e560_080.bf

Context:Yukari's mom calls to apologize, and Yukari decides she needs to see her.

MSG_000

> Paulownia Mall...
> You've gone shopping with Yukari.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Paulownia Mall...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You've gone shopping with Yukari.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_001

Oh, I wanted to check out some
piercings...
Hey, -kun, how 'bout
you pick one for me?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]Oh, I wanted to check out some[n]piercings...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]-kun, how 'bout[n]you pick one for me?[n][f 1 1][e]

SEL002

"Alright."
"I'm too lazy."

[f 0 5 65278][f 2 1]"Alright."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm too lazy."[e]

Response to selection: "Alright."

Yukari

MSG_003

Pick something cute that will look
good on me.

> Yukari seems to be enjoying
herself.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2][f 6 1 1 0 2 7]Pick something cute that will look[n]good on me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 15 0][f 1 5] [n]> Yukari seems to be enjoying[n]herself.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "I'm too lazy."

Yukari

MSG_004

What!? Are you serious!? I was
gonna wear it for you...
...Well, I guess I'm not that
important to you.

> Yukari seems disappointed.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 2][f 6 1 1 0 2 4]What!? Are you serious!? I was[n]gonna wear it for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 8 65535 2]...Well, I guess I'm not that[n]important to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Yukari seems disappointed.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_005

Hang on, I have a phone call.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Hang on, I have a phone call.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_006

Hello?
...!
Uh huh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Hello?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]Uh huh...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_007

What!? You're not!?
You want me to forgive you...?
Wait! Don't do that! Do what you
wanna do!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 2][f 6 1 1 0 2 4]What!? You're not!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want me to forgive you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2][f 6 1 1 0 2 17]Wait! Don't do that! Do what you[n]wanna do![n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_008

...But, that's not what I meant...
If that's what you want, then go
ahead... I don't care, so...
...Well, you don't have to worry
about me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]...But, that's not what I meant...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 6 1 1 0 2 9]If that's what you want, then go[n]ahead... I don't care, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, you don't have to worry[n]about me...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_009

Huh?
You want to get together and
talk about it?
......
S-Stop, don't cry!
I'll call you later, okay?
...Alright. Bye.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want to get together and[n]talk about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 5 65535 2][f 6 1 1 0 2 17]S-Stop, don't cry![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]I'll call you later, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Alright. Bye.[n][f 1 1][e]

MSG_010

> Yukari hung up.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yukari hung up.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_011

......
That was my mom.
She apologized for everything
that's happened.
She said she won't get remarried
until I forgive her...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That was my mom.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She apologized for everything[n]that's happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She said she won't get remarried[n]until I forgive her...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_012

...Oh, I'm shaking.

> You sat on a bench with Yukari until
she calmed down...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]...Oh, I'm shaking.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n]> You sat on a bench with Yukari until[n]she calmed down...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_013

She wants to see me... but I'm
really nervous...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]She wants to see me... but I'm[n]really nervous...[n][f 1 1][e]

SEL014

"Can you forgive her?"
"Do you want to see her?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Can you forgive her?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Do you want to see her?"[e]

Response to selection: "Can you forgive her?"

Yukari

MSG_015

Well... I don't know.
To tell you the truth, there's
more to it than that...

> Yukari smiled a little.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Well... I don't know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]To tell you the truth, there's[n]more to it than that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 0 0 0][f 1 5] [n]> Yukari smiled a little.[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Do you want to see her?"

Yukari

MSG_016

Well, I'm not the one who asked
to meet. I'm afraid it might get
ugly.

> Yukari smiled a little.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Well, I'm not the one who asked[n]to meet. I'm afraid it might get[n]ugly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5] [n][f 5 13 0 0 0]> Yukari smiled a little.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_017

We haven't seen each other in
almost 10 years... so it's not
going to be easy.
When I see her, I might get angry
and say something cruel.
But... It's probably about time
I talked to her...
Nothing will change if I just
run away...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]We haven't seen each other in[n]almost 10 years... so it's not[n]going to be easy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I see her, I might get angry[n]and say something cruel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]But... It's probably about time[n]I talked to her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nothing will change if I just[n]run away...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_018

Deep down inside, I think she still
misses Dad.
She couldn't handle it...
Losing someone so important to
her...
So she wanted someone to hang on to...
It must be hard to lose someone you
love and wind up alone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Deep down inside, I think she still[n]misses Dad.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She couldn't handle it...[n]Losing someone so important to[n]her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So she wanted someone to hang on to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It must be hard to lose someone you[n]love and wind up alone...[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_019

It's hard to explain, but I realized
this when you and I started going
out, -kun.
I think being in love means having a
part of you taken away...
And that's a wonderful thing...
......
Er, I'm just saying that's what it's
like in general, got that!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 2]It's hard to explain, but I realized[n]this when you and I started going[n]out, [f 4 2]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 2]I think being in love means having a[n]part of you taken away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that's a wonderful thing... [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 7 65535 2][f 6 1 1 0 2 17]Er, I'm just saying that's what it's[n]like in general, got that!?[n][f 1 1][e]

MSG_020

> You can sense Yukari's feelings
for you...
> Your relationship with Yukari has
deepened...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You can sense Yukari's feelings[n]for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Your relationship with Yukari has[n]deepened...[n][f 1 1][e]

MSG_021

> Your special relationship with Yukari
has deepened.

[f 0 5 65278][f 2 1]> Your special relationship with Yukari[n]has deepened.[n][f 1 1][e]

Yukari

MSG_022

Never mind the piercings.
Let's just go home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 2]Never mind the piercings.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's just go home.[n][f 1 1][e]

MSG_023

> You decide to go back to
the dorm...

[f 0 5 65278][f 2 1]> You decide to go back to[n]the dorm...[n][f 1 1][e]

Related files